1 00:00:05,025 --> 00:00:07,785 Maggie, dzwonię o niektórych twoich mailach. 2 00:00:07,790 --> 00:00:09,515 Być może masz prześladowcę. 3 00:00:09,520 --> 00:00:11,827 Wcześniej „Milion małych rzeczy”… 4 00:00:11,832 --> 00:00:13,312 Moja depresja... 5 00:00:13,317 --> 00:00:14,797 to wróciło. 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,367 Chodź tutaj. 7 00:00:16,929 --> 00:00:18,670 Jesteś oszustką, Maggie Bloom. 8 00:00:18,675 --> 00:00:21,460 Przez ciebie mój syn nie żyje. 9 00:00:21,465 --> 00:00:23,274 W moim liceum była taka dziewczyna. 10 00:00:23,278 --> 00:00:25,324 Gretę Strobe. Byliśmy najlepszymi przyjaciółmi. 11 00:00:25,329 --> 00:00:28,419 Kiedy dowiedziałem się, że jest gejem, Nie wiedziałem, co powiedzieć. 12 00:00:28,733 --> 00:00:30,562 _ 13 00:00:31,373 --> 00:00:33,158 Czy on wie, że byłem w więzieniu? 14 00:00:33,163 --> 00:00:35,513 Przykro mi, ale nie mogę już tu nie pracować. 15 00:00:35,518 --> 00:00:37,705 Naprawdę muszę porozmawiać do niej twarzą w twarz. 16 00:00:37,710 --> 00:00:39,580 Wiem, że mogę jej pomóc. 17 00:00:39,585 --> 00:00:41,477 Jeśli tak się tym martwisz Zniszczę twój samochód, 18 00:00:41,481 --> 00:00:43,603 równie dobrze możesz po prostu sam mnie tam zawieź. 19 00:00:44,476 --> 00:00:45,940 jestem za. 20 00:00:47,846 --> 00:00:49,151 W porządku. 21 00:00:51,133 --> 00:00:53,396 Nawet nie wiesz jak głupio brzmisz. 22 00:00:53,401 --> 00:00:55,881 O mój Boże. Ja-mówię ci, to jest „Aha”. 23 00:00:55,886 --> 00:00:58,062 I straciłeś wiarygodność kiedy twierdziłeś, że tak jest 24 00:00:58,067 --> 00:01:01,026 wymawiane David „Bao-ie”, kiedy wszyscy na planecie 25 00:01:01,031 --> 00:01:02,671 wie, że to „Bow-ie”. 26 00:01:02,676 --> 00:01:05,234 OK, kto z nas mieszkał w Oksfordzie? 27 00:01:05,239 --> 00:01:06,936 Ty, przez prawie dwa tygodnie. 28 00:01:06,941 --> 00:01:08,291 Zaufaj mi. 29 00:01:08,296 --> 00:01:10,121 Pierwsze zlecenie kiedy dotrzesz do Anglii 30 00:01:10,125 --> 00:01:12,265 czy cię uczą poprawna wymowa 31 00:01:12,270 --> 00:01:13,894 dla Bowiego i ABBY. 32 00:01:13,899 --> 00:01:16,112 Jest to wymóg, gdy lądujesz na Heathrow. 33 00:01:16,117 --> 00:01:17,328 Nie masz na myśli „Heath-rao”? 34 00:01:17,333 --> 00:01:19,623 Och. Jak śpisz w nocy? 35 00:01:23,774 --> 00:01:26,429 Oh. To jest tutaj. Oh. To twój chłopak. 36 00:01:26,434 --> 00:01:28,697 Oh. Um, zadzwonię do niego później. 37 00:01:28,771 --> 00:01:30,237 Maggie? 38 00:01:31,234 --> 00:01:32,623 Hej! 39 00:01:32,628 --> 00:01:34,137 Jak leci? 40 00:01:34,181 --> 00:01:35,743 Cienki. Pomyślałem Spróbowałbym cię, póki mogę 41 00:01:35,747 --> 00:01:37,542 przed tą konferencją prasową. 42 00:01:37,682 --> 00:01:39,664 Z kim właśnie rozmawiałeś? 43 00:01:39,747 --> 00:01:42,184 Uh, to ja... Gare. 44 00:01:42,286 --> 00:01:43,896 G... Tu Gary Mendez. 45 00:01:43,901 --> 00:01:45,784 Oh. Hej, stary. 46 00:01:45,789 --> 00:01:48,183 Uh, zawiezie mnie do Albany. 47 00:01:48,188 --> 00:01:51,191 Okazuje się, że... samochód przyjechał z kierowcą. 48 00:01:51,541 --> 00:01:55,110 Tak, koleś, to było mój życiowy cel 49 00:01:55,115 --> 00:01:57,160 aby... odwiedzić wszystkie stolice stanów. 50 00:01:57,165 --> 00:02:00,440 Zatem 1 strata, pozostało 49. 51 00:02:00,724 --> 00:02:02,813 Po prostu potrzebowałem wsparcia moralnego, 52 00:02:02,818 --> 00:02:05,667 i jest taki cenny ze swoim samochodem. 53 00:02:05,912 --> 00:02:08,268 Całkowicie to rozumiem. Cieszę się, że jest przy tobie. 54 00:02:08,273 --> 00:02:10,513 Dzięki wiedzy czuję się lepiej wspierają cię mięśnie 55 00:02:10,517 --> 00:02:12,464 jeśli spotykasz się z ta kobieta idzie na południe. 56 00:02:12,635 --> 00:02:14,264 OK, Bruce, nadchodzę! 57 00:02:14,269 --> 00:02:16,043 Wygląda na to, że zaczynamy. Muszę biec. 58 00:02:16,048 --> 00:02:17,180 Kocham cię. 59 00:02:17,185 --> 00:02:18,447 Ja też cię kocham. 60 00:02:18,568 --> 00:02:20,004 Miałem to na myśli w przypadku Gary'ego. 61 00:02:20,274 --> 00:02:21,884 Kocham cię bardziej, stary. 62 00:02:25,014 --> 00:02:26,917 Wow. 63 00:02:26,922 --> 00:02:29,706 Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteście oboje opuszczali słowo na L. 64 00:02:29,711 --> 00:02:32,625 Tak. Przepraszam, jeśli było to dla ciebie dziwne. 65 00:02:32,630 --> 00:02:35,026 Nie. Nie, nie, nie. Jestem szczęśliwy dla ciebie. 66 00:02:35,367 --> 00:02:37,195 Teraz jestem jeszcze szczęśliwszy 67 00:02:37,200 --> 00:02:39,878 bo trzeba kochać Bruins tak samo jak ja. 68 00:02:41,068 --> 00:02:43,201 GPS mówi, że będziemy na miejscu za godzinę. 69 00:02:43,206 --> 00:02:45,425 O której godzinie pani Bates nas oczekuje? 70 00:02:45,430 --> 00:02:49,464 Nie jest. 71 00:02:50,470 --> 00:02:52,254 ja... 72 00:02:52,259 --> 00:02:54,241 Ona nie wie, że przyjedziemy. 73 00:02:57,486 --> 00:03:02,486 Zsynchronizowane i poprawione przez QueenMaddie www.addic7ed.com 74 00:03:19,280 --> 00:03:20,673 Kochanie? 75 00:03:21,121 --> 00:03:22,862 Wstaniesz, 76 00:03:22,867 --> 00:03:25,130 czy chcesz jeszcze trochę pospać? 77 00:03:25,243 --> 00:03:27,378 Wstaję. 78 00:03:28,071 --> 00:03:30,030 Czy chcesz, żebym to zrobił naleśniki z kawałkami czekolady? 79 00:03:30,035 --> 00:03:31,620 Nie jestem głodny. 80 00:03:31,946 --> 00:03:34,818 Może pokażę ci kilka umiejętności pantomimy 81 00:03:34,823 --> 00:03:36,519 Shanice uczyła mnie na planie? 82 00:03:41,786 --> 00:03:43,044 Nie jestem pewien, czy bym się z tego śmiał 83 00:03:43,048 --> 00:03:44,572 nawet jeśli nie miałem depresji. 84 00:03:44,577 --> 00:03:47,042 Hej, to zabiło asystent reżysera. 85 00:03:48,657 --> 00:03:50,442 - Och, stary. - Znowu tata? 86 00:03:50,447 --> 00:03:51,622 Aha. Tak. 87 00:03:51,636 --> 00:03:52,971 Jest jak nastolatka. 88 00:03:53,054 --> 00:03:54,838 W tym tygodniu dzwonił do mnie codziennie. 89 00:03:54,843 --> 00:03:58,325 Chce polecieć w górę z Miami z wizytą. 90 00:03:58,407 --> 00:04:00,235 Cóż, teraz Angie złożył pozew o rozwód, 91 00:04:00,240 --> 00:04:02,011 potrzebuje odwrócenia uwagi. 92 00:04:03,113 --> 00:04:04,144 Przepraszam. 93 00:04:04,149 --> 00:04:05,950 To znaczy, byłoby miło, gdyby pozwoliłbyś dokuczliwemu głosowi 94 00:04:05,954 --> 00:04:08,406 zwątpienia w siebie z tyłu mojej głowy mówi samo za siebie, 95 00:04:08,411 --> 00:04:10,581 ale masz rację. 96 00:04:10,902 --> 00:04:12,917 Jakie masz plany na dzisiaj? 97 00:04:13,355 --> 00:04:16,761 Cóż, Katherine mnie wciągnęła z jej kontaktem w DMV, 98 00:04:16,766 --> 00:04:19,726 i mam adres gdzie Samochód Valerie jest zarejestrowany. 99 00:04:19,911 --> 00:04:21,609 Pójdę jej dać jej wynagrodzenie za ostatni tydzień, 100 00:04:21,614 --> 00:04:24,433 a potem błagaj o przebaczenie. 