1
00:00:20,365 --> 00:00:23,368
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

2
00:00:37,451 --> 00:00:40,143
[الموسيقى تبني وتستمر]

3
00:00:44,561 --> 00:00:46,701
لا أستطيع الذهاب معك غدا.

4
00:00:46,805 --> 00:00:48,255
ماذا؟ ولم لا؟

5
00:00:48,358 --> 00:00:51,154
أنا معاقب إلى أجل غير مسمى.

6
00:00:51,258 --> 00:00:54,123
كيف تم تأريضك؟

7
00:00:54,226 --> 00:00:56,884
وجدت أمي الكتب
ثم فقدت عقلها.

8
00:00:56,987 --> 00:00:59,093
لقد جعلتني أعيدهم.

9
00:00:59,197 --> 00:01:01,199
أعتقد أنها تفضل ذلك
العثور على وعاء في غرفتي

10
00:01:01,302 --> 00:01:03,063
من كتاب عن أشلاند فولز.

11
00:01:03,166 --> 00:01:04,823
هذا افسدت.

12
00:01:04,926 --> 00:01:06,204
حسنا، ماذا فعلت؟

13
00:01:06,307 --> 00:01:08,137
لقد عدت لهم.

14
00:01:08,240 --> 00:01:11,416
لقد قادتني إلى المكتبة
وشاهدتني أفعل ذلك.

15
00:01:11,519 --> 00:01:13,763
وكانت غاضبة... مثل، <i>مجنونة.</i>

16
00:01:13,866 --> 00:01:17,422
حسنا، استمع. أظن
كانت نظريتي صحيحة.

17
00:01:17,525 --> 00:01:20,321
لديك نظرية جديدة
في هذا المنزل كل يوم.

18
00:01:20,425 --> 00:01:23,704
نحن نبحث في
الأماكن الخاطئة.

19
00:01:23,807 --> 00:01:27,880
حدود المدينة ليس فقط
تغيرت، تقلصت.

20
00:01:27,984 --> 00:01:29,296
كيف عرفت؟

21
00:01:29,399 --> 00:01:31,194
كل شيء يعود
إلى السلطة غرام...

22
00:01:31,298 --> 00:01:33,852
[طرق الباب]
اه، دقيقة واحدة فقط!

23
00:01:40,030 --> 00:01:41,170
ادخل!

24
00:01:43,758 --> 00:01:45,622
قلت ادخل.

25
00:01:45,726 --> 00:01:47,728
اشلي.

26
00:01:47,831 --> 00:01:49,947
اعتقدت أنك قلت والديك
كانوا يأخذون أخيك

27
00:01:49,971 --> 00:01:51,214
إلى الكلية.

28
00:01:51,318 --> 00:01:53,458
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

29
00:01:53,561 --> 00:02:00,154
♪

30
00:02:00,258 --> 00:02:02,432
[طرق الباب]
- [لهث]

31
00:02:02,536 --> 00:02:10,371
♪

32
00:02:10,475 --> 00:02:11,752
الرماد.

33
00:02:11,855 --> 00:02:18,483
♪

34
00:02:18,586 --> 00:02:19,794
الرماد.

35
00:02:19,898 --> 00:02:22,452
[يبني الموسيقى]

36
00:02:24,074 --> 00:02:25,904
[صرير المفصلات]
- [زفر بحدة]

37
00:02:26,007 --> 00:02:28,148
يسوع، آش.

38
00:02:28,251 --> 00:02:29,839
توقف عن إخافتي، حسنًا؟

39
00:02:29,942 --> 00:02:32,738
ربما يكون جيسي
مجرد العبث معي.

40
00:02:32,842 --> 00:02:36,328
هل أنت متأكد؟ هل
هل تريد مني أن أتصل بشخص ما؟

41
00:02:36,673 --> 00:02:39,159
لا، لا، إنها...

42
00:02:39,262 --> 00:02:40,953
لا بأس.

43
00:02:43,197 --> 00:02:47,028
♪

44
00:02:47,132 --> 00:02:50,584
[صرير لوح الأرضية،
تدق الساعة]

45
00:02:50,687 --> 00:02:58,687
♪

46
00:03:00,525 --> 00:03:08,429
♪

47
00:03:08,533 --> 00:03:14,401
♪

48
00:03:14,504 --> 00:03:22,504
♪

49
00:03:24,065 --> 00:03:27,241
هناك... لا أحد هنا.

