1
00:00:40,085 --> 00:00:42,804
Скъпа, вече е късно.

2
00:00:50,883 --> 00:00:52,738
нека си починем

3
00:01:17,243 --> 00:01:18,722
ти...

4
00:01:18,807 --> 00:01:20,195
кой си ти

5
00:01:22,015 --> 00:01:23,301
аз?

6
00:01:26,220 --> 00:01:28,871
Възхищавах се от вас
красота за дълго време.

7
00:01:29,760 --> 00:01:33,481
Така че аз съм тук
нощ да спя с теб.

8
00:01:38,615 --> 00:01:39,832
Уважаеми!

9
00:01:43,737 --> 00:01:44,852
пусни ме

10
00:01:49,309 --> 00:01:51,323
пусни ме

11
00:02:21,441 --> 00:02:23,023
Уважаеми!

12
00:02:41,361 --> 00:02:42,840
Какво копеле.

13
00:05:57,657 --> 00:05:59,307
Има такова варварство.

14
00:05:59,384 --> 00:06:04,390
Да, този окръг не набира персонал
полицаи от много години.

15
00:06:04,467 --> 00:06:07,300
Чух, че синът
от Kim, Kim Teng-jiao.

16
00:06:07,333 --> 00:06:10,303
Той уби семейството на Лио.

17
00:06:10,336 --> 00:06:11,326
Семейството на Лио?

18
00:06:11,361 --> 00:06:13,238
Той нямаше нищо
срещу семейството на Ким.

19
00:06:13,273 --> 00:06:15,423
Ким Тенг-джиау иска
Снахата на Лио.

20
00:06:15,475 --> 00:06:18,228
И използва силата на баща си
да я тормози отново.

21
00:06:18,378 --> 00:06:20,096
Лио се би до смърт.

22
00:06:20,246 --> 00:06:21,884
Ким Тенг-дзяо беше ядосан

23
00:06:21,915 --> 00:06:23,701
и уби цялото семейство.

24
00:06:23,850 --> 00:06:26,774
Е, кой би се осмелил да бъде капитан?

25
00:06:26,920 --> 00:06:30,345
Сега този плакат
беше обесен.

26
00:06:31,057 --> 00:06:33,480
Минаха няколко дни

27
00:06:33,517 --> 00:06:35,428
и никой не дойде.

28
00:06:37,315 --> 00:06:39,465
Е, в този случай за мен

29
00:06:39,502 --> 00:06:41,049
¢ много трудно.

30
00:06:42,669 --> 00:06:46,025
Ваше превъзходителство, някой дойде
кандидатствайте за капитан.

31
00:06:46,873 --> 00:06:48,625
Донеси го.

32
00:06:48,775 --> 00:06:49,890
да

33
00:06:52,345 --> 00:06:53,983
Ако някой се осмели да кандидатства

34
00:06:54,013 --> 00:06:56,562
Ким Тенг-дзяо ще
плати за престъплението си.

35
00:07:06,426 --> 00:07:09,316
Ваше превъзходителство, аз съм Сима Му-ронг.

36
00:07:09,462 --> 00:07:11,567
Вие сте тук за
кандидатствам за капитан?

37
00:07:11,597 --> 00:07:13,076
Не, сър.

38
00:07:14,133 --> 00:07:15,248
Разбирам защо дойде?

39
00:07:15,401 --> 00:07:18,018
Тук съм, за да ти помогна
хващане на Ким Тенг-джиао.

40
00:07:18,171 --> 00:07:19,627
ти?

41
00:07:21,040 --> 00:07:22,519
Ким е толкова силна и мощна.

42
00:07:22,675 --> 00:07:24,928
Трудно е да го хванеш!

43
00:07:25,078 --> 00:07:28,332
Стига да вярваш в
Ще го взема и ще го доведа тук.

44
00:07:28,481 --> 00:07:30,404
Възхищавам ти се
смелост, госпожице.

45
00:07:30,658 --> 00:07:33,116
Но ние не можем
посочете жена

46
00:07:33,152 --> 00:07:35,132
да търси убиец.

47
00:07:35,288 --> 00:07:39,270
Ваше превъзходителство, ние всички носим отговорност
за задържането на този престъпник.

48
00:07:51,537 --> 00:07:53,016
Ето един документ
на правителството.

49
00:08:15,837 --> 00:08:16,884
Съвършенство.

50
00:08:16,929 --> 00:08:18,579
Правителството ни притиска

51
00:08:18,615 --> 00:08:21,255
Защо не си тръгваме
Мис. Сима опитайте?

52
00:08:25,502 --> 00:08:28,324
Ако не ми вярвате
Мога да направя демонстрация.

53
00:08:33,646 --> 00:08:35,637
- Някой!
- Сър.

54
00:08:38,584 --> 00:08:42,532
- Обадете се на сержантите Ву и Лий.
- Да сър.

55
00:08:43,923 --> 00:08:46,108
Просто го покажи
че си способен.

56
00:08:46,259 --> 00:08:47,829
Няма да бъдете наказани за това.

57
00:08:47,860 --> 00:08:49,043
Да сър.

58
00:08:52,899 --> 00:08:54,378
Съвършенство.

59
00:08:54,534 --> 00:08:57,458
Вие четиримата сте против
Госпожица Сима.

60
00:08:57,603 --> 00:09:00,527
Това е тест, не го насилвайте.

61
00:09:00,673 --> 00:09:01,856
Да сър.

62
00:09:47,453 --> 00:09:49,319
защо не
продължавам да се боря?

63
00:09:51,257 --> 00:09:52,270
да тръгваме!

64
00:09:52,425 --> 00:09:55,281
Господи, не можем повече да се борим.

65
00:09:55,862 --> 00:09:56,795
0 какво?

66
00:09:56,829 --> 00:09:59,116
И много срамно
продължавайте да се борите.

67
00:09:59,152 --> 00:10:00,495
Още не си пострадал.

68
00:10:00,533 --> 00:10:03,047
За съжаление е повече
срамно, отколкото да бъдеш наранен.