101 00:04:26,034 --> 00:04:28,001 Może powinienem po prostu zostać tu z tobą. 102 00:04:28,006 --> 00:04:30,270 Nie, nie, nie, nie. Proszę, idź. 103 00:04:30,313 --> 00:04:32,180 Nie chcę czuć się winny za trzymanie cię w pułapce 104 00:04:32,184 --> 00:04:34,012 w domu i to nie jest jak wcześniej. 105 00:04:34,017 --> 00:04:35,176 Nie myślę o tym, żeby sobie zrobić krzywdę. 106 00:04:35,180 --> 00:04:38,223 Spójrz, spójrz, już jestem zakładam domowe buty. 107 00:04:39,082 --> 00:04:41,365 I zadzwonię do doktora Hellera, 108 00:04:41,807 --> 00:04:43,589 umówić się na spotkanie. 109 00:04:44,725 --> 00:04:45,943 Dobra. 110 00:04:51,029 --> 00:04:52,865 Wrócę za godzinę. 111 00:05:16,863 --> 00:05:19,450 Kiana przysłała mi te naboje z Zatoki Meksykańskiej, 112 00:05:19,455 --> 00:05:21,751 więc muszę coś znaleźć dobrze, że umieściłem to w moim liście. 113 00:05:21,764 --> 00:05:24,027 A co powiesz na brokat? 114 00:05:24,032 --> 00:05:26,695 Glitter został odwołany, Mamo. To mikroplastik. 115 00:05:26,700 --> 00:05:29,149 Skończyło się na rybach wtedy skończy się to w tobie. 116 00:05:29,193 --> 00:05:31,413 Uh, papierowe konfetti? 117 00:05:31,418 --> 00:05:32,606 Fajny! 118 00:05:32,611 --> 00:05:34,211 Dlaczego po prostu nie wyślę jej moje zdjęcie 119 00:05:34,216 --> 00:05:36,895 stoi w tym co używane być lasem deszczowym? 120 00:05:37,223 --> 00:05:41,379 OK, a co z origami serce zrobione ze starej gazety? 121 00:05:41,564 --> 00:05:42,696 Udało się. 122 00:05:44,126 --> 00:05:45,388 Dzięki. 123 00:05:47,027 --> 00:05:50,309 Jeśli chcesz, mogę taki zrobić możesz dać swojemu chłopakowi. 124 00:05:51,351 --> 00:05:53,265 Mój... Mój chłopak? 125 00:05:53,270 --> 00:05:55,664 Miałeś randkę pewnego dnia, prawda? 126 00:05:55,785 --> 00:05:57,526 Miałeś na sobie swoje specjalne perfumy. 127 00:05:57,531 --> 00:05:59,601 Oh. Um, masz mnie. 128 00:06:00,316 --> 00:06:05,495 Ja, um... poszłam z kimś, um... 129 00:06:05,578 --> 00:06:06,944 ale to nie jest mój chłopak. 130 00:06:06,949 --> 00:06:07,949 Oh. 131 00:06:09,201 --> 00:06:13,580 Jak u ciebie z tym wszystkim? 132 00:06:13,585 --> 00:06:15,108 Nie mam nic przeciwko. 133 00:06:15,206 --> 00:06:17,731 To znaczy, chcę, żebyś był szczęśliwy. 134 00:06:18,726 --> 00:06:20,468 Czy tata wie? 135 00:06:20,897 --> 00:06:22,986 Jeszcze nie. To była tylko pierwsza randka. 136 00:06:22,991 --> 00:06:25,992 Cóż, jeśli go lubisz, Mam nadzieję, że będzie sekunda. 137 00:06:26,115 --> 00:06:27,896 Halo, wpuść mnie. 138 00:06:27,909 --> 00:06:30,259 Mam bardzo ważne sprawy do omówienia. 139 00:06:32,087 --> 00:06:33,617 Hej, co tu robisz? 140 00:06:33,622 --> 00:06:37,016 Mam ważne aktualizacje w sprawie Strobe. 141 00:06:38,093 --> 00:06:40,487 T, może pójdziesz na górę 142 00:06:40,492 --> 00:06:43,756 i złożysz się, gdy będziemy rozmawiać o interesach? 143 00:06:43,761 --> 00:06:45,893 Tak, Carter? Patrząc mucha. 144 00:06:45,898 --> 00:06:47,769 Dziękuję. 145 00:06:47,774 --> 00:06:51,502 Hm, sędzia zatwierdził wniosek do ciebie, 146 00:06:51,507 --> 00:06:53,916 hmm, przesuń datę rozprawy. 147 00:06:53,921 --> 00:06:56,628 Obrona nie ma podstaw, 148 00:06:56,633 --> 00:06:59,960 a dowody są... hm... przybywa. 149 00:07:01,377 --> 00:07:03,592 OK, upuść kod. Co znalazłeś na temat Grety? 150 00:07:03,597 --> 00:07:07,818 Okazuje się, że to twoja była najlepsza przyjaciółka żyje najlepszą zemstą, 151 00:07:07,823 --> 00:07:11,043 jeśli w zasadzie jesteś gwiazdą tatuażysta jest zemstą, 152 00:07:11,048 --> 00:07:13,367 co z pewnością znajduje się w mojej książce. 153 00:07:14,889 --> 00:07:17,593 Wow. Wygląda bardzo fajnie. 154 00:07:19,099 --> 00:07:22,233 Z wyjątkiem pozornie jak bardzo mnie nienawidzi. 155 00:07:22,429 --> 00:07:24,226 Jestem pewien, że ona cię nie nienawidzi. 156 00:07:24,231 --> 00:07:26,364 Ona po prostu cię ignoruje Czatuj na DM, bo jest zajęta 157 00:07:26,369 --> 00:07:28,057 bycie gorącym i poszukiwanym. 158 00:07:28,062 --> 00:07:30,921 Nie, myślę, że ona naprawdę mogłaby mnie nienawidzić. 159 00:07:30,926 --> 00:07:32,969 Co się z wami stało? 160 00:07:33,012 --> 00:07:36,023 Wszyscy byliśmy najlepszymi przyjaciółmi przez szkołę średnią. 161 00:07:36,028 --> 00:07:39,533 Została u mnie domu prawie w każdy weekend. 162 00:07:39,538 --> 00:07:41,847 Kiedyś byłam chora, 163 00:07:41,852 --> 00:07:44,507 a ona wstała i poszła do sklepu z pączkami 164 00:07:44,512 --> 00:07:46,470 żeby pomóc moim rodzicom z weekendowym pośpiechem, 165 00:07:46,475 --> 00:07:48,071 a potem zjadła za dużo kruszonek 166 00:07:48,076 --> 00:07:49,773 a potem naprawdę zachorowała, 167 00:07:49,778 --> 00:07:51,069 i wtedy spędziliśmy resztę weekendu 168 00:07:51,073 --> 00:07:52,597 oglądając filmy Miyazakiego. 169 00:07:52,602 --> 00:07:54,604 Cóż, już ją lubię. 170 00:07:54,929 --> 00:07:57,341 A potem drugi rok, 171 00:07:57,346 --> 00:08:00,262 poprosiła mnie, żebym poszedł taniec powrotu do domu. 172 00:08:00,305 --> 00:08:02,226 Co powiedziałeś? 173 00:08:03,086 --> 00:08:05,262 Powiedziałem, że czekam Johna Hatchera, aby mnie zapytał, 174 00:08:05,267 --> 00:08:06,917 i nie chciałem po prostu idź z przyjacielem. 175 00:08:06,921 --> 00:08:08,531 Cóż, nie jest tak źle. 176 00:08:08,536 --> 00:08:12,496 A potem powiedziała: „Jestem nie pytam cię jako przyjaciela.” 177 00:08:12,710 --> 00:08:14,265 O mój Boże. 178 00:08:14,270 --> 00:08:17,535 To jest jak „Wzgórze jednego drzewa”, ale z treściami gejowskimi. 179 00:08:17,540 --> 00:08:21,413 Po prostu się roześmiałem jakby żartowała, 180 00:08:21,418 --> 00:08:26,499 ale wiedziałem, że nią nie jest, i ona wiedziała, że ja wiem. 181 00:08:27,554 --> 00:08:30,722 Uh, potem było po prostu niezręcznie, 182 00:08:30,727 --> 00:08:34,078 i, hm, w pewnym sensie jej unikałem, 183 00:08:34,083 --> 00:08:36,389 i nie rozmawialiśmy od ukończenia studiów. 184 00:08:36,394 --> 00:08:38,483 Mm, cóż, jest tylko jeden sposób, żeby się tego dowiedzieć 185 00:08:38,488 --> 00:08:40,242 jeśli nadal jest z tego powodu zła. 186 00:08:40,538 --> 00:08:42,952 Złóż pozew przeciwko ją z fikcyjnego powodu 187 00:08:42,957 --> 00:08:45,296 i będzie jak: „Ha-ha, tylko żartuję”? 188 00:08:45,301 --> 00:08:48,261 Albo możesz iść do Strobe Lights. 189 00:08:48,344 --> 00:08:50,085 Tak nazywa się jej salon tatuażu. 190 00:08:50,090 --> 00:08:51,700 Zachowuj się, jakbyś był klientem, 191 00:08:51,705 --> 00:08:53,881 i wtedy będziesz miał masz szansę przeprosić. 192 00:08:53,886 --> 00:08:55,916 Na pewno nie zrobię sobie tatuażu. 193 00:08:55,921 --> 00:08:57,096 Nie musisz robić sobie tatuażu. 194 00:08:57,101 --> 00:08:58,494 Wystarczy, że będziesz wyglądać 195 00:08:58,499 --> 00:09:00,486 myślisz o zrobieniu sobie tatuażu. 196 00:09:00,491 --> 00:09:01,797 Ale to kłamstwo. 197 00:09:01,802 --> 00:09:04,718 O mój Boże. Czy ty widziałeś nawet „One Tree Hill”? 198 00:09:04,799 --> 00:09:06,671 Jeśli chcesz przeprosić, 199 00:09:06,676 --> 00:09:10,261 trzeba nawiązać kontakt wszelkimi niezbędnymi środkami. 