50
00:03:27,345 --> 00:03:29,001
هل تريد أن تأتي؟

51
00:03:32,073 --> 00:03:33,903
لا.

52
00:03:34,006 --> 00:03:35,594
لا، لا بأس.

53
00:03:37,907 --> 00:03:39,840
[طرق الباب]

54
00:03:39,943 --> 00:03:42,808
[لهث]

55
00:03:42,912 --> 00:03:50,230
♪

56
00:03:50,333 --> 00:03:52,922
ناتالي؟

57
00:03:53,025 --> 00:03:55,718
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

58
00:03:55,821 --> 00:04:00,895
♪

59
00:04:00,999 --> 00:04:08,999
♪

60
00:04:10,940 --> 00:04:18,940
♪

61
00:04:19,259 --> 00:04:21,053
إنه لطيف.

62
00:04:21,157 --> 00:04:25,126
إنه بالتأكيد أفضل من
آخر مكان أظهرته لنا بوني.

63
00:04:25,230 --> 00:04:27,405
اه، لقد أظهرت فقط
لك هذا المكان الأخير

64
00:04:27,508 --> 00:04:29,338
لإخراجها من النظام الخاص بك

65
00:04:29,441 --> 00:04:32,168
لأنني كنت أعرف أنك سوف
استمر في سؤالي عن ذلك.

66
00:04:32,272 --> 00:04:34,653
أنت تعرفنا جيدًا.

67
00:04:34,757 --> 00:04:39,762
الآن، هذا المكان يدور حول
نفس السعر ولكن ضعف المساحة.

68
00:04:39,865 --> 00:04:41,626
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

69
00:04:41,729 --> 00:04:44,629
يبدو وكأنه العلم الأحمر، أليس كذلك؟
- مم. يمكن أن يكون العلم الأحمر.

70
00:04:44,732 --> 00:04:47,804
لكنها كانت في السوق
لمدة ثلاث سنوات تقريباً

71
00:04:47,908 --> 00:04:50,255
والبائعين
متحمسون للغاية.

72
00:04:50,359 --> 00:04:56,261
♪

73
00:04:56,365 --> 00:04:57,435
أين إيزابيل؟

74
00:04:57,538 --> 00:04:59,713
أعتقد أنها لا تزال في السيارة.

75
00:04:59,816 --> 00:05:01,611
توقف عن القلق بشأن أختك.

76
00:05:01,715 --> 00:05:04,649
أي مكان أفضل منه
غرفة نوم طالبة.

77
00:05:04,752 --> 00:05:08,584
وهذا المكان بالتأكيد
لديه مساحة كافية لإيزابيل.

78
00:05:08,687 --> 00:05:11,380
اه... أوه. انها لا تزال
الذهاب للعيش معك؟

79
00:05:11,483 --> 00:05:13,313
أليست هذه هي الخطة؟
- نعم.

80
00:05:13,416 --> 00:05:15,763
على الأقل في الفصل الدراسي الأول لها.

81
00:05:15,867 --> 00:05:18,525
حسنا، أعتقد أنني أستطيع
وأخيرا الحصول على البيانو الخاص بي.

82
00:05:18,628 --> 00:05:20,389
[الباب يفتح، يغلق]

83
00:05:20,492 --> 00:05:23,081
مهلا، ايزي. ماذا تعتقد؟

84
00:05:23,184 --> 00:05:25,394
أوه، وأه، تهانينا
على المنحة الدراسية الخاصة بك.

85
00:05:25,497 --> 00:05:26,981
شكرا، بوني.

86
00:05:27,085 --> 00:05:28,752
أنا متأكد من والدتك
سيكون فخورا جدا.

87
00:05:28,776 --> 00:05:30,330
لقد فعلت ذلك.

88
00:05:30,433 --> 00:05:33,229
وهذا المكان به طن
مساحة لفنك.

89
00:05:33,333 --> 00:05:35,231
مازلت تفعل ذلك، أليس كذلك؟

90
00:05:35,335 --> 00:05:36,681
فن؟

91
00:05:37,854 --> 00:05:40,029
هذا ما حصلت عليه
المنحة الدراسية ل.

