1
00:00:34,295 --> 00:00:40,518
♪ Toma mi mano,
hasta que el coraje se mantenga ♪

2
00:00:52,443 --> 00:00:56,534
♪ Sostenme,
para no parecer débil ♪

3
00:00:56,708 --> 00:01:01,322
♪ Pronto estaré de pie
sobre mis propios pies ♪

4
00:01:14,639 --> 00:01:17,033
¡Se ven bien hoy mis bebés!

5
00:01:17,207 --> 00:01:18,556
¡Son plantas, Tenley!

6
00:01:18,730 --> 00:01:20,341
son literalmente
objetos inanimados.

7
00:01:20,515 --> 00:01:21,690
tienes que conseguir
Hazte una verdadera mascota.

8
00:01:21,864 --> 00:01:23,213
Buenos días Cami.

9
00:01:23,387 --> 00:01:25,476
Cena más tarde esta noche,
¡no lo olvides!

10
00:01:25,650 --> 00:01:27,391
Sí, sí, capitán.

11
00:01:47,542 --> 00:01:49,196
¡Buenos días, señora Dearly!

12
00:01:56,507 --> 00:01:58,553
A los tomates les gusta el suelo ácido.

13
00:01:59,467 --> 00:02:02,165
Pon un par de cucharadas
en tu regadera.

14
00:02:02,339 --> 00:02:03,427
Ayudará.

15
00:02:18,964 --> 00:02:20,488
Qué genial.

16
00:02:20,662 --> 00:02:21,619
No...

17
00:02:23,273 --> 00:02:25,710
Tan asombroso.

18
00:02:25,884 --> 00:02:30,846
Y eres increíble para
enviándolo. Cara sonriente.

19
00:03:01,050 --> 00:03:02,965
Wannabe Posh Spice.

20
00:03:06,708 --> 00:03:08,188
¿Mi foto policial?

21
00:03:12,061 --> 00:03:14,194
¿Qué hay en mis dientes?

22
00:03:16,457 --> 00:03:19,677
Sólo llámalo,
¡dile cómo te sientes!

23
00:03:19,851 --> 00:03:22,463
Has estado hablando durante un año.
y ni siquiera lo has conocido.

24
00:03:22,637 --> 00:03:25,248
El único chico con el que he hablado.
Durante tanto tiempo fue mi dentista.

25
00:03:25,422 --> 00:03:27,685
Sólo somos amigos en línea.

26
00:03:27,859 --> 00:03:29,209
un ambiente
amistad en la sala de chat

27
00:03:29,383 --> 00:03:31,385
No debería durar un año, Diez.

28
00:03:31,559 --> 00:03:33,213
es hora de conseguir
esto fuera de tu dispositivo

29
00:03:33,387 --> 00:03:34,257
y al mundo real.

30
00:03:34,431 --> 00:03:35,911
Bien, antes que nada,

31
00:03:36,085 --> 00:03:37,739
nos conocimos en línea
foro de sostenibilidad,

32
00:03:37,913 --> 00:03:39,436
no es una sala de chat.

33
00:03:39,610 --> 00:03:40,829
Y en segundo lugar,
¿Cómo lo sabemos?

34
00:03:41,003 --> 00:03:42,700
¿Jared siente lo mismo?

35
00:03:42,874 --> 00:03:46,487
¿Cuándo fue la última vez?
¿Tuviste una cita real?

36
00:03:46,661 --> 00:03:48,358
Universidad, eso fue cuando.

37
00:03:48,532 --> 00:03:50,926
Con ese tipo Henry que pensaba
beer pong y pizza fría

38
00:03:51,100 --> 00:03:52,449
calificado de romántico.

39
00:03:52,623 --> 00:03:54,408
¡Eso no es justo!

40
00:03:54,582 --> 00:03:58,412
A veces Henry y yo también
Fueron juntos a la biblioteca.

41
00:03:58,586 --> 00:04:00,675
Sí, para poder copiar
todas tus notas de biología.

42
00:04:02,590 --> 00:04:04,853
Has estado enamorado de
este tipo por demasiado tiempo.

43
00:04:05,027 --> 00:04:07,638
Es hora de pedirle que se reúna.

44
00:04:07,812 --> 00:04:10,554
La única manera en que sabrás cómo
lo siente si lo conoces.

45
00:04:10,728 --> 00:04:12,339
Y no hay garantía
que no es un bagre.

46
00:04:12,513 --> 00:04:13,818
Podría ser un bicho raro.

47
00:04:13,992 --> 00:04:16,778
Tienes razón, está bien.

48
00:04:16,952 --> 00:04:18,345
Tienes esto.

49
00:04:18,519 --> 00:04:20,347
No sé.

50
00:04:20,521 --> 00:04:22,044
¿Recuerdas lo que pasó?
la ultima vez

51
00:04:22,218 --> 00:04:24,264
Intenté ponerme
¿Por ahí románticamente?

52
00:04:24,438 --> 00:04:26,396
¿El tipo justiciero que lucha contra el crimen?

53
00:04:26,570 --> 00:04:28,006
Era gracioso.

54
00:04:28,180 --> 00:04:30,313
Llevaba un disfraz
debajo de toda su ropa

55
00:04:30,487 --> 00:04:32,837
y se rompió la pierna intentando
para saltar por nuestra escalera de incendios.

56
00:04:33,011 --> 00:04:35,449
Sí, como dije,
era hilarante.

57
00:04:37,625 --> 00:04:39,366
¡No podía volar!

58
00:04:39,540 --> 00:04:40,715
Lo intentó.

59
00:04:43,587 --> 00:04:45,850
¡Vamos Tenley, hazlo!

60
00:04:48,766 --> 00:04:50,725
Está bien, está bien.

61
00:04:50,899 --> 00:04:52,596
Mantenlo informal.

62
00:04:52,770 --> 00:04:54,729
Dile lo que éticamente
diamantes de origen que te gustan

63
00:04:54,903 --> 00:04:56,383
y cuantos niños
quieres tener.

64
00:04:56,557 --> 00:04:57,558
Cami!

65
00:04:57,732 --> 00:04:59,690
Es hora.

66
00:04:59,864 --> 00:05:01,301
Bueno.

67
00:05:03,477 --> 00:05:05,914
voy a tomar esto
por allá.

68
00:05:06,088 --> 00:05:08,569
Muy bien Tenley, tienes esto.

69
00:05:08,743 --> 00:05:10,832
solo se muy valiente
y llama a Jared.

70
00:05:11,006 --> 00:05:13,400
Llamando a Jared.

71
00:05:15,097 --> 00:05:16,881
Por favor no contestes.

72
00:05:17,055 --> 00:05:17,795
¿Hola?

73
00:05:17,969 --> 00:05:18,883
¡Hola Jared!

74
00:05:19,057 --> 00:05:20,320
Hola, soy yo.

75
00:05:20,494 --> 00:05:21,451
Soy Tenley.

76
00:05:21,625 --> 00:05:23,148
Tenley, hola!

77
00:05:23,323 --> 00:05:24,672
Vaya, es genial escuchar tu voz.
¿Cómo estás?

78
00:05:24,846 --> 00:05:26,587
Sí, bien.

79
00:05:26,761 --> 00:05:27,718
Así que escucha...

80
00:05:27,892 --> 00:05:29,416
Estaba pensando...

81
00:05:29,590 --> 00:05:30,982
realmente no es gran cosa,

82
00:05:31,156 --> 00:05:33,289
pero me he estado preguntando...

83
00:05:33,463 --> 00:05:35,465
¿Sí?

84
00:05:35,639 --> 00:05:37,249
¿Hola?

85
00:05:37,424 --> 00:05:38,686
¿Quizás deberíamos encontrarnos?

86
00:05:38,860 --> 00:05:40,601
Claro, ¿qué tal un café mañana?

87
00:05:40,775 --> 00:05:41,819
¿Leche y Miel a las 9:30?

88
00:05:41,993 --> 00:05:43,299
¡Sí!

89
00:05:43,473 --> 00:05:45,606
Quiero decir, muy genial.

90
00:05:45,780 --> 00:05:48,304
Genial, te veré
Allí mañana.

91
00:06:00,577 --> 00:06:01,491
Vaya.

92
00:06:02,187 --> 00:06:03,363
Ey.

93
00:06:05,103 --> 00:06:06,670
Se te cayó eso.

94
00:06:06,844 --> 00:06:07,889
Lo siento.

95
00:06:09,934 --> 00:06:11,588
¿Estás bien?

96
00:06:12,676 --> 00:06:15,462
Fue un lindo baile feliz.

97
00:06:15,636 --> 00:06:17,725
Me gustó el giro.

98
00:06:17,899 --> 00:06:19,291
¿Ganaste la lotería?
o algo?

99
00:06:19,466 --> 00:06:20,467
No.

100
00:06:22,164 --> 00:06:24,775
exactamente cuanto de
ese baile ¿viste?

101
00:06:24,949 --> 00:06:26,516
¿Qué baile?

102
00:06:28,475 --> 00:06:30,041
¿Cómo te llamas?

103
00:06:31,173 --> 00:06:32,392
Tenley!

104
00:06:33,654 --> 00:06:34,916
Tengo que irme.

105
00:06:36,961 --> 00:06:38,659
Soy Everett.

106
00:06:42,227 --> 00:06:43,664
¿Quién era ese?

107
00:06:43,838 --> 00:06:45,405
No sé.

108
00:06:50,975 --> 00:06:52,542
-¡Cami!
-¿Sí?

109
00:06:52,716 --> 00:06:53,761
Nos reuniremos en nuestro
café favorito mañana

110
00:06:53,935 --> 00:06:55,371
y no tengo nada que ponerme.

111
00:06:55,545 --> 00:06:57,373
es verdad,
tus opciones son deprimentes.

112
00:06:57,547 --> 00:06:59,767
Te vistes como podrías haberlo hecho
una entrevista de trabajo en cualquier momento.

113
00:06:59,941 --> 00:07:01,769
Afortunadamente, tienes
un mejor amigo muy elegante

114
00:07:01,943 --> 00:07:03,684
que trabaja en la moda.

115
00:07:03,858 --> 00:07:05,642
¿Adónde vas?

116
00:07:08,645 --> 00:07:09,864
¡Oh, eso es impresionante!

117
00:07:10,038 --> 00:07:12,127
Tómalo, es perfecto.

118
00:07:12,301 --> 00:07:15,347
Y guarda tus muestras de suelo.
lejos de la gasa.

119
00:07:15,522 --> 00:07:17,349
Gracias Cami, eres la mejor.

120
00:07:17,524 --> 00:07:18,568
Lo sé.

121
00:07:22,964 --> 00:07:24,748
Hola, encantado de conocerte.

122
00:07:25,880 --> 00:07:27,490
Soy Tenley.

123
00:07:52,297 --> 00:07:53,647
Tenley.

124
00:07:53,821 --> 00:07:56,563
Vaya, te ves tan hermosa.

125
00:07:56,737 --> 00:08:02,177
Tenley... Tenley... Tenley.

126
00:08:03,918 --> 00:08:07,095
Tenley...

127
00:08:10,272 --> 00:08:12,100
¡Tenley, despierta!

128
00:08:12,274 --> 00:08:13,536
Tenley, te quedaste dormido.

129
00:08:13,710 --> 00:08:14,711
¿Qué?

130
00:08:14,885 --> 00:08:16,626
-¿Qué hora es?
-9:15.

131
00:08:16,800 --> 00:08:18,454
Me quedé dormido.
¡No puedo creer que me haya quedado dormido!

132
00:08:18,628 --> 00:08:20,804
-Nunca me quedo dormido.
-Oh, ya lo sé.

133
00:08:21,588 --> 00:08:23,459
Está bien, no te estreses.
¡Todo estará bien!

134
00:08:28,986 --> 00:08:29,987
¡Es una señal!

135
00:08:30,161 --> 00:08:31,946
Es una señal de que no debería ir.

136
00:08:32,120 --> 00:08:33,643
debería llamarlo y decirle

137
00:08:33,817 --> 00:08:35,079
que tengo un último minuto
avión para coger.

138
00:08:35,253 --> 00:08:36,690
O que tengo un trabajo
en Tasmania

139
00:08:36,864 --> 00:08:37,865
y nunca volveré.

140
00:08:38,039 --> 00:08:39,127
O que soy oficialmente una planta.

141
00:08:39,301 --> 00:08:40,955
¡Eso es todo!
Soy un arbusto ahora.

142
00:08:41,129 --> 00:08:42,957
Soy un arbusto y nunca me muevo.
y nunca salgo

143
00:08:43,131 --> 00:08:44,045
y yo ciertamente
nunca salgas de casa--

144
00:08:44,219 --> 00:08:45,873
¡Sal de ahí!

145
00:08:46,047 --> 00:08:48,092
Nadie irá a Tasmania
o convirtiéndose en un arbusto.

146
00:08:48,266 --> 00:08:50,181
Cálmate, respira.

147
00:08:50,355 --> 00:08:53,010
Todo va a estar bien.

148
00:08:53,184 --> 00:08:55,491
Ponte esto,
Ve a tomar un café y sé tú mismo.

149
00:08:55,665 --> 00:08:57,145
¿Bueno?

150
00:08:57,319 --> 00:08:59,582
Y date prisa
vas a llegar tarde.

151
00:09:40,710 --> 00:09:42,146
Dios mío, ¿cómo te fue?

152
00:09:42,320 --> 00:09:43,844
Me dejó plantado.

153
00:09:44,018 --> 00:09:45,193
¡No, no lo hizo!

154
00:09:45,367 --> 00:09:46,629
Mmm-hmm.

155
00:09:46,803 --> 00:09:48,109
Llámalo.

156
00:09:48,283 --> 00:09:50,851
Obtenga una explicación,
él te debe eso.

157
00:09:51,025 --> 00:09:52,983
No lo sé Cam,
tal vez debería dejarlo pasar.

158
00:09:53,157 --> 00:09:54,724
Diez, has hablado con él.
todos los días durante un año.

159
00:09:54,898 --> 00:09:56,030
Te debe una conversación.

160
00:09:56,204 --> 00:09:57,248
No puede simplemente engañarte.

161
00:09:57,422 --> 00:09:58,293
Bueno.

162
00:09:58,467 --> 00:09:59,860
Está bien, tienes razón.

163
00:10:00,034 --> 00:10:01,513
Pero por favor no
deja que esto te desanime

164
00:10:01,688 --> 00:10:02,689
de tomar riesgos.

165
00:10:02,863 --> 00:10:04,386
Sí, gracias.

166
00:10:11,175 --> 00:10:12,960
¿Hola?

167
00:10:13,134 --> 00:10:15,919
Jared hola, solo me preguntaba por qué.
¿Decidiste dejarme plantado?

168
00:10:16,093 --> 00:10:17,529
¿Me estaba engañando?
en pensar

169
00:10:17,704 --> 00:10:18,705
que tal vez podríamos tener--

170
00:10:18,879 --> 00:10:20,010
Espera, más despacio.

171
00:10:20,184 --> 00:10:21,925
Soy el doctor McMahon.

172
00:10:22,099 --> 00:10:23,971
Soy el médico tratante aquí.
en el Hospital General de la Misericordia.

173
00:10:24,145 --> 00:10:25,668
Odio ser el indicado
para decirte esto,

174
00:10:25,842 --> 00:10:27,583
pero Jared estaba en un
accidente de bicicleta esta mañana

175
00:10:27,757 --> 00:10:29,063
y traído a nosotros.

176
00:10:29,237 --> 00:10:30,673
¿Está bien?
Dime qué puedo hacer.

177
00:10:30,847 --> 00:10:32,240
Oh si, el esta estable
y el va a ser

178
00:10:32,414 --> 00:10:33,241
volver a ser él mismo en poco tiempo,
no te preocupes.

179
00:10:33,415 --> 00:10:35,025
Aunque necesito preguntar,

180
00:10:35,199 --> 00:10:37,593
¿Sabes si tiene?
¿Alguna alergia a algo?

181
00:10:37,767 --> 00:10:39,856
Fresas, gatos, nueces
y la palabra húmedo.

182
00:10:40,030 --> 00:10:43,251
Maldita sea, suena como ustedes dos
tener una relación hermosa.

183
00:10:43,425 --> 00:10:45,949
Sí, supongo que más o menos lo hacemos.

184
00:10:46,123 --> 00:10:47,864
Está bien, bueno, él se va.
estar en la habitación 314.

185
00:10:48,038 --> 00:10:48,865
¿Cuál es tu nombre?

186
00:10:49,039 --> 00:10:50,737
Tenley. T-E-N-L-E-Y.

187
00:10:50,911 --> 00:10:52,390
Entiendo.

188
00:10:52,564 --> 00:10:53,783
te voy a agregar
a la lista de visitantes.

189
00:10:53,957 --> 00:10:54,958
Eres su esposa, ¿verdad?

190
00:10:55,132 --> 00:10:57,308
Sí, claro.

191
00:10:57,482 --> 00:10:59,876
Genial, te veré pronto.
Sra. Carr.

192
00:11:00,050 --> 00:11:01,748
¿Hola?

193
00:11:01,922 --> 00:11:04,098
sigues luchando
la buena pelea!

194
00:11:10,757 --> 00:11:12,106
Te dije que no siguieras intentándolo

195
00:11:12,280 --> 00:11:13,585
para construir esos muebles
por ti mismo.

196
00:11:13,760 --> 00:11:15,239
Esta es la cuarta vez
esta semana.

197
00:11:15,413 --> 00:11:17,894
Por favor contrata a alguien
antes de perder un ojo.

198
00:11:18,068 --> 00:11:19,940
Saluda a la esposa de mi parte.

199
00:11:22,420 --> 00:11:25,641
La enfermera está en un descanso
¿Puedo ayudarte?

200
00:11:25,815 --> 00:11:27,077
Sí, creo que hablamos.
por teléfono?

201
00:11:27,251 --> 00:11:28,949
Soy Tenley mirando
¿Para Jared Carr?

202
00:11:29,123 --> 00:11:29,950
Ah, sí, por supuesto.

203
00:11:30,124 --> 00:11:31,516
Jared, sí.

204
00:11:31,691 --> 00:11:34,215
solo necesito que firmes
el registro de visitantes.

205
00:11:34,389 --> 00:11:36,783
Entonces tengo un par de formularios.
Necesito que firmes.

206
00:11:36,957 --> 00:11:38,349
Seguro.

207
00:11:38,523 --> 00:11:41,483
Necesito tu firma aquí
en este.

208
00:11:42,919 --> 00:11:43,920
Allá.

209
00:11:44,094 --> 00:11:45,835
Y luego una Sue Mary por allá.

210
00:11:46,009 --> 00:11:47,315
Sí.

211
00:11:47,489 --> 00:11:48,620
Y solo tus iniciales
en ese.

212
00:11:48,795 --> 00:11:49,926
Bueno.

213
00:11:50,100 --> 00:11:51,623
Excelente.

214
00:11:51,798 --> 00:11:53,451
Eso fue tan lindo
"alérgico a la palabra húmedo".

215
00:11:53,625 --> 00:11:56,803
Gracias, creo que hay
Podría haber sido un error aquí.

216
00:11:56,977 --> 00:11:58,674
¿Sabes que?

217
00:11:58,848 --> 00:12:00,154
voy a llevarte a
Tome asiento aquí, señora Carr.

218
00:12:00,328 --> 00:12:01,633
te lo haré saber
cuando puedas verlo.

219
00:12:01,808 --> 00:12:02,809
En realidad, es Sweeney.