69
00:10:03,084 --> 00:10:05,405
Вижте нашите ботуши!

70
00:10:09,509 --> 00:10:12,900
Добро, добро кунг-фу.

71
00:10:13,846 --> 00:10:17,271
Вие наистина сте някой.

72
00:10:20,386 --> 00:10:21,899
Насам, моля.

73
00:10:29,632 --> 00:10:31,202
къде живееш

74
00:10:31,357 --> 00:10:32,574
Леопардовият залив.

75
00:10:32,732 --> 00:10:33,779
0 какво?

76
00:10:33,815 --> 00:10:35,704
- Живеете ли в Бая до Леопардо?
- Да сър.

77
00:10:35,735 --> 00:10:38,568
Така че трябва да знаете
на какво е способна Ким.

78
00:10:38,604 --> 00:10:40,743
Той плашеше хората
навсякъде.

79
00:10:40,773 --> 00:10:43,424
И затова бих искал
да залови сина си.

80
00:10:43,609 --> 00:10:46,192
Ти си истински герой.

81
00:10:46,569 --> 00:10:49,789
Знаете ли къде е Ким сега?

82
00:10:50,049 --> 00:10:51,972
Той е в бордея Примавера.

83
00:11:02,728 --> 00:11:04,480
Вие сте наистина страхотни.

84
00:11:04,530 --> 00:11:06,680
Ако не сте се успокоили

85
00:11:06,890 --> 00:11:08,358
Мисля, че краката ни...

86
00:11:08,392 --> 00:11:10,156
- Досега щяха да бъдат отрязани.
- да

87
00:11:10,303 --> 00:11:13,386
Какво ще кажете да станете
нашата столица.

88
00:11:14,373 --> 00:11:16,091
аз не мога

89
00:11:16,242 --> 00:11:19,030
Нека просто разрешим този случай.

90
00:11:31,038 --> 00:11:33,154
Останете навън.
Дори не вдигат шум.

91
00:11:33,192 --> 00:11:36,116
- Чакай да им се обадя.
- да

92
00:11:41,200 --> 00:11:42,486
момичета

93
00:11:42,635 --> 00:11:44,558
Имаме клиенти тук.

94
00:11:44,704 --> 00:11:46,388
Вече тръгваме...

95
00:11:49,408 --> 00:11:51,160
побързайте

96
00:12:03,850 --> 00:12:05,602
ела...

97
00:12:05,698 --> 00:12:07,120
ела...

98
00:12:07,493 --> 00:12:09,575
радост.

99
00:12:12,698 --> 00:12:14,814
Розово.

100
00:12:18,004 --> 00:12:19,654
Лист.

101
00:12:20,806 --> 00:12:22,808
слънце

102
00:12:22,842 --> 00:12:24,901
Бих искал Сол.

103
00:12:24,944 --> 00:12:29,370
Мис Слънце беше избрана.
ела...

104
00:12:35,786 --> 00:12:37,072
бързо.

105
00:12:37,108 --> 00:12:39,657
Отидете да видите клиента си.

106
00:12:46,966 --> 00:12:47,956
Учител.

107
00:12:50,562 --> 00:12:51,870
Влез вътре и си почини.

108
00:12:51,904 --> 00:12:53,906
Не, търся някой.

109
00:12:54,307 --> 00:12:56,628
Разбирам, за кого си
търсиш ли

110
00:12:56,776 --> 00:12:57,891
Ким Тенг-дзяо.

111
00:12:58,044 --> 00:13:02,868
Ами... Учителю... той...

112
00:13:02,905 --> 00:13:04,293
мадам

113
00:13:05,018 --> 00:13:06,110
Г-н Ким ни каза

114
00:13:06,142 --> 00:13:07,655
че не иска да вижда никого.

115
00:13:07,853 --> 00:13:10,072
Да знам.

116
00:13:10,159 --> 00:13:11,672
знаеш ли кой съм

117
00:13:12,892 --> 00:13:14,212
ти?

118
00:13:15,153 --> 00:13:18,828
Аз съм роднина с него,
Как смееш да ме спираш?

119
00:13:20,266 --> 00:13:21,586
аз...

120
00:13:21,694 --> 00:13:23,879
Е, защо не го казах преди?

121
00:13:24,070 --> 00:13:26,550
Ела, донеси го
залата на цветята

122
00:13:26,587 --> 00:13:27,907
- Давай напред.
- Да госпожо.

123
00:13:27,943 --> 00:13:29,695
последвайте ме

124
00:13:48,694 --> 00:13:51,379
Сър, някой иска да ви види.

125
00:13:52,631 --> 00:13:53,814
Кой е?

126
00:13:56,902 --> 00:13:58,381
Аз съм!

127
00:14:02,074 --> 00:14:03,326
Негодник такъв.

128
00:14:03,476 --> 00:14:05,274
Той вече ти беше казал

129
00:14:05,312 --> 00:14:07,497
че никой не трябва да влиза.

130
00:14:07,947 --> 00:14:08,960
Не го обвинявай.

131
00:14:09,115 --> 00:14:10,970
Помолих го да направи това.

132
00:14:13,119 --> 00:14:14,200
кой си ти

133
00:14:14,353 --> 00:14:16,583
Как смееш
нахлуйте в стаята ми?

134
00:14:16,622 --> 00:14:18,135
Аз съм Сима Му-ронг.

135
00:14:18,406 --> 00:14:20,522
Получих заповеди
на Негово Превъзходителство.

136
00:14:20,559 --> 00:14:23,119
Моля, елате с мен
към съда.

137
00:14:23,362 --> 00:14:24,944
Сима Му-ронг?

138
00:14:25,097 --> 00:14:26,713
Как смееш!

139
00:14:27,466 --> 00:14:30,151
Господи, не се ядосвай.

140
00:14:30,567 --> 00:14:33,252
Не виждате, че е момиче.

141
00:14:33,639 --> 00:14:35,061
като?

142
00:14:42,454 --> 00:14:45,697
Негово превъзходителство се страхуваше, че ти
скучая.