92
00:05:41,306 --> 00:05:43,343
اه، لذلك...

93
00:05:43,446 --> 00:05:45,586
[ صوت الرعد وسقوط المطر ]

94
00:05:45,690 --> 00:05:48,106
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

95
00:05:48,209 --> 00:05:56,209
♪

96
00:05:56,390 --> 00:06:01,706
♪

97
00:06:01,809 --> 00:06:05,261
هناك على الأقل اثنين من التسريبات
في غرفة النوم الرئيسية.

98
00:06:05,675 --> 00:06:08,506
حتى وصلت إلى الطابق الأول.

99
00:06:08,609 --> 00:06:10,611
أنا أنظر إلى
غرفة المعيشة الآن.

100
00:06:10,715 --> 00:06:13,096
غرفة المعيشة؟
ما مدى سوء الأمر؟

101
00:06:13,200 --> 00:06:15,858
[تنهدات] إنها فوضى، بوني.

102
00:06:15,961 --> 00:06:19,551
يمكنني أن أرسل شخصًا ما لهذا
بعد الظهر وإلقاء نظرة.

103
00:06:19,655 --> 00:06:21,381
هل أنت متأكد من أنها ليست كذلك
مشكلة السباكة؟

104
00:06:21,484 --> 00:06:23,555
يمكن أن تتسرب الأنابيب القديمة،
أيضا، كما تعلمون.

105
00:06:23,659 --> 00:06:25,799
نعم، أنا-أنا متأكد تماما.

106
00:06:25,902 --> 00:06:27,939
لكن السقف كان
مدرجة على أنها جديدة، أليس كذلك؟

107
00:06:28,042 --> 00:06:30,528
لقد كان. هل لديك
فحص استوديو ماريا؟

108
00:06:30,631 --> 00:06:32,495
لا، أنا لم تحقق
استوديو ماريا حتى الآن.

109
00:06:32,599 --> 00:06:34,566
دعني أتصل بك مرة أخرى.

110
00:06:36,913 --> 00:06:40,158
[طنين الآلة]

111
00:06:40,261 --> 00:06:42,643
سأوضح لك كيفية القيام بذلك
جعل هذين الطرفين يلتقيان

112
00:06:42,747 --> 00:06:44,783
باستخدام خدعة سهلة.
[طرق الباب]

113
00:06:44,887 --> 00:06:47,993
لكن أولاً، على زوجي أن يفعل ذلك
القيام بمقاطعته المنتظمة.

114
00:06:48,097 --> 00:06:49,961
آسف للجميع. أنا
فقط أبحث عن التسريبات.

115
00:06:50,064 --> 00:06:52,619
نسيت أنك كنت تسجل.
- لا بأس.

116
00:06:52,722 --> 00:06:54,414
لقد تم التعامل
مع الكثير من التسريبات السيئة

117
00:06:54,517 --> 00:06:55,794
من عاصفة الليلة الماضية.

118
00:06:55,898 --> 00:06:59,280
اه، أعتقد بلدي
تم إنقاذ الاستوديو.

119
00:06:59,764 --> 00:07:02,042
اعتقدت أنك تقاعدت
مارثا المعرضة.

120
00:07:02,145 --> 00:07:04,458
أوه، أنا أحب مارثا.

121
00:07:04,941 --> 00:07:08,428
فهي كل ما تبقى لي من بلدي
أول استوديو في نيويورك.

122
00:07:08,531 --> 00:07:10,947
بالتأكيد، لقد شهدت أيامًا أفضل.

123
00:07:11,051 --> 00:07:13,605
إنها على وشك كذلك
الحفاظ عليها كسقف لدينا.

124
00:07:13,709 --> 00:07:15,676
أحصل عليه. أحصل عليه.
أنت لا تحب مارثا.

125
00:07:15,780 --> 00:07:17,851
الآن اخرج من هنا.

126
00:07:19,197 --> 00:07:22,027
[صوت الرعد،
زقزقة الطيور والحشرات]

127
00:07:36,179 --> 00:07:38,112
مرحبا هناك.