200 00:09:13,161 --> 00:09:15,596 Powstań i świeć, śpiochu. 201 00:09:16,164 --> 00:09:17,412 Co tu robisz? 202 00:09:17,417 --> 00:09:18,503 Rozmawiałem z Giną. 203 00:09:18,508 --> 00:09:20,071 Zadzwoniła i powiedziała mnie, co się działo. 204 00:09:20,075 --> 00:09:21,947 Nie powinna, stary. Nic mi nie jest. 205 00:09:21,952 --> 00:09:25,182 Naprawdę? Ponieważ jest 11:30, a ty nadal jesteś w łóżku. 206 00:09:25,187 --> 00:09:28,165 Tak, bo pracuję nad techniki wizualizacji 207 00:09:28,170 --> 00:09:29,389 Nauczył mnie doktor Heller. 208 00:09:29,394 --> 00:09:31,222 W tej chwili leżę na plaży na Maui 209 00:09:31,227 --> 00:09:33,690 popijając owocowy napój parasolowy. 210 00:09:33,964 --> 00:09:35,923 Chłopiec z kabiny jest już w pobliżu żeby przynieść mi burgera. 211 00:09:35,928 --> 00:09:37,253 Maui? Dobra. 212 00:09:37,878 --> 00:09:39,456 Pospiesz się. 213 00:09:39,461 --> 00:09:41,462 Jedziesz na przejażdżkę. 214 00:09:41,467 --> 00:09:43,112 Obiecałem Reginie, że to zrobię mieć na ciebie oko, 215 00:09:43,117 --> 00:09:44,727 i mam zaplanowany cały dzień. 216 00:09:44,940 --> 00:09:46,396 Podjąłem tam ryzyko. 217 00:09:46,401 --> 00:09:48,263 Nigdy nie cieszyłem się tak na widok spodni. 218 00:09:48,268 --> 00:09:50,531 Nie wyjdę z tego łóżka, stary. 219 00:09:58,722 --> 00:09:59,897 Cienki. 220 00:09:59,902 --> 00:10:05,026 Jeśli nie dostaniesz wychodzę, wchodzę. 221 00:10:05,031 --> 00:10:06,421 Chcesz być duży łyżka czy mała łyżeczka? 222 00:10:06,425 --> 00:10:08,112 - Żaden. - To jest mała łyżeczka. 223 00:10:08,667 --> 00:10:10,996 Och, Rzymie, twoja łysina wspaniale pachnie. 224 00:10:11,001 --> 00:10:13,917 Bracie, weź swoją łyżkę i rozwidleć. Poważnie. 225 00:10:13,922 --> 00:10:14,949 Nie chciałam musieć tego robić, 226 00:10:14,953 --> 00:10:16,862 ale zaraz się rzucę ze słodkich nicości. 227 00:10:17,132 --> 00:10:18,657 W porządku. Dobra. 228 00:10:18,661 --> 00:10:20,081 W porządku. 229 00:10:20,483 --> 00:10:21,658 Oj, stary. 230 00:10:21,663 --> 00:10:23,400 Rozumiem, że nie interesuje Cię ASMR? 231 00:10:23,405 --> 00:10:24,663 Stary, wiesz, że nienawidzę tych rzeczy. 232 00:10:24,667 --> 00:10:26,669 Aż ciarki przechodzą po plecach, stary. 233 00:10:26,674 --> 00:10:29,487 Cóż, przynajmniej jedno z nas może nadal czuje ciarki na plecach. 234 00:10:31,625 --> 00:10:33,279 Cienki. Możesz napisać do Giny 235 00:10:33,284 --> 00:10:34,684 i powiedz jej, że masz mnie na oku. 236 00:10:34,759 --> 00:10:37,196 Ale daj jej znać, że tak sytuację zakładniczą. 237 00:10:37,201 --> 00:10:39,003 Chodźmy się zabawić! 238 00:10:44,128 --> 00:10:46,057 Wiem, że to wszystko wydaje się szalone, 239 00:10:46,062 --> 00:10:48,891 ale naprawdę nie mam innego wyjścia skontaktowania się z nią. 240 00:10:50,562 --> 00:10:51,781 No jak to nie wiedziałem 241 00:10:51,786 --> 00:10:54,310 że straciłeś klienta w wyniku samobójstwa? 242 00:10:58,827 --> 00:11:02,613 Ponieważ nigdy nikomu nie powiedziałam. 243 00:11:02,987 --> 00:11:05,442 Właściwie to Justin był jeden z moich pierwszych klientów 244 00:11:05,447 --> 00:11:06,970 w mojej prywatnej praktyce, 245 00:11:06,975 --> 00:11:10,674 i został skierowany do mnie 246 00:11:10,757 --> 00:11:12,987 pomóc w jego lękach. 247 00:11:13,449 --> 00:11:15,800 Jego brat miał mukowiscydozę 248 00:11:15,805 --> 00:11:17,938 i nie dostał się do szkoły średniej. 249 00:11:19,913 --> 00:11:22,350 Cóż, z pewnością rozumiem dlaczego chciałeś pomóc. 250 00:11:22,464 --> 00:11:24,074 Tak, i myślę, że to zrobiłem. 251 00:11:24,118 --> 00:11:25,510 Najpierw. 252 00:11:25,593 --> 00:11:27,589 Bardzo mi się to podobało. 253 00:11:28,129 --> 00:11:30,914 Ale kiedy to sobie uświadomiłem Justin się rozwijał 254 00:11:30,919 --> 00:11:33,807 uczucia do mnie, próbowałem porozmawiać z nim o tym. 255 00:11:34,297 --> 00:11:35,777 I nie zrobiłby tego. 256 00:11:35,782 --> 00:11:38,959 Skierowałem go więc do innego terapeuty. 257 00:11:38,964 --> 00:11:41,967 Kiedy usłyszałem, że odebrał sobie życie, 258 00:11:41,972 --> 00:11:44,550 Byłem zdruzgotany. 259 00:11:45,177 --> 00:11:47,721 Niedługo potem przeprowadziłem się do Bostonu. 260 00:11:48,562 --> 00:11:50,042 Cóż, dlatego wiedziałeś 261 00:11:50,047 --> 00:11:53,065 tyle o czym John przechodził. 262 00:11:53,805 --> 00:11:58,986 Cała ta analogia dot JFK Jr. i jego samolot. 263 00:11:58,991 --> 00:12:02,037 Tak. Justin stracił z oczu horyzont. 264 00:12:03,847 --> 00:12:06,241 Ale nie był twoim klientem, kiedy umarł. 265 00:12:06,472 --> 00:12:09,526 Więc dlaczego jego matka obwinia ciebie? 266 00:12:09,531 --> 00:12:11,401 To znaczy, widziałeś wpisy w dzienniku. 267 00:12:11,406 --> 00:12:14,948 Jego uczucia do mnie nie skończ z naszą terapią. 268 00:12:15,952 --> 00:12:19,347 No to co? 269 00:12:19,429 --> 00:12:21,083 Chcesz wyprostować sprawę? 270 00:12:21,088 --> 00:12:22,315 Nie. Nie. 271 00:12:22,320 --> 00:12:24,321 To... Nie o to tu chodzi. 272 00:12:24,695 --> 00:12:26,523 Usłyszałem ból w jej głosie. 273 00:12:26,528 --> 00:12:28,721 Ta kobieta straciła dwójkę dzieci. 274 00:12:28,726 --> 00:12:31,598 Po prostu nienawidzę myśli, że ona może nie otrzymać pomocy 275 00:12:31,603 --> 00:12:34,618 której tak wyraźnie potrzebuje z powodu błędów, które popełniłem. 276 00:12:34,623 --> 00:12:36,407 Jakie błędy? 277 00:12:36,489 --> 00:12:38,491 Jaki błąd popełniłeś? 278 00:12:39,487 --> 00:12:42,365 To znaczy, m-błędy, które według niej popełniłem. 279 00:12:45,030 --> 00:12:47,250 Ugh, uwielbiam tę piosenkę! 280 00:12:47,255 --> 00:12:48,604 Oh. 281 00:12:49,681 --> 00:12:51,379 Och, tak. 282 00:12:57,118 --> 00:12:59,979 Cześć. Szukam Valerie Sandoval. 283 00:13:00,331 --> 00:13:02,034 Jestem Waleria. 284 00:13:03,086 --> 00:13:04,653 Oh. 285 00:13:04,696 --> 00:13:06,253 Szukasz mojej mamy. 286 00:13:07,395 --> 00:13:12,617 Oh. Chcę tylko porozmawiać do niej o sprawach zawodowych. 287 00:13:12,865 --> 00:13:14,084 Czy ona jest w domu? 288 00:13:14,089 --> 00:13:15,776 Ona tu nie mieszka. 289 00:13:15,781 --> 00:13:17,307 Oh. 290 00:13:17,844 --> 00:13:19,881 Masz pojęcie, gdzie ona jest? 291 00:13:23,068 --> 00:13:24,678 Myślałem, że powiedziałeś my będziemy się dobrze bawić? 292 00:13:24,682 --> 00:13:26,061 I jesteśmy. 293 00:13:26,066 --> 00:13:27,495 Właściwie to dzisiaj jest dla mnie wielki dzień. 294 00:13:27,500 --> 00:13:30,285 Jestem siedem przejażdżek stąd ze statusu Mov'n Groov'n. 295 00:13:32,502 --> 00:13:34,069 Pospiesz się. 296 00:13:34,112 --> 00:13:35,635 Ty będziesz Goose, ja będę Maverickem. 297 00:13:35,640 --> 00:13:39,268 Ja poradzę sobie z drogą, ty sobie poradzisz muzyka i klimatyzacja. 298 00:13:39,434 --> 00:13:42,451 Ale pamiętaj, bądź grzeczny. Mam ocenę 4,9. 299 00:13:42,456 --> 00:13:44,519 Jeśli dostanę 5, wysyłają mi kapelusz. 