220
00:12:02,983 --> 00:12:04,419
Mi apellido es Sweeney.

221
00:12:04,593 --> 00:12:07,335
Manteniendo tu propio apellido,
Me gusta eso.

222
00:12:17,171 --> 00:12:18,172
Sra. Sweeney.

223
00:12:18,346 --> 00:12:19,869
Puedes verlo ahora.

224
00:12:35,189 --> 00:12:36,451
Hola.

225
00:12:38,322 --> 00:12:39,976
Soy Tenley.

226
00:12:43,414 --> 00:12:45,939
Es un placer conocerte finalmente.

227
00:12:48,593 --> 00:12:52,946
Bueno, definitivamente no es así como
Me imaginé nuestra primera cita.

228
00:12:55,949 --> 00:12:59,735
Tal vez sea una historia divertida
para contarles a los nietos algún día.

229
00:12:59,909 --> 00:13:00,910
¡Jared!

230
00:13:05,523 --> 00:13:08,439
¡Eres tú! ¡Eres tú!

231
00:13:08,613 --> 00:13:10,137
Déjame mirarte.

232
00:13:10,311 --> 00:13:11,747
Lo siento, ¿quién eres?

233
00:13:11,921 --> 00:13:14,402
Soy la querida madre de Jared, Lynn.

234
00:13:14,576 --> 00:13:17,361
El doctor nos acaba de decir
sobre ti.

235
00:13:23,237 --> 00:13:24,107
¿Feliz baile?

236
00:13:24,281 --> 00:13:25,282
¿Un chico extraño y guapo?

237
00:13:25,456 --> 00:13:26,849
¿Ustedes dos se conocen?

238
00:13:27,023 --> 00:13:28,764
No.

239
00:13:28,938 --> 00:13:30,461
¿Alguien quiere decirme?
¿Qué está pasando aquí?

240
00:13:30,635 --> 00:13:32,768
Hola gente.

241
00:13:32,942 --> 00:13:34,378
Sólo quería darte
toda una actualización.

242
00:13:34,552 --> 00:13:36,076
Como sabes,

243
00:13:36,250 --> 00:13:37,860
Jared recibió un golpe significativo
en la cabeza.

244
00:13:38,034 --> 00:13:40,384
Así que lo mantendremos
en un sueño profundo

245
00:13:40,558 --> 00:13:42,125
hasta que baje la hinchazón.

246
00:13:42,299 --> 00:13:43,561
Pero estamos seguros de que

247
00:13:43,735 --> 00:13:45,041
él volverá
sus pies en poco tiempo.

248
00:13:45,215 --> 00:13:46,956
Esa es una gran noticia,
gracias doctor.

249
00:13:47,130 --> 00:13:48,088
Oh, no me agradezcas.

250
00:13:48,262 --> 00:13:49,959
Agradécele.

251
00:13:50,133 --> 00:13:53,093
El va a estar bien
Sra. Carr, todo gracias a usted.

252
00:13:53,267 --> 00:13:55,356
¿Disculpe?

253
00:13:55,530 --> 00:13:57,967
¡Correcto, Sweeney! Culpa mía.

254
00:13:58,141 --> 00:14:00,361
Esas formas, consintiendo a
nosotros continuando el tratamiento.

255
00:14:00,535 --> 00:14:02,319
Le salvaron la vida.

256
00:14:02,493 --> 00:14:06,802
Tiene suerte de tenerte,
Qué suerte que hayas llegado tan rápido.

257
00:14:06,976 --> 00:14:08,325
Yo, umm--

258
00:14:08,499 --> 00:14:10,371
¡Vamos, vamos!
No seas tan humilde.

259
00:14:10,545 --> 00:14:12,112
¡Lo salvaste!

260
00:14:14,157 --> 00:14:16,029
¿Eso es lo que firmé?

261
00:14:16,203 --> 00:14:17,813
No, no, no, yo, yo...

262
00:14:17,987 --> 00:14:21,121
Tú, tú, le salvaste la vida.

263
00:14:21,295 --> 00:14:23,253
O eso o eres
cometer fraude de seguros.

264
00:14:23,427 --> 00:14:25,473
¿Estoy en lo cierto?

265
00:14:25,647 --> 00:14:28,258
Ja, ja, te tengo. ¡Gusto!

266
00:14:28,432 --> 00:14:30,304
-¿Te imaginas?
-Sí.

267
00:14:30,478 --> 00:14:31,827
¿Quién haría tal cosa?

268
00:14:32,001 --> 00:14:33,307
-¿Bien?
-¡Loco!

269
00:14:33,481 --> 00:14:35,004
Perdón por romper
La rutina de la comedia.

270
00:14:35,178 --> 00:14:36,571
eso es bueno
y todo, lo es.

271
00:14:36,745 --> 00:14:40,444
Pero ¿alguien puede explicar?
para mi quien es esta mujer?

272
00:14:40,618 --> 00:14:42,142
¿Ella es su esposa?

273
00:14:42,316 --> 00:14:43,708
¿Ella es su esposa?

274
00:14:43,883 --> 00:14:45,319
He estado esperando a Jared
para casarse.

275
00:14:45,493 --> 00:14:47,234
Y lo descubro hoy
de todos los días--

276
00:14:47,408 --> 00:14:50,063
Bien, ahora yo sólo...

277
00:14:56,678 --> 00:14:57,897
¡Oye!

278
00:14:58,071 --> 00:14:59,986
Todos se calmarán.

279
00:15:00,160 --> 00:15:02,292
Este es un momento frágil para Jared

280
00:15:02,466 --> 00:15:04,904
y pacientes en coma
son sensibles al ruido.

281
00:15:05,078 --> 00:15:07,341
así que por favor me voy
tener que preguntarles a todos

282
00:15:07,515 --> 00:15:08,995
tomar la fiesta
algún otro lugar.

283
00:15:09,169 --> 00:15:10,735
¿No podemos quedarnos?

284
00:15:10,910 --> 00:15:12,433
soy su madre no puedo
Déjalo así.

285
00:15:12,607 --> 00:15:15,392
Lo que Jared necesita ahora mismo
es descanso y tranquilidad.

286
00:15:15,566 --> 00:15:18,221
Está en buenas manos, lo prometo.

287
00:15:18,395 --> 00:15:20,006
Te diré qué.

288
00:15:20,180 --> 00:15:21,398
¿Por qué no todos
volver a la casa?

289
00:15:21,572 --> 00:15:23,618
puedes explicar
esto durante la cena--

290
00:15:23,792 --> 00:15:26,360
Ronnie, eso es ridículo...

291
00:15:26,534 --> 00:15:30,886
No, tal vez no entendemos
pero ella es familia ahora.

292
00:15:31,060 --> 00:15:32,757
Gracias.

293
00:15:32,932 --> 00:15:35,021
Ha sido un día extraño
Creo que debería llegar a casa.

294
00:15:35,195 --> 00:15:37,327
-Estoy de acuerdo con eso.
-¡Disparates!

295
00:15:37,501 --> 00:15:39,242
Probablemente tu
no he comido en todo el dia

296
00:15:39,416 --> 00:15:41,853
y nos encantaría conocerte.

297
00:15:42,028 --> 00:15:43,507
Insistimos en que vengas a cenar.

298
00:15:43,681 --> 00:15:45,031
¡Absolutamente!

299
00:15:48,556 --> 00:15:51,559
¡Oh qué mente tan noble!
¡Está aquí derribado!

300
00:15:51,733 --> 00:15:54,605
La del cortesano, la del soldado...

301
00:15:54,779 --> 00:15:56,042
Me olvidé del resto.

302
00:15:56,216 --> 00:15:57,913
Sólo sigue practicando.

303
00:15:58,087 --> 00:16:00,437
Ella tiene una gran audición.
para la obra escolar que se avecina.

304
00:16:00,611 --> 00:16:03,527
Estoy haciendo lo de Ofelia
monólogo de Hamlet.

305
00:16:04,528 --> 00:16:08,402
Faye, hora de cenar.
Ve a buscar a tu padre.

306
00:16:08,576 --> 00:16:10,230
¡Papá! ¡Es hora de cenar!

307
00:16:10,404 --> 00:16:12,101
¿No puede un hombre jugar a la petanca en paz?

308
00:16:12,275 --> 00:16:14,408
Dije que fuera a buscarlo.
no gritarle.

309
00:16:14,582 --> 00:16:16,976
Bien, me voy.

310
00:16:20,327 --> 00:16:22,242
Oh, no es necesario, Pétalo.
Tengo esto.

311
00:16:22,416 --> 00:16:23,591
Gracias.

312
00:16:29,597 --> 00:16:32,034
padre, la reina
me ha enviado

313
00:16:32,208 --> 00:16:35,385
ir a buscarte a cenar
en el gran salón.

314
00:16:35,559 --> 00:16:37,561
Vale, tardaré un minuto.

315
00:16:37,735 --> 00:16:39,476
Señor, es hora de hacer deporte.
ha expirado.

316
00:16:39,650 --> 00:16:41,174
Tus parientes cenan
en el gran salón.

317
00:16:41,348 --> 00:16:42,697
¡Darse prisa!

318
00:16:42,871 --> 00:16:44,655
no hables
¿Ya no habla inglés normal?

319
00:16:44,829 --> 00:16:47,658
Mamá dijo que la cena está casi lista.
y ella quiere que la ayudes.

320
00:16:47,832 --> 00:16:50,400
Bueno, después de usted, señora.

321
00:16:52,533 --> 00:16:55,275
Ensalada, ensalada, ensalada, lo tengo.

322
00:16:56,885 --> 00:17:00,280
Entonces, debes ser la esposa misteriosa.
detrás de la puerta número 1.

323
00:17:00,454 --> 00:17:02,151
Betsey.

324
00:17:02,325 --> 00:17:05,154
Tenley, tenemos mucho
de preguntas para usted.

325
00:17:05,328 --> 00:17:06,634
Yo diré.

326
00:17:06,808 --> 00:17:09,593
lo siento, lo sé
esto es mucho que absorber.

327
00:17:09,767 --> 00:17:11,465
Realmente me preocupo por Jared.

328
00:17:11,639 --> 00:17:14,468
pero esto es solo un
malentendido que se disparó.

329
00:17:14,642 --> 00:17:16,644
una vez tomé un avión
hacia Rochester (Minnesota)

330
00:17:16,818 --> 00:17:18,733
y se suponía que debía ir
a Rochester, Nueva York.

331
00:17:18,907 --> 00:17:19,995
¡Eso es un malentendido!

332
00:17:20,169 --> 00:17:21,431
Oh.

333
00:17:21,605 --> 00:17:23,259
simplemente estamos agradecidos
estás aquí.

334
00:17:23,433 --> 00:17:25,609
¿Alguien va a mencionar
¿Qué tan complicado es esto?

335
00:17:25,783 --> 00:17:27,350
Everett, no lo estés
un perro tan guardián.

336
00:17:27,524 --> 00:17:30,310
Entonces, ¿fue una boda en Las Vegas?
o algo?

337
00:17:30,484 --> 00:17:32,660
¿O fueron ustedes?
en ese reality show de televisión

338
00:17:32,834 --> 00:17:35,271
donde conoces a la persona
y casarlos el mismo día?

339
00:17:35,445 --> 00:17:37,056
Está bien, no la abrumemos.

340
00:17:37,230 --> 00:17:39,058
Empecemos con
algo sencillo.

341
00:17:39,232 --> 00:17:41,451
¿Qué haces?
para ganarse la vida?

342
00:17:41,625 --> 00:17:43,236
Soy horticultor.

343
00:17:43,410 --> 00:17:45,368
me especializo en
agricultura ecológica.

344
00:17:45,542 --> 00:17:48,632
Y recientemente he reducido
Mi atención se centra en los métodos del suelo.

345
00:17:52,767 --> 00:17:54,638
Yo también acabo de escuchar
que aburrido suena eso.

346
00:17:54,812 --> 00:17:56,336
No.

347
00:17:56,510 --> 00:17:57,685
Suena como un gran partido
para mi Jared.

348
00:17:57,859 --> 00:17:59,382
Le encantan esas cosas.

349
00:17:59,556 --> 00:18:01,993
el siente muy fuerte
sobre botellas de plástico.

350
00:18:02,168 --> 00:18:03,560
Está aún más enojado con las pajitas.

351
00:18:03,734 --> 00:18:04,779
Jared está tan motivado para trabajar.
con gente

352
00:18:04,953 --> 00:18:06,694
que quieren mejorar el planeta.

353
00:18:06,868 --> 00:18:08,522
En realidad así fue como nos conocimos.
en un foro de sostenibilidad.

354
00:18:08,696 --> 00:18:10,741
¿Una sala de chat?

355
00:18:10,915 --> 00:18:12,091
¿En serio?

356
00:18:12,265 --> 00:18:13,657
No, un foro.

357
00:18:13,831 --> 00:18:15,224
¿Cuál es la diferencia?

358
00:18:15,398 --> 00:18:17,574
Eso suena perfecto
para mi Jared.

359
00:18:17,748 --> 00:18:21,143
conocer a una chica que
Le encanta el plástico reutilizable.

360
00:18:21,317 --> 00:18:24,799
Una vez usé una funda de almohada.
por una bolsa de plástico.

361
00:18:24,973 --> 00:18:26,366
Eso es muy inventivo, Ron.

362
00:18:28,716 --> 00:18:30,283
Sí, es inventivo.
es bueno

363
00:18:30,457 --> 00:18:33,373
¿Cómo sabemos eso?
ella es real?

364
00:18:33,547 --> 00:18:34,548
¿Cuándo es su cumpleaños?

365
00:18:34,722 --> 00:18:36,202
10 de enero, pero no soy suyo.

366
00:18:36,376 --> 00:18:37,855
-¿Cuál es su lugar favorito?
-Valle de las Rosas.

367
00:18:38,029 --> 00:18:38,856
Pero estoy tratando de decirte
que no soy suyo--

368
00:18:39,030 --> 00:18:40,771
¿Cuál es su motivo favorito?

369
00:18:40,945 --> 00:18:41,946
Gente tocando su computadora portátil
pantalla y dejar huellas dactilares.

370
00:18:42,121 --> 00:18:43,252
Pero por última vez, la gente...

371
00:18:43,426 --> 00:18:45,036
¡Oh, ella te atrapó!

372
00:18:45,211 --> 00:18:47,474
¡Everett, basta!

373
00:18:47,648 --> 00:18:50,346
Tenley, insisto en que te quedes.
con nosotros esta noche.

374
00:18:50,520 --> 00:18:53,088
Ha sido un día largo y
Deberías descansar aquí arriba.

375
00:18:53,262 --> 00:18:54,785
Realmente no debería--

376
00:18:54,959 --> 00:18:56,787
Tonterías, te quedarás
en la antigua habitación de jared

377
00:18:56,961 --> 00:18:58,267
¡y eso es todo!

378
00:18:58,441 --> 00:19:01,444
-Hermoso.
-Bien.

379
00:19:01,618 --> 00:19:02,576
Pero ni siquiera...

380
00:19:02,750 --> 00:19:05,883
Está bien, ya terminé.

381
00:19:06,971 --> 00:19:08,756
Pero estoy sobre ti.

382
00:19:10,845 --> 00:19:12,542
Y cuando tenía 16 años,

383
00:19:12,716 --> 00:19:15,763
Exigió que todos
aprende a hacer abono.

384
00:19:15,937 --> 00:19:17,634
Solía disfrazarse de pez.

385
00:19:17,808 --> 00:19:19,636
y conseguir gente
para firmar peticiones.

386
00:19:19,810 --> 00:19:21,812
Bueno, suena
como un niño maravilloso.

387
00:19:21,986 --> 00:19:23,336
Realmente lo era.

388
00:19:23,510 --> 00:19:25,599
Siempre muy consciente de los demás.

389
00:19:25,773 --> 00:19:28,776
pero muy privado
sobre su vida amorosa.

390
00:19:28,950 --> 00:19:32,823
Y por supuesto adjunto
en la cadera con Everett.

391
00:19:32,997 --> 00:19:35,348
¿Tienes una gran familia?

392
00:19:35,522 --> 00:19:37,524
No, somos sólo mi mamá y yo.

393
00:19:37,698 --> 00:19:40,527
Somos como los dos mosqueteros.

394
00:19:40,701 --> 00:19:41,615
Un poco.

395
00:19:41,789 --> 00:19:43,399
Qué lindo.

396
00:19:43,573 --> 00:19:46,620
Apuesto a que lo eres
¡El tesoro de tu madre!

397
00:19:51,015 --> 00:19:53,104
Lynn, lo siento mucho
tener que decirte esto,

398
00:19:53,279 --> 00:19:54,628
-pero yo no--
-¡Mamá!

399
00:19:54,802 --> 00:19:55,846
¿Sí, querida?

400
00:19:56,020 --> 00:19:58,197
¿Puedes ayudarme a ejecutar líneas?

401
00:19:59,459 --> 00:20:02,201
Por supuesto, esté ahí.

402
00:20:02,375 --> 00:20:04,159
Sólo dame un minuto, Pétalo.

403
00:20:04,333 --> 00:20:05,900
ella realmente quiere
para triunfar en esta audición.

404
00:20:06,074 --> 00:20:07,771
No hay problema.
Umm, ¿el baño?

405
00:20:07,945 --> 00:20:09,773
Ah, sí, justo al final del pasillo.

406
00:20:13,429 --> 00:20:15,562
¿Qué estás haciendo?

407
00:20:15,736 --> 00:20:19,000
Sólo diles la verdad Tenley,
¡Estás siendo ridículo!

408
00:20:29,750 --> 00:20:32,579
Mujer arrestada
por fingir...

409
00:20:45,983 --> 00:20:46,854
Sólo hazlo.

410
00:20:47,028 --> 00:20:48,464
Sólo dilo y corre.

411
00:20:48,638 --> 00:20:52,425
no puedo hacer esto
Sin Jared, Ron.

412
00:20:52,599 --> 00:20:54,557
¿Qué tan malo es?

413
00:20:54,731 --> 00:20:56,472
tenemos una semana
hasta que estemos tostados.

414
00:20:56,646 --> 00:20:58,431
el no va a
estar listo a tiempo.

415
00:20:59,997 --> 00:21:01,390
Tenley.

416
00:21:04,393 --> 00:21:06,352
¿Llamaste?

417
00:21:12,836 --> 00:21:14,273
¡Esto es perfecto!

418
00:21:14,447 --> 00:21:15,622
¿Qué es?

419
00:21:15,796 --> 00:21:17,319
Tenley puede ayudarte.

420
00:21:18,364 --> 00:21:19,887
¿Ayuda con qué exactamente?

421
00:21:20,061 --> 00:21:22,542
De ninguna manera Ron, absolutamente no.

422
00:21:22,716 --> 00:21:24,718
Sólo piénsalo.

423
00:21:24,892 --> 00:21:27,373
Ella tiene experiencia similar.
a Jared.

424
00:21:27,547 --> 00:21:29,244
ella puede ayudarte
con la presentación.

425
00:21:29,418 --> 00:21:32,943
Todo lo que necesitas hacer es decirle
Lo que necesitas, Everett.

426
00:21:33,117 --> 00:21:34,728
Trágate tu orgullo.

427
00:21:34,902 --> 00:21:36,295
¡Habla muchacho!

428
00:21:39,559 --> 00:21:41,169
Jared y yo tenemos una puesta en marcha

429
00:21:41,343 --> 00:21:42,866
eso está siendo rodeado por
un conglomerado: Panamá.

430
00:21:43,040 --> 00:21:44,477
Están intentando adquirirnos.