143
00:14:45,851 --> 00:14:48,832
Затова той изпрати момиче
да остана с теб.

144
00:14:48,988 --> 00:14:52,879
Ами хайде да тръгваме
изпийте едно питие.

145
00:14:53,025 --> 00:14:54,493
Не се притеснявай, да тръгваме.

146
00:14:54,527 --> 00:14:55,813
Чакай, чакай!

147
00:14:55,961 --> 00:14:58,817
Още не сме пили.

148
00:14:58,964 --> 00:15:01,183
Гаргом.
Да сър.

149
00:15:01,333 --> 00:15:02,846
здраве.

150
00:15:13,446 --> 00:15:15,312
Благодаря ви за гостоприемството.

151
00:15:15,347 --> 00:15:18,135
Но не мога да се сдържам.

152
00:15:25,124 --> 00:15:27,582
След като изпи едно питие, може ли да тръгваме?

153
00:15:27,726 --> 00:15:29,512
Отивам?

154
00:15:29,662 --> 00:15:31,847
Ти си само един
окръжен полицай.

155
00:15:31,997 --> 00:15:33,886
Как смееш да ми казваш
помоли да дойда с теб.

156
00:15:34,142 --> 00:15:35,826
Изкарайте я оттук!

157
00:16:22,654 --> 00:16:24,668
не
Не се бийте!

158
00:17:51,633 --> 00:17:52,782
Спрете да се карате!

159
00:18:01,513 --> 00:18:03,368
Престани!
Спри!

160
00:18:08,409 --> 00:18:09,626
Спри!
Спри!

161
00:18:10,789 --> 00:18:13,042
Спрете да се карате!
Престани!

162
00:18:13,078 --> 00:18:14,375
Спрете.

163
00:18:14,412 --> 00:18:15,925
Спрете.

164
00:18:16,829 --> 00:18:19,719
- Иди ги убеди.
- Добре, да тръгваме.

165
00:18:26,405 --> 00:18:27,952
Моля, спрете да се карате.

166
00:18:27,989 --> 00:18:30,765
- Сър, защо не се помирите?
- Махай се или ще пострадаш.

167
00:18:30,802 --> 00:18:32,224
Махай се!

168
00:18:48,594 --> 00:18:50,517
Ела, У Йо-сенг.

169
00:18:53,364 --> 00:18:55,253
- Сложи му белезници.
- да

170
00:18:59,571 --> 00:19:01,938
0 какво беше?
Искаш ли нещо повече или какво?

171
00:19:01,967 --> 00:19:03,549
да тръгваме!

172
00:19:08,380 --> 00:19:09,370
движи се!

173
00:19:35,548 --> 00:19:38,666
рибари от
Baia do Leopardo изпрати ли пари?

174
00:19:38,944 --> 00:19:40,082
Всичко е тук.

175
00:19:40,112 --> 00:19:44,731
Обзалагам се, че няма да посмеят
да запазим парите си.

176
00:19:46,278 --> 00:19:50,602
Сър, младият господар е заловен
от служители на окръжната полиция.

177
00:19:51,945 --> 00:19:53,197
нелепо!

178
00:19:57,596 --> 00:19:59,246
След случилото се в Лия

179
00:19:59,282 --> 00:20:01,671
Предупредих го да не си тръгва.

180
00:20:02,367 --> 00:20:04,722
Не този идиот
ме послуша.

181
00:20:06,038 --> 00:20:08,257
Господине, не се нервирайте.

182
00:20:08,307 --> 00:20:10,560
Трябва да спасим младежа
майстор първо.

183
00:20:14,880 --> 00:20:17,702
Добре, първо
вземете писмото ми.

184
00:20:18,029 --> 00:20:19,315
да

185
00:20:26,692 --> 00:20:29,241
Моля, кажете на г-н Ким.

186
00:20:29,277 --> 00:20:32,156
Благодаря ви, но все пак

187
00:20:32,184 --> 00:20:35,302
Не мога да получа парите.

188
00:20:41,913 --> 00:20:44,325
Какво ще кажете за нашия млад господар?

189
00:20:44,746 --> 00:20:47,397
Не смея да не се подчинявам
държавни закони.

190
00:20:48,411 --> 00:20:53,258
Нашият господар знае много
служители на центъра...

191
00:20:53,285 --> 00:20:55,071
Неандо трябва да каже.

192
00:20:55,220 --> 00:20:57,803
не мога да ти помогна

193
00:20:58,257 --> 00:21:01,113
Добре, довиждане.

194
00:21:04,530 --> 00:21:07,318
Ким няма да остави това.

195
00:21:07,466 --> 00:21:08,479
аз знам

196
00:21:08,721 --> 00:21:12,646
Кажи на Сима да вземе
Ким в съда утре.

197
00:21:12,704 --> 00:21:13,853
да

198
00:21:15,474 --> 00:21:18,193
До префектура Жен-Дин?

199
00:21:18,513 --> 00:21:20,732
Те няма да могат
пресичат Рио Негро.

200
00:21:22,000 --> 00:21:24,082
Те са просто окръжни полицаи.

201
00:21:24,116 --> 00:21:25,538
Той е толкова глупав

202
00:21:25,584 --> 00:21:28,064
да бъда срещу теб.

203
00:21:29,867 --> 00:21:31,938
Той търси смъртта.

204
00:21:33,625 --> 00:21:35,844
Ще му покажа
на какво съм способен

205
00:21:35,994 --> 00:21:38,645
той ще плати за това.

206
00:21:54,823 --> 00:21:56,587
Изпратете документа
до кметството

207
00:21:56,618 --> 00:21:58,700
Нека доведем Ким утре.

208
00:21:58,750 --> 00:22:00,229
да

209
00:22:05,123 --> 00:22:08,514
Мис Да, броим
с теб този път.

210
00:22:08,558 --> 00:22:09,810
няма проблеми

211
00:22:13,961 --> 00:22:16,384
Колко мъже ти трябват?

212
00:22:16,858 --> 00:22:18,542
Шест € са достатъчни.