300 00:13:47,125 --> 00:13:48,474 Hej, tam. 301 00:13:48,479 --> 00:13:50,206 W porządku. Joey C.? 302 00:13:50,211 --> 00:13:51,279 - Tak. - Świetnie. 303 00:13:51,284 --> 00:13:54,311 Dowiedzmy się, dokąd dzisiaj zmierzamy. 304 00:13:55,612 --> 00:13:57,919 Lotnisko. Dobry. 305 00:13:58,073 --> 00:13:59,708 Będziemy cię tam gościć w... 306 00:14:00,452 --> 00:14:02,150 52 minuty. 307 00:14:04,143 --> 00:14:05,622 Hmm. 308 00:14:10,855 --> 00:14:12,764 Hej, Adamie. Tak miło cię widzieć. 309 00:14:16,029 --> 00:14:17,726 Cześć. 310 00:14:17,807 --> 00:14:19,070 Fajne miejsce. 311 00:14:19,075 --> 00:14:23,863 Po prostu, uh, naprawdę podoba mi się grafika, 312 00:14:23,868 --> 00:14:26,641 szczególnie projekty z pojedynczą igłą. 313 00:14:27,475 --> 00:14:29,385 - Zastanawiam się, czy... - Imię? 314 00:14:29,390 --> 00:14:31,958 Och, uch, Katherine. 315 00:14:32,141 --> 00:14:34,492 Ale nie jestem umówiony. 316 00:14:35,391 --> 00:14:36,827 Żartujesz. 317 00:14:36,832 --> 00:14:38,138 Nie. 318 00:14:38,143 --> 00:14:41,087 Myślałam, że Greta może móc mnie wcisnąć, 319 00:14:41,092 --> 00:14:42,500 weź trochę atramentu. 320 00:14:43,186 --> 00:14:44,735 Jakiś "atrament"? 321 00:14:45,097 --> 00:14:46,315 Zobaczmy. 322 00:14:46,320 --> 00:14:49,627 Kolejne otwarcie Grety już za trzy tygodnie. 323 00:14:49,632 --> 00:14:50,851 Czy chcesz to wziąć? 324 00:14:50,972 --> 00:14:53,948 Oh. Nie. Nie, to w porządku. 325 00:14:53,953 --> 00:14:56,542 Um, mam na myśli, może mógłbym, 326 00:14:56,547 --> 00:14:59,602 ale muszę po prostu sprawdzić mój harmonogram i oddzwonię. 327 00:15:00,232 --> 00:15:01,362 Świetnie. 328 00:15:01,367 --> 00:15:04,077 ♪ Dlaczego miałbym powiedzieć czego bym chciał? ♪ 329 00:15:07,351 --> 00:15:08,891 OK. 330 00:15:09,821 --> 00:15:11,281 Do widzenia. 331 00:15:12,433 --> 00:15:14,531 Uch... 332 00:15:15,523 --> 00:15:17,024 pa. 333 00:15:20,920 --> 00:15:22,313 Katarzyna? 334 00:15:23,642 --> 00:15:26,601 Hej, tak. Ja-To ja. 335 00:15:26,708 --> 00:15:29,136 Jestem tu, żeby umówić się na spotkanie. 336 00:15:29,141 --> 00:15:31,012 Um, ale jesteś bardzo zajęty, 337 00:15:31,017 --> 00:15:33,206 więc po prostu wrócę inny... 338 00:15:33,211 --> 00:15:34,628 Nie, nie. Już prawie skończyłem. 339 00:15:34,633 --> 00:15:36,008 Poczekaj chwilę. 340 00:15:37,227 --> 00:15:39,150 Hej, Meetra, możesz popchnąć resztę 341 00:15:39,155 --> 00:15:40,836 moich dzisiejszych spotkań? 342 00:15:41,606 --> 00:15:45,352 Moja dobra przyjaciółka Katherine chce tatuaż. 343 00:15:49,055 --> 00:15:51,641 Dotarłeś do celu. 344 00:16:00,046 --> 00:16:02,406 Wiesz, nie musisz tego robić. 345 00:16:03,665 --> 00:16:05,797 Może po prostu wybraliśmy się na długą przejażdżkę. 346 00:16:05,802 --> 00:16:07,804 Trochę objechałem Albany 347 00:16:07,809 --> 00:16:09,436 w drodze na Boston Public Market 348 00:16:09,441 --> 00:16:11,095 dla Q's Nuts, 349 00:16:11,492 --> 00:16:14,313 co było straconą szansą nazwać to D's Nuts. 350 00:16:14,648 --> 00:16:16,955 Chodzi mi o to, że tak po prostu przebyliśmy całą tę drogę 351 00:16:16,960 --> 00:16:19,092 nie znaczy, że masz przejść przez to. 352 00:16:19,315 --> 00:16:21,143 Tak, wiem. 353 00:16:22,585 --> 00:16:24,065 Czy mogę cię o coś zapytać? 354 00:16:25,631 --> 00:16:28,547 Czym to się różni? od tego, że powiedziałeś Sophie 355 00:16:28,552 --> 00:16:31,642 żeby nie odwiedzać Gregorysów a ona w ogóle to robi? 356 00:16:31,725 --> 00:16:34,075 Ponieważ w przeciwieństwie do Sophie, 357 00:16:34,080 --> 00:16:37,213 Nie jestem tu po to, żeby szukać odpowiedzi. 358 00:16:37,218 --> 00:16:40,308 Jestem tu, żeby pomóc Meredith uzyskać pomoc, której potrzebuje. 359 00:16:42,697 --> 00:16:43,916 Dobra. 360 00:16:44,873 --> 00:16:46,500 - Co? - Co? 361 00:16:47,018 --> 00:16:50,524 Próbujesz kogoś naprawić który o to nie prosił. 362 00:16:51,222 --> 00:16:53,050 I jedynym powodem, dla którego ja wiem, że to problem 363 00:16:53,055 --> 00:16:54,665 to dlatego, że mi to mówiłeś 364 00:16:54,670 --> 00:16:56,237 odkąd cię znam. 365 00:16:56,242 --> 00:16:57,852 Dobra. Wiesz co? 366 00:16:57,857 --> 00:17:00,599 Dwa tygodnie terapii z Doktor Jessica cię nie zmusza 367 00:17:00,604 --> 00:17:02,867 ekspert od ludzkich zachowań. 368 00:17:04,849 --> 00:17:06,547 Masz rację. 369 00:17:08,212 --> 00:17:12,330 Po prostu to wiem, gdybym tylko mógł wrócić do progu Piotra 370 00:17:12,335 --> 00:17:14,076 i powstrzymuję się od wejścia do środka, 371 00:17:14,081 --> 00:17:16,039 to jest dokładnie to, co bym zrobił. 372 00:17:21,523 --> 00:17:23,289 Maggie. 373 00:17:24,130 --> 00:17:25,740 To ja. 374 00:17:27,785 --> 00:17:29,787 Co my tu naprawdę robimy? 375 00:17:35,218 --> 00:17:36,871 My... 376 00:17:40,222 --> 00:17:42,267 Jestem tu, żeby powiedzieć, że mi przykro. 377 00:17:50,195 --> 00:17:53,886 Więc prawdopodobnie widziałeś moje DM. 378 00:17:54,285 --> 00:17:56,908 O nie. Hm, mój asystent prowadzi moje media społecznościowe. 379 00:17:56,913 --> 00:17:58,690 Wysłałeś mi wiadomość? 380 00:17:59,578 --> 00:18:04,121 Tylko to rozważałem zrobić sobie tatuaż na jakiś czas, 381 00:18:04,126 --> 00:18:05,550 i, uch... 382 00:18:05,555 --> 00:18:07,729 Słyszałem, że jesteś jednym z najlepsi artyści w mieście. 383 00:18:07,734 --> 00:18:08,952 Hmm. 384 00:18:08,957 --> 00:18:10,698 Jaki chcesz mieć tatuaż? 385 00:18:10,779 --> 00:18:13,130 Oh. Hmm... 386 00:18:13,135 --> 00:18:17,964 może coś wokół Theo, mojego syna, 387 00:18:17,969 --> 00:18:21,886 albo, nie wiem... osobiste wzmocnienie? 388 00:18:25,321 --> 00:18:26,745 OK, kłamię. 389 00:18:26,750 --> 00:18:28,665 Tak naprawdę nie przyszedłem tutaj, żeby zrobić sobie tatuaż. 390 00:18:28,803 --> 00:18:32,154 Ja... Przyszedłem tu, żeby przeprosić. 391 00:18:34,809 --> 00:18:36,401 Po co? 392 00:18:36,985 --> 00:18:39,118 Na ten dzień na plaży. 393 00:18:40,641 --> 00:18:45,597 Za bycie takim dziwnym, kiedy zaprosiłeś mnie na powrót do domu. 394 00:18:48,339 --> 00:18:51,429 To było dużo czasu temu. Odpuściłem. 395 00:18:53,703 --> 00:18:56,314 W większości było po prostu do bani stracić najlepszego przyjaciela. 396 00:18:58,311 --> 00:18:59,983 Ja wiem. 397 00:19:00,661 --> 00:19:04,578 Nie mogę sobie wyobrazić, jak to było 398 00:19:04,583 --> 00:19:07,586 by w końcu ujawnić swoją prawdę komuś, na kim naprawdę ci zależy 399 00:19:07,591 --> 00:19:10,953 i sprawić, żeby po prostu zniknęły. 400 00:19:12,063 --> 00:19:14,022 Bardzo mi przykro. 401 00:19:19,118 --> 00:19:20,945 Wiesz, pominąłem taniec powrotu do domu, 402 00:19:20,950 --> 00:19:23,431 i tego wieczoru zrobiłem sobie pierwszy tatuaż. 403 00:19:24,505 --> 00:19:27,073 To był mały Totoro. 404 00:19:27,078 --> 00:19:29,255 Szokujące, uczelnia kobietom się to nie podobało, 405 00:19:29,260 --> 00:19:31,514 więc zajęłam się tym. 406 00:19:34,385 --> 00:19:35,734 Myślę, że w pewnym sensie 407 00:19:35,739 --> 00:19:38,351 Muszę ci podziękować za uczynienie mnie tym, kim jestem. 