431
00:21:44,651 --> 00:21:47,262
Corporación del señor malvado,
entiendes la esencia.

432
00:21:47,436 --> 00:21:49,917
Desafortunadamente, una gran parte
de nuestros accionistas

433
00:21:50,091 --> 00:21:51,745
son en realidad
considerando el trato.

434
00:21:51,919 --> 00:21:54,225
seria la muerte
de nuestra empresa.

435
00:21:54,400 --> 00:21:55,705
Ah...

436
00:21:55,879 --> 00:21:56,837
No hay manera de que
conglomerado así

437
00:21:57,011 --> 00:21:58,447
sostendría nuestro espíritu.

438
00:21:58,621 --> 00:22:01,276
ellos solo estan intentando
comprar pequeñas empresas

439
00:22:01,450 --> 00:22:02,843
para eliminar la competencia.

440
00:22:03,017 --> 00:22:04,497
ellos tirarían
nuestras prácticas verdes,

441
00:22:04,671 --> 00:22:05,933
echarían a nuestros empleados
por el desagüe.

442
00:22:06,107 --> 00:22:07,761
Sería nuestra pesadilla.

443
00:22:07,935 --> 00:22:09,589
Eso es horrible.

444
00:22:09,763 --> 00:22:12,461
pero no entiendo
¿Cómo ayudaría?

445
00:22:13,549 --> 00:22:16,378
Jared y yo estábamos intentando
preparar una presentación

446
00:22:16,552 --> 00:22:19,338
para recordar a la junta directiva
la misión de la empresa, los valores.

447
00:22:19,512 --> 00:22:21,383
Tratando de convencerlos
para no vender.

448
00:22:21,557 --> 00:22:23,298
Veo.

449
00:22:23,472 --> 00:22:27,302
Bueno, yo era el lado financiero,
Jared era sostenibilidad.

450
00:22:27,476 --> 00:22:30,479
Conozco algo de sostenibilidad,
pero no es suficiente para terminar.

451
00:22:30,653 --> 00:22:33,569
Y ahí es donde tu
Pasa, Tenley.

452
00:22:33,743 --> 00:22:36,659
Va a ser mucho trabajo,
entonces deberías decir que no.

453
00:22:36,833 --> 00:22:38,705
Sí, esta noche ha llegado
realmente fuera de control

454
00:22:38,879 --> 00:22:41,098
El negocio de mi hijo depende de ello.

455
00:22:42,796 --> 00:22:43,797
Por favor.

456
00:22:46,103 --> 00:22:47,627
Está bien...

457
00:22:47,801 --> 00:22:49,150
Está bien.

458
00:22:49,324 --> 00:22:51,457
Genial, os dejaré a los dos.
solucionarlo.

459
00:22:54,764 --> 00:22:56,636
Está bien.

460
00:22:56,810 --> 00:22:58,768
Entonces...

461
00:22:58,942 --> 00:22:59,943
Entonces.

462
00:23:03,686 --> 00:23:05,558
Esto es con lo que estamos trabajando.
hasta ahora.

463
00:23:05,732 --> 00:23:07,037
Guau.

464
00:23:07,211 --> 00:23:08,822
Esto es complicado.

465
00:23:08,996 --> 00:23:11,825
Ya sabes, nadie te obliga.

466
00:23:11,999 --> 00:23:14,305
Realmente no te gusta preguntar
en busca de ayuda, ¿verdad?

467
00:23:14,480 --> 00:23:16,482
No de gente que no conozco.

468
00:23:18,222 --> 00:23:20,529
¿Por qué estabas tan feliz?
la otra noche?

469
00:23:20,703 --> 00:23:22,749
no se que
estás hablando.

470
00:23:22,923 --> 00:23:25,012
Si lo haces,
Me arrojaste un teléfono.

471
00:23:25,186 --> 00:23:27,057
¿Recuerdas eso?

472
00:23:27,231 --> 00:23:28,668
Sí.

473
00:23:28,842 --> 00:23:31,584
Estaba hablando con Jared.
si debes saberlo.

474
00:23:33,716 --> 00:23:36,632
¿Por qué Jared mantuvo su matrimonio?
un secreto?

475
00:23:38,155 --> 00:23:39,896
algo no huele
cierto sobre esto.

476
00:23:40,070 --> 00:23:42,508
voy a descubrir
lo que estás escondiendo.

477
00:23:44,031 --> 00:23:47,121
Tenley, puse sábanas limpias.
en la cama de Jared por ti.

478
00:23:47,295 --> 00:23:49,906
-Gracias, Lynn.
-De nada, querida.

479
00:23:53,170 --> 00:23:54,737
Olvidémoslo.

480
00:23:54,911 --> 00:23:57,000
¿Qué pasa con la presentación?

481
00:24:00,003 --> 00:24:02,615
¿Sabes lo que yo
no entiendes?

482
00:24:02,789 --> 00:24:04,617
Así es como corro aleatoriamente
en una chica en la calle

483
00:24:04,791 --> 00:24:08,055
y al día siguiente me entero
ella es la esposa de mi mejor amigo.

484
00:24:10,623 --> 00:24:12,625
Entonces Jared nunca
¿Le contó a alguien sobre mí?

485
00:24:12,799 --> 00:24:13,930
No.

486
00:24:14,931 --> 00:24:18,979
Y voy a adivinar que él
Nunca te hablé de mí tampoco.

487
00:24:25,638 --> 00:24:27,727
Es mi pesadilla, Cam.

488
00:24:27,901 --> 00:24:30,120
¡Creen que soy su esposa!

489
00:24:30,294 --> 00:24:31,557
Y ahora encima de todo,

490
00:24:31,731 --> 00:24:32,949
tengo que ayudar
salvar el negocio.

491
00:24:33,123 --> 00:24:34,995
es como cada vez
trato de escapar,

492
00:24:35,169 --> 00:24:37,084
De alguna manera termino con algo
otra cosa que necesita ser salvada.

493
00:24:37,258 --> 00:24:38,651
suenan como
gente razonable,

494
00:24:38,825 --> 00:24:40,827
solo díselo.

495
00:24:41,001 --> 00:24:42,655
¿Y decir qué?

496
00:24:44,613 --> 00:24:46,746
Hola, soy la dama aleatoria de Internet.

497
00:24:46,920 --> 00:24:48,661
que aparentemente cometió
fraude de seguros

498
00:24:48,835 --> 00:24:50,750
cuando salvé a tu hijo
vida antes

499
00:24:50,924 --> 00:24:52,316
y ahora estáis todos convencidos

500
00:24:52,491 --> 00:24:54,101
que huimos juntos
y se casó

501
00:24:54,275 --> 00:24:55,798
cuando realmente, esta mañana
Habría sido la primera vez

502
00:24:55,972 --> 00:24:57,104
¿De verdad conocí al chico?

503
00:24:57,278 --> 00:24:58,540
Sí, porque esa es la verdad.

504
00:24:58,714 --> 00:25:02,588
Dios mío, lo sabía.

505
00:25:02,762 --> 00:25:04,720
Cam, tengo que irme.

506
00:25:05,765 --> 00:25:07,593
Betsey, podemos hablar de esto.

507
00:25:07,767 --> 00:25:10,160
¿Entonces mentiste sobre todo?

508
00:25:10,334 --> 00:25:11,727
No exactamente.

509
00:25:11,901 --> 00:25:13,076
Me pregunto cual es
las autoridades dirían

510
00:25:13,250 --> 00:25:14,513
si se enteraran de esto?

511
00:25:14,687 --> 00:25:16,950
Por favor, te lo ruego.

512
00:25:17,124 --> 00:25:20,997
Tranquilo, no voy a explotar
tu pequeño secreto.

513
00:25:21,171 --> 00:25:21,911
¿Usted no es?

514
00:25:22,085 --> 00:25:23,609
De ninguna manera.

515
00:25:23,783 --> 00:25:25,567
Mi mamá estaría desconsolada.

516
00:25:25,741 --> 00:25:28,657
Ella ha estado queriendo que Jared
encontrar a alguien literalmente para siempre.

517
00:25:28,831 --> 00:25:30,703
pasé toda la noche
tratando de contarles todo,

518
00:25:30,877 --> 00:25:32,487
pero no pude conseguir una palabra
de canto.

519
00:25:32,661 --> 00:25:34,402
Bienvenido a mi vida.

520
00:25:34,576 --> 00:25:37,057
Se necesitan dos semanas para traer a mi mamá.
para firmar un permiso.

521
00:25:37,231 --> 00:25:39,015
¿Por qué no esperas?
¿Hasta que Jared se despierte?

522
00:25:39,189 --> 00:25:40,974
Mi familia está bajo tan
mucho estrés ya.

523
00:25:41,148 --> 00:25:43,019
no creo que ellos
puede soportar más malas noticias.

524
00:25:43,193 --> 00:25:44,499
No lo sé...

525
00:25:44,673 --> 00:25:45,848
Además, suena como
Jared y Everett

526
00:25:46,022 --> 00:25:47,633
necesito que te fijes
el negocio.

527
00:25:47,807 --> 00:25:49,504
No puedes simplemente irte ahora.

528
00:25:49,678 --> 00:25:51,854
esta empresa lo es todo
a ellos.

529
00:25:52,028 --> 00:25:54,074
Y mis padres sacaron
una segunda hipoteca

530
00:25:54,248 --> 00:25:56,729
para ayudarles a conseguir el negocio
del suelo.

531
00:25:56,903 --> 00:25:57,773
Oh, no.

532
00:25:57,947 --> 00:25:59,558
Oh sí.

533
00:25:59,732 --> 00:26:00,994
Te vas ahora
y toda mi familia

534
00:26:01,168 --> 00:26:02,517
va a la casa de los pobres.

535
00:26:02,691 --> 00:26:04,345
Está metida en lo más profundo, señora.

536
00:26:06,086 --> 00:26:07,217
Enterrado.

537
00:26:10,090 --> 00:26:11,221
Gracias.

538
00:26:11,395 --> 00:26:13,528
Por salvar a mi hermano

539
00:26:13,702 --> 00:26:15,878
y por estar de acuerdo
para ayudar a su negocio.

540
00:26:16,052 --> 00:26:18,185
Sé que solo eres
algún bicho raro de internet

541
00:26:18,359 --> 00:26:20,056
y técnicamente me gustaría,

542
00:26:20,230 --> 00:26:21,928
kárate te corta
y llama a la policía.

543
00:26:22,102 --> 00:26:25,888
Pero me pareces bastante bien.

544
00:26:26,062 --> 00:26:27,237
Gracias.

545
00:26:27,411 --> 00:26:28,804
¿Betsy?

546
00:26:28,978 --> 00:26:30,197
¿Sí?

547
00:26:30,371 --> 00:26:31,720
¿Qué pasa con Everett?

548
00:26:32,852 --> 00:26:34,462
No te preocupes por él.

549
00:26:34,636 --> 00:26:37,117
Somos básicamente su única familia.
Entonces él es protector.

550
00:26:37,291 --> 00:26:38,335
Tiene buenas intenciones.

551
00:26:41,861 --> 00:26:43,558
Es mi pesadilla.

552
00:26:43,732 --> 00:26:45,865
Es absolutamente mi pesadilla.

553
00:26:58,181 --> 00:26:59,618
¿Jared?

554
00:26:59,792 --> 00:27:02,708
Jared soy yo, tu madre,
Lynn Carr.

555
00:27:02,882 --> 00:27:05,798
Tiene una conmoción cerebral.
no es sordo.

556
00:27:05,972 --> 00:27:07,190
¿Mamá?

557
00:27:07,364 --> 00:27:08,844
Buen día.

558
00:27:09,018 --> 00:27:10,890
Ah, está despierto.

559
00:27:11,064 --> 00:27:12,718
Maravilloso.

560
00:27:12,892 --> 00:27:14,633
Echemos un vistazo aquí.

561
00:27:17,070 --> 00:27:18,332
Eso es muy brillante, señor.

562
00:27:18,506 --> 00:27:19,812
Bueno, tuviste un golpe
en la cabeza.

563
00:27:19,986 --> 00:27:20,900
Accidente de bicicleta.

564
00:27:21,074 --> 00:27:22,249
¿Hice?

565
00:27:24,251 --> 00:27:25,818
Mi cabeza se siente como algodón.

566
00:27:25,992 --> 00:27:27,994
Mmm-hmm, esa es la gasa.

567
00:27:28,168 --> 00:27:29,996
Por favor, no lo hagas.

568
00:27:37,917 --> 00:27:39,570
¿Quién eres?

569
00:27:39,745 --> 00:27:42,095
¿A mí? Soy Tenley.

570
00:27:43,749 --> 00:27:44,967
Oh querido.

571
00:27:45,141 --> 00:27:46,708
Okie dokie, alcachofa.

572
00:27:46,882 --> 00:27:48,014
Noche de noche.

573
00:27:48,188 --> 00:27:49,711
¿Qué pasó?
¿Está bien?

574
00:27:49,885 --> 00:27:50,886
Ah, no hay nada de qué preocuparse.

575
00:27:51,060 --> 00:27:52,801
Todavía está muy sedado.

576
00:27:52,975 --> 00:27:54,629
Perfectamente normal para el
estar un poco loco.

577
00:27:54,803 --> 00:27:56,805
Él estará entrando y saliendo
para los próximos días.

578
00:27:56,979 --> 00:27:58,764
Ahora, tan pronto como su lesión en la cabeza
está estabilizado,

579
00:27:58,938 --> 00:28:02,724
definitivamente necesitamos operar
en esa rodilla.

580
00:28:02,898 --> 00:28:04,683
¿Pero estará bien?

581
00:28:04,857 --> 00:28:07,163
Podrá comer gelatina.
¿Como una persona normal algún día?

582
00:28:07,337 --> 00:28:09,949
Ah, sí, tenedor y todo.

583
00:28:10,123 --> 00:28:12,212
¿O comes gelatina?
con una cuchara?

584
00:28:12,386 --> 00:28:14,693
¿Sabes que?
Creo que soy el equipo tenedor.

585
00:28:14,867 --> 00:28:17,043
De todos modos, todo lo que tenemos
lo que hay que hacer ahora es dejarlo descansar

586
00:28:17,217 --> 00:28:19,306
y dejar que el cuerpo haga el trabajo.

587
00:28:22,004 --> 00:28:25,181
Nosotros también deberíamos irnos
tenemos mucho trabajo por hacer.

588
00:28:28,010 --> 00:28:30,056
No tienes que ayudarme,
ya sabes.

589
00:28:30,230 --> 00:28:34,669
Puede ser difícil decirle que no a Ron,
pero puedo manejar esto por mi cuenta.

590
00:28:34,843 --> 00:28:35,801
Vale, claro.

591
00:28:36,889 --> 00:28:38,717
Sólo por curiosidad,

592
00:28:38,891 --> 00:28:42,155
¿Qué porcentaje del hogar?
¿Se pueden reciclar los residuos?

593
00:28:42,329 --> 00:28:43,156
52 por ciento.

594
00:28:43,330 --> 00:28:44,853
Oh... 84.

595
00:28:45,636 --> 00:28:48,422
Está bien simplemente admitir
necesitas mi ayuda.

596
00:29:07,441 --> 00:29:09,660
Si vamos a hacer esto,
Necesito que seas honesto conmigo.

597
00:29:09,835 --> 00:29:11,401
Sin mentiras.

598
00:29:11,575 --> 00:29:14,317
No puedo hacer negocios con la gente.
No puedo confiar.

599
00:29:14,491 --> 00:29:15,405
Bueno.

600
00:29:17,059 --> 00:29:18,278
Entonces, dímelo honestamente.

601
00:29:18,452 --> 00:29:20,759
¿Por qué Jared no nos lo dijo?
sobre ti?

602
00:29:24,850 --> 00:29:26,329
¿Honestamente?

603
00:29:26,503 --> 00:29:27,896
No sé.

604
00:29:31,334 --> 00:29:32,422
Está bien.

605
00:29:35,034 --> 00:29:36,949
Pongámonos manos a la obra entonces.

606
00:29:54,227 --> 00:29:56,925
Muy bien, te veré
en la sala de conferencias.

607
00:29:59,058 --> 00:30:00,276
¿Sabes dónde está eso, verdad?

608
00:30:00,450 --> 00:30:01,712
Sí.

609
00:30:01,887 --> 00:30:02,931
Por supuesto.

610
00:30:09,242 --> 00:30:12,854
Por favor, sea la sala de conferencias...

611
00:30:18,077 --> 00:30:19,339
Oh no.

612
00:30:20,470 --> 00:30:21,384
Oh, oh.

613
00:30:21,863 --> 00:30:23,778
¡Everett! ¡Ayuda Everett!

614
00:30:23,952 --> 00:30:25,824
¡Un poco de ayuda aquí, por favor!

615
00:30:26,650 --> 00:30:28,435
Hola...

616
00:30:28,609 --> 00:30:34,267
solo quería asegurarme
que los productos de limpieza

617
00:30:34,441 --> 00:30:36,182
Todos eran no tóxicos.

618
00:30:36,356 --> 00:30:37,966
Y eh... sí.

619
00:30:38,140 --> 00:30:41,100
Mira eso,
esta es una buena elección.

620
00:30:42,579 --> 00:30:43,929
Bueno.

621
00:30:48,977 --> 00:30:51,327
Las iniciativas de sostenibilidad,
son notables.

622
00:30:51,501 --> 00:30:54,200
Pero estás obligando al cliente
asumir la mayor parte de los costos.

623
00:30:54,374 --> 00:30:56,115
Hemos repasado esto una y otra vez.

624
00:30:56,289 --> 00:30:58,552
No podemos mantener a nuestros empleados pagados
si algo de esa carga

625
00:30:58,726 --> 00:31:00,075
no recae sobre el consumidor.

626
00:31:00,249 --> 00:31:01,947
Cierto, pero es por eso
mucha gente

627
00:31:02,121 --> 00:31:04,297
Evite los productos ecológicos.
es por el costo.

628
00:31:04,471 --> 00:31:07,126
Si quieres destacar,
tienes que ser asequible.

629
00:31:07,300 --> 00:31:09,650
El tablero se va a vender,
Puedo sentirlo.

630
00:31:10,390 --> 00:31:12,305
Ronnie y Lynn,
pusieron toda su confianza en nosotros

631
00:31:12,479 --> 00:31:14,220
y les vamos a fallar.

632
00:31:14,394 --> 00:31:16,004
Tiene que haber una manera
para agilizar.

633
00:31:16,178 --> 00:31:18,050
Haz que tus productos sean atractivos
a los consumidores.

634
00:31:18,224 --> 00:31:20,574
Realmente poder competir
con Panamá.

635
00:31:20,748 --> 00:31:23,011
Si tienes alguna
soluciones milagrosas,

636
00:31:23,185 --> 00:31:24,491
Soy todo oídos.

637
00:31:32,368 --> 00:31:33,979
Esto no tiene ningún sentido.

638
00:31:34,153 --> 00:31:35,806
¡Por supuesto que sí!

639
00:31:35,981 --> 00:31:37,286
Cuando solo estás vendiendo
productos importados caros--

640
00:31:37,460 --> 00:31:39,419
No, no, eso no, tú.

641
00:31:41,987 --> 00:31:43,684
¿Qué quieres decir?

642
00:31:43,858 --> 00:31:46,078
Conozco a Jared toda mi vida.
él me cuenta todo.

643
00:31:46,252 --> 00:31:47,906
Me dijo la hora que
se orinó

644
00:31:48,080 --> 00:31:50,256
en la clase de gimnasia de segundo año
después de la carrera del cuarto de milla.