128
00:07:38,216 --> 00:07:40,805
يا. هل أنت جاري؟

129
00:07:40,908 --> 00:07:43,083
أنا أكون.

130
00:07:43,186 --> 00:07:47,605
اعتقدت أن هذا المنزل سيكون
الجلوس في السوق إلى الأبد.

131
00:07:47,708 --> 00:07:49,986
اسمي لاري.
- أنا تشاك.

132
00:07:50,090 --> 00:07:52,126
اعتقدت هذا المكان
كانت مدينة أشباح.

133
00:07:52,230 --> 00:07:54,335
لم أقابل أحدًا حقًا بعد.

134
00:07:54,439 --> 00:07:56,855
لقد تم التعامل مع بعض
قضايا هووسورمينغ

135
00:07:56,959 --> 00:07:58,305
منذ الانتقال.

136
00:07:58,408 --> 00:08:01,481
نعم؟ أي نوع؟

137
00:08:01,584 --> 00:08:03,828
هذا المطر الذي حصلنا عليه الليلة الماضية.

138
00:08:03,931 --> 00:08:06,037
تسرب السقف
كل غرفة تقريبا.

139
00:08:06,140 --> 00:08:08,004
[ضحكة مكتومة] نعم.

140
00:08:08,108 --> 00:08:10,351
وهذا <i>سوف</i> يحدث
في هذه المنازل القديمة.

141
00:08:10,455 --> 00:08:12,526
آمل أن أفعل ذلك
لديك بعض اللجوء

142
00:08:12,630 --> 00:08:14,183
ضد جارك القديم.

143
00:08:14,286 --> 00:08:16,599
وقال السقف كان جديدا.

144
00:08:16,703 --> 00:08:19,119
بالتأكيد ليست جديدة.

145
00:08:19,222 --> 00:08:21,293
أوه. آسف لسماع ذلك.

146
00:08:21,397 --> 00:08:23,399
ألم في الحمار.

147
00:08:23,503 --> 00:08:26,540
لكنني أشك في وجوده
أي اللجوء إلى أن يكون.

148
00:08:26,644 --> 00:08:28,231
لماذا هذا؟

149
00:08:28,335 --> 00:08:32,684
لأن المالك السابق
قتل نفسه، تشاك.

150
00:08:33,651 --> 00:08:35,825
لم يذكروا ذلك؟

151
00:08:35,929 --> 00:08:39,622
♪

152
00:08:39,726 --> 00:08:41,900
لقد كنت على حق فيما يتعلق بالسقف.

153
00:08:42,004 --> 00:08:44,662
البائع أدرجها على أنها
تم استبداله منذ ثلاث سنوات.

154
00:08:44,765 --> 00:08:47,423
هل أرسلت كل الصور؟
- نعم.

155
00:08:47,527 --> 00:08:49,770
[يزفر بحدة]
لقد نهضت هناك.

156
00:08:49,874 --> 00:08:53,187
هذا السقف ليس جديدا.

157
00:08:53,843 --> 00:08:56,881
لست متأكدا كيف لي مفتش
كان من الممكن أن تفوت ذلك.

158
00:08:56,984 --> 00:08:58,814
[تنهدات]

159
00:08:58,917 --> 00:09:02,265
ولكن لا تقلق. سأفعل
معرفة كل شيء.

160
00:09:02,369 --> 00:09:03,922
- شكرًا.
- ولا تنسى.

161
00:09:04,026 --> 00:09:06,407
الاسبوع القادم عليك مدينون
لي شهادة

162
00:09:06,511 --> 00:09:09,790
قائلا كم هو عظيم
بوني ديفيس ريالتي.

163
00:09:09,894 --> 00:09:13,311
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

164
00:09:13,414 --> 00:09:16,314
تشاك؟ أنت هناك؟

165
00:09:17,004 --> 00:09:20,180
نعم. نعم. ًيبدو جيدا.
سأتصل بك غدا.

166
00:09:20,283 --> 00:09:22,423
تمام. وداعاً الآن.

167
00:09:22,527 --> 00:09:30,527
♪

168
00:09:31,605 --> 00:09:35,229
♪

169
00:09:35,333 --> 00:09:37,024
[زقزقة العصافير]

170
00:09:37,128 --> 00:09:39,682
[طنين الآلة]

171
00:09:55,042 --> 00:09:57,079
مهلا. حضرة؟

172
00:10:00,427 --> 00:10:01,946
ماريا.