408 00:19:40,555 --> 00:19:44,646 No nie wiem czy to pomoże lub zaszkodzi, 409 00:19:44,651 --> 00:19:49,786 ale niedawno sobie to uświadomiłem dlaczego... dlaczego cię odepchnąłem. 410 00:19:49,924 --> 00:19:52,316 Tak, nie chciałeś być związany z queerową dziewczyną. 411 00:19:52,321 --> 00:19:53,835 Ja... Rozumiem. 412 00:19:53,921 --> 00:19:55,106 Nie. 413 00:19:55,111 --> 00:19:58,931 To dlatego, że coś do ciebie czułem. 414 00:20:00,443 --> 00:20:02,326 Po prostu wtedy nie zdawałem sobie z tego sprawy. 415 00:20:02,331 --> 00:20:03,811 Myślę, że byłem zbyt przestraszony. 416 00:20:04,264 --> 00:20:06,489 Aha. Jasne. 417 00:20:07,075 --> 00:20:08,397 Naprawdę. 418 00:20:08,402 --> 00:20:12,597 Ja, um... Niedawno się rozwiodłem, 419 00:20:12,602 --> 00:20:17,128 i, hmm, mnóstwo rzeczy przyszedł do mnie, 420 00:20:17,133 --> 00:20:21,836 rzeczy, o których myślę, że nie byłem gotowy się wtedy przyznać. 421 00:20:22,041 --> 00:20:23,477 Wow. 422 00:20:27,922 --> 00:20:29,532 A co powiesz na to? 423 00:20:30,746 --> 00:20:32,219 Zawsze kochałeś wodę. 424 00:20:32,414 --> 00:20:34,625 Fale są dość potężne. 425 00:20:35,146 --> 00:20:36,860 Poza tym czasami to zajmuje im to minutę 426 00:20:36,865 --> 00:20:38,844 żeby dogonić siebie. 427 00:20:42,327 --> 00:20:44,499 Stary, nie mogę uwierzyć był na ciebie zły 428 00:20:44,504 --> 00:20:45,735 za nazwanie go Al Pacino. 429 00:20:45,740 --> 00:20:47,481 „Hoo-ach!” 430 00:20:49,329 --> 00:20:51,114 Proszę bardzo. Widzieć? 431 00:20:51,119 --> 00:20:53,281 Wiedziałem, że możemy umieścić uśmiech na Twojej twarzy dzisiaj. 432 00:20:54,465 --> 00:20:56,380 Ed, doceniam to, co robisz, stary, 433 00:20:56,385 --> 00:20:58,711 ale ja nie potrzebuję niani. 434 00:20:58,716 --> 00:21:00,541 Jestem pewien, że powiedziałem kilka razy to samo 435 00:21:00,545 --> 00:21:02,711 przez lata, ale bez względu na wszystko, 436 00:21:02,826 --> 00:21:04,524 zawsze się o mnie troszczysz. 437 00:21:05,472 --> 00:21:07,438 Nie mogę tego stracić. 438 00:21:12,858 --> 00:21:17,383 Jest różnica pomiędzy co teraz czuję... 439 00:21:17,388 --> 00:21:19,683 Jakbym nie mógł wstać z łóżka... 440 00:21:19,977 --> 00:21:21,840 I to co czułem ostatnim razem... 441 00:21:21,845 --> 00:21:24,892 Jakbym nie mógł iść dalej. 442 00:21:25,265 --> 00:21:27,189 Czy wiesz, co było tego przyczyną? 443 00:21:27,194 --> 00:21:28,891 Nie wiem. 444 00:21:28,896 --> 00:21:32,030 Mam na myśli branie mojego filmu w drodze było cudownie, 445 00:21:32,035 --> 00:21:33,629 widząc, jak to wpłynęło na ludzi, 446 00:21:33,634 --> 00:21:37,856 ale potem tak było niech będą te rozmowy. 447 00:21:37,861 --> 00:21:39,994 Wszyscy mnie potrzebowali po prostu usłysz ich własne historie 448 00:21:39,999 --> 00:21:42,315 tego, jak to było bycie czarnym w Ameryce, 449 00:21:42,320 --> 00:21:44,515 i myślę, że to właśnie zaczęło do mnie docierać. 450 00:21:44,559 --> 00:21:45,995 Noszę to ze sobą, 451 00:21:46,000 --> 00:21:48,235 uczucie, jakby było tylko tyle mogłem zrobić, żeby pomóc. 452 00:21:48,836 --> 00:21:50,546 To ma sens. 453 00:21:51,032 --> 00:21:53,094 Dodaj do tego... 454 00:21:54,047 --> 00:21:55,570 budzić się każdego ranka samotnie 455 00:21:55,575 --> 00:21:57,446 z Giną, której nie było tak długo. 456 00:21:57,529 --> 00:21:59,400 Powiedziałeś jej to? 457 00:21:59,405 --> 00:22:00,493 Nie. 458 00:22:00,498 --> 00:22:01,583 Nie zwalam tego na nią, stary. 459 00:22:01,587 --> 00:22:03,313 Ona musi żyć swoim życiem. 460 00:22:03,318 --> 00:22:07,235 Musi usłyszeć, co jest dzieje się w Twojej głowie, 461 00:22:07,240 --> 00:22:10,789 bo co się działo w jej było prawdopodobnie znacznie gorzej. 462 00:22:13,047 --> 00:22:15,285 Och! Brać się do rzeczy. 463 00:22:15,290 --> 00:22:17,992 - Właśnie ukazał się mecz Celtics. - O nie. 464 00:22:18,363 --> 00:22:20,725 - Nie zrobię tego. - Jest w porządku. 465 00:22:20,730 --> 00:22:23,195 Mamy gdzie indziej w każdym razie musimy być. 466 00:22:23,468 --> 00:22:25,200 Małe wyznanie. 467 00:22:25,205 --> 00:22:27,569 Nie tylko o to chodziło uczyć Cię zawiłości 468 00:22:27,574 --> 00:22:28,793 mojego zgiełku. 469 00:22:28,798 --> 00:22:30,452 To była taktyka przeciągnięcia. 470 00:22:33,378 --> 00:22:36,772 Kiedy usłyszałam diagnozę, zasugerował mój przełożony 471 00:22:36,777 --> 00:22:39,091 że zawiesiłem praktykę, 472 00:22:39,096 --> 00:22:41,838 ale ciągle spotykałem się z kilkoma klientami. 473 00:22:41,920 --> 00:22:43,487 Nie pozwoliłeś, żeby rak zwyciężył. 474 00:22:43,492 --> 00:22:45,555 Nie, dokładnie. 475 00:22:46,011 --> 00:22:48,167 I naprawdę pomyślałem że mogę pomóc Justinowi. 476 00:22:48,172 --> 00:22:51,021 Tak bardzo przetwarzał żal po bracie, 477 00:22:51,041 --> 00:22:54,000 i był zdezorientowany o swoich uczuciach do mnie, 478 00:22:54,005 --> 00:22:57,356 i próbowałem się odnieść to wszystko podczas naszej ostatniej sesji. 479 00:22:57,502 --> 00:23:02,250 I ja-ja-ja sięgnąłem załóż włosy za ucho, 480 00:23:02,506 --> 00:23:04,695 i... 481 00:23:06,553 --> 00:23:10,313 ogromny kawałek wyszedł mi z ręki. 482 00:23:14,453 --> 00:23:16,651 Bardzo szybko rozpoczęłam leczenie. 483 00:23:16,656 --> 00:23:21,477 To był pierwszy raz, kiedy to... Dotarło do mnie, że mam raka. 484 00:23:21,719 --> 00:23:24,093 Potem po prostu to straciłem. 485 00:23:24,098 --> 00:23:26,143 Zacząłem płakać. 486 00:23:27,553 --> 00:23:31,836 Podszedł i podał mi chusteczkę, 487 00:23:31,841 --> 00:23:35,703 i kiedy podniosłam wzrok, żeby mu podziękować... 488 00:23:41,459 --> 00:23:42,969 Cokolwiek to jest, 489 00:23:43,751 --> 00:23:45,622 możesz mi powiedzieć. 490 00:23:47,843 --> 00:23:50,193 Pocałował mnie. 491 00:23:51,904 --> 00:23:54,776 To zdarzało się wcześniej Nawet zdałem sobie z tego sprawę, 492 00:23:54,781 --> 00:23:57,586 i ja-odsunęłam się. 493 00:23:58,122 --> 00:24:01,652 Ale może... może tego nie zrobiłem odsuń się tak szybko, jak tylko mogłem, 494 00:24:01,657 --> 00:24:04,883 ale myślę, że w tym momencie Naprawdę potrzebowałem uwagi. 495 00:24:07,141 --> 00:24:10,100 Powiedziałem mu ten pocałunek byłem nieodpowiedni, 496 00:24:10,105 --> 00:24:11,756 i to tyle co on próbował mi pomóc, 497 00:24:11,760 --> 00:24:13,675 że nasze sesje naprawdę były potrzebne 498 00:24:13,680 --> 00:24:15,710 o tym, że jestem przy nim. 499 00:24:18,065 --> 00:24:20,243 A potem nasz czas dobiegł końca. 500 00:24:20,801 --> 00:24:24,370 I cóż, wyszedł. 501 00:24:24,375 --> 00:24:26,196 Następnego dnia 502 00:24:27,291 --> 00:24:31,368 dostałem e-mail, że tak odwołanie kolejnej sesji. 503 00:24:32,558 --> 00:24:38,172 Próbowałem nadążać, ale później To była po prostu... cisza. 504 00:24:40,479 --> 00:24:43,055 Ale Maggie, nie zrobiłaś tego poproś o ten pocałunek. 