213
00:22:20,547 --> 00:22:21,946
Сър, те нахлуха в затвора.

214
00:22:24,360 --> 00:22:25,350
Къде е Ким?

215
00:22:25,385 --> 00:22:26,773
Той все още е в ареста.

216
00:22:27,423 --> 00:22:28,572
А другите?

217
00:22:28,740 --> 00:22:30,196
Бяха обкръжени на улицата.

218
00:22:30,249 --> 00:22:31,501
Отиди и гледай клетката.

219
00:22:31,650 --> 00:22:33,402
вал
Разгледайте!

220
00:23:57,685 --> 00:23:58,447
да тръгваме!

221
00:23:58,484 --> 00:24:00,407
Не гони, можеш
бъди капан.

222
00:24:00,672 --> 00:24:03,494
- Иди да гледаш килията.
- Да сър.

223
00:24:21,259 --> 00:24:22,511
Мис Сима.

224
00:24:22,661 --> 00:24:25,414
- Трябва да внимаваш.
- Правилно.

225
00:24:36,965 --> 00:24:41,152
- Прикрепете официалния печат към г-жа Сима.
- Да сър.

226
00:25:04,629 --> 00:25:05,619
сър!

227
00:25:09,492 --> 00:25:12,075
Ако искате официалния печат
обратно, моля, пусни Ким.

228
00:25:12,110 --> 00:25:13,669
Сър, без официалния печат

229
00:25:13,707 --> 00:25:16,096
Как можете да доставите
затворник в кметството.

230
00:25:24,069 --> 00:25:26,026
Дори и да загубя кариерата си

231
00:25:26,061 --> 00:25:28,405
Мога да го изпратя там.

232
00:25:28,494 --> 00:25:30,713
- Мис Сима.
- Да сър.

233
00:25:30,773 --> 00:25:32,559
Трябва да тръгнеш утре.

234
00:25:32,748 --> 00:25:34,102
да

235
00:27:32,905 --> 00:27:35,408
- Гледайте внимателно Ким!
- Да!

236
00:27:35,754 --> 00:27:37,108
да тръгваме!

237
00:28:01,343 --> 00:28:04,096
Сър, добра работа.

238
00:28:05,895 --> 00:28:09,320
Няма нужда от формалност
само давай

239
00:28:10,255 --> 00:28:16,126
О, значи ти си
жена всъщност.

240
00:28:16,362 --> 00:28:17,875
Какво от това?

241
00:28:17,991 --> 00:28:19,174
нищо

242
00:28:19,377 --> 00:28:23,132
Учителят ви кани
да отида до твоята къща.

243
00:28:23,168 --> 00:28:25,318
Имам работа, не мога да отида.

244
00:28:25,581 --> 00:28:29,905
Всички неща около това
квартал, който ви интересува.

245
00:28:29,941 --> 00:28:32,228
Предлагам ви да отидете.

246
00:28:32,470 --> 00:28:34,393
Ами ако не отида?

247
00:28:36,001 --> 00:28:39,858
Така че ще трябва
привличам към вас.

248
00:31:04,313 --> 00:31:05,519
мой приятел.

249
00:31:05,797 --> 00:31:07,845
от къде дойде

250
00:31:08,125 --> 00:31:09,286
Няма нужда да питам.

251
00:31:09,425 --> 00:31:12,008
Просто остави Ким на мен.

252
00:31:15,073 --> 00:31:16,529
движи се!

253
00:33:56,334 --> 00:33:57,347
Спрете го.

254
00:33:58,169 --> 00:34:01,184
Той е затворник на правителството,
Не можеш да го убиеш.

255
00:34:02,002 --> 00:34:04,039
Може да убие семейството си
целият ми чичо

256
00:34:04,075 --> 00:34:05,463
€ Не мога да го убия?

257
00:34:05,510 --> 00:34:08,628
Ако е убил някого
той трябва да плати по закон.

258
00:34:08,780 --> 00:34:10,498
Трябва да отмъстя.

259
00:34:18,923 --> 00:34:20,004
къде отиваш

260
00:34:21,326 --> 00:34:23,897
Татко, мис Сима трябва
отидете в къщата на Ким.

261
00:34:23,928 --> 00:34:25,646
Трябва да я спася.

262
00:34:26,064 --> 00:34:27,748
Добре, иди да я спасиш.

263
00:34:27,899 --> 00:34:29,355
Отивам да наема лодка
на Рио Негро.

264
00:34:29,500 --> 00:34:31,013
да

265
00:35:26,557 --> 00:35:28,286
Ти си просто малко момиченце

266
00:35:28,357 --> 00:35:30,542
Как смееш да вървиш срещу мен?

267
00:35:31,187 --> 00:35:32,325
Ким Джан-Пен.

268
00:35:32,363 --> 00:35:35,298
Не бъди толкова арогантен
защото има повече от тях.

269
00:35:35,333 --> 00:35:37,165
Рано или късно ти
също ще бъде хванат.

270
00:35:37,235 --> 00:35:38,987
- Убий я.
- да

271
00:35:39,137 --> 00:35:40,127
чакай

272
00:35:42,840 --> 00:35:45,628
Изчакайте Teng-jiao да се върне
сам да я убие.

273
00:35:50,682 --> 00:35:51,615
Учител.

274
00:35:51,649 --> 00:35:53,799
Отвън има ковчег.

275
00:35:53,951 --> 00:35:56,204
И името е написано
на младия майстор в него.

276
00:35:56,240 --> 00:35:57,184
- Гледай я.
- да

277
00:35:57,224 --> 00:35:58,806
ще погледна

278
00:36:21,779 --> 00:36:22,769
Мис

279
00:36:31,378 --> 00:36:33,801
Убийте Sima Mu-rong веднага.

280
00:36:35,740 --> 00:36:36,787
какво стана

281
00:36:37,482 --> 00:36:40,873
Мъж спасил момичето.

282
00:36:41,432 --> 00:36:43,287
- Зад тях!
- да

283
00:36:52,296 --> 00:36:53,604
Къде е Ким Тенг-джиао?