173
00:10:03,568 --> 00:10:06,053
أي ساعة؟

174
00:10:06,536 --> 00:10:09,332
إنه مبكر. فقط...
فقط انظر للخارج.

175
00:10:18,376 --> 00:10:19,826
يا إلاهي.

176
00:10:24,658 --> 00:10:26,522
انها ليست هنا!

177
00:10:26,626 --> 00:10:29,905
كيف بحق الجحيم خرج إلى الخارج؟
هل وضعتها هناك؟

178
00:10:30,008 --> 00:10:31,734
هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟

179
00:10:31,838 --> 00:10:35,462
لا، لكنه لم يمشي
هناك من تلقاء نفسها.

180
00:10:35,565 --> 00:10:37,429
ماذا يحدث هنا؟ [الباب يغلق]

181
00:10:39,949 --> 00:10:47,647
♪

182
00:10:47,750 --> 00:10:50,132
ماذا تفعل
هنا، مارثا؟

183
00:10:50,235 --> 00:10:52,203
[تنهدات]

184
00:11:06,700 --> 00:11:09,185
مهلا. ماذا يحدث هنا؟

185
00:11:09,289 --> 00:11:11,705
مهلا، لاري.

186
00:11:11,809 --> 00:11:14,950
لقد بدأت أفكر
لديها عقل خاص بها.

187
00:11:15,053 --> 00:11:17,746
أنت لا تعرف كيف
هذا خرج هنا؟

188
00:11:18,332 --> 00:11:20,921
أفضل تخميني هو أن بلدي
الأخت الصغيرة تأخذ على عاتقها

189
00:11:21,025 --> 00:11:23,717
روح الدعابة المظلمة.

190
00:11:24,684 --> 00:11:27,169
كيف حالها؟

191
00:11:27,272 --> 00:11:28,722
إيزابيل.

192
00:11:28,826 --> 00:11:33,658
لها، اه العقلية
الرفاهية، أود أن أقول.

193
00:11:33,762 --> 00:11:36,730
لماذا تسألني ذلك؟

194
00:11:37,351 --> 00:11:39,388
أعرف ما حدث
إلى والدتك.

195
00:11:39,491 --> 00:11:41,873
مع حادث السيارة؟

196
00:11:41,977 --> 00:11:45,532
ماريا نوعا ما مليئة
لي في قصتك.

197
00:11:45,635 --> 00:11:47,707
أنا آسف جدا.

198
00:11:48,224 --> 00:11:55,473
هذه... هذه المدينة لديها
كان لديه الكثير من... الانتحار.

199
00:11:55,576 --> 00:11:57,855
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

200
00:11:57,958 --> 00:12:00,927
الناس الذين يعانون من
يبدو الإكتئاب...

201
00:12:01,030 --> 00:12:04,171
الأكثر عرضة للخطر.

202
00:12:05,586 --> 00:12:07,140
لها.

203
00:12:08,797 --> 00:12:11,040
آسف. "ها"؟

204
00:12:11,523 --> 00:12:14,872
ترقب
إيزابيل هي كل ما أقوله.

205
00:12:17,046 --> 00:12:19,221
إنها تعرف كيف
الفوضى مع الناس.

206
00:12:21,361 --> 00:12:22,707
إيزابيل.

207
00:12:22,811 --> 00:12:25,572
♪

208
00:12:25,675 --> 00:12:27,885
انتظر. هذا كل شيء؟

209
00:12:27,988 --> 00:12:30,025
هذا كل ما ستقوله؟

210
00:12:30,128 --> 00:12:31,889
لدينا مكتبة رائعة.

211
00:12:31,992 --> 00:12:34,823
يجب أن تقرأ
تاريخ المدينة قليلا.

212
00:12:34,926 --> 00:12:37,480
أصدقاء البستنة
مرحبا بكم.