645
00:31:50,430 --> 00:31:51,910
Y el ya tenia
duchado y cambiado,

646
00:31:52,084 --> 00:31:53,520
para que no tuviera que hacerlo,
pero lo hizo.

647
00:31:53,694 --> 00:31:56,349
Porque él me cuenta todo.

648
00:31:56,523 --> 00:32:01,223
Pero tú, él no me lo ha dicho.
nada sobre ti.

649
00:32:05,010 --> 00:32:06,620
Lo entiendo.

650
00:32:06,794 --> 00:32:08,883
Hay mucho que asimilar.

651
00:32:09,057 --> 00:32:10,493
Y lo último que pretendía

652
00:32:10,667 --> 00:32:14,019
fue por mi presencia
para causar tal tornado.

653
00:32:14,193 --> 00:32:17,326
prometo que solo quiero
¿Qué es lo mejor para Jared?

654
00:32:17,500 --> 00:32:19,241
Y estaba tratando de hacer lo que
estaba justo en el momento,

655
00:32:19,415 --> 00:32:20,939
pero ahora veo que solo necesito
para salir--

656
00:32:24,029 --> 00:32:25,378
Hola Lynn.

657
00:32:25,552 --> 00:32:27,597
No, todavía no lo he hecho.
Lo haré, lo haré.

658
00:32:27,771 --> 00:32:29,643
Vale, adiós.

659
00:32:29,817 --> 00:32:31,558
Esa es Lynn, ella está insistiendo.
Los dos vamos a cenar esta noche.

660
00:32:31,732 --> 00:32:33,516
Lo siento, ¿qué estabas diciendo?

661
00:32:35,257 --> 00:32:36,563
Nada.

662
00:32:40,393 --> 00:32:43,091
Era un pésimo jugador de fútbol.

663
00:32:43,265 --> 00:32:46,442
Siempre pateándolo
en el objetivo equivocado.

664
00:32:46,616 --> 00:32:49,228
Everett siempre fue el atleta
de la familia.

665
00:32:49,402 --> 00:32:50,707
No sé sobre eso,

666
00:32:50,881 --> 00:32:51,404
me hizo vencer
en atletismo.

667
00:32:51,578 --> 00:32:52,579
¡Disparates!

668
00:32:52,753 --> 00:32:54,146
Jared siempre corría como una jirafa.

669
00:32:54,320 --> 00:32:56,452
que recibió un disparo
un dardo tranquilizante.

670
00:32:56,626 --> 00:32:58,280
Le dejaste ganar.

671
00:32:58,454 --> 00:33:01,631
tuvo suerte de tenerte
cuidando de él.

672
00:33:01,805 --> 00:33:04,286
No, tuve suerte
tenerlos a ustedes.

673
00:33:05,548 --> 00:33:07,463
debe haber sido lindo
tener hermanos.

674
00:33:07,637 --> 00:33:09,291
Siempre los quise.

675
00:33:09,465 --> 00:33:11,902
Bueno, nuestra familia es tu familia.
Ahora, Pétalo.

676
00:33:12,077 --> 00:33:14,601
Y estamos todos juntos en esto.

677
00:33:14,775 --> 00:33:16,385
Deberías quedarte otra vez esta noche.

678
00:33:16,559 --> 00:33:17,560
vamos a desayunar
por la mañana.

679
00:33:17,734 --> 00:33:19,388
¡Sí, quédate!

680
00:33:19,562 --> 00:33:21,216
Me encantaría eso.

681
00:33:22,565 --> 00:33:25,003
-Oh, gracias.
-Gracias.

682
00:33:29,616 --> 00:33:31,400
Empecemos
mañana más temprano.

683
00:33:31,574 --> 00:33:32,575
Se nos acaba el tiempo.

684
00:33:32,749 --> 00:33:34,099
Sí, claro.

685
00:33:34,273 --> 00:33:36,275
iré a recogerte
lo primero.

686
00:33:36,449 --> 00:33:38,059
Suena bien.

687
00:33:41,758 --> 00:33:43,630
¿Qué?

688
00:33:43,804 --> 00:33:46,720
Nada, simplemente no lo he visto
Esa camisa para siempre.

689
00:33:46,894 --> 00:33:48,983
Supongo que Jared
Lo tuve todo el tiempo.

690
00:33:49,157 --> 00:33:51,507
lo siento
Pensé que esto era de Jared.

691
00:33:51,681 --> 00:33:53,161
No importa.

692
00:33:56,556 --> 00:33:57,513
Está bien.

693
00:33:59,428 --> 00:34:00,647
Mañana.

694
00:34:01,822 --> 00:34:03,215
Nos vemos mañana.

695
00:34:07,784 --> 00:34:09,177
¡Pepe Grillo!

696
00:34:09,351 --> 00:34:11,310
Me asustaste.

697
00:34:11,484 --> 00:34:13,616
Entonces, ¿cómo te fue hoy?

698
00:34:13,790 --> 00:34:15,401
Fue peor de lo que pensaba
sería.

699
00:34:15,575 --> 00:34:17,620
Everett definitivamente
no confía en mí.

700
00:34:17,794 --> 00:34:20,145
Bueno, acabas de emerger
desde alguna sala de chat

701
00:34:20,319 --> 00:34:21,668
y engañar a tu manera
en mi familia.

702
00:34:21,842 --> 00:34:23,061
Entonces, ¿puedes culparlo?

703
00:34:23,235 --> 00:34:24,192
No.

704
00:34:24,888 --> 00:34:26,542
Entonces, ¿cuál es el trato?

705
00:34:26,716 --> 00:34:28,544
Ustedes son su única familia.
¿A qué se debe todo eso?

706
00:34:28,718 --> 00:34:30,546
Perdió a sus padres
cuando era joven.

707
00:34:30,720 --> 00:34:32,679
Sus abuelos lo criaron
y cuando pasaron,

708
00:34:32,853 --> 00:34:34,246
mi familia es simplemente amable
de lo acogió.

709
00:34:34,420 --> 00:34:35,682
Él es básicamente mi hermano.

710
00:34:35,856 --> 00:34:37,510
Lo siento, no lo sabía.

711
00:34:37,684 --> 00:34:38,772
Él finge ser todo
juntar,

712
00:34:38,946 --> 00:34:41,296
pero en realidad es una especie de papilla.

713
00:34:43,255 --> 00:34:45,083
¿Qué fue eso?

714
00:34:45,257 --> 00:34:47,607
Betsy...

715
00:34:47,781 --> 00:34:48,825
¡Betsey, muévete!

716
00:34:48,999 --> 00:34:50,479
-Puedo explicarlo.
-¡Mover!

717
00:34:50,653 --> 00:34:52,525
¡No!

718
00:34:52,699 --> 00:34:54,048
¡Ey!

719
00:34:54,222 --> 00:34:56,311
Por eso siempre estás
en la habitación de Jared.

720
00:34:56,485 --> 00:34:58,008
¿Quién es ese chico?

721
00:34:58,183 --> 00:34:59,358
¿Ese es tu novio?

722
00:34:59,532 --> 00:35:01,316
No... más o menos.

723
00:35:01,490 --> 00:35:02,970
Su nombre es Ryan.

724
00:35:03,144 --> 00:35:04,537
Sé que mi mamá lo haría
nunca me dejes salir con él,

725
00:35:04,711 --> 00:35:06,234
así que simplemente pasamos el rato
en el patio y hablar

726
00:35:06,408 --> 00:35:07,540
y eso es todo, lo juro.

727
00:35:07,714 --> 00:35:09,759
No, eso no es aceptable.

728
00:35:09,933 --> 00:35:10,760
¡No puedes ocultar esto!

729
00:35:10,934 --> 00:35:12,588
Ah, sí puedo.

730
00:35:12,762 --> 00:35:16,114
Y estaba haciendo un buen trabajo
hasta que apareciste.

731
00:35:16,288 --> 00:35:17,637
¿te gustaría yo?
llamar a mi mamá aquí

732
00:35:17,811 --> 00:35:20,074
y contarle tu pequeño secreto?

733
00:35:20,248 --> 00:35:21,031
¡Mamá!

734
00:35:21,206 --> 00:35:22,163
¡Shh!

735
00:35:24,252 --> 00:35:25,645
¡Enfriar!

736
00:35:25,819 --> 00:35:27,212
Sabes que no lo haría
en realidad díselo.

737
00:35:27,386 --> 00:35:28,778
Necesitamos que nos ayudes
salvar el negocio

738
00:35:28,952 --> 00:35:30,563
y asegurarme de que mis padres
no pierdas la casa

739
00:35:30,737 --> 00:35:32,434
y bla--

740
00:35:32,608 --> 00:35:34,393
¿Alguna vez has probado
¿Solo le pide permiso?

741
00:35:34,567 --> 00:35:36,743
Oh no, te lo estoy diciendo,
ella no lo aceptaría.

742
00:35:36,917 --> 00:35:38,571
Ella es muy estricta.

743
00:35:40,442 --> 00:35:44,054
Dile que vuelva mañana
a una hora razonable.

744
00:35:44,229 --> 00:35:46,405
Te ayudaré a hablar con tu mamá.

745
00:35:46,579 --> 00:35:47,580
Bien.

746
00:35:51,714 --> 00:35:54,717
Dile también que pare.
tirar piedras, es muy grosero.

747
00:35:54,891 --> 00:35:56,241
Bueno.

748
00:35:56,415 --> 00:35:57,372
Buena chica.

749
00:36:23,964 --> 00:36:26,271
¡Buenos días cariño!

750
00:36:26,445 --> 00:36:28,142
Tenley, ella es Larissa.

751
00:36:28,316 --> 00:36:30,884
Larissa, ella es Tenley.
La esposa de Jared.

752
00:36:32,755 --> 00:36:34,061
Hola.

753
00:36:34,235 --> 00:36:36,411
Disculpe, ¿lo hizo?
¿Solo di esposa?

754
00:36:37,978 --> 00:36:38,979
Tenley...

755
00:36:39,153 --> 00:36:40,502
Jared nunca te mencionó.

756
00:36:40,676 --> 00:36:42,417
¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos?
¿Se conocen?

757
00:36:42,591 --> 00:36:44,593
Aproximadamente un año más o menos.

758
00:36:44,767 --> 00:36:45,855
¿Un año?

759
00:36:46,029 --> 00:36:47,596
Larissa, hice unos brownies.

760
00:36:47,770 --> 00:36:49,555
Tienes que llevarte algunos contigo.

761
00:36:49,729 --> 00:36:50,817
Bueno.

762
00:36:50,991 --> 00:36:56,126
Hola mamá,
Este es mi amigo Ryan.

763
00:36:56,301 --> 00:36:57,606
¿Oh?

764
00:36:57,780 --> 00:36:59,869
Hola señora Carr,
un placer conocerte.

765
00:37:00,043 --> 00:37:02,132
Esperaba poder llevarme a Betsey.
al regreso a casa,

766
00:37:02,307 --> 00:37:04,526
¿Si eso te parecería bien?

767
00:37:04,700 --> 00:37:05,788
Oh.

768
00:37:07,486 --> 00:37:08,574
¡Excelente!

769
00:37:13,318 --> 00:37:15,755
Ryan, ¿es tuyo?

770
00:37:15,929 --> 00:37:18,845
Claro que sí, es mi bicicleta Franken.

771
00:37:21,108 --> 00:37:23,284
Betsey, cocina. Ahora.

772
00:37:28,768 --> 00:37:31,466
Entonces eres la esposa secreta, ¿eh?

773
00:37:31,640 --> 00:37:34,643
Novio cuidadoso y secreto.

774
00:37:34,817 --> 00:37:37,342
aparentemente todos
Está lleno de secretos.

775
00:37:37,516 --> 00:37:39,344
¡Mamá, es sólo un baile!

776
00:37:39,518 --> 00:37:41,868
No es como si me uniera
una secta o algo así.

777
00:37:42,042 --> 00:37:43,696
¡Nunca me dejas hacer nada!

778
00:37:43,870 --> 00:37:46,046
Ya no soy un niño.

779
00:37:49,397 --> 00:37:51,878
Quizás debería ir allí.

780
00:37:55,577 --> 00:37:56,883
¿Qué está sucediendo?

781
00:37:57,057 --> 00:37:59,451
Betsey tiene novio.

782
00:38:02,062 --> 00:38:03,324
Vaya.

783
00:38:03,498 --> 00:38:05,718
¿Quién apareció en
¡Ese móvil de la muerte!

784
00:38:05,892 --> 00:38:08,982
Dios mío, ¿alguno de ustedes
¿Hacer entrar en razón a esta señora?

785
00:38:09,156 --> 00:38:11,201
Oye, esa es mamá para ti.

786
00:38:11,376 --> 00:38:12,812
¿Y si...?

787
00:38:12,986 --> 00:38:14,901
¿Qué pasa si Betsey puede ir?
al baile

788
00:38:15,075 --> 00:38:18,513
con la condición de que ella
No montar en la bicicleta Franken.

789
00:38:19,384 --> 00:38:21,124
Vamos Lynn,

790
00:38:21,299 --> 00:38:22,952
Dejaste que Jared se llevara a Larissa.
al mismo baile, misma edad.

791
00:38:23,126 --> 00:38:25,433
Yo los conduciré.

792
00:38:25,607 --> 00:38:26,695
Eso es muy amable de tu parte.

793
00:38:26,869 --> 00:38:28,175
No es nada.

794
00:38:28,349 --> 00:38:30,308
Lynn, todos estudiantes de secundaria
ir a bailes.

795
00:38:30,482 --> 00:38:31,918
Deberías darle una oportunidad a esto.

796
00:38:32,092 --> 00:38:33,572
¡Exactamente!

797
00:38:33,746 --> 00:38:35,574
No es la edad media,
o lo que sea.

798
00:38:35,748 --> 00:38:38,316
No puedes simplemente encerrarme
en una torre.

799
00:38:41,406 --> 00:38:42,407
¡Bien!

800
00:38:42,581 --> 00:38:45,453
Pero ninguna motocicleta.

801
00:38:45,627 --> 00:38:47,499
Y no quiero escuchar,
"Mamá, ¿puedo perforarme la nariz?"

802
00:38:47,673 --> 00:38:49,457
nunca más, ¿me oyes?

803
00:38:49,631 --> 00:38:51,720
simplemente lo haré
cuando voy a la universidad!

804
00:38:51,894 --> 00:38:53,069
¡Gracias chicos!

805
00:38:59,685 --> 00:39:00,816
Estos se ven tan bien.

806
00:39:00,990 --> 00:39:03,471
Sí, los tuvimos anoche.

807
00:39:05,691 --> 00:39:08,911
Entonces, él ha estado contigo.
un año completo?

808
00:39:09,085 --> 00:39:10,913
Lo lamento.

809
00:39:11,087 --> 00:39:12,698
no tienes nada
para disculparse.

810
00:39:12,872 --> 00:39:15,657
Te ves genial.

811
00:39:15,831 --> 00:39:17,746
Gracias, tú también.

812
00:39:20,619 --> 00:39:21,620
Adiós.

813
00:39:29,497 --> 00:39:31,456
no necesitas
preocuparse por ella.

814
00:39:31,630 --> 00:39:33,371
Tienes que dejar de hacer eso.

815
00:39:33,545 --> 00:39:35,677
No se ni como entras
sin hacer ningún ruido.

816
00:39:35,851 --> 00:39:37,592
¡Eres como un Prius!

817
00:39:38,637 --> 00:39:40,029
Ella y Jared son sólo amigos.

818
00:39:40,203 --> 00:39:41,683
Salieron en la escuela secundaria,

819
00:39:41,857 --> 00:39:43,729
pero desde entonces
simplemente han sido amigos.

820
00:39:43,903 --> 00:39:45,992
Entonces no necesitas preocuparte.

821
00:39:46,166 --> 00:39:47,820
¡Recibí una llamada!

822
00:39:47,994 --> 00:39:50,736
Bonito, no está mal
para un nerd del teatro.

823
00:39:50,910 --> 00:39:52,825
debería hacer un ensayo general
esta noche para todos!

824
00:39:52,999 --> 00:39:54,304
Tenley, ¿vendrás?

825
00:39:54,479 --> 00:39:55,871
Ah, no sé si puedo.

826
00:39:56,045 --> 00:39:57,482
¡Por favor! Necesito esta parte.

827
00:39:57,656 --> 00:39:59,005
Y realmente quiero tus comentarios.

828
00:39:59,179 --> 00:40:02,400
Es una obra de teatro escolar
no los Oscar.

829
00:40:03,270 --> 00:40:05,403
La verdad es que me encantaría venir.

830
00:40:05,577 --> 00:40:06,621
¿En realidad?

831
00:40:10,495 --> 00:40:11,496
Llegamos tarde.

832
00:40:11,670 --> 00:40:13,062
¿Podríamos parar en mi casa primero?

833
00:40:13,236 --> 00:40:14,673
Seguro.

834
00:40:20,679 --> 00:40:22,115
Esa es mi camisa también.

835
00:40:27,250 --> 00:40:28,774
La hembra de rinoceronte rechaza

836
00:40:28,948 --> 00:40:30,602
la atención del macho.

837
00:40:30,776 --> 00:40:32,778
Pero el macho sigue siendo persistente.
en su búsqueda de--

838
00:40:32,952 --> 00:40:34,649
Estás en casa.

839
00:40:34,823 --> 00:40:36,695
Estaba a punto de presentar una denuncia
personas informan sobre usted.

840
00:40:36,869 --> 00:40:38,827
¿Qué llevas puesto?

841
00:40:39,001 --> 00:40:40,002
Hola...

842
00:40:40,176 --> 00:40:41,569
Este es Everett, el amigo de Jared.

843
00:40:41,743 --> 00:40:42,788
Hola, soy Cami.

844
00:40:42,962 --> 00:40:43,832
Ey.

845
00:40:44,006 --> 00:40:45,617
tengo que cambiar

846
00:40:56,758 --> 00:40:58,804
¿Cómo es que pasaste de ser
un recluso completamente sin cita

847
00:40:58,978 --> 00:41:00,545
a casarse y arrastrar
algún modelo a nuestro lugar

848
00:41:00,719 --> 00:41:02,024
¿En el lapso de dos días?

849
00:41:02,198 --> 00:41:03,852
Él no es un modelo.
él es el mejor amigo de jared

850
00:41:04,026 --> 00:41:05,767
Y casi hermano, supongo.

851
00:41:05,941 --> 00:41:07,508
Entonces ¿por qué está él aquí?

852
00:41:07,682 --> 00:41:09,641
Porque su negocio con Jared
es un barco que se hunde

853
00:41:09,815 --> 00:41:11,556
que al parecer sólo yo puedo salvar.

854
00:41:11,730 --> 00:41:13,819
De lo contrario Ronnie y Lynn
van a perder su casa.

855
00:41:13,993 --> 00:41:15,429
La hermana de Jared, Betsey, lo sabe.
todo,

856
00:41:15,603 --> 00:41:17,300
Pero ella esta insistiendo
que lo guardo en secreto.

857
00:41:17,475 --> 00:41:19,564
Ah, y conocí a Larissa,
La novia de la secundaria de Jared,

858
00:41:19,738 --> 00:41:22,175
cual fue la guinda del pastel
de un helado de desastre.

859
00:41:22,349 --> 00:41:25,047
Hay demasiados personajes
No puedo seguir esto.

860
00:41:25,613 --> 00:41:27,528
ni siquiera lo sé
cómo decirles.