284
00:36:53,745 --> 00:36:54,735
аз не знам

285
00:36:54,879 --> 00:36:57,928
Мислех, че си го хванал.

286
00:36:58,082 --> 00:37:00,540
Когато щях да си отмъстя

287
00:37:00,685 --> 00:37:01,698
някой го отнесе.

288
00:37:01,853 --> 00:37:02,684
СЗО?

289
00:37:02,720 --> 00:37:04,233
Не можах да видя.

290
00:37:06,190 --> 00:37:08,261
Вие нарушихте закона
отвличане на Ким.

291
00:37:08,292 --> 00:37:10,215
Трябва да го арестувам.

292
00:37:15,666 --> 00:37:17,748
Госпожице, вие сте толкова неразумна.

293
00:37:18,003 --> 00:37:19,721
Аз съм ирационален.

294
00:37:30,114 --> 00:37:31,297
Остави го там.

295
00:37:31,916 --> 00:37:34,305
Просто отидете и вземете затворника си.

296
00:37:55,640 --> 00:37:58,120
Капитан Донг, госпожица Сима
и Генг се върнаха.

297
00:37:58,219 --> 00:37:59,471
вярно

298
00:38:00,211 --> 00:38:02,259
Така че първо се скрий.

299
00:38:02,580 --> 00:38:05,538
Капитан Донг, не тръгвате ли с нас?

300
00:38:09,353 --> 00:38:12,436
Ким Джан-пен е
доста сложно.

301
00:38:12,590 --> 00:38:15,912
Чудя се какво ще направи.

302
00:38:16,694 --> 00:38:19,243
Би било по-добре да работим
тайно сам

303
00:38:19,397 --> 00:38:22,549
за да им помогнете докато
е необходимо.

304
00:38:29,106 --> 00:38:30,688
До следващия път.

305
00:38:36,127 --> 00:38:37,060
Аз тръгвам след него

306
00:38:37,101 --> 00:38:40,150
- Завеждаш Ким в Леопардовия залив.
- Добре.

307
00:39:06,277 --> 00:39:07,699
извинете ме

308
00:39:09,180 --> 00:39:12,195
И Ким Тенг-дзяо.

309
00:39:35,464 --> 00:39:39,253
- Тази вечер ще останем в таверната Hung-bin.
- да

310
00:39:46,484 --> 00:39:47,633
да вървим

311
00:39:54,402 --> 00:39:56,325
Сър, насам, моля.

312
00:39:57,929 --> 00:40:00,853
Кажете на хората си
първо нахрани конете ни.

313
00:40:00,889 --> 00:40:02,209
Разбира се, разбира се.

314
00:40:04,802 --> 00:40:06,008
- Гаргом
- Да?

315
00:40:06,046 --> 00:40:07,127
тук

316
00:40:08,629 --> 00:40:11,485
- Идете да нахраните конете навън
- Да сър.

317
00:40:38,936 --> 00:40:40,119
Не го видях.

318
00:40:40,271 --> 00:40:42,251
Остани и пий с мен.

319
00:40:42,366 --> 00:40:44,255
И всичко върху мен.

320
00:41:01,024 --> 00:41:05,166
Сър, бих искал
да пия или да ям?

321
00:41:05,196 --> 00:41:06,880
Ще останем тази нощ.

322
00:41:12,036 --> 00:41:13,652
Всички стаи са заети.

323
00:41:13,976 --> 00:41:15,796
сериозно ли?

324
00:41:16,741 --> 00:41:18,960
- Качи се и провери.
- да

325
00:41:28,206 --> 00:41:30,595
Дай ми бутилка вино.

326
00:41:33,791 --> 00:41:34,781
Спри там.

327
00:41:35,048 --> 00:41:36,664
Не носете вино.

328
00:41:46,804 --> 00:41:49,023
Всички стаи са празни.

329
00:41:52,432 --> 00:41:54,184
Всички са запазени.

330
00:41:55,212 --> 00:41:56,202
Кой резервира това?

331
00:41:56,465 --> 00:41:58,183
аз

332
00:42:07,237 --> 00:42:11,253
Мога да ти дам един, ако искаш.

333
00:42:21,338 --> 00:42:25,218
Госпожице, господарят ми ме изпрати
за да ви даде 300 сребърни монети

334
00:42:25,254 --> 00:42:27,006
да ни вземат младите
майстор обратно.

335
00:42:27,044 --> 00:42:28,591
Защо бързането?

336
00:42:28,746 --> 00:42:31,829
Просто отидете да вземете тялото си в кметството
от Zheng Ding след няколко дни.

337
00:42:32,650 --> 00:42:34,687
Казват най-трудното
€ да се намерим

338
00:42:34,718 --> 00:42:36,800
и току-що се срещнахме.

339
00:42:36,954 --> 00:42:38,456
Кога да пристигне
заливът на леопарда

340
00:42:38,489 --> 00:42:40,173
ще трябва да пресечете Рио Негро.

341
00:42:40,435 --> 00:42:42,290
Страхувам се, че няма да е лесно.

342
00:42:42,707 --> 00:42:45,392
Това не е твоя работа.

343
00:42:45,463 --> 00:42:48,512
Така че вие сте
решен да направи това.

344
00:42:49,934 --> 00:42:52,448
Добре, ще покажа
нашата сила сега.

345
00:42:52,603 --> 00:42:53,684
да вървим

346
00:43:58,002 --> 00:44:00,187
Ако смеете
да дойде пак.

347
00:44:01,672 --> 00:44:03,891
Esta espada sera o seu exemplo.

348
00:44:10,481 --> 00:44:11,960
пола!

349
00:44:12,950 --> 00:44:14,270
затвори вратата

350
00:44:20,291 --> 00:44:22,692
Скрий се или ти
pode acabar se machucando.

351
00:44:22,853 --> 00:44:24,833
Тези... тези неща.

352
00:44:24,980 --> 00:44:26,698
Ще ти се реванширам.