213
00:12:37,584 --> 00:12:40,414
♪

214
00:12:40,518 --> 00:12:42,140
البستنة؟

215
00:12:46,662 --> 00:12:54,662
♪

216
00:12:56,637 --> 00:13:04,637
♪

217
00:13:06,544 --> 00:13:14,544
♪

218
00:13:18,245 --> 00:13:26,245
♪

219
00:13:28,221 --> 00:13:35,193
♪

220
00:13:35,297 --> 00:13:43,297
♪

221
00:13:45,134 --> 00:13:46,653
♪

222
00:13:46,756 --> 00:13:48,482
[التنفس بشكل سطحي]

223
00:13:48,586 --> 00:13:50,657
لا تفعل ذلك.

224
00:13:50,760 --> 00:13:52,762
♪

225
00:13:52,866 --> 00:13:55,317
أنا آسف؟

226
00:13:55,420 --> 00:13:58,320
لا تفعل ذلك.

227
00:13:58,423 --> 00:14:02,496
♪

228
00:14:02,600 --> 00:14:04,636
هل أنت بخير؟

229
00:14:06,604 --> 00:14:08,399
ما اسمك؟

230
00:14:09,503 --> 00:14:11,367
اشلي.

231
00:14:11,471 --> 00:14:14,612
هل يمكنني الاتصال بشخص ما
بالنسبة لك، اشلي؟

232
00:14:14,715 --> 00:14:17,408
لا.

233
00:14:17,511 --> 00:14:20,307
♪

234
00:14:20,411 --> 00:14:21,999
ثق بي.

235
00:14:22,102 --> 00:14:24,864
فقط ضع الكتب
العودة والمغادرة.

236
00:14:25,761 --> 00:14:29,040
لا تفعل ذلك.

237
00:14:29,765 --> 00:14:30,766
يستمع.

238
00:14:30,870 --> 00:14:32,147
إنه حقيقي.

239
00:14:33,942 --> 00:14:36,323
إنه... كل هذا حقيقي.

240
00:14:37,877 --> 00:14:39,292
فقط لا تبحث عنه.

241
00:14:39,395 --> 00:14:43,434
فقط... فقط احصل
خارج هذه المدينة.

242
00:14:43,537 --> 00:14:51,537
♪

243
00:14:52,892 --> 00:14:56,999
♪

244
00:15:00,278 --> 00:15:03,005
هل تبحث عن طريق الغابة؟

245
00:15:03,109 --> 00:15:05,180
ما هذا؟ [صافرة الماسح الضوئي]

246
00:15:06,698 --> 00:15:09,115
الأشخاص الذين، اه، يخرجون
هذه الكتب الأرشيفية القديمة

247
00:15:09,218 --> 00:15:11,565
يفكرون دائمًا أنهم كذلك
سوف تجد طريق الغابة.

248
00:15:11,669 --> 00:15:13,567
[ضحكة مكتومة] لا يمكن العثور عليه.

249
00:15:13,671 --> 00:15:15,328
♪

250
00:15:15,431 --> 00:15:17,917
اه، لقد... لقد
لم أسمع به قط.

251
00:15:21,127 --> 00:15:23,957
[صفير الماسح الضوئي]

252
00:15:25,786 --> 00:15:27,409
أوه، بالمناسبة،

253
00:15:27,512 --> 00:15:31,654
هناك فتاة صغيرة تعود
هناك يبدو مستاءً حقًا.

254
00:15:33,380 --> 00:15:36,280
أيضا، أعتقد شخص ما
ترك كومة من الكتب

255
00:15:36,383 --> 00:15:39,559
في منتصف
الممر في قسم الفنون.

256
00:15:39,662 --> 00:15:47,662
♪

257
00:15:48,982 --> 00:15:52,158
أنا على ذلك.

258
00:15:52,261 --> 00:15:54,367
♪

259
00:15:54,470 --> 00:15:56,265
[يمسح الحلق] تفضل.

260
00:15:58,888 --> 00:15:59,888
شكرًا.

261
00:15:59,924 --> 00:16:07,924
♪

262
00:16:09,830 --> 00:16:16,147
♪

263
00:16:16,251 --> 00:16:18,978
[صرير ألواح الأرضية]

264
00:16:19,081 --> 00:16:25,087
♪

265
00:16:34,096 --> 00:16:42,096
♪

266
00:16:43,933 --> 00:16:46,626
♪

267
00:16:46,729 --> 00:16:48,559
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

268
00:16:48,662 --> 00:16:55,945
♪

269
00:16:56,049 --> 00:16:59,535
[يبني الموسيقى]

270
00:16:59,639 --> 00:17:03,091
♪

271
00:17:03,194 --> 00:17:05,679
[يرن جرس الباب]

272
00:17:08,958 --> 00:17:10,374
أوليفيا.