505 00:24:43,912 --> 00:24:45,261 To nie zależy od ciebie. 506 00:24:45,266 --> 00:24:48,312 Nie, ale powinnam zgłosiłem to mojemu przełożonemu. 507 00:24:48,317 --> 00:24:50,078 To jest protokół. 508 00:24:50,924 --> 00:24:52,766 Po prostu byłem zbyt przestraszony. 509 00:24:53,050 --> 00:24:55,368 Zajmowałby się tą sprawą. 510 00:24:55,373 --> 00:24:58,094 Mogło mi zostać zawieszone prawo jazdy. 511 00:25:01,887 --> 00:25:03,584 A kiedy dowiedziałem się, że zmarł, 512 00:25:03,589 --> 00:25:06,026 Starałem się umieścić tyle dystans jak tylko mogłem 513 00:25:06,031 --> 00:25:08,381 między mną a Chicago. 514 00:25:08,501 --> 00:25:10,774 Ale... 515 00:25:11,013 --> 00:25:14,060 Dopiero gdy zobaczyłem te wpisy w dzienniku 516 00:25:14,065 --> 00:25:16,553 i rysunek, który mnie zrobił 517 00:25:16,558 --> 00:25:18,778 że zdałam sobie sprawę, jak bardzo miał obsesję. 518 00:25:18,783 --> 00:25:21,525 Meredith nie myliła się. 519 00:25:22,999 --> 00:25:24,697 Zawiodłem go. 520 00:25:34,445 --> 00:25:36,516 Jak mi ktoś kiedyś powiedział... 521 00:25:37,888 --> 00:25:41,907 kiedy obwiniałem siebie za śmierć Jona, 522 00:25:42,501 --> 00:25:45,602 nigdy nie jest to tylko jedna rzecz. 523 00:25:47,761 --> 00:25:50,680 Justin stracił z oczu horyzont. 524 00:25:51,811 --> 00:25:53,726 Tak, stracił z oczu horyzont. 525 00:25:56,337 --> 00:25:58,469 Ale ja byłem chmurą burzową. 526 00:26:01,483 --> 00:26:04,007 Więc jaki jest twój ruch, Bloom? 527 00:26:05,389 --> 00:26:07,609 Bo zgaduję, że to twój prześladowca. 528 00:26:17,127 --> 00:26:18,999 Nie wiem. Nie wiem co robić. 529 00:26:19,004 --> 00:26:21,139 Moja głowa jest teraz strasznie zakręcona. 530 00:26:21,144 --> 00:26:23,843 Spójrz, jeśli tam pójdziesz i przeprosić tę kobietę 531 00:26:23,848 --> 00:26:26,200 sprawi, że poczujesz lepiej, wtedy jak najbardziej. 532 00:26:26,238 --> 00:26:28,240 Nie pozwól, żebym cię zatrzymał. 533 00:26:30,042 --> 00:26:32,661 Nie, to jest dokładnie to. ja... 534 00:26:33,293 --> 00:26:36,106 Przyszedłem prosić o przebaczenie, 535 00:26:36,111 --> 00:26:38,723 ale to po to, żebym poczuł się lepiej. 536 00:26:39,129 --> 00:26:41,044 Może... 537 00:26:41,524 --> 00:26:43,988 Może powinna mnie za to winić 538 00:26:43,993 --> 00:26:46,561 żeby tego nie robiła musi obwiniać siebie. 539 00:26:50,578 --> 00:26:54,153 Wow, doktor Jessica nic na ciebie nie ma. 540 00:26:54,564 --> 00:26:55,870 Nie mów jej, że to powiedziałem 541 00:26:55,875 --> 00:26:58,832 w twoim tajnym czacie terapeuty, 542 00:26:58,837 --> 00:27:00,481 o którym wiem, że istnieje. 543 00:27:04,579 --> 00:27:06,903 Więc co robimy? 544 00:27:07,298 --> 00:27:09,909 Idziemy znaleźć coś na pocieszenie? 545 00:27:10,367 --> 00:27:12,747 Odpowiednik Q's Nuts z Albany? 546 00:27:12,752 --> 00:27:14,739 Nie. 547 00:27:15,715 --> 00:27:17,456 Nie, muszę wracać do Bostonu. 548 00:27:17,461 --> 00:27:19,083 Muszę wyjść na antenę. 549 00:27:22,762 --> 00:27:24,653 Więc to jest niespodzianka? 550 00:27:25,645 --> 00:27:27,786 Zapach chloru i starych skarpetek 551 00:27:27,791 --> 00:27:29,575 powinien leczyć depresję? 552 00:27:29,774 --> 00:27:31,732 Mój trener Russ pracuje tu we wtorki. 553 00:27:31,737 --> 00:27:33,676 Powiedział, że możemy spędzić razem czas, 554 00:27:33,681 --> 00:27:36,640 ale basen to tylko część. 555 00:27:37,103 --> 00:27:38,911 Sprawdź to. 556 00:27:42,529 --> 00:27:45,397 To nie plaża na Maui wizualizowałeś wcześniej, 557 00:27:45,402 --> 00:27:46,487 ale to najlepsze, co mogliśmy zrobić 558 00:27:46,491 --> 00:27:48,481 w środku zimy w Bostonie. 559 00:27:49,176 --> 00:27:51,534 Ten facet Russ musi cię naprawdę lubić. 560 00:27:51,539 --> 00:27:52,714 Tak. 561 00:27:52,719 --> 00:27:54,828 Ale nie tak bardzo, jak Sophie cię lubi. 562 00:27:54,833 --> 00:27:56,583 Ona to wszystko zrobiła. 563 00:27:56,842 --> 00:27:59,973 Powiedziała, że jest ci dłużna za pomoc ją, gdy była w złym miejscu. 564 00:28:01,418 --> 00:28:03,161 To jej sposób na podziękowanie. 565 00:28:26,560 --> 00:28:28,780 Jesteś dość twardy kobietę do wyśledzenia. 566 00:28:30,045 --> 00:28:32,444 Mieszka mój nowy właściciel na drugim piętrze. 567 00:28:32,449 --> 00:28:34,756 Jeśli chcesz, możesz mu powiedzieć wszystko o mojej kryminalnej przeszłości 568 00:28:34,761 --> 00:28:36,226 i wtedy będzie mógł podnieść mi czynsz 569 00:28:36,231 --> 00:28:37,934 tylko dlatego, że wie, że może. 570 00:28:38,429 --> 00:28:40,692 W porządku, zasługuję na to. 571 00:28:41,031 --> 00:28:44,020 Nawaliłem w Miami. Przepraszam. 572 00:28:44,635 --> 00:28:46,115 Przeprosiny przyjęte. 573 00:28:46,127 --> 00:28:48,520 Teraz możesz przestać dzwonić i codziennie do mnie piszesz. 574 00:28:51,386 --> 00:28:52,684 Mam to dla ciebie. 575 00:28:53,761 --> 00:28:55,598 Zmusiłam je do zrobienia większej ilości waniliowych pompek 576 00:28:55,603 --> 00:28:58,536 niż komukolwiek wygodnie z, tak jak lubisz. 577 00:29:02,474 --> 00:29:04,950 To także dla Ciebie... Twoja ostatnia wypłata. 578 00:29:05,567 --> 00:29:08,007 Nie musisz mi płacić. nie pracowałem. 579 00:29:08,012 --> 00:29:10,028 Nie pracowałeś przeze mnie. 580 00:29:10,372 --> 00:29:11,662 To dla ciebie. 581 00:29:16,187 --> 00:29:19,950 Nie oczekuję tego od ciebie Właściwie to mi wybacz, ale... 582 00:29:21,455 --> 00:29:23,606 przynajmniej byłem z tobą szczery. 583 00:29:23,979 --> 00:29:27,192 Spędzaliśmy każdy dzień razem przez sześć miesięcy. 584 00:29:27,861 --> 00:29:29,934 Dlaczego nie powiedziałeś ja, masz córkę? 585 00:29:30,641 --> 00:29:32,295 Skąd to wiesz? 586 00:29:32,713 --> 00:29:34,149 Ponieważ ją spotkałem. 587 00:29:35,116 --> 00:29:37,031 Poszedłem do twojej mamy domu, aby spróbować cię znaleźć 588 00:29:37,036 --> 00:29:38,395 żebym mógł ci zapłacić. 589 00:29:38,400 --> 00:29:40,664 Regina, to jakieś pięć kroków za daleko. 590 00:29:40,669 --> 00:29:42,187 Całkowicie przekroczyłeś granicę. 591 00:29:42,192 --> 00:29:44,364 Jest bardzo podobna do ciebie. 592 00:29:45,742 --> 00:29:47,570 Naprawdę tak myślisz? 593 00:29:52,745 --> 00:29:55,898 Czekaj, pamiętasz Nathana Moretty’ego? 594 00:29:55,903 --> 00:29:57,878 O mój Boże, jak mogłem zapomnieć? 595 00:29:58,161 --> 00:30:00,648 Zbeształ mnie za to miesięcy, chcąc mnie zabrać 596 00:30:00,653 --> 00:30:03,361 na tę wymarzoną randkę do miejsca, które opisał jako 597 00:30:03,366 --> 00:30:04,667 „Miejsce tak niesamowite 598 00:30:04,672 --> 00:30:07,109 Niemożliwe wyobraźcie sobie, jakie to było magiczne.” 599 00:30:07,114 --> 00:30:08,302 O nie. 600 00:30:08,307 --> 00:30:10,222 To było muzeum figur woskowych. 601 00:30:10,973 --> 00:30:12,893 A potem, kiedy w końcu ulegliśmy i pojechaliśmy tam, 602 00:30:12,898 --> 00:30:14,208 Myślę, że to dla niego strzał w dziesiątkę 603 00:30:14,213 --> 00:30:16,897 że nie jedziemy skończyć razem 604 00:30:16,902 --> 00:30:20,072 bo nie przestawałabym się gapić 605 00:30:20,077 --> 00:30:22,176 przy postaci Drew Barrymore. 