861
00:41:27,702 --> 00:41:29,791
Cada vez que lo intento,
Me interrumpe un medico

862
00:41:29,965 --> 00:41:30,792
o un adolescente.

863
00:41:30,966 --> 00:41:32,098
Espera, ¿qué adolescente?

864
00:41:32,272 --> 00:41:33,665
Hay dos,
Faye y Betsey.

865
00:41:33,839 --> 00:41:35,536
Tenley, controla
y simplemente díselo.

866
00:41:35,710 --> 00:41:36,929
Cami, me odiarán.

867
00:41:37,103 --> 00:41:38,757
¿Por qué estás haciendo todo esto?

868
00:41:38,931 --> 00:41:40,585
Para un chico que literalmente
no le dijo a nadie en su vida

869
00:41:40,759 --> 00:41:42,325
que existes!

870
00:41:42,500 --> 00:41:44,110
Me hablaste hasta la oreja
sobre Jared durante un año.

871
00:41:44,284 --> 00:41:45,067
¿No crees que es raro?
que nadie en su vida

872
00:41:45,241 --> 00:41:46,939
sabe de ti?

873
00:41:47,113 --> 00:41:47,809
¿Alguna vez consideraste
que tal vez todo esto

874
00:41:47,983 --> 00:41:49,245
es unilateral?

875
00:41:50,333 --> 00:41:51,726
1-800-AY.

876
00:41:51,900 --> 00:41:54,163
1-800-DURO-PERO-VERDADERO.

877
00:41:54,337 --> 00:41:56,601
se trata de mas
que solo Jared.

878
00:41:56,775 --> 00:41:59,865
Everett no puede lograrlo
la presentación sola.

879
00:42:00,039 --> 00:42:01,170
Cami...

880
00:42:03,129 --> 00:42:04,609
Necesita mi ayuda.

881
00:42:05,871 --> 00:42:07,742
No quiero hacerles daño.

882
00:42:09,004 --> 00:42:11,180
diez ya estas
lastimándolos.

883
00:42:29,895 --> 00:42:31,853
Vaya, pequeño Tenley.

884
00:42:37,642 --> 00:42:38,643
¿Estás listo?

885
00:42:38,817 --> 00:42:40,862
-Sí.
-Vamos.

886
00:42:41,036 --> 00:42:42,603
No olvides tu almuerzo.

887
00:42:44,170 --> 00:42:45,258
Gracias.

888
00:42:47,826 --> 00:42:49,479
No, eso no es lo correcto.
método de compostaje.

889
00:42:49,654 --> 00:42:50,959
Déjeme ver.

890
00:42:51,133 --> 00:42:52,004
es el derecho
método de compostaje.

891
00:42:52,178 --> 00:42:53,396
Jared lo hizo él mismo.

892
00:42:53,571 --> 00:42:55,790
No, no lo es
dame la cosa.

893
00:42:57,139 --> 00:42:58,097
¡Equivocado!

894
00:42:59,881 --> 00:43:01,013
Muy bien, creo que necesitamos
para almorzar algo.

895
00:43:01,187 --> 00:43:02,014
Ambos tenemos un poco de hambre.

896
00:43:02,188 --> 00:43:03,624
No tengo hambre.

897
00:43:07,367 --> 00:43:10,109
Está bien, tal vez
Tengo un poco de hambre.

898
00:43:19,118 --> 00:43:21,033
Vaya, tengo un sándwich.

899
00:43:23,949 --> 00:43:25,559
Esa es una gran extensión.

900
00:43:25,733 --> 00:43:27,692
Sí, cultivé la mayor parte.
en mi jardín.

901
00:43:27,866 --> 00:43:29,345
¿Eres un pulgar verde?

902
00:43:29,519 --> 00:43:31,609
Intento comprar local,
Utilizo mis propios productos.

903
00:43:31,783 --> 00:43:33,872
En realidad, es bastante asequible.
¿Quieres un poco?

904
00:43:34,046 --> 00:43:36,701
¿Puedes conseguir todo esto localmente?

905
00:43:36,875 --> 00:43:39,529
Realmente muy asequible.

906
00:43:39,704 --> 00:43:40,748
Eso es bueno.

907
00:43:40,922 --> 00:43:42,271
¡Asequible, Everett!

908
00:43:45,318 --> 00:43:46,232
¿Qué tan asequible?

909
00:43:46,406 --> 00:43:48,582
Como $3.50...

910
00:43:48,756 --> 00:43:50,279
$3.50, ¿eso es todo?

911
00:43:50,453 --> 00:43:52,064
¡Sí!

912
00:43:52,238 --> 00:43:53,718
Eliminar todas las empresas.
Pagas por importar.

913
00:43:53,892 --> 00:43:55,371
¿Quién necesita vino francés?
y queso italiano

914
00:43:55,545 --> 00:43:57,678
cuando tengas todo
estos grandes vendedores locales aquí

915
00:43:57,852 --> 00:43:59,941
que no cobrará tarifas
y gastos de envío?

916
00:44:00,115 --> 00:44:02,552
Todo local, todo el tiempo,
sostenible y asequible!

917
00:44:02,727 --> 00:44:03,249
¡Auge!

918
00:44:03,423 --> 00:44:04,380
Oh...

919
00:44:04,554 --> 00:44:05,643
Ahora bien, eso no es asequible.

920
00:44:05,817 --> 00:44:07,035
¡Lo siento!

921
00:44:07,209 --> 00:44:08,689
Pero cuéntame más.

922
00:44:09,908 --> 00:44:13,738
Simplemente no sé cómo
Puede permitirse el lujo de ser tan torpe.

923
00:44:13,912 --> 00:44:15,130
Está bien, ya sabes.

924
00:44:17,263 --> 00:44:20,092
¿Qué pasa contigo?
y destrozando aparatos electrónicos?

925
00:44:20,266 --> 00:44:22,094
Mi frustración,
pero a menudo adorable

926
00:44:22,268 --> 00:44:24,357
¿Falta de conciencia espacial?

927
00:44:26,925 --> 00:44:28,622
Bien, entonces si sigues tu plan.

928
00:44:28,796 --> 00:44:30,755
entonces tenemos que cambiar
la cadena de suministro.

929
00:44:30,929 --> 00:44:32,670
Lo que significará que necesitamos
tener vendedores.

930
00:44:32,844 --> 00:44:33,845
Tengo una idea.

931
00:44:34,019 --> 00:44:35,498
¿Puedes encontrarte conmigo en una hora?

932
00:44:35,673 --> 00:44:37,892
-Claro, ¿dónde?
-Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.

933
00:44:41,940 --> 00:44:45,639
♪ Vaya, eres mi cielo azul

934
00:44:45,813 --> 00:44:51,210
♪ te necesito ahora mismo
para hacerlo bien ♪

935
00:44:57,869 --> 00:44:58,783
¡Oye!

936
00:44:59,871 --> 00:45:00,741
Ey.

937
00:45:00,915 --> 00:45:04,005
¡Bienvenidos a mi jardín!

938
00:45:04,179 --> 00:45:06,312
Pensé que podrías intentarlo
algunas cosas para ti.

939
00:45:06,486 --> 00:45:08,009
Guau.

940
00:45:08,183 --> 00:45:09,924
Ahora, muchos de estos
Los vendedores operan aquí,

941
00:45:10,098 --> 00:45:12,884
pero también tenemos granjas
fuera de la ciudad.

942
00:45:13,319 --> 00:45:14,799
Espera aquí.

943
00:45:14,973 --> 00:45:15,930
¿Tú diriges todo este lugar?

944
00:45:16,104 --> 00:45:17,149
Mmm-hmm.

945
00:45:18,019 --> 00:45:22,371
Bien, tenemos trébol.
manukkah y miel de lavanda.

946
00:45:22,545 --> 00:45:24,634
El de lavanda es mi favorito.

947
00:45:24,809 --> 00:45:27,028
Lo siento mucho.

948
00:45:27,202 --> 00:45:29,422
Así que no se trata sólo de cosas tecnológicas.
te gusta romper?

949
00:45:31,119 --> 00:45:32,773
Bien, veamos.

950
00:45:32,947 --> 00:45:34,862
También tenemos esta hermosa.
selección de quesos.

951
00:45:35,036 --> 00:45:36,690
Todas estas salsas, fantásticas.

952
00:45:36,864 --> 00:45:39,171
Y la fruta,
Todo orgánico por supuesto.

953
00:45:39,345 --> 00:45:41,347
¿Y todo esto es de aquí?

954
00:45:44,350 --> 00:45:46,134
Guau.

955
00:45:46,308 --> 00:45:47,832
Todo este tiempo estuvimos tan
enfocados en productos gourmet,

956
00:45:48,006 --> 00:45:51,183
que pasamos por alto lo que
estaba justo frente a nosotros.

957
00:45:51,357 --> 00:45:53,011
Sí, me encanta aquí.

958
00:45:55,927 --> 00:45:58,016
Es bastante fantástico.

959
00:46:00,148 --> 00:46:03,195
Entonces ganaste el nacional.
¿Concurso de ciencias?

960
00:46:03,369 --> 00:46:08,243
Sí, eso es para mi investigación.
sobre la sostenibilidad del suelo.

961
00:46:08,417 --> 00:46:11,203
De hecho sigo trabajando
en ese proyecto de la vieja escuela.

962
00:46:11,377 --> 00:46:12,726
Es bueno.

963
00:46:12,900 --> 00:46:15,250
Muestra compromiso.

964
00:46:15,424 --> 00:46:19,211
¿Siempre supiste que querías?
para administrar su propio negocio?

965
00:46:19,385 --> 00:46:22,997
Sinceramente no lo sabía
lo que quería.

966
00:46:24,172 --> 00:46:26,000
Jared era el chico de la idea.

967
00:46:26,174 --> 00:46:29,874
y yo solo estaba tratando de pagar
su familia para todo.

968
00:46:31,919 --> 00:46:33,312
este es el primer dia
alguna vez lo he mirado

969
00:46:33,486 --> 00:46:35,357
como algo más que solo
un juego de números.

970
00:46:37,142 --> 00:46:39,361
En realidad hay una cosa más
Me gustaría mostrártelo.

971
00:46:39,535 --> 00:46:40,406
No, mal de nuevo.

972
00:46:40,580 --> 00:46:41,929
¿Qué?

973
00:46:42,103 --> 00:46:43,844
me estas diciendo
¿Eso no es una zanahoria?

974
00:46:44,018 --> 00:46:45,193
Eso es una remolacha.

975
00:46:45,367 --> 00:46:47,413
Por eso el cartel está ahí.

976
00:46:47,587 --> 00:46:48,806
Oh, pensé que estaba allí...

977
00:46:51,417 --> 00:46:52,940
Hola, mira quien es otra vez.

978
00:46:53,114 --> 00:46:54,986
¿Qué estás haciendo aquí?

979
00:46:55,160 --> 00:46:57,205
Yo jardín.

980
00:46:57,379 --> 00:46:58,772
Mi jardín.

981
00:46:58,946 --> 00:47:00,774
Ahora...

982
00:47:00,948 --> 00:47:04,082
¿Por qué no tomas un poco
¿charlar con Miss Dearly allí?

983
00:47:06,606 --> 00:47:07,737
No le dijiste, ¿verdad?

984
00:47:07,912 --> 00:47:09,261
Técnicamente no, no.

985
00:47:09,435 --> 00:47:10,653
¿En serio?

986
00:47:10,828 --> 00:47:12,177
¿Qué piensas?
va a pasar

987
00:47:12,351 --> 00:47:13,743
si sigues adelante
¿Así, Tenley?

988
00:47:13,918 --> 00:47:15,267
Tenley!

989
00:47:15,441 --> 00:47:17,182
¿Te gusta?

990
00:47:19,140 --> 00:47:20,881
Estamos así de cerca
para salvar la empresa

991
00:47:21,055 --> 00:47:22,535
y luego eso es todo.

992
00:47:22,709 --> 00:47:24,450
voy a verlo hasta el final
y ya terminé.

993
00:47:24,624 --> 00:47:26,060
no te he visto
mira a alguien asi

994
00:47:26,234 --> 00:47:27,932
desde que fuimos a
esa feria renacentista

995
00:47:28,106 --> 00:47:29,281
en sexto grado y tienes
todo raro sobre ese caballero

996
00:47:29,455 --> 00:47:30,369
¿Quién te regaló un tulipán?

997
00:47:30,543 --> 00:47:32,240
Era una rosa.

998
00:47:32,414 --> 00:47:33,807
tuve una cosa
para justas, ¿vale?

999
00:47:33,981 --> 00:47:35,461
¿Quién no?

1000
00:47:35,635 --> 00:47:37,332
y no hay nada
¡Continuando con Everett!

1001
00:47:37,506 --> 00:47:39,160
-Oye...
-Hola.

1002
00:47:39,334 --> 00:47:40,466
Ella no es muy conversadora.

1003
00:47:40,640 --> 00:47:41,467
¡Oh!

1004
00:47:41,641 --> 00:47:43,077
Sorprendente.

1005
00:47:43,251 --> 00:47:44,949
-Ey.
-Ey.

1006
00:47:45,123 --> 00:47:46,776
Deberíamos irnos.
Eso para Faye.

1007
00:47:46,951 --> 00:47:48,213
¡Oh sí!

1008
00:47:49,954 --> 00:47:51,956
-Audición.
-¡Audición!

1009
00:47:52,130 --> 00:47:54,306
¡La audición de Faye, por supuesto!

1010
00:47:54,480 --> 00:47:56,656
No pasa nada.

1011
00:48:00,399 --> 00:48:01,966
Hola, señorita Dearly.

1012
00:48:05,970 --> 00:48:07,493
No, eso es mío.

1013
00:48:09,538 --> 00:48:10,365
Está bien, está bien.

1014
00:48:10,539 --> 00:48:12,150
Bien, bien, bien...

1015
00:48:12,324 --> 00:48:13,629
Oye, ahí estás.

1016
00:48:13,803 --> 00:48:15,544
solo estaba golpeando
Ron a las petancas.

1017
00:48:15,718 --> 00:48:19,157
¡Qué mentira más descarada!
Estoy arriba por dos puntos.

1018
00:48:19,331 --> 00:48:20,375
Deberías unirte a nosotros.

1019
00:48:20,549 --> 00:48:22,116
Divertido, nunca había jugado antes.

1020
00:48:22,290 --> 00:48:24,640
Eso está bien
Everett puede enseñarte.

1021
00:48:26,033 --> 00:48:27,339
Ya veo como es.

1022
00:48:27,513 --> 00:48:28,427
Me están tendiendo una trampa
con el novato.

1023
00:48:28,601 --> 00:48:30,298
¡Bueno!

1024
00:48:30,472 --> 00:48:33,432
No le hagas caso, él también lo es.
competitivo por su propio bien.

1025
00:48:33,606 --> 00:48:35,869
Será mejor que no te equivoques
Mi racha ganadora, chico.

1026
00:48:36,043 --> 00:48:37,740
¿Racha ganadora?

1027
00:48:37,915 --> 00:48:39,438
Soy el único en esta casa.
con una racha ganadora.

1028
00:48:39,612 --> 00:48:41,048
¡Campeón invicto!

1029
00:48:41,222 --> 00:48:42,528
Por favor.

1030
00:48:44,008 --> 00:48:45,531
Vale, sólo estoy calentando.

1031
00:48:45,705 --> 00:48:46,967
¿Everett?

1032
00:48:49,535 --> 00:48:51,841
Entonces quieres conseguir
La pelota de Ron sale.

1033
00:48:52,016 --> 00:48:52,930
Nunca.

1034
00:48:56,542 --> 00:48:58,022
¡Suerte del principiante!

1035
00:48:58,196 --> 00:49:01,068
No lo conozco Ron,
tal vez simplemente soy bueno en esto.

1036
00:49:09,076 --> 00:49:10,077
¡Lindo!

1037
00:49:12,471 --> 00:49:14,081
¿Qué pasa con eso?

1038
00:49:15,082 --> 00:49:16,997
Muy bien, tienes esto.

1039
00:49:23,177 --> 00:49:25,179
Espera, ¿acabo de ganar?

1040
00:49:25,353 --> 00:49:26,964
Eres el campeón.

1041
00:49:27,834 --> 00:49:30,271
-Es un buen tiro.
-Buena racha de victorias.

1042
00:49:31,098 --> 00:49:34,406
Damas y caballeros,
por favor tomen asiento.

1043
00:49:34,580 --> 00:49:35,407
Tiempo de la funcion.

1044
00:49:35,581 --> 00:49:37,626
El escenario luce increíble.

1045
00:49:38,062 --> 00:49:39,977
Mira esto.

1046
00:49:40,760 --> 00:49:42,240
Me encanta eso.

1047
00:49:43,197 --> 00:49:45,025
El cartel de los aplausos, que lindo.

1048
00:49:45,939 --> 00:49:49,682
Ahora mira ese noble
y la razón más soberana.

1049
00:49:49,856 --> 00:49:54,034
Como dulces campanas sonando
desafinado y áspero,

1050
00:49:54,208 --> 00:49:57,907
esa forma y característica incomparables
de juventud arruinada

1051
00:49:58,082 --> 00:49:59,953
arrasado por el éxtasis.

1052
00:50:00,127 --> 00:50:04,218
¡Ay de mí por haber visto!
lo que he visto,

1053
00:50:04,392 --> 00:50:06,090
mira lo que veo.

1054
00:50:08,614 --> 00:50:10,311
Precioso, simplemente encantador.

1055
00:50:10,485 --> 00:50:11,747
¡Asombroso!

1056
00:50:11,921 --> 00:50:13,314
no tengo idea
de qué se trataba.

1057
00:50:13,488 --> 00:50:15,534
se trata de ver
alguien bueno y noble

1058
00:50:15,708 --> 00:50:18,363
convertirse en algo feo
y perderse

1059
00:50:18,537 --> 00:50:20,278
hasta el punto donde
son irreconocibles.

1060
00:50:20,452 --> 00:50:21,409
Vamos, papá.

1061
00:50:21,583 --> 00:50:22,497
Bueno.

1062
00:50:27,285 --> 00:50:28,416
Faye, estuviste increíble.

1063
00:50:28,590 --> 00:50:30,592
¿En realidad? Gracias.

1064
00:50:37,773 --> 00:50:39,471
Lo siento por eso.

1065
00:50:45,477 --> 00:50:47,044
¿Estás bien?

1066
00:50:47,218 --> 00:50:49,959
Sí, acabo de recibir
un poco abrumado.

1067
00:50:50,134 --> 00:50:51,048
Lo entiendo.

1068
00:50:51,222 --> 00:50:52,745
Están sucediendo muchas cosas.

1069
00:50:56,531 --> 00:50:58,055
¿Qué estás haciendo?

1070
00:50:58,229 --> 00:50:59,186
Garabateando.

1071
00:51:01,406 --> 00:51:03,451
Es realmente relajante
deberías intentarlo.

1072
00:51:03,625 --> 00:51:04,670
Bueno.

1073
00:51:08,848 --> 00:51:10,415
-Ese eras tú.
-¡Ese eras tú!

1074
00:51:10,589 --> 00:51:12,286
¡Eso fuiste todo tú esa vez!

1075
00:51:12,460 --> 00:51:13,287
Lo conseguiré.

1076
00:51:13,461 --> 00:51:14,462
No, no, lo conseguiré.

1077
00:51:14,636 --> 00:51:16,334
Espera por favor, déjame conseguirlo.

1078
00:51:33,307 --> 00:51:34,569
¡Discurso!