273
00:17:10,477 --> 00:17:12,928
- مرحباً سيد ويلسون.
- ادخل.

274
00:17:13,032 --> 00:17:14,999
أنت تلميذتي الأولى
في المنزل الجديد.

275
00:17:15,103 --> 00:17:17,277
اه، اسمحوا لي أن آخذ معطفك.

276
00:17:19,762 --> 00:17:21,730
احصل على مقعد.

277
00:17:25,285 --> 00:17:27,253
ماذا علي أن أفعل؟

278
00:17:27,356 --> 00:17:31,464
لنبدأ مع بعض
المقاييس. ماذا عن C الكبرى؟

279
00:17:34,191 --> 00:17:37,435
[تشغيل الملاحظات خارج المفتاح]

280
00:17:42,820 --> 00:17:45,064
لذلك نحن نبدأ مع
الأساسيات، كما أرى.

281
00:17:45,167 --> 00:17:49,102
لا داعي للقلق. أنا أعلم
جميع مستويات المهارة.

282
00:17:49,585 --> 00:17:52,140
هل أستطيع أن أحضر لك بعض الماء؟
- الماء سيكون عظيما.

283
00:17:52,243 --> 00:17:53,831
لقد حصلت عليه.

284
00:17:56,247 --> 00:17:59,319
إنه منعش بصراحة
لتعليم شخص مثلك

285
00:17:59,423 --> 00:18:02,081
بدلاً من الأطفال في صفي
الذين يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء

286
00:18:02,184 --> 00:18:04,600
هناك عن الموسيقى بالفعل.
[تشغيل النغمات خارج المفتاح، جلجل]

287
00:18:04,704 --> 00:18:06,533
لذلك أعتقد هذا
سوف تعمل بشكل جيد.

288
00:18:06,637 --> 00:18:09,605
[تشغيل الماء، وتيرة متوسطة
موسيقى تعزف على البيانو]

289
00:18:09,709 --> 00:18:12,470
♪

290
00:18:12,574 --> 00:18:15,059
لذلك لديك بعض
المهارات بعد كل شيء.

291
00:18:15,163 --> 00:18:16,888
♪

292
00:18:16,992 --> 00:18:18,269
لماذا كنت...

293
00:18:18,373 --> 00:18:21,376
[تستمر الموسيقى]

294
00:18:21,479 --> 00:18:26,484
هناك... هناك
امرأة على البيانو.

295
00:18:26,588 --> 00:18:29,246
امرأة؟

296
00:18:30,454 --> 00:18:33,457
[جلجل المفاتيح، الموسيقى تتوقف]

297
00:18:41,982 --> 00:18:45,400
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

298
00:18:45,503 --> 00:18:50,336
♪

299
00:18:50,439 --> 00:18:53,684
أنا-أنا ال... أعتقد أنني يجب أن أذهب.

300
00:18:55,444 --> 00:18:56,514
انتظر.

301
00:18:56,618 --> 00:18:59,138
انتظر. أوليفيا، ماذا حدث؟

302
00:19:00,000 --> 00:19:01,588
لقد بدأت للتو اللعب.

303
00:19:02,934 --> 00:19:05,696
لم أرى وجهها.

304
00:19:07,249 --> 00:19:10,873
لم أكن أريد أن أرى وجهها.

305
00:19:15,533 --> 00:19:19,813
♪

306
00:19:19,917 --> 00:19:22,644
[زقزقة الحشرات]

307
00:19:24,473 --> 00:19:26,648
...على شبكة الإنترنت.

308
00:19:26,751 --> 00:19:30,548
إذا كان هناك أي سجل، أنا متأكد
تخلصت المدينة منه منذ فترة طويلة.

309
00:19:30,652 --> 00:19:33,379
يمين. ولكن ماذا
حدث في عام 1980؟

310
00:19:33,482 --> 00:19:35,795
يا.