606 00:30:22,555 --> 00:30:24,403 Był bardzo rozczarowany. 607 00:30:24,590 --> 00:30:25,895 Poczekaj chwilę. 608 00:30:25,900 --> 00:30:28,184 Potem zaprosił cię na randkę. 609 00:30:28,614 --> 00:30:30,385 Dwa razy, ale żeby być uczciwym, 610 00:30:30,390 --> 00:30:34,046 zapytał całą szkołę, więc myślę, że po prostu stracił rachubę. 611 00:30:34,557 --> 00:30:36,255 Czy staniesz w mojej obronie? 612 00:30:38,396 --> 00:30:41,660 Tak, albo po prostu naprawdę chciałem wyjść z 613 00:30:41,665 --> 00:30:43,493 najsłodsza dziewczyna w naszej klasie. 614 00:30:44,473 --> 00:30:45,882 Ledwie. 615 00:30:59,562 --> 00:31:04,828 ♪ Mijają lata ♪ 616 00:31:05,076 --> 00:31:07,295 ♪ Cięcie jak strzała ♪ 617 00:31:07,300 --> 00:31:10,686 ♪ Przez serce i kości ♪ 618 00:31:11,787 --> 00:31:14,519 ♪ Ciągnę za sobą ♪ 619 00:31:14,524 --> 00:31:17,475 ♪ O mój Boże ♪ 620 00:31:18,002 --> 00:31:20,061 Och, wow. 621 00:31:21,134 --> 00:31:22,179 Kocham to. 622 00:31:24,100 --> 00:31:25,725 OK, zróbmy to. 623 00:31:25,730 --> 00:31:28,154 Ach, prześpij się z tym przez kilka dni. 624 00:31:28,592 --> 00:31:30,287 Nie muszę z tym spać. 625 00:31:30,292 --> 00:31:32,060 Ostatnio dostaję dużo tutaj rozwiedzione kobiety 626 00:31:32,064 --> 00:31:33,935 podejmowanie impulsywnych decyzji. 627 00:31:33,940 --> 00:31:36,029 Ten szablon będzie trwał tydzień. 628 00:31:36,034 --> 00:31:37,862 Jesteś to winien sobie 629 00:31:37,867 --> 00:31:41,053 żeby zobaczyć, czy to całość sprawa jest tylko fazą. 630 00:31:41,774 --> 00:31:45,092 No cóż, szkoda ich, ale to nie jest tylko faza. 631 00:31:46,454 --> 00:31:47,716 Chcę tego. 632 00:31:50,514 --> 00:31:51,953 Teraz. 633 00:31:51,958 --> 00:31:55,958 ♪ Och, och ♪ 634 00:31:57,911 --> 00:32:00,261 ♪ Hej, jeszcze raz ♪ 635 00:32:00,266 --> 00:32:02,404 ♪ Powrót na ring ♪ 636 00:32:04,217 --> 00:32:05,788 ♪ Hej, hej ♪ 637 00:32:05,793 --> 00:32:09,188 ♪ Jeszcze raz z powrotem na ring ♪ 638 00:32:11,533 --> 00:32:12,882 ♪ Hej, hej ♪ 639 00:32:12,887 --> 00:32:16,369 ♪ Jeszcze raz z powrotem na ring ♪ 640 00:32:19,850 --> 00:32:25,334 ♪ Oooch, och ♪ 641 00:32:30,575 --> 00:32:32,158 Taty Valiego nie było w zasięgu wzroku 642 00:32:32,163 --> 00:32:35,122 zaraz po tej ciąży wynik testu był pozytywny, 643 00:32:35,239 --> 00:32:37,840 ale wiedziałem, że mogę poradź sobie z jej samotnym wychowywaniem, 644 00:32:37,868 --> 00:32:39,482 i to właśnie zrobiłem. 645 00:32:40,045 --> 00:32:43,701 Wszystko było dobrze, ale potem stałem się chciwy. 646 00:32:43,706 --> 00:32:47,057 Ktoś mnie tego nauczył klonować numery kart kredytowych. 647 00:32:47,352 --> 00:32:49,484 10 dolarów tu, 15 dolarów tam. 648 00:32:49,794 --> 00:32:51,007 To się dodało. 649 00:32:51,012 --> 00:32:53,058 Powiedziałem sobie, że robię to dla Valiego, 650 00:32:53,063 --> 00:32:58,137 ale taka jest prawda właściwie nie ma znaczenia dlaczego. 651 00:32:59,281 --> 00:33:02,763 Pomyliłem się i zostałem złapany. 652 00:33:03,013 --> 00:33:04,934 Byłem tam przez trzy lata. 653 00:33:04,939 --> 00:33:07,463 Trzy lata? Za skradzione karty kredytowe? 654 00:33:07,468 --> 00:33:09,949 Pierwotnie zostałem skazany do dwóch i pół. 655 00:33:10,031 --> 00:33:13,382 Obiecałem Valiemu, że będę wyszła na swoje 13 urodziny. 656 00:33:13,387 --> 00:33:16,865 A potem moja mama powiedziała, że ​​Vali był mieć kłopoty w szkole. 657 00:33:17,029 --> 00:33:18,904 Kiedy to usłyszałem, wpadłem w rozpacz. 658 00:33:18,909 --> 00:33:20,701 Zdobyłem telefon z nagrywarką 659 00:33:20,706 --> 00:33:22,696 żebym mógł z nią rozmawiać każdego wieczoru. 660 00:33:22,701 --> 00:33:24,099 To znaczy, potrzebowała swojej mamy. 661 00:33:24,104 --> 00:33:25,540 Oczywiście, że tak. 662 00:33:25,545 --> 00:33:29,826 Kiedy znaleźli to w moim komórkę, mam jeszcze sześć miesięcy. 663 00:33:31,713 --> 00:33:33,857 Nie zdążyłem na jej urodziny. 664 00:33:34,060 --> 00:33:35,966 A kiedy w końcu udało mi się wyjść, 665 00:33:35,971 --> 00:33:38,974 dała jasno do zrozumienia, że nie nie chce mnie już w swoim życiu. 666 00:33:40,005 --> 00:33:42,466 I kto mógłby ją winić? 667 00:33:42,672 --> 00:33:44,500 To znaczy, przegapiłem wszystko. 668 00:33:44,566 --> 00:33:47,699 Jej pierwszy taniec, jej pierwszy pocałunek. 669 00:33:48,885 --> 00:33:50,800 Jak to odzyskać? 670 00:33:52,769 --> 00:33:54,684 Ty nie. 671 00:33:55,766 --> 00:34:00,768 Ale jako ktoś, kto to zrobił odepchnął rodzica, 672 00:34:00,773 --> 00:34:03,993 Czuję się pewnie, mówiąc to powinieneś zrobić wszystko co możesz 673 00:34:03,998 --> 00:34:06,029 aby mieć pewność, że już więcej nie stracisz. 674 00:34:06,908 --> 00:34:08,485 To już za daleko. 675 00:34:08,490 --> 00:34:10,309 Poza tym, nigdy nie mógłbym dać jej życia 676 00:34:10,314 --> 00:34:11,404 dają jej moi rodzice. 677 00:34:11,409 --> 00:34:13,423 Nie mogę teraz nawet znaleźć pracy. 678 00:34:15,875 --> 00:34:17,398 Na minutę w Miami, 679 00:34:17,403 --> 00:34:20,958 Myślałam, że coś robię to mogłoby napawać Valiego dumą. 680 00:34:21,320 --> 00:34:24,753 Ale zamiast tego, to też schrzaniłem. 681 00:34:24,758 --> 00:34:26,151 Mnh-mnh, nie schrzaniłeś tego. 682 00:34:26,186 --> 00:34:27,492 zrobiłem. 683 00:34:32,597 --> 00:34:35,068 Przepraszam, że cię ominąłem. 684 00:34:35,073 --> 00:34:36,900 Hej, wszystko w porządku. 685 00:34:38,689 --> 00:34:41,866 Ja tylko... doceniam cię dając mi drugą szansę. 686 00:34:42,261 --> 00:34:44,219 Wszyscy na nie zasługujemy, prawda? 687 00:34:52,655 --> 00:34:54,570 Dziękuję, że to robisz. 688 00:34:56,920 --> 00:34:59,009 Wiem, że to niczego nie naprawi, 689 00:34:59,053 --> 00:35:00,968 ale ja po prostu chciałem życzę Ci miłego dnia. 690 00:35:07,496 --> 00:35:09,194 Porozmawiaj ze mną, Goose. 691 00:35:09,664 --> 00:35:12,016 Mówiłem ci, że są? wyemitujesz mój film w PBS? 692 00:35:12,496 --> 00:35:14,846 Gość! Gratulacje, stary! 693 00:35:14,851 --> 00:35:17,202 - To super. - Tak, jest. 694 00:35:17,680 --> 00:35:20,117 A depresja nadal istnieje. 695 00:35:22,456 --> 00:35:24,806 Dlatego tym razem zdaję sobie sprawę 696 00:35:25,210 --> 00:35:27,908 tak będzie przez całe moje życie. 697 00:35:29,910 --> 00:35:32,478 To nigdy nie zniknie na zawsze. 698 00:35:34,480 --> 00:35:36,090 Rozumiem to. 699 00:35:37,348 --> 00:35:40,742 Ale po prostu myślę 700 00:35:40,786 --> 00:35:42,091 chodzi o codzienne wstawanie 701 00:35:42,096 --> 00:35:44,011 i rób to, co musisz zrobić, 702 00:35:44,016 --> 00:35:46,018 nawet jeśli teraz jest trudniej. 703 00:35:52,927 --> 00:35:54,451 Masz całkowitą rację, bracie. 704 00:35:54,456 --> 00:35:55,875 Co się dzieje? 705 00:35:58,484 --> 00:35:59,524 Co robisz? 706 00:35:59,529 --> 00:36:00,791 Och, idziemy popływać. 707 00:36:00,935 --> 00:36:02,546 Nie, Rome, mówię poważnie, stary. 