1079
00:51:34,743 --> 00:51:36,310
Muy bien, cálmense todos.

1080
00:51:36,484 --> 00:51:37,790
Establecerse.

1081
00:51:37,964 --> 00:51:40,358
Primero que nada, creo
que debemos

1082
00:51:40,532 --> 00:51:43,317
un gran aplauso
a faye por ella

1083
00:51:43,491 --> 00:51:45,754
impresionante rendimiento
esta tarde.

1084
00:51:48,409 --> 00:51:50,411
Y yo también tengo
alguna que otra noticia.

1085
00:51:50,585 --> 00:51:52,805
Hablé con el Dr. McMahon.

1086
00:51:52,979 --> 00:51:55,329
A Jared le está yendo increíblemente bien.

1087
00:51:55,503 --> 00:51:58,115
Le van a poner la rodilla
cirugía esta noche.

1088
00:51:58,289 --> 00:52:02,119
Podemos verlo mañana por la mañana.

1089
00:52:02,293 --> 00:52:04,817
Y... Tenley.

1090
00:52:04,991 --> 00:52:07,080
Empezamos la semana
con algunas malas noticias.

1091
00:52:07,254 --> 00:52:08,690
Y luego llegamos
algunas noticias maravillosas.

1092
00:52:08,864 --> 00:52:12,607
No podemos esperar a
Bienvenido a la familia.

1093
00:52:12,781 --> 00:52:17,786
Así que para nuestro crecimiento,
maravillosa y salvaje familia!

1094
00:52:17,960 --> 00:52:19,266
¡Salud!

1095
00:52:22,748 --> 00:52:23,662
Salud.

1096
00:52:30,408 --> 00:52:32,758
Gracias de nuevo por
otra comida maravillosa.

1097
00:52:32,932 --> 00:52:34,760
Tu familia ha sido muy amable.

1098
00:52:34,934 --> 00:52:37,502
También es tu familia, Pétalo.

1099
00:52:39,025 --> 00:52:40,418
Oh no, por favor, déjalo.

1100
00:52:40,592 --> 00:52:41,332
No...

1101
00:52:41,506 --> 00:52:43,812
Lynn, insisto.

1102
00:52:43,986 --> 00:52:45,771
Eres tan dulce.

1103
00:52:45,945 --> 00:52:47,555
jared se va
estar sobre la luna

1104
00:52:47,729 --> 00:52:50,167
para verte mañana.

1105
00:52:50,341 --> 00:52:51,603
No puedo esperar.

1106
00:52:57,435 --> 00:53:00,829
Tenley querida, te noté
no uses un anillo.

1107
00:53:02,396 --> 00:53:03,702
Yo no...

1108
00:53:03,876 --> 00:53:05,791
Realmente no uso
muchas joyas.

1109
00:53:05,965 --> 00:53:07,793
Bueno, hay una reliquia.

1110
00:53:07,967 --> 00:53:10,404
es de mi abuela
anillo de compromiso

1111
00:53:10,578 --> 00:53:12,276
y me gustarias
tenerlo.

1112
00:53:12,450 --> 00:53:13,494
No pude.

1113
00:53:13,668 --> 00:53:14,974
Tonterías, deberías tenerlo.

1114
00:53:15,148 --> 00:53:16,280
-No debería tenerlo.
-¡Solo pruébalo!

1115
00:53:16,454 --> 00:53:17,585
-Lynn, no puedo.
Solo intenta...

1116
00:53:17,759 --> 00:53:18,804
Está bien.

1117
00:53:23,504 --> 00:53:25,245
¡Es la perfección!

1118
00:53:28,640 --> 00:53:29,641
Oh, Everett, ven aquí.

1119
00:53:29,815 --> 00:53:31,512
¡Ven a mirar!

1120
00:53:31,686 --> 00:53:33,645
Acabo de darle a Tenley mi
El anillo de compromiso de la abuela.

1121
00:53:33,819 --> 00:53:35,821
Mira, es simplemente perfecto.

1122
00:53:39,433 --> 00:53:41,305
Sí, es bonito.

1123
00:53:49,356 --> 00:53:50,662
Buenas noches ustedes dos.

1124
00:53:54,753 --> 00:53:55,841
Oh, está apretado.

1125
00:53:56,015 --> 00:53:57,756
¡Es muy apretado!

1126
00:53:57,930 --> 00:53:58,931
Deberías intentar deslizarlo...

1127
00:53:59,105 --> 00:53:59,975
Estoy tratando de quitármelo.

1128
00:54:00,149 --> 00:54:01,455
¡Ayuda! ¡No puedo quitármelo!

1129
00:54:01,629 --> 00:54:03,240
tengo una idea,
Ya vuelvo.

1130
00:54:06,852 --> 00:54:08,419
Ooh... ¡no!

1131
00:54:09,550 --> 00:54:10,725
El anillo te queda bien.

1132
00:54:10,899 --> 00:54:12,858
No es para mí, claramente.

1133
00:54:13,032 --> 00:54:14,729
Puedes cambiar su tamaño.

1134
00:54:14,903 --> 00:54:17,689
es como todo lo que hago
me mete aún más en un lío.

1135
00:54:17,863 --> 00:54:19,430
Eso es un poco dramático.

1136
00:54:20,692 --> 00:54:21,693
Bueno.

1137
00:54:24,086 --> 00:54:25,740
Vamos a ver.

1138
00:54:25,914 --> 00:54:27,220
¿Quieres una cuenta regresiva?

1139
00:54:27,394 --> 00:54:28,830
Sí, por favor.

1140
00:54:29,701 --> 00:54:31,964
3-2-1.

1141
00:54:33,574 --> 00:54:34,880
¡Oh!

1142
00:54:37,012 --> 00:54:37,970
Funcionó.

1143
00:54:38,144 --> 00:54:39,885
Gracias, gracias...

1144
00:54:41,060 --> 00:54:42,409
Gracias.

1145
00:54:45,586 --> 00:54:46,805
¿Quieres que te lleven a casa?

1146
00:54:46,979 --> 00:54:48,502
Puedo simplemente caminar.

1147
00:54:50,374 --> 00:54:51,853
¿Quieres algo de compañía?

1148
00:54:52,027 --> 00:54:53,333
Seguro.

1149
00:54:55,553 --> 00:54:56,641
Esas son excelentes noticias sobre Jared.

1150
00:54:56,815 --> 00:54:58,773
Sí, es fantástico.

1151
00:55:01,950 --> 00:55:03,822
Tú primero.

1152
00:55:03,996 --> 00:55:06,781
solo quiero decir gracias
por todo hoy.

1153
00:55:06,955 --> 00:55:09,871
En serio, es asombroso.
Es un punto de inflexión.

1154
00:55:10,045 --> 00:55:11,525
No es nada.

1155
00:55:13,571 --> 00:55:14,876
No es nada.

1156
00:55:15,703 --> 00:55:18,750
Y sé que tengo
sido un poco protector.

1157
00:55:18,924 --> 00:55:23,276
¿Protector, en serio?
No me había dado cuenta.

1158
00:55:23,450 --> 00:55:25,583
Es sólo que, ya sabes,
ellos son mi familia

1159
00:55:25,757 --> 00:55:28,455
y Jared es mi hermano.

1160
00:55:28,629 --> 00:55:32,329
Y sacas el pecho
cuando vea venir una amenaza.

1161
00:55:32,503 --> 00:55:33,547
Sí, lo entiendo.

1162
00:55:35,462 --> 00:55:41,338
Oye, ahora sé por qué eso
Jared te mantuvo en secreto.

1163
00:55:42,643 --> 00:55:43,775
¿Por qué?

1164
00:55:46,125 --> 00:55:47,518
Es solo que...

1165
00:55:47,692 --> 00:55:50,782
somos una especie de
como un paquete

1166
00:55:50,956 --> 00:55:52,566
y no me malinterpretes,
es genial,

1167
00:55:52,740 --> 00:55:54,916
pero a veces lo deseo
no tenía por qué ser así.

1168
00:55:55,090 --> 00:55:57,266
que nuestras identidades
están tan entrelazados.

1169
00:55:57,441 --> 00:55:58,355
Probablemente sea por eso.

1170
00:55:58,529 --> 00:56:00,269
No, lo envidio.

1171
00:56:00,444 --> 00:56:01,575
No.

1172
00:56:04,448 --> 00:56:06,580
Soy hijo único.

1173
00:56:06,754 --> 00:56:08,016
Mi mamá me crió sola

1174
00:56:08,190 --> 00:56:10,410
y ella trabajaba todo el tiempo.

1175
00:56:10,584 --> 00:56:13,457
Siempre pensé que los hermanos
Parecía muy divertido.

1176
00:56:14,806 --> 00:56:16,938
Es un poco difícil
juega a la mancha tú solo.

1177
00:56:17,112 --> 00:56:18,940
Gané casi todas las veces.

1178
00:56:19,114 --> 00:56:20,333
Apuesto a que sí.

1179
00:56:23,075 --> 00:56:24,729
Sí, a veces son divertidos.

1180
00:56:24,903 --> 00:56:26,600
Cuando no te están robando
ropa y cosas así.

1181
00:56:26,774 --> 00:56:28,472
Que es algo que tu
recogió terriblemente rápido.

1182
00:56:28,646 --> 00:56:31,649
Para ser justos, pensé que
Estaba robando la ropa de Jared.

1183
00:56:33,128 --> 00:56:39,352
Tienes mucha suerte de tener
una familia tan grande y cálida.

1184
00:56:39,526 --> 00:56:43,400
Los ruidos, las risas,
el caos de todo.

1185
00:56:44,879 --> 00:56:47,665
Everett, me encanta.

1186
00:56:49,710 --> 00:56:52,017
Todo el mundo es tan
diferente, ¿sabes?

1187
00:56:52,191 --> 00:56:53,758
Nunca llegué a experimentar eso.

1188
00:56:53,932 --> 00:56:56,500
Mi infancia fue toda una nota.

1189
00:56:56,674 --> 00:56:58,197
Mi mamá y yo éramos muy similares,

1190
00:56:58,371 --> 00:57:00,504
también podríamos tener
sido la misma persona.

1191
00:57:00,678 --> 00:57:01,592
No hay nada malo en eso.

1192
00:57:01,766 --> 00:57:02,636
No, lo sé.

1193
00:57:02,810 --> 00:57:04,638
Es solo que...

1194
00:57:04,812 --> 00:57:07,554
Supongo que nunca me di cuenta
lo vibrante que puede ser una familia

1195
00:57:07,728 --> 00:57:09,948
hasta que conocí el tuyo.

1196
00:57:10,122 --> 00:57:12,167
Ahora también son tu familia.

1197
00:57:13,865 --> 00:57:14,822
Bien.

1198
00:57:18,870 --> 00:57:20,524
¿A qué ibas?
decir antes?

1199
00:57:20,698 --> 00:57:21,916
¿Qué?

1200
00:57:22,090 --> 00:57:24,353
Antes de toda la infancia
historia de fondo.

1201
00:57:24,528 --> 00:57:26,878
Ah, no es nada.

1202
00:57:27,052 --> 00:57:28,532
hay mucho
pasando ahora mismo,

1203
00:57:28,706 --> 00:57:31,143
no quiero tener
preocuparse por eso.

1204
00:57:38,106 --> 00:57:39,804
Gracias por acompañarme a casa.

1205
00:57:39,978 --> 00:57:40,935
Sí.

1206
00:57:42,197 --> 00:57:43,808
Entonces mañana, ¿no?

1207
00:57:44,809 --> 00:57:46,463
Nos vemos mañana.

1208
00:58:23,064 --> 00:58:24,065
Hola.

1209
00:58:26,677 --> 00:58:29,114
Yo mmm...

1210
00:58:29,288 --> 00:58:32,683
Pensé que debería hablar contigo
antes que el resto de la familia.

1211
00:58:34,641 --> 00:58:36,425
quería disculparme
por dejar las cosas

1212
00:58:36,600 --> 00:58:38,210
salirse de control.

1213
00:58:40,299 --> 00:58:43,650
siempre has sido
un gran amigo para mí.

1214
00:58:43,824 --> 00:58:46,131
Y lo siento mucho si
confundí esa amistad

1215
00:58:46,305 --> 00:58:48,655
por algo más.

1216
00:58:48,829 --> 00:58:52,616
Te construí hasta
sea esta figura mítica.

1217
00:58:53,878 --> 00:58:55,183
Siempre estuviste detrás de una pantalla.

1218
00:58:55,357 --> 00:58:57,969
Era más fácil así
¿sabes?

1219
00:59:01,625 --> 00:59:02,539
Sea honesto.

1220
00:59:04,366 --> 00:59:07,587
¿Crees que me odiarán?
cuando se enteran mañana?

1221
00:59:10,111 --> 00:59:11,156
Bien.

1222
00:59:14,638 --> 00:59:15,682
Por cierto...

1223
00:59:17,249 --> 00:59:20,208
creo que la empresa
va a estar bien.

1224
00:59:20,382 --> 00:59:24,169
Sí, Everett.
hizo un trabajo increíble.

1225
00:59:25,823 --> 00:59:27,302
Él es en realidad...

1226
00:59:29,827 --> 00:59:31,568
Es maravilloso.

1227
00:59:34,092 --> 00:59:35,136
Uh-oh...

1228
00:59:36,834 --> 00:59:38,705
¡Sentimientos!

1229
00:59:38,879 --> 00:59:44,537
Eso es malo
eso es muy, muy malo.

1230
00:59:44,711 --> 00:59:46,844
¿Te importa si yo
estrés comer esto?

1231
00:59:49,150 --> 00:59:50,674
Oh querido.

1232
00:59:57,376 --> 01:00:01,032
Oh, ¿no es eso dulce?

1233
01:00:01,206 --> 01:00:02,686
Hola Tenley.

1234
01:00:02,860 --> 01:00:04,209
¿Viniste a verlo anoche?

1235
01:00:04,383 --> 01:00:05,863
¿Por qué no está despierto todavía?

1236
01:00:06,037 --> 01:00:07,560
Doc dijo que todavía está
con mucha medicación

1237
01:00:07,734 --> 01:00:09,214
después de la cirugía,
Podría pasar un tiempo todavía.

1238
01:00:09,388 --> 01:00:11,608
No hay nada de qué preocuparse, querida.

1239
01:00:13,697 --> 01:00:14,523
¿Cómo está?

1240
01:00:14,698 --> 01:00:16,047
Está bien.

1241
01:00:18,353 --> 01:00:19,703
Genial.

1242
01:00:19,877 --> 01:00:20,878
Entonces él estará listo
para el miércoles.

1243
01:00:21,052 --> 01:00:22,053
Tengo que decirte algo.

1244
01:00:22,227 --> 01:00:23,794
Hace mucho que debería haberse hecho.

1245
01:00:23,968 --> 01:00:24,969
¿Qué pasa, Pétalo?

1246
01:00:25,143 --> 01:00:26,535
No soy de Jared...

1247
01:00:26,710 --> 01:00:27,972
Oh oye, en realidad yo
necesito hablar contigo

1248
01:00:28,146 --> 01:00:29,713
por un segundo,
si pudieras simplemente...

1249
01:00:32,324 --> 01:00:33,717
Betsey, ¿qué estás haciendo?

1250
01:00:33,891 --> 01:00:35,327
¡No puedes decírselo todavía!

1251
01:00:35,501 --> 01:00:38,635
estoy cansado de mentir
y mentir y mentir.

1252
01:00:38,809 --> 01:00:40,724
¡Por favor! Sólo un poco más.

1253
01:00:40,898 --> 01:00:42,377
Hasta el miércoles.

1254
01:00:42,551 --> 01:00:43,857
¿Qué diferencia hay un par de días?
vas a hacer?

1255
01:00:44,031 --> 01:00:45,250
La junta se movió
la presentación arriba.

1256
01:00:45,424 --> 01:00:47,078
Es en dos días.

1257
01:00:47,252 --> 01:00:48,906
Mi familia necesita esta empresa.
para sobrevivir.

1258
01:00:49,080 --> 01:00:51,865
¡No! La presentación, ya está.

1259
01:00:52,039 --> 01:00:53,693
yo hice mi parte,
ellos pueden manejarlo desde aquí.

1260
01:00:53,867 --> 01:00:55,826
Pero no hay manera de que Jared
Estará listo a tiempo.

1261
01:00:56,000 --> 01:00:57,175
Mirar.

1262
01:01:01,832 --> 01:01:03,747
Tienes que ser tú, Tenley.

1263
01:01:05,879 --> 01:01:09,361
Everett sigue diciendo lo sólido
ustedes son como un equipo.

1264
01:01:09,535 --> 01:01:11,232
Él todavía necesita tu ayuda.

1265
01:01:13,104 --> 01:01:15,323
No podemos perder la casa.

1266
01:01:15,497 --> 01:01:17,848
Mis padres han puesto tanto
en esta empresa.

1267
01:01:18,022 --> 01:01:20,415
Hay mucho en juego
para que te rindas ahora.

1268
01:01:28,336 --> 01:01:30,251
Está bien, está bien. ¡Bien!

1269
01:01:30,425 --> 01:01:33,124
Yo haré la presentación
pero entonces eso es todo.

1270
01:01:33,298 --> 01:01:35,343
Oh, solo hay
una cosa más que necesito.

1271
01:01:35,517 --> 01:01:37,041
¡Tienes que estar bromeando!

1272
01:01:37,215 --> 01:01:38,869
quieres ayudarme
elegir un vestido?

1273
01:01:39,043 --> 01:01:42,133
mamá me va a obligar
reutiliza su vestido poof de los 80.

1274
01:01:42,307 --> 01:01:43,787
Tengo una idea mejor.

1275
01:01:43,961 --> 01:01:45,397
¿Entonces?

1276
01:01:45,571 --> 01:01:47,312
¿Qué querías contarnos?

1277
01:01:47,486 --> 01:01:48,922
Ah, no es nada.

1278
01:01:49,096 --> 01:01:51,925
Tenley, por cierto,
la presentación está en--

1279
01:01:52,099 --> 01:01:54,885
Miércoles, sí.
Betsey me lo dijo.

1280
01:01:55,059 --> 01:01:56,582
Si Jared no puede hacerlo,

1281
01:01:56,756 --> 01:01:58,976
¿Crees que tú
podría manejar su parte?

1282
01:01:59,150 --> 01:02:00,499
Por supuesto.

1283
01:02:00,673 --> 01:02:02,806
Tenley, no lo eres
usando el anillo?

1284
01:02:02,980 --> 01:02:05,243
Sí Lynn, necesitábamos
mordazas para sacarlo.

1285
01:02:05,417 --> 01:02:06,984
No encaja.

1286
01:02:07,158 --> 01:02:11,075
Oh bueno, podemos
solo consigue el tamaño.

1287
01:02:11,249 --> 01:02:13,381
Deberíamos ir a la oficina.

1288
01:02:15,253 --> 01:02:16,341
Adiós.

1289
01:02:19,170 --> 01:02:21,738
Está bien, lo recorreré
los menores costos de importación.

1290
01:02:21,912 --> 01:02:23,565
Bien, y lo apagaré.
los datos climáticos--

1291
01:02:23,740 --> 01:02:24,653
Y luego ambos terminamos
con la declaración de misión.

1292
01:02:24,828 --> 01:02:26,264
¡Salud!

1293
01:02:26,438 --> 01:02:28,266
Está bien, ya sabes.

1294
01:02:28,440 --> 01:02:29,833
Lo guardaré.