353
00:44:26,803 --> 00:44:29,352
E se eles queimarem a casa?

354
00:44:29,466 --> 00:44:30,649
не се притеснявай

355
00:44:30,910 --> 00:44:32,526
Със сина си тук

356
00:44:32,570 --> 00:44:34,789
Няма да изгорят.

357
00:44:35,839 --> 00:44:37,694
- Закарай го горе.
- да

358
00:44:38,842 --> 00:44:40,059
да вървим

359
00:44:47,367 --> 00:44:49,051
Няма да е толкова лесно

360
00:44:49,320 --> 00:44:51,971
vocé tem que ter mais cuidado.

361
00:44:55,926 --> 00:44:57,576
много ви благодаря

362
00:45:30,227 --> 00:45:31,945
Vocés 4 vigiem la embaixo.

363
00:45:32,096 --> 00:45:34,315
- Nao deixem ninguém entrar.
- да

364
00:45:34,465 --> 00:45:36,718
У, Лий.

365
00:45:37,368 --> 00:45:40,520
- Vocés dois vigiem o corredor.
- да

366
00:46:07,331 --> 00:46:09,550
Какво ще кажеш да се ожениш за мен?

367
00:46:09,700 --> 00:46:13,022
о ще свършиш
умирайки така.

368
00:46:13,170 --> 00:46:14,649
млъкни

369
00:46:30,921 --> 00:46:34,004
Ако се осмелите да бягате
Пак ще ти счупя краката.

370
00:46:37,828 --> 00:46:39,148
Г-н Ким.

371
00:46:39,296 --> 00:46:42,254
Колкото и да се опитваш

372
00:46:42,484 --> 00:46:45,033
Не можете да избягате от закона.

373
00:46:45,180 --> 00:46:46,875
Така че бъдете добри

374
00:46:46,915 --> 00:46:49,634
или може да се нараниш.

375
00:46:52,910 --> 00:46:55,698
ще съжаляваш,
вземете този съвет.

376
00:46:55,965 --> 00:46:58,980
Виж, пак те удариха.

377
00:46:59,133 --> 00:47:01,283
- Стой навън.
- да

378
00:47:51,612 --> 00:47:53,182
Обградете механата.

379
00:47:53,253 --> 00:47:54,243
да

380
00:48:17,356 --> 00:48:19,279
Обградиха кръчмата.

381
00:48:19,472 --> 00:48:21,986
Мисля, че ще е трудно да си тръгна.

382
00:48:24,247 --> 00:48:25,999
Трябва да мислиш
с интелигентност.

383
00:48:26,036 --> 00:48:27,891
Пусни ме сега...

384
00:48:28,163 --> 00:48:30,609
или всички ще умрете.

385
00:48:31,953 --> 00:48:33,205
Тихо.

386
00:48:48,692 --> 00:48:50,421
Ако се преместите отново

387
00:48:50,461 --> 00:48:52,179
Ще го убия.

388
00:49:04,608 --> 00:49:07,589
Не се притеснявайте, вие двамата ще го направите
навън и пазете.

389
00:49:07,620 --> 00:49:09,008
да

390
00:49:09,279 --> 00:49:12,260
Разбирам, ти си
тук, за да помогнем.

391
00:49:18,555 --> 00:49:19,545
Ти се грижи за него.

392
00:49:19,656 --> 00:49:21,272
Ще погледна отвън.

393
00:53:44,821 --> 00:53:46,505
тук

394
00:53:50,460 --> 00:53:51,541
за какво?

395
00:53:51,796 --> 00:53:53,616
Просто кажи, че е така
от Kim Teng-jiao.

396
00:53:53,663 --> 00:53:55,518
Да се излъжем
Ким Занг-пен.

397
00:53:55,554 --> 00:53:57,318
Ще намеря един
лодка по Рио Негро.

398
00:53:57,355 --> 00:53:58,811
окей

399
00:55:28,091 --> 00:55:29,445
Г-н Фанг.

400
00:55:30,560 --> 00:55:32,142
И ти.

401
00:55:32,730 --> 00:55:35,085
Г-н Фанг, баща ми тук ли е?

402
00:55:35,465 --> 00:55:37,012
Току що пристигна.

403
00:55:39,322 --> 00:55:41,780
Татко, взе ли лодката?

404
00:55:43,607 --> 00:55:45,063
какъв е проблемът

405
00:55:55,919 --> 00:55:59,469
Всички лодки бяха
изхвърлен от Ким.

406
00:56:01,324 --> 00:56:02,610
А сега?

407
00:56:02,714 --> 00:56:08,198
Г-н Фонг търси някого
да построи бамбуков сал.

408
00:56:08,965 --> 00:56:10,512
Благодаря ви, г-н Фанг.

409
00:56:10,667 --> 00:56:12,317
няма за какво

410
00:56:12,469 --> 00:56:13,891
Слава Богу.

411
00:56:14,037 --> 00:56:15,903
Вие не сте справедливи
отмъщавайки за чичо си

412
00:56:15,940 --> 00:56:18,523
но и прекратяване на
дяволът от Рио Негро.

413
00:56:18,575 --> 00:56:20,054
да

414
00:56:20,610 --> 00:56:22,908
Татко, връщам се при
Леопардовия залив.

415
00:56:22,946 --> 00:56:25,028
Добре, внимавай.

416
00:56:25,181 --> 00:56:26,660
да

417
00:57:02,385 --> 00:57:03,898
Сима Му-ронг.

418
00:57:04,721 --> 00:57:07,110
Нашият господар иска
говоря с теб.

419
00:57:07,258 --> 00:57:08,805
Той чу?

420
00:57:09,693 --> 00:57:11,616
Просто го кажи.

421
00:57:18,703 --> 00:57:20,819
Освободете сина ми

422
00:57:20,971 --> 00:57:24,521
Няма да те безпокоя повече
и ще ти платя много добре.

423
00:57:24,674 --> 00:57:28,622
Ако не направиш това, аз
Ще изгоря тая кръчма.