708 00:36:02,551 --> 00:36:03,846 Nie wiem, czy mogę pływaj w ten sposób, daj spokój. 709 00:36:03,850 --> 00:36:04,983 No cóż, sam to powiedziałeś. 710 00:36:04,988 --> 00:36:07,469 Musisz zrobić, co musisz zrobić, 711 00:36:07,552 --> 00:36:09,510 nawet jeśli teraz jest trudniej. 712 00:36:59,325 --> 00:37:01,286 Jakie to uczucie? 713 00:37:03,960 --> 00:37:05,745 Czuję się niesamowicie. 714 00:37:10,080 --> 00:37:11,907 O mój Boże. 715 00:37:18,061 --> 00:37:19,628 Gość! 716 00:37:19,887 --> 00:37:21,757 Chyba stoję! 717 00:37:26,158 --> 00:37:29,205 Whoo! Och, ho! 718 00:37:31,417 --> 00:37:32,984 Bracie! 719 00:37:32,989 --> 00:37:34,681 Zapomniałem, jaki jesteś wysoki. 720 00:37:34,686 --> 00:37:36,206 Nawet na krześle jestem wyższy od ciebie. 721 00:37:36,210 --> 00:37:37,646 Czy to prawda, co? 722 00:37:37,651 --> 00:37:39,263 Czy to naprawdę? 723 00:37:45,419 --> 00:37:47,216 Cóż, to była niezła podróż. 724 00:37:47,260 --> 00:37:49,825 Kliknij kilka kliknięć na starym liczniku przebiegu, 725 00:37:49,830 --> 00:37:52,341 przepracowałem kilka skomplikowanych rzeczy. 726 00:37:52,652 --> 00:37:55,311 Ostatecznie zgodziliśmy się, że Agnetha Faltskog, 727 00:37:55,316 --> 00:37:58,075 Anni-Frid Lyngstad, Bjorn Ulvaeus, 728 00:37:58,080 --> 00:38:03,303 i Benny Andersson robią w supergrupie ABBA. 729 00:38:03,653 --> 00:38:06,346 Ach, dziękuję, że przyszedłeś ze mną. 730 00:38:06,351 --> 00:38:09,224 I dziękuję, że powiedziałeś mi to, co chciałem usłyszeć 731 00:38:09,229 --> 00:38:11,405 i nie to chciałem usłyszeć. 732 00:38:13,631 --> 00:38:17,927 Mam nadzieję, że wiesz o tym bez względu na wszystko co wydarzyło się w przeszłości, 733 00:38:19,297 --> 00:38:21,177 jesteś naprawdę dobrym człowiekiem. 734 00:38:21,774 --> 00:38:23,123 Mam na myśli to. 735 00:38:25,472 --> 00:38:26,647 Jesteś najlepszy. 736 00:38:28,833 --> 00:38:30,842 Pojawiły się ważne wiadomości sportowe dziś wieczorem w Pittsburghu. 737 00:38:30,846 --> 00:38:32,979 Camden Lamoureux z Boston Bruins 738 00:38:32,984 --> 00:38:35,046 zszedł z lodu po drugiej kwarcie 739 00:38:35,051 --> 00:38:37,184 i nie wrócił po trzeci. 740 00:38:37,189 --> 00:38:39,191 Mówi się, że to kontuzja kostki. 741 00:38:40,898 --> 00:38:43,161 Hej, to ja. Właśnie usłyszałem wiadomość. 742 00:38:43,166 --> 00:38:45,646 Czy wszystko w porządku? Oddzwoń do mnie. 743 00:38:46,101 --> 00:38:48,318 - Co... Hej. O mój Boże. - Hej. 744 00:38:48,323 --> 00:38:51,106 Ja tylko... Czekaj, czy z twoją kostką wszystko w porządku? 745 00:38:51,111 --> 00:38:52,474 Oh. 746 00:38:53,203 --> 00:38:56,146 Jest w porządku. Nie mów ESPN. 747 00:38:56,241 --> 00:38:59,075 Kiedy napisałeś mi, że ty lecieli na żywo na antenie, 748 00:38:59,080 --> 00:39:00,501 Chciałem tu być z tobą. 749 00:39:00,506 --> 00:39:01,958 Ale Cam, twoja gra. 750 00:39:01,963 --> 00:39:03,911 Ech, tęsknię za ostatnim okresem. 751 00:39:03,916 --> 00:39:05,836 Ci goście potrzebują treningu, zaufaj mi. 752 00:39:07,475 --> 00:39:09,303 Tak się cieszę, że tu jesteś. 753 00:39:10,522 --> 00:39:13,068 Maggie, powinienem był pojechałem z tobą do Albany. 754 00:39:13,786 --> 00:39:15,896 Chcę, żeby to było odtąd moje zadanie. 755 00:39:16,484 --> 00:39:17,833 Maggie. 756 00:39:18,088 --> 00:39:19,742 Za pięć minut będziesz na antenie. 757 00:39:19,747 --> 00:39:21,010 Kiedy Jane przyjdzie mnie zabić, 758 00:39:21,015 --> 00:39:23,017 Powiem jej ciebie związał mnie kablem mikrofonowym. 759 00:39:23,022 --> 00:39:25,503 - Cam, chodź ze mną. - Tak. Powodzenia. 760 00:39:32,108 --> 00:39:34,937 Witamy w „W pokoju z doktorem Bloomem”. 761 00:39:37,411 --> 00:39:40,982 Dziś wieczorem chcę o tym porozmawiać bierzemy na siebie odpowiedzialność 762 00:39:40,987 --> 00:39:42,945 za błędy, kiedy je popełniamy. 763 00:39:44,126 --> 00:39:46,302 Hej, tato, to ja. 764 00:39:46,307 --> 00:39:49,512 Myślałam, że powinieneś przyjdź w przyszły weekend. 765 00:39:49,517 --> 00:39:51,666 Chętnie zagram z tobą w grę. 766 00:39:52,048 --> 00:39:54,952 Chcę także porozmawiać o przebaczeniu 767 00:39:54,957 --> 00:39:57,322 i drugie szanse 768 00:39:58,172 --> 00:40:00,218 i zastanowić się, co to oznacza 769 00:40:00,223 --> 00:40:04,525 uczyć się i pozwolić odejść przeszłości 770 00:40:05,141 --> 00:40:08,182 i znajdź nową drogę naprzód, 771 00:40:09,824 --> 00:40:12,530 ze wszystkimi lekcjami nauczyliśmy się po drodze 772 00:40:12,535 --> 00:40:14,232 jako nasz przewodnik. 773 00:40:16,268 --> 00:40:17,908 Hej, doktorze Heller. 774 00:40:17,913 --> 00:40:19,107 Rzym Howard. 775 00:40:19,330 --> 00:40:20,935 Tak. 776 00:40:20,978 --> 00:40:22,980 Tak, chciałem się umówić 777 00:40:22,985 --> 00:40:25,104 jeśli masz coś na jutro. 778 00:40:26,424 --> 00:40:28,121 O-OK. 779 00:40:28,126 --> 00:40:29,171 Świetnie. 780 00:40:29,291 --> 00:40:31,221 T-Tak, ja... do zobaczenia. 781 00:40:31,602 --> 00:40:33,208 Ponieważ te lekcje, 782 00:40:33,213 --> 00:40:36,564 choć czasami bolesne doświadczenie, 783 00:40:36,569 --> 00:40:38,962 mam nadzieję, że uda się sprawy są trochę łatwiejsze 784 00:40:38,967 --> 00:40:40,664 gdy idziemy do przodu. 785 00:40:40,669 --> 00:40:43,643 Powiedziałeś o tym Eddiemu moja depresja wróciła? 786 00:40:45,263 --> 00:40:47,178 Tak, zrobiłem to. 787 00:40:48,918 --> 00:40:50,441 Dziękuję. 788 00:40:52,232 --> 00:40:53,842 Chodź tutaj. 789 00:40:55,931 --> 00:40:58,791 A jeśli coś nadal wydaje się niemożliwe, 790 00:40:59,952 --> 00:41:02,738 po prostu wiedz, że się na tym opierasz swoich bliskich i przyjaciół 791 00:41:02,743 --> 00:41:04,615 może pomóc wypełnić tę lukę. 792 00:41:08,174 --> 00:41:10,548 Jesteś moją ulubioną łyżką. 793 00:41:11,686 --> 00:41:13,819 Być może słyszałeś dzwoniący pewnego dnia, 794 00:41:13,824 --> 00:41:16,566 który był na mnie bardzo zły 795 00:41:16,571 --> 00:41:20,900 z powodu straty i ból, który czuje. 796 00:41:21,300 --> 00:41:24,346 Meredith, jeśli tak słucham i mam nadzieję, że tak, 797 00:41:24,351 --> 00:41:26,527 Przykro mi, że to zrobiłeś przeszedł tak wiele, 798 00:41:26,532 --> 00:41:28,925 i mam nadzieję, że złościsz się na mnie 799 00:41:28,930 --> 00:41:32,494 nie powstrzymuje Cię od szukając pomocy, na którą zasługujesz. 800 00:41:32,634 --> 00:41:34,978 Ale proszę, bądź dla siebie delikatny, 801 00:41:34,983 --> 00:41:36,880 ze względu na ciężar, który dźwigasz 802 00:41:36,885 --> 00:41:40,002 zmiażdżyłoby nawet najsilniejszego z nas. 803 00:41:41,777 --> 00:41:43,953 A tak na marginesie, 804 00:41:43,958 --> 00:41:49,181 Chcę też podziękować ktoś, na kim się dzisiaj oparłam, 805 00:41:49,186 --> 00:41:53,643 ktoś, kto poszedł świetnie stara się być przy mnie. 806 00:41:54,332 --> 00:41:56,334 Ktoś, kogo kocham. 807 00:42:25,987 --> 00:42:28,987 Zsynchronizowane i poprawione przez QueenMaddie www.addic7ed.com