1295
01:02:30,007 --> 01:02:31,269
Saludos a la sostenibilidad.

1296
01:02:36,230 --> 01:02:37,971
Oh no, el infame baile feliz.

1297
01:02:38,145 --> 01:02:39,364
¡Ah, lo sabes!

1298
01:02:39,538 --> 01:02:40,931
Yo estaba... ¡ay!
Te lo mostraré.

1299
01:02:41,105 --> 01:02:42,062
Te queda mejor.

1300
01:02:42,236 --> 01:02:43,368
Te lo mostraré.

1301
01:02:43,542 --> 01:02:44,717
necesito verlo
desde el principio.

1302
01:02:44,891 --> 01:02:47,198
Está bien, va
para ir así.

1303
01:02:47,372 --> 01:02:49,809
Uno-dos-tres,
cuatro-cinco-seis...

1304
01:02:49,983 --> 01:02:51,028
Un pequeño giro...

1305
01:02:51,202 --> 01:02:53,160
Y luego como un momento de pose.

1306
01:02:56,642 --> 01:02:58,862
Uno-dos-tres,
No lo voy a hacer.

1307
01:02:59,036 --> 01:03:00,428
solo queria verte
hazlo una vez más.

1308
01:03:04,389 --> 01:03:05,390
Mmm...

1309
01:03:07,087 --> 01:03:08,349
debería ir...

1310
01:03:09,960 --> 01:03:11,700
Cami está prestando a Betsey
algunas muestras de vestidos.

1311
01:03:11,875 --> 01:03:13,354
Está bien, sí.

1312
01:03:17,924 --> 01:03:19,056
Te veré mañana.

1313
01:03:20,405 --> 01:03:21,798
Adiós.

1314
01:03:33,331 --> 01:03:34,723
Ey.

1315
01:03:34,898 --> 01:03:36,508
Vaya, hay tantos.

1316
01:03:36,682 --> 01:03:39,250
Vale la pena tener un compañero de cuarto
que trabaja en la moda.

1317
01:03:39,424 --> 01:03:41,426
Está bien, no puedes simplemente
deja detalles interesantes

1318
01:03:41,600 --> 01:03:43,428
así durante tanto tiempo.

1319
01:03:43,602 --> 01:03:45,256
Honestamente, eso debería haber sido
lo primero que me dijiste.

1320
01:03:45,430 --> 01:03:46,605
Está bien, está bien.

1321
01:03:48,476 --> 01:03:50,174
Uno, dos, tres.

1322
01:04:05,624 --> 01:04:06,973
Me siento como un pastelito.

1323
01:04:07,147 --> 01:04:09,280
Pero eres tal
un pastelito adorable.

1324
01:04:26,688 --> 01:04:28,081
¡Parezco un vampiro!

1325
01:04:29,169 --> 01:04:30,562
Sí, está bien.

1326
01:04:34,914 --> 01:04:38,309
Oh, no sé sobre este.

1327
01:04:43,488 --> 01:04:45,142
Me encanta.

1328
01:04:45,316 --> 01:04:47,057
Yo también.

1329
01:04:47,231 --> 01:04:49,320
Gracias a Dios, porque nosotros
se estaban quedando sin opciones.

1330
01:04:51,191 --> 01:04:53,498
tenley, gracias
por traerlos.

1331
01:04:53,672 --> 01:04:55,543
De verdad, nos salvaste
un viaje al centro comercial.

1332
01:04:55,717 --> 01:04:57,458
No es nada.

1333
01:04:57,632 --> 01:04:59,504
No, en serio, no lo has hecho
Nos vio a mi mamá y a mí en el centro comercial.

1334
01:04:59,678 --> 01:05:00,766
Es así de malo.

1335
01:05:00,940 --> 01:05:02,463
Somos los peores del centro comercial.

1336
01:05:02,637 --> 01:05:04,813
La última vez que fuimos,
ella quería comprar esto...

1337
01:05:04,988 --> 01:05:06,163
¿Cómo lo llamaste de nuevo?

1338
01:05:06,337 --> 01:05:07,251
Un mameluco.

1339
01:05:07,425 --> 01:05:08,426
Un mameluco, eso es.

1340
01:05:08,600 --> 01:05:10,558
Es lo más ridículo.

1341
01:05:10,732 --> 01:05:13,518
Simplemente no hay razón para tu
Camisa y pantalón para sujetar.

1342
01:05:13,692 --> 01:05:15,041
No eres un niño pequeño.

1343
01:05:15,215 --> 01:05:16,216
Fue lindo, mamá.

1344
01:05:16,390 --> 01:05:18,044
Quizás cuando tenías tres años.

1345
01:05:18,218 --> 01:05:21,134
De todos modos, tu compañero de cuarto
Es como mi hada madrina.

1346
01:05:21,308 --> 01:05:23,223
Le haré saber que dijiste eso.

1347
01:05:24,355 --> 01:05:27,314
¡Ay, Larisa!
Que linda sorpresa.

1348
01:05:27,488 --> 01:05:29,186
simplemente me detuve
por para devolver esto.

1349
01:05:29,360 --> 01:05:31,971
Hola, Larisa.
Mucho tiempo sin verlo.

1350
01:05:33,538 --> 01:05:36,889
Lo siento, debería irme.
No quise interrumpir.

1351
01:05:37,063 --> 01:05:39,239
No estás interrumpiendo,
deberías unirte a nosotros.

1352
01:05:39,413 --> 01:05:41,154
Entra.

1353
01:05:41,328 --> 01:05:43,200
No, debería irme.

1354
01:05:49,206 --> 01:05:50,555
¿Qué pasa con ella?

1355
01:05:50,729 --> 01:05:52,949
no lo sé,
¿Alergias estacionales tal vez?

1356
01:05:53,123 --> 01:05:56,213
Parecía un poco triste.

1357
01:05:56,387 --> 01:05:57,388
Zapatos.

1358
01:05:57,562 --> 01:05:59,216
Tengo opciones de zapatos para probar.

1359
01:05:59,390 --> 01:06:00,434
¡Excelente!

1360
01:06:16,407 --> 01:06:18,278
Hola, te comunicaste con Rita.

1361
01:06:18,452 --> 01:06:20,411
estoy de excursión
en el desierto de Alaska

1362
01:06:20,585 --> 01:06:23,501
y no estaré junto a mi teléfono por
otros tres a cinco meses.

1363
01:06:23,675 --> 01:06:26,069
Cualesquiera que sean los glaciares
necesito de mi.

1364
01:06:26,243 --> 01:06:27,418
¡Dejar un mensaje!

1365
01:06:28,810 --> 01:06:30,769
Hola mamá, yo mmm...

1366
01:06:32,727 --> 01:06:34,338
Sé que estás en una misión ecológica

1367
01:06:34,512 --> 01:06:40,257
y tratando de salvar
el planeta ahora mismo, pero...

1368
01:06:40,431 --> 01:06:41,693
Realmente te necesito.

1369
01:06:44,217 --> 01:06:47,351
Si pudieras devolverme la llamada,
eso sería genial.

1370
01:06:47,525 --> 01:06:49,048
Te amo.

1371
01:06:57,404 --> 01:06:58,710
¿Cómo es que el sol?
no viene

1372
01:06:58,884 --> 01:07:01,104
a través de tus poros hoy?

1373
01:07:02,105 --> 01:07:03,976
¿Hablas?

1374
01:07:04,150 --> 01:07:07,371
Sólo cuando es
absolutamente necesario.

1375
01:07:07,545 --> 01:07:08,981
He estado ejecutando este jardín

1376
01:07:09,155 --> 01:07:10,548
durante cinco años
y nunca he escuchado

1377
01:07:10,722 --> 01:07:12,811
le dices una palabra a cualquiera.

1378
01:07:14,291 --> 01:07:16,336
Déjame adivinar...

1379
01:07:16,510 --> 01:07:18,121
estas llorando
por culpa de ese chico

1380
01:07:18,295 --> 01:07:19,687
Eso fue aquí el otro día.

1381
01:07:21,167 --> 01:07:24,649
¿O es el chico que tú
¿Siempre tuiteaste?

1382
01:07:26,564 --> 01:07:28,218
Ambos.

1383
01:07:28,392 --> 01:07:30,350
Señora Dearly, es un desastre.

1384
01:07:33,484 --> 01:07:36,661
El amor se parece mucho a la jardinería.

1385
01:07:36,835 --> 01:07:39,359
Tu riegas las partes
quieres conservar,

1386
01:07:39,533 --> 01:07:41,753
y tu eliminas
los que no.

1387
01:07:44,495 --> 01:07:46,279
¿Y si soy la hierba?

1388
01:07:48,934 --> 01:07:51,502
Una violeta es una mala hierba.

1389
01:07:51,676 --> 01:07:53,852
Y adoro las violetas.

1390
01:07:55,767 --> 01:07:57,638
Riega al chico que te guste.

1391
01:08:09,737 --> 01:08:11,087
¡Adelante!

1392
01:08:13,176 --> 01:08:14,699
-Ey.
-Hola.

1393
01:08:21,488 --> 01:08:23,664
Lo siento, fui tan duro.
el otro día.

1394
01:08:23,838 --> 01:08:25,536
No, está bien.

1395
01:08:25,710 --> 01:08:27,320
Tenías razón, debería
les he dicho desde el principio

1396
01:08:27,494 --> 01:08:29,540
y yo no estaría
en este estúpido lío.

1397
01:08:30,410 --> 01:08:32,760
solo estabas haciendo
lo que pensabas que era correcto.

1398
01:08:32,934 --> 01:08:35,415
La presentación ante la junta
es mañana y ya está.

1399
01:08:35,589 --> 01:08:37,069
solo voy a
ponlo todo ahí afuera.

1400
01:08:37,243 --> 01:08:39,245
Deja que las fichas caigan como puedan.

1401
01:08:39,419 --> 01:08:42,161
Sabes, tal vez haya una posibilidad
Everett lo entenderá.

1402
01:08:42,335 --> 01:08:43,380
Sí, lo dudo.

1403
01:08:44,772 --> 01:08:46,122
Estoy extrañamente más preocupado
sobre que

1404
01:08:46,296 --> 01:08:47,775
Everett pensará
de mí que Jared.

1405
01:08:47,949 --> 01:08:50,474
Por supuesto que lo eres, te gusta.

1406
01:08:50,648 --> 01:08:52,432
Y estoy orgulloso de ti
para construir una conexión

1407
01:08:52,606 --> 01:08:55,435
con un verdadero hombre humano
en el mundo real.

1408
01:08:55,609 --> 01:08:57,655
Incluso si esa relación
probablemente esté condenado.

1409
01:08:57,829 --> 01:08:59,396
1-800-RUDO!

1410
01:08:59,570 --> 01:09:01,659
1-800 me alegra
¡No fue arrestado!

1411
01:09:01,833 --> 01:09:03,400
¡Tú!

1412
01:09:03,574 --> 01:09:05,010
¿Qué? solo estoy diciendo
la probabilidad de el

1413
01:09:05,184 --> 01:09:06,794
estar bien con las citas
una chica que fingía

1414
01:09:06,968 --> 01:09:09,145
estar casado con su
mejor amigo comatoso

1415
01:09:09,319 --> 01:09:11,059
barra tipo hermano,
es bastante delgado.

1416
01:09:11,234 --> 01:09:12,757
¡Pero no imposible!

1417
01:09:14,976 --> 01:09:16,587
Bien, eso es justo.

1418
01:09:18,502 --> 01:09:21,069
Estoy aquí si me necesitas.
¿Lo sabes verdad?

1419
01:09:21,244 --> 01:09:22,419
Gracias.

1420
01:09:23,811 --> 01:09:24,856
Por supuesto.

1421
01:09:26,466 --> 01:09:27,685
¿Hablas en serio?

1422
01:09:52,318 --> 01:09:54,277
Entonces...

1423
01:09:54,451 --> 01:09:56,104
¿Qué estamos haciendo?

1424
01:09:56,279 --> 01:09:59,804
Nuestro último año, ¿verdad?
antes de los campeonatos estatales,

1425
01:09:59,978 --> 01:10:03,199
Jared y yo estábamos
increíblemente nervioso.

1426
01:10:05,418 --> 01:10:07,464
estaba nervioso,
Jared no jugó mucho.

1427
01:10:07,638 --> 01:10:08,726
Estaba en el banquillo.

1428
01:10:10,510 --> 01:10:11,555
De todos modos, estábamos
demasiado alto para dormir,

1429
01:10:11,729 --> 01:10:13,905
así que aquí es donde fuimos.

1430
01:10:19,650 --> 01:10:20,607
¿Estás listo?

1431
01:10:21,913 --> 01:10:23,001
¿Aquí es adonde vamos?

1432
01:10:23,175 --> 01:10:23,784
-¿Vamos aquí?
-Sí.

1433
01:10:23,958 --> 01:10:24,872
Esto es todo.

1434
01:10:25,046 --> 01:10:26,526
Sólo espérame, por favor.

1435
01:10:30,965 --> 01:10:34,404
Bien, entonces esto es
tu antigua escuela secundaria.

1436
01:10:34,578 --> 01:10:37,842
Pero ¿qué pasa con
las luces parpadeantes?

1437
01:10:39,887 --> 01:10:42,542
Eso fue todo lo que pude encontrar.

1438
01:10:42,716 --> 01:10:44,675
-¿No te gustan?
-No, son encantadores.

1439
01:10:44,849 --> 01:10:49,462
Pero Everett, no tengo idea.
lo que estamos haciendo aquí.

1440
01:10:49,636 --> 01:10:52,509
¿Recuerdas que dije que vinimos aquí?
antes de los grandes partidos?

1441
01:10:52,683 --> 01:10:54,032
Y luego de eso,

1442
01:10:54,206 --> 01:10:55,729
en cierto modo se volvió
en algo grande.

1443
01:10:55,903 --> 01:10:59,342
Situaciones de alta presión,
pasan cosas malas,

1444
01:10:59,516 --> 01:11:00,821
cosas buenas sucediendo.

1445
01:11:00,995 --> 01:11:02,388
solo venimos aqui
y lo jugamos.

1446
01:11:02,562 --> 01:11:03,694
Bueno.

1447
01:11:03,868 --> 01:11:05,696
Tenemos algo grande sucediendo

1448
01:11:05,870 --> 01:11:09,482
y pensé que deberías
ser parte de la tradición.

1449
01:11:09,656 --> 01:11:11,310
-¿Cara o cruz?
-Cruz.

1450
01:11:14,661 --> 01:11:16,707
¿Patada o lateral?

1451
01:11:16,881 --> 01:11:18,578
Sí, yo tampoco sé qué
de esas palabras significan.

1452
01:11:18,752 --> 01:11:20,624
Quieres patear,
Porque solo hay un lado.

1453
01:11:20,798 --> 01:11:22,190
Bueno.

1454
01:11:22,365 --> 01:11:23,235
¡Y estás despierto!

1455
01:11:23,409 --> 01:11:24,062
Dios mío, ahora mismo.

1456
01:11:24,236 --> 01:11:25,803
Está bien, me voy.

1457
01:11:25,977 --> 01:11:28,719
Y Tenley Sweeney lo intenta
para abrir una puerta trasera.

1458
01:11:28,893 --> 01:11:30,286
Ella puede...

1459
01:11:32,070 --> 01:11:32,984
No, estás fuera de juego.

1460
01:11:33,158 --> 01:11:34,855
Ahora la portería está abierta.

1461
01:11:35,769 --> 01:11:37,510
Dios mío, anotó.

1462
01:11:37,684 --> 01:11:40,948
Y Tenley Sweeney
obtiene el ganador del juego!

1463
01:11:47,564 --> 01:11:49,609
Oye, quería
pedirte disculpas.

1464
01:11:49,783 --> 01:11:51,394
¿Disculparse por qué?

1465
01:11:51,568 --> 01:11:53,047
Juzgarte mal.

1466
01:11:54,484 --> 01:11:56,399
Creo que eres increíble.

1467
01:12:02,100 --> 01:12:05,364
Everett, tengo que
decirte algo.

1468
01:12:05,538 --> 01:12:08,889
Estos últimos días,
me siento como una pequeña semilla

1469
01:12:09,063 --> 01:12:10,326
que ha sido barrido

1470
01:12:10,500 --> 01:12:13,372
y llevado por un
cien vientos diferentes.

1471
01:12:13,546 --> 01:12:15,635
y tu piensas
estás haciendo algo bueno,

1472
01:12:15,809 --> 01:12:19,465
pero eso bueno resulta
ser súper, súper malo.

1473
01:12:19,639 --> 01:12:21,293
Pero nunca quisiste ser malo.

1474
01:12:21,467 --> 01:12:23,687
Y la verdad es que
a veces la gente

1475
01:12:23,861 --> 01:12:27,604
son simplemente malos accidentalmente,
pero nunca quisieron ser malos.

1476
01:12:27,778 --> 01:12:28,996
Querían ser buenos.

1477
01:12:29,170 --> 01:12:30,911
¿Tiene eso algún sentido?

1478
01:12:32,783 --> 01:12:36,700
No, realmente no estás haciendo
mucho sentido ahora mismo.

1479
01:12:37,614 --> 01:12:39,877
No sé cómo llegamos
en este lío,

1480
01:12:40,051 --> 01:12:42,836
pero me siento tan obligado a
decirte la verdad ahora mismo.

1481
01:12:44,795 --> 01:12:46,362
yo no soy...

1482
01:12:47,145 --> 01:12:48,364
¿Betsy?

1483
01:12:50,888 --> 01:12:52,019
¿Qué quieres decir?
¿No eres Betsey?

1484
01:12:52,193 --> 01:12:53,586
Me refiero a Betsey, nuestra Betsey,

1485
01:12:53,760 --> 01:12:56,154
está a punto de conseguir
en una bicicleta franken.

1486
01:12:56,807 --> 01:13:00,158
¡Betsy! ustedes dos fuera
¡esa bicicleta, ahora!

1487
01:13:16,827 --> 01:13:18,829
¿Cómo podrías ser?
tan irresponsable?

1488
01:13:19,003 --> 01:13:20,831
¿Escaparse en moto?

1489
01:13:21,005 --> 01:13:22,789
Se llama bicicleta franken.

1490
01:13:22,963 --> 01:13:24,487
Eso no importa.

1491
01:13:24,661 --> 01:13:26,489
Tu mamá se hizo ella misma.
muy claro.

1492
01:13:26,663 --> 01:13:28,491
¿Cómo pudiste romper?
¿Su confianza así?

1493
01:13:28,665 --> 01:13:30,623
todavía no entiendo
cuál es el problema.

1494
01:13:30,797 --> 01:13:33,626
El gran problema es
Mentiste, Betsey.

1495
01:13:33,800 --> 01:13:37,064
La olla se encuentra con la tetera, ¿verdad Tenley?

1496
01:13:39,937 --> 01:13:41,504
Bueno, deberíamos irnos.

1497
01:13:47,205 --> 01:13:49,686
¡Vosotros dos!
¡Bájate de la bicicleta!

1498
01:13:49,860 --> 01:13:52,036
eso es lo que tu
Sonó como, lo juro.

1499
01:13:52,210 --> 01:13:53,690
-¿Dije eso?
-Sí.

1500
01:13:55,735 --> 01:13:57,520
Por eso hacemos cosas
así.

1501
01:13:57,694 --> 01:14:02,742
Es una noche agradable y tranquila.
no hay gritos.

1502
01:14:02,916 --> 01:14:05,049
No salió como se esperaba.

1503
01:14:05,223 --> 01:14:06,877
Nunca nada lo hace.