424
00:57:31,215 --> 00:57:34,139
- Доведи го до прозореца.
- да

425
00:57:43,793 --> 00:57:47,081
Ако се осмелиш да изгориш
кръчмата убивам сина ти.

426
00:57:58,230 --> 00:57:59,698
Това ухо е предупреждение.

427
00:57:59,844 --> 00:58:01,551
Ако се опитате да ни спрете отново

428
00:58:01,589 --> 00:58:04,138
Ще ти дам главата
него следващия път.

429
00:58:25,368 --> 00:58:30,022
Учителю, нека използваме официалния печат,
щяха да направят търговията вместо него.

430
00:58:36,713 --> 00:58:39,171
Знаете ли, че вашият печат
длъжностното лице е изгубено?

431
00:58:39,316 --> 00:58:40,568
да

432
00:58:40,717 --> 00:58:43,175
Трябва да освободите
нашият млад господар

433
00:58:43,319 --> 00:58:46,107
и ние ще си дадем печата
офицер обратно.

434
00:58:46,256 --> 00:58:47,508
добре!

435
00:58:53,596 --> 00:58:54,643
ти...

436
00:58:54,799 --> 00:58:56,619
Е, това е капитан Донг.

437
00:58:56,767 --> 00:58:58,246
Аз съм Dong Chi-ming.

438
00:58:58,401 --> 00:59:01,359
Господарят ме изпрати при
превежда ги през Рио Негро.

439
00:59:01,738 --> 00:59:03,376
Откакто си бил
изпратено от господаря

440
00:59:03,407 --> 00:59:04,954
Какво мислиш тогава?

441
00:59:05,108 --> 00:59:07,463
Използвайте Ким за търговия
с официалния печат.

442
00:59:07,610 --> 00:59:09,510
Ако го пуснем

443
00:59:09,546 --> 00:59:12,470
Ще бъде трудно да го заловим обратно.

444
00:59:12,693 --> 00:59:16,015
Ако майсторът загуби печата
кариерата ти е съсипана.

445
00:59:18,208 --> 00:59:21,599
Понякога имате
да се поддадеш също.

446
00:59:24,727 --> 00:59:26,183
Не се радвай толкова.

447
00:59:26,330 --> 00:59:28,651
Няма да ти е толкова лесно да тръгнеш.

448
00:59:28,799 --> 00:59:31,985
Ейл
Решихте ли вече?

449
00:59:36,637 --> 00:59:38,253
Всички стойте настрана.

450
00:59:38,578 --> 00:59:41,127
Изпратете човек до
носете официалния печат.

451
00:59:53,092 --> 00:59:54,309
Отидете да направите размяната.

452
00:59:55,672 --> 00:59:58,721
- Вие двамата вървете отзад.
- да

453
01:00:40,470 --> 01:00:42,757
Ким, да сменим.

454
01:00:47,780 --> 01:00:49,134
окей

455
01:01:19,642 --> 01:01:20,541
Доставете.

456
01:01:20,577 --> 01:01:22,159
окей

457
01:01:30,053 --> 01:01:31,305
И невярно.

458
01:01:40,630 --> 01:01:41,813
Добър опит.

459
01:01:41,965 --> 01:01:44,252
Тук... насам.

460
01:01:44,400 --> 01:01:46,357
Нека довършим този човек.

461
01:01:47,670 --> 01:01:48,933
Сега, когато имаме официалния печат

462
01:01:48,972 --> 01:01:51,521
можем да пресичаме
Рио Негро.

463
01:01:51,674 --> 01:01:53,506
Стига да имаме Ким Тенг-дзяо.

464
01:01:53,543 --> 01:01:55,625
Ким Занг-пен не
няма да направи нищо срещу нас.

465
01:01:55,778 --> 01:01:57,860
Нека побързаме и действаме скоро.

466
01:01:58,015 --> 01:01:59,301
Добре, бързо.

467
01:01:59,378 --> 01:02:00,834
да вървим

468
01:02:41,724 --> 01:02:43,340
къде е той

469
01:02:44,260 --> 01:02:46,240
- Намерете го.
- да

470
01:02:50,633 --> 01:02:52,021
кого търсиш

471
01:02:55,839 --> 01:02:57,386
Ким Тенг-дзяо.

472
01:02:57,840 --> 01:03:02,164
Казах ти да гледаш
затворник, къде беше?

473
01:03:02,845 --> 01:03:04,563
Извършване на замяна за печат.

474
01:03:05,119 --> 01:03:06,666
Ако не се появих скоро

475
01:03:06,884 --> 01:03:09,069
щяха да избягат с
Ким Тенг-дзяо.

476
01:03:09,218 --> 01:03:10,925
Тогава би било безполезно
вземете официалния печат.

477
01:03:11,540 --> 01:03:13,440
Вие сте сигурни.

478
01:03:13,589 --> 01:03:16,138
Ако не те хванах

479
01:03:16,292 --> 01:03:19,045
щяхме да загубим толкова много
печат като затворник.

480
01:03:19,729 --> 01:03:21,015
И ти!

481
01:03:23,399 --> 01:03:24,719
къде е той

482
01:03:26,402 --> 01:03:27,824
последвайте ме

483
01:03:45,922 --> 01:03:47,071
Атакувайте таверната.

484
01:03:47,223 --> 01:03:48,736
да вървим

485
01:04:13,816 --> 01:04:15,136
Раздвижете се.

486
01:04:23,626 --> 01:04:25,344
чакай!

487
01:04:34,504 --> 01:04:35,619
Тен-дзяо.

488
01:04:42,278 --> 01:04:43,860
баща.

489
01:04:55,792 --> 01:04:57,908
Вашето ухо.

490
01:04:59,328 --> 01:05:01,251
Този беше фалшив.

491
01:05:02,465 --> 01:05:05,423
Ако се осмелите да атакувате
Ще го убия веднага.

492
01:05:10,473 --> 01:05:12,191
Прави каквото ти кажа.

493
01:05:12,341 --> 01:05:13,729
Кажете им да стоят настрана!