1504
01:14:09,836 --> 01:14:11,098
Buenas noches, Everett.

1505
01:14:11,272 --> 01:14:12,709
Sí, buenas noches.

1506
01:14:16,190 --> 01:14:17,975
Oh, gracias a Dios que has vuelto.

1507
01:14:19,672 --> 01:14:22,458
Por favor ayudame con esto
misteriosa mujer sollozando.

1508
01:14:24,198 --> 01:14:25,678
¿Estás bien?

1509
01:14:28,594 --> 01:14:30,596
No puedo soportarlo más
Tengo que decírtelo.

1510
01:14:30,770 --> 01:14:32,119
¿Dime qué?

1511
01:14:32,293 --> 01:14:36,515
Soy un horrible, horrible,
persona desgraciada.

1512
01:14:38,604 --> 01:14:41,085
¡Soy una amante!

1513
01:14:41,259 --> 01:14:42,608
no puedo creer eso
soy la otra mujer,

1514
01:14:42,782 --> 01:14:44,001
pero yo no sabia de ti!

1515
01:14:44,175 --> 01:14:47,047
Te juro que no sabía nada de ti.

1516
01:14:53,271 --> 01:14:54,620
Sé que no me conoces,

1517
01:14:54,794 --> 01:14:58,755
pero siento que nosotros
podrían ser amigos?

1518
01:14:58,929 --> 01:15:01,932
¿Hay alguna manera?
¿podrías perdonarme?

1519
01:15:02,106 --> 01:15:04,195
No hiciste nada malo, Larissa.

1520
01:15:06,676 --> 01:15:08,721
No soy la esposa de Jared.

1521
01:15:12,246 --> 01:15:13,596
¿Qué quieres decir?

1522
01:15:13,770 --> 01:15:16,076
Sí, no estamos casados.

1523
01:15:16,250 --> 01:15:19,776
solo soy un amigo de
un foro de sostenibilidad.

1524
01:15:19,950 --> 01:15:21,821
llamé y el
estaba en el hospital

1525
01:15:21,995 --> 01:15:24,694
y luego lo siguiente
Estaba firmando todos estos formularios.

1526
01:15:24,868 --> 01:15:26,260
Hubo una confusión,

1527
01:15:26,434 --> 01:15:27,784
el doctor pensó que yo
Era su esposa, pero yo no.

1528
01:15:27,958 --> 01:15:31,657
De verdad, apenas he
Incluso lo conocí en la vida real.

1529
01:15:31,831 --> 01:15:34,878
Entonces, él no estaba haciendo trampa.
¿Estás conmigo?

1530
01:15:35,052 --> 01:15:36,227
No.

1531
01:15:37,358 --> 01:15:39,099
Y él siempre estuvo
solo mi novio?

1532
01:15:39,273 --> 01:15:40,710
Sí.

1533
01:15:43,234 --> 01:15:46,150
¡Esto es tan absurdo!

1534
01:15:47,630 --> 01:15:48,892
Absolutamente ridículo.

1535
01:15:50,981 --> 01:15:52,504
Lo sé.

1536
01:15:52,678 --> 01:15:54,637
Larisa, lo siento mucho.

1537
01:15:56,639 --> 01:15:59,467
¿Quieres un poco de té?

1538
01:15:59,642 --> 01:16:01,861
Sí, me encantaría un poco de té.

1539
01:16:07,171 --> 01:16:08,651
Dios mío.

1540
01:16:13,351 --> 01:16:15,962
Les mentiste a ambos.

1541
01:16:16,136 --> 01:16:18,486
Sólo pensé que
eran mejores que eso.

1542
01:16:18,661 --> 01:16:19,879
¿Qué está sucediendo?

1543
01:16:20,053 --> 01:16:21,925
Mentiste acerca de tener una esposa.

1544
01:16:22,099 --> 01:16:24,144
Entonces aparentemente tienes
¿Una novia además de eso?

1545
01:16:24,318 --> 01:16:25,929
¿Qué sucede contigo?

1546
01:16:26,103 --> 01:16:27,321
¿De qué estás hablando?
No tengo esposa.

1547
01:16:27,495 --> 01:16:28,888
Y nunca he
engañado a nadie.

1548
01:16:29,062 --> 01:16:30,847
Bueno entonces ¿quién es ella?

1549
01:16:31,021 --> 01:16:32,544
¿Cómo se supone que voy a saberlo?

1550
01:16:32,718 --> 01:16:34,024
nunca he conocido a esta persona
antes en mi vida.

1551
01:16:34,198 --> 01:16:35,286
¿Tenley?

1552
01:16:35,460 --> 01:16:36,896
Esto nunca debió suceder.

1553
01:16:37,070 --> 01:16:38,506
Se suponía que simplemente
ir a tomar un cafe--

1554
01:16:38,681 --> 01:16:40,117
Espera, ¿Tenley?

1555
01:16:40,291 --> 01:16:41,727
Tenley, ¿la chica del chat?

1556
01:16:41,901 --> 01:16:43,207
Entonces ¿la conoces?

1557
01:16:43,381 --> 01:16:45,818
¡No! Bueno, algo así.

1558
01:16:45,992 --> 01:16:48,299
Ella es una amiga por correspondencia.
un contacto de sostenibilidad.

1559
01:16:48,473 --> 01:16:51,563
Alguien con quien dirigiría el negocio
ideas por, nada más.

1560
01:16:51,737 --> 01:16:54,958
He estado saliendo con Larissa
durante los últimos dos meses.

1561
01:16:55,132 --> 01:16:56,699
¡Ahora espera!

1562
01:16:56,873 --> 01:16:59,745
Así que todo este tiempo Tenley,
¡Nos has estado mintiendo!

1563
01:16:59,919 --> 01:17:02,269
Desde el fondo de mi corazón,
Lo siento.

1564
01:17:02,443 --> 01:17:03,967
Realmente traté de decirte...

1565
01:17:04,141 --> 01:17:05,577
La presioné para que se quedara
y ayudar al negocio.

1566
01:17:05,751 --> 01:17:06,883
¡Es mi culpa también!

1567
01:17:07,057 --> 01:17:08,711
¿Lo sabías?

1568
01:17:08,885 --> 01:17:10,277
Tú y papá estaban tan preocupados
sobre perder la casa

1569
01:17:10,451 --> 01:17:12,671
y el negocio se hunde.

1570
01:17:14,064 --> 01:17:15,587
Ah, Everett...

1571
01:17:15,761 --> 01:17:17,023
Déjame explicarte.

1572
01:17:18,329 --> 01:17:19,330
¡Everett, espera!

1573
01:17:21,114 --> 01:17:22,768
Lo sabía.

1574
01:17:22,942 --> 01:17:25,118
Ya sabes, el segundo
mencionaron lo de la esposa

1575
01:17:25,292 --> 01:17:26,903
Sabía que eso era mentira.

1576
01:17:27,077 --> 01:17:29,906
Por favor, déjame explicarte...

1577
01:17:30,080 --> 01:17:31,559
¿Explicar qué?

1578
01:17:31,734 --> 01:17:33,692
¿Cómo irrumpiste en mi familia?

1579
01:17:33,866 --> 01:17:35,215
Cómo nos manipulaste
en pensar

1580
01:17:35,389 --> 01:17:38,741
que eres alguien
que no lo eres?

1581
01:17:38,915 --> 01:17:40,699
Dije que no trato con mentirosos.

1582
01:17:40,873 --> 01:17:41,918
No, lo sé.

1583
01:17:42,092 --> 01:17:44,703
Mentí y lo siento mucho.

1584
01:17:44,877 --> 01:17:47,619
Lo juro, estaba
solo trato de ayudar.

1585
01:17:47,793 --> 01:17:49,142
Bien.

1586
01:17:49,316 --> 01:17:51,275
Me encantó ser parte
de tu familia.

1587
01:17:51,449 --> 01:17:53,843
¿Entiendes eso?

1588
01:17:54,017 --> 01:17:56,106
Se sintió tan bien.

1589
01:17:57,803 --> 01:17:59,413
Y luego tú, Everett.

1590
01:18:02,982 --> 01:18:05,463
Me enamoré de ti, ¿vale?

1591
01:18:09,815 --> 01:18:14,124
Creo que deberías quedarte
lejos de mí y de mi familia.

1592
01:18:25,570 --> 01:18:28,268
Sé que no quieres escuchar
su nombre ahora mismo, pero...

1593
01:18:28,442 --> 01:18:30,706
Tenley hizo un gran trabajo
sobre todo esto.

1594
01:18:32,098 --> 01:18:34,753
Sí, simplemente
Termina con esto de una vez.

1595
01:19:04,957 --> 01:19:06,437
Usando este nuevo modelo,

1596
01:19:06,611 --> 01:19:08,221
podemos lanzarnos
en el territorio

1597
01:19:08,395 --> 01:19:11,224
donde no sólo podemos decir no
a adquisiciones,

1598
01:19:11,398 --> 01:19:13,836
podemos competir de una manera real
con Panamá.

1599
01:19:14,010 --> 01:19:15,533
Y como todos los bienes
son locales,

1600
01:19:15,707 --> 01:19:17,361
también haremos un servicio
a todos los artesanos

1601
01:19:17,535 --> 01:19:19,363
en nuestra propia comunidad.

1602
01:19:19,537 --> 01:19:21,757
Así que si recurres a...

1603
01:19:22,540 --> 01:19:24,020
Cortesía de Tenley.

1604
01:19:28,546 --> 01:19:30,026
Siéntase libre de probar.

1605
01:19:49,088 --> 01:19:51,134
quiero ver el planeta tierra
y comer pizza?

1606
01:19:51,308 --> 01:19:52,222
Sí.

1607
01:19:57,227 --> 01:19:58,794
Escucha, lo sé
estás realmente desanimado

1608
01:19:58,968 --> 01:20:01,318
sobre todo este asunto,
pero no estás solo.

1609
01:20:01,492 --> 01:20:02,972
Me tienes a mí.

1610
01:20:04,234 --> 01:20:06,018
Te amo.

1611
01:20:06,192 --> 01:20:07,411
Yo también te amo.

1612
01:20:10,109 --> 01:20:11,241
Realmente necesitas una ducha
Aunque, nena.

1613
01:20:11,415 --> 01:20:12,808
¿Qué?

1614
01:20:12,982 --> 01:20:16,289
¡Oh, espere, señora Dearly!
Ella habló conmigo.

1615
01:20:16,463 --> 01:20:18,161
¡Callarse la boca! ¿Ella habla?

1616
01:20:18,335 --> 01:20:19,902
Ella habló, dijo palabras.

1617
01:20:24,907 --> 01:20:26,952
¡Mamá!

1618
01:20:27,126 --> 01:20:29,302
¡Hola! Te extraño.

1619
01:20:29,476 --> 01:20:32,218
no lo creerias
los últimos días que he tenido.

1620
01:20:33,611 --> 01:20:35,961
Sí, te lo contaré todo.

1621
01:20:37,702 --> 01:20:39,269
Supongo que salvamos la empresa.

1622
01:20:39,443 --> 01:20:40,879
Sí.

1623
01:20:43,273 --> 01:20:45,362
Mira hombre.

1624
01:20:45,536 --> 01:20:48,191
Lo siento por acusarte
de hacer trampa.

1625
01:20:49,409 --> 01:20:50,758
Ha sido una semana rara.

1626
01:20:50,933 --> 01:20:52,369
me casé y me casé

1627
01:20:52,543 --> 01:20:55,241
y ni siquiera estaba despierto
para saberlo.

1628
01:20:55,415 --> 01:20:58,288
Ya sabes, aunque Tenley
hizo muchas cosas mal...

1629
01:20:58,462 --> 01:21:00,377
Ella hizo muchas cosas bien.

1630
01:21:00,551 --> 01:21:02,509
Quiero decir, ella me salvó la vida.

1631
01:21:02,683 --> 01:21:05,164
Y ella salvó este lugar.

1632
01:21:05,338 --> 01:21:08,124
Y ella te atrapó
para finalmente participar

1633
01:21:08,298 --> 01:21:10,430
en mi lado del negocio.

1634
01:21:13,346 --> 01:21:16,959
Simplemente no sé cómo alguien
hace algo asi?

1635
01:21:17,133 --> 01:21:19,439
Betsey me dijo que ustedes
fue al campo de fútbol.

1636
01:21:20,614 --> 01:21:21,572
¿Entonces?

1637
01:21:21,746 --> 01:21:23,835
Ésa es tierra sagrada.

1638
01:21:24,009 --> 01:21:26,185
Pensé que ella era familia,
eso es todo.

1639
01:21:26,359 --> 01:21:27,186
¿No crees que me di cuenta?

1640
01:21:27,360 --> 01:21:28,361
¿Notó qué?

1641
01:21:31,669 --> 01:21:34,541
Recuerda ese año que subimos.
uno contra el otro

1642
01:21:34,715 --> 01:21:36,152
en el concurso estatal?

1643
01:21:36,326 --> 01:21:37,936
La última pregunta fue,

1644
01:21:38,110 --> 01:21:41,026
"Nombra al único bateador ambidiestro
con 536 jonrones."

1645
01:21:41,200 --> 01:21:43,376
Y sé que sabías la respuesta
porque

1646
01:21:43,550 --> 01:21:46,466
acabamos de terminar de mirar
Biografía de Mickey Mantle.

1647
01:21:46,640 --> 01:21:49,556
Pero me miraste y tu
Quitó el dedo del timbre.

1648
01:21:49,730 --> 01:21:51,558
Lo vi y eso fue todo.

1649
01:21:51,732 --> 01:21:54,953
Yo llamé, tú no.
Yo gané el estado y tú no.

1650
01:21:55,127 --> 01:21:56,259
Siempre me dejas ganar.

1651
01:21:56,433 --> 01:21:57,651
No, no lo he hecho.

1652
01:21:57,825 --> 01:21:59,175
es practicamente
un reflejo contigo.

1653
01:21:59,349 --> 01:22:01,046
Tanto es así que tu
ni siquiera te das cuenta

1654
01:22:01,220 --> 01:22:03,614
que ni siquiera estamos
competir más.

1655
01:22:03,788 --> 01:22:06,008
Oye, ¿cuál de ustedes es?
¿Me llevarás a casa?

1656
01:22:06,182 --> 01:22:07,226
Te llevaré a casa.

1657
01:22:07,400 --> 01:22:08,532
Sí, voy a quedarme aquí.

1658
01:22:11,187 --> 01:22:12,188
Everett...

1659
01:22:14,407 --> 01:22:16,932
Tal vez deberías dejar
tú mismo gana este.

1660
01:22:26,724 --> 01:22:30,206
Betsey, ¿por qué no lo hiciste?
¿Cuéntame sobre Tenley?

1661
01:22:30,380 --> 01:22:32,077
¿Por qué importa?

1662
01:22:32,251 --> 01:22:33,426
Quiero decir, Jared es mejor.

1663
01:22:33,600 --> 01:22:35,385
Él y Larissa están juntos.

1664
01:22:35,559 --> 01:22:36,560
La empresa está bien.

1665
01:22:36,734 --> 01:22:38,257
Ese no es el punto.

1666
01:22:40,303 --> 01:22:42,261
Ella es una buena persona.

1667
01:22:42,435 --> 01:22:45,047
Ella trató de decirnos
la verdad una y otra vez

1668
01:22:45,221 --> 01:22:47,092
y la mayor parte del tiempo
yo era el indicado

1669
01:22:47,266 --> 01:22:48,702
rogándole que no lo haga.

1670
01:22:48,876 --> 01:22:50,400
Entonces, si vas
estar enojado con cualquiera,

1671
01:22:50,574 --> 01:22:52,532
debería ser yo.

1672
01:22:52,706 --> 01:22:54,534
Pero no puedo enojarme contigo.

1673
01:22:55,796 --> 01:22:59,017
Bueno, entonces supongo que eso es todo.

1674
01:23:07,417 --> 01:23:09,506
Por cierto, nunca te lo dije...

1675
01:23:11,508 --> 01:23:13,901
¿Qué más no me has dicho?

1676
01:23:14,076 --> 01:23:16,382
Tienes un gran papá, grita.

1677
01:23:25,261 --> 01:23:27,785
Bueno, volvamos a nuestro lugar habitual.

1678
01:23:29,091 --> 01:23:31,441
¡Salud por tu primer matrimonio!

1679
01:23:31,615 --> 01:23:34,096
¡Y a exponerme!

1680
01:23:34,270 --> 01:23:37,273
Tenías razón Cami.
Lo necesitaba.

1681
01:23:37,447 --> 01:23:39,144
Entonces eso significa
Finalmente puedo configurar

1682
01:23:39,318 --> 01:23:40,972
un perfil de citas en linea
para ti?

1683
01:23:41,146 --> 01:23:43,453
Sí, no avancemos
de nosotros mismos.

1684
01:23:47,587 --> 01:23:49,111
Estoy orgulloso de ti.

1685
01:23:50,416 --> 01:23:51,635
Eres mi familia.

1686
01:23:53,289 --> 01:23:55,030
Tú también eres mi familia.

1687
01:23:56,814 --> 01:24:00,035
no veo ninguna menta
como hablamos.

1688
01:24:00,209 --> 01:24:01,297
Y sí, te cultivaremos menta.

1689
01:24:01,471 --> 01:24:02,254
Cócteles.

1690
01:24:02,428 --> 01:24:04,039
Lo sé, lo sé.

1691
01:24:04,213 --> 01:24:06,302
Pero necesitamos más verde
en tu jardín y menos...

1692
01:24:06,476 --> 01:24:08,173
¡Marrón!

1693
01:24:08,347 --> 01:24:09,609
¡Menos marrón! Si, eso es
en qué estamos trabajando primero.

1694
01:24:09,783 --> 01:24:10,697
vamos a
darle vida a todo

1695
01:24:10,871 --> 01:24:11,872
y luego haremos menta.

1696
01:24:12,047 --> 01:24:12,656
Tenemos que hacerlo por etapas.

1697
01:24:12,830 --> 01:24:14,353
Primero el verde.

1698
01:24:14,527 --> 01:24:15,224
No sé si estás listo
para menta todavía.

1699
01:24:15,398 --> 01:24:16,660
Yo... seguro.

1700
01:24:16,834 --> 01:24:17,965
Eso es lo que estoy diciendo.

1701
01:24:18,140 --> 01:24:18,792
Lo intento.

1702
01:24:18,966 --> 01:24:20,011
Te esfuerzas mucho.

1703
01:24:20,185 --> 01:24:21,273
Siempre me olvido de regarlas.

1704
01:24:21,447 --> 01:24:22,796
Se te cayó esto.

1705
01:24:29,151 --> 01:24:30,674
Buena captura.

1706
01:24:36,897 --> 01:24:38,682
¿Se vendió la placa?

1707
01:24:42,338 --> 01:24:43,252
No.

1708
01:24:45,689 --> 01:24:47,734
Eso me hace muy feliz.

1709
01:24:47,908 --> 01:24:51,042
Salvaste la empresa.

1710
01:24:51,216 --> 01:24:53,479
Y salvaste mi
la vida del mejor amigo.

1711
01:24:55,351 --> 01:24:57,353
Me hiciste darme cuenta de que

1712
01:24:57,527 --> 01:25:00,399
Necesito dejar de dejar
todos los demás ganan

1713
01:25:00,573 --> 01:25:03,359
y voy tras lo que quiero.

1714
01:25:03,533 --> 01:25:04,664
¿Y qué es eso?

1715
01:25:08,190 --> 01:25:09,626
Tú.