494
01:05:19,115 --> 01:05:23,063
Добре, всички се отдръпнете.

495
01:05:24,821 --> 01:05:26,004
баща.

496
01:05:26,155 --> 01:05:27,475
можеш да вървиш

497
01:05:29,492 --> 01:05:31,540
Няма да пресекат
0 черна река.

498
01:05:31,695 --> 01:05:33,174
да вървим

499
01:05:42,239 --> 01:05:43,320
Следвайте-0.

500
01:07:21,437 --> 01:07:22,427
Не следвай.

501
01:07:23,205 --> 01:07:25,060
Може да е техният капан.

502
01:07:56,172 --> 01:07:57,640
Ще видя ситуацията занапред.

503
01:07:57,673 --> 01:07:58,663
Запазете го.

504
01:07:58,708 --> 01:08:00,961
- И ти ме покриваш.
- да

505
01:09:48,951 --> 01:09:50,100
Бъдете внимателни.

506
01:09:51,855 --> 01:09:53,437
Има и друг.

507
01:14:23,158 --> 01:14:24,205
Благодаря за помощта

508
01:14:24,360 --> 01:14:26,044
Мисля, че вече всичко е наред.

509
01:15:06,135 --> 01:15:07,614
татко!

510
01:15:20,082 --> 01:15:23,939
Г-н Генг, предлагам ви
гледай си работата.

511
01:15:24,198 --> 01:15:26,519
Той уби семейството си
изцяло от чичо ми.

512
01:15:26,555 --> 01:15:28,978
Ще го дам на съд.

513
01:15:30,473 --> 01:15:33,158
Добре, тогава ще трябва да ти покажа

514
01:15:33,195 --> 01:15:35,220
или няма да знаеш
0 колко съм добър.

515
01:15:35,898 --> 01:15:38,617
- Доведи баща си.
- да

516
01:15:53,082 --> 01:15:55,050
Ти освобождаваш сина ми

517
01:15:55,084 --> 01:15:58,133
€ Аз 0 баща ти.

518
01:16:02,929 --> 01:16:04,192
Той е ваш враг

519
01:16:04,226 --> 01:16:05,648
и държавен затворник също.

520
01:16:05,895 --> 01:16:07,909
Не можеш да го освободиш.

521
01:16:18,381 --> 01:16:21,339
Баща ти няма
нищо общо с тях.

522
01:16:21,376 --> 01:16:23,731
Мислете умно.

523
01:16:24,346 --> 01:16:25,962
Néando попада в неговия капан!

524
01:16:26,232 --> 01:16:28,451
не мога да си тръгна
той убива баща ми.

525
01:16:51,695 --> 01:16:53,140
Мъртвите хора не могат да бъдат съживени.

526
01:16:53,173 --> 01:16:54,743
Безсмислено е да си тъжен.

527
01:16:54,776 --> 01:16:58,997
Просто пусни сина ми
или и ти ще умреш.

528
01:17:12,728 --> 01:17:13,923
Освободете сина ми сега

529
01:17:13,956 --> 01:17:16,141
или ще убия Генг.

530
01:17:25,295 --> 01:17:27,605
Ако не ме освободиш
Сине, ще те убия.

531
01:17:29,077 --> 01:17:30,408
Не се тревожи за мен.

532
01:17:30,445 --> 01:17:33,267
Той е затворник на правителството,
Не можеш да го освободиш.

533
01:17:34,751 --> 01:17:36,150
Тогава ще го убия.

534
01:17:36,186 --> 01:17:37,904
Няма да го освободя
дори и да умре.

535
01:17:38,194 --> 01:17:39,389
Ким.

536
01:17:39,732 --> 01:17:41,723
Генг няма нищо общо с мен.

537
01:17:41,757 --> 01:17:43,441
Ким Тенг-джиао е негов син.

538
01:17:43,708 --> 01:17:46,257
Ако искате да убиете,
Да убиваме заедно.

539
01:17:57,223 --> 01:17:59,510
Не ме интересува дали той
остане жив или мъртъв.

540
01:17:59,541 --> 01:18:02,966
Мисля, че е по-добре да го смените
от Young Master.

541
01:18:05,013 --> 01:18:06,663
вярно

542
01:18:09,894 --> 01:18:12,317
Ако освободите нашия млад господар

543
01:18:12,354 --> 01:18:14,607
Ще ви го върнем.

544
01:18:14,756 --> 01:18:15,507
окей

545
01:18:15,657 --> 01:18:17,637
Госпожице, не вие
можеш да го пуснеш!

546
01:18:17,839 --> 01:18:19,318
Първо го освободете.

547
01:18:20,629 --> 01:18:21,881
добре!

548
01:19:59,408 --> 01:20:00,523
да вървим

549
01:20:29,591 --> 01:20:30,740
Вижте.

550
01:23:08,817 --> 01:23:10,831
- Тенг-дзяо.
- татко

551
01:23:12,297 --> 01:23:12,877
татко!

552
01:23:14,322 --> 01:23:15,539
татко!

553
01:23:15,690 --> 01:23:17,044
татко!

554
01:23:17,826 --> 01:23:19,408
татко!

555
01:23:20,629 --> 01:23:22,347
татко!

556
01:23:25,133 --> 01:23:26,851
татко!

557
01:23:41,349 --> 01:23:42,362
татко!

558
01:23:43,818 --> 01:23:45,434
татко!

559
01:23:46,788 --> 01:23:49,075
татко!

560
01:23:54,129 --> 01:23:55,346
татко!

561
01:23:57,132 --> 01:23:58,554
татко!

562
01:24:51,912 --> 01:24:53,528
Вие ли сте госпожица Сима?

563
01:24:55,323 --> 01:24:57,815
- Кой си ти?
- Аз съм Фанг.

564
01:24:57,844 --> 01:25:00,188
Генг ми каза да направя един
бамбуков сал за вас.

565
01:25:00,328 --> 01:25:02,524
- Къде е?
- Точно там.

566
01:25:06,119 --> 01:25:14,527
Преведено от JonnyLee
leesubs. блогспот. с