311
00:19:35,898 --> 00:19:37,279
تشاك.

312
00:19:37,383 --> 00:19:38,970
[أحاديث غير واضحة]

313
00:19:39,074 --> 00:19:40,282
لقد وجدت لنا.

314
00:19:40,386 --> 00:19:42,284
ماريا خارج المدينة

315
00:19:42,388 --> 00:19:46,046
لذلك اعتقدت أنني قد تحقق
خارج أصدقاء البستنة.

316
00:19:46,461 --> 00:19:49,015
أنت تخفي حدائقك
من الجستابو؟

317
00:19:49,118 --> 00:19:51,569
موضوع من
هذه الاجتماعات...

318
00:19:51,673 --> 00:19:53,502
شيء كثير
من سكان البلدة

319
00:19:53,606 --> 00:19:56,609
يفضل أبدا
الحصول على مناقشة.

320
00:19:58,024 --> 00:19:59,543
هل رأيتها؟

321
00:20:00,613 --> 00:20:02,339
رأيت من؟

322
00:20:03,616 --> 00:20:06,964
تعال. احصل على مقعد.

323
00:20:11,624 --> 00:20:14,558
شكرا لأولئك منكم
الذي جعلها الليلة.

324
00:20:16,318 --> 00:20:19,010
أرى بعض أكثر فارغة
مقاعد هذه المرة

325
00:20:19,114 --> 00:20:21,289
لقد فهمت ذلك.

326
00:20:21,392 --> 00:20:24,326
ليس من السهل الحديث عنه.

327
00:20:24,809 --> 00:20:28,848
أتمنى في بعض الأحيان أن يكون لدينا
إدمان من نوع ما.

328
00:20:28,951 --> 00:20:31,057
ولكن لدينا لها.

329
00:20:31,160 --> 00:20:34,336
أنت تعرف لماذا الآخرين
لا تظهر، أليس كذلك؟

330
00:20:34,440 --> 00:20:35,751
إنهم خائفون.

331
00:20:35,855 --> 00:20:38,202
أنا أقول لك.

332
00:20:38,306 --> 00:20:41,274
انتحار أحد الشباب.
الجميع يختبئ مرة أخرى.

333
00:20:41,378 --> 00:20:44,381
لقد بدأ يشعر
مثل عام 1980 مرة أخرى.

334
00:20:44,484 --> 00:20:46,969
أنت لم تكن هنا في عام 1980.

335
00:20:47,073 --> 00:20:50,179
انها ليست بهذا السوء. حتى الآن.

336
00:20:50,283 --> 00:20:52,423
لا أعرف.

337
00:20:52,527 --> 00:20:54,736
كتب المكتبة
بدأت تظهر مرة أخرى.

338
00:20:55,461 --> 00:20:57,980
شيء ما يحدث.

339
00:20:58,084 --> 00:20:59,913
لم يكن لدينا
الانتحار منذ سنوات.

340
00:21:00,017 --> 00:21:02,744
والآن تلك الفتاة الصغيرة، اشلي.

341
00:21:04,539 --> 00:21:08,232
إنه حقًا يشعر وكأننا كذلك
بداية موجة سيئة أخرى.

342
00:21:08,336 --> 00:21:12,236
دعونا لا نضرب
زر الذعر بعد، حسنا؟

343
00:21:12,340 --> 00:21:14,618
على أية حال، تشاك هنا
جديد في المدينة.

344
00:21:14,721 --> 00:21:16,275
[ضحكة مكتومة]

345
00:21:16,378 --> 00:21:18,035
أنا آسف.

346
00:21:19,416 --> 00:21:21,728
مهلا، الجميع.

347
00:21:21,832 --> 00:21:25,905
يجب أن تتساءل ماذا
نقوم به في هذه الاجتماعات.

348
00:21:26,457 --> 00:21:29,426
لقد كان الجميع هنا
تتأثر بها بطريقة أو بأخرى.

349
00:21:29,909 --> 00:21:32,463
فقدت أحد أفراد أسرته
إلى الانتحار أو...

350
00:21:32,567 --> 00:21:35,639
مجرد ترويع
بها بطريقة ما.

351
00:21:35,742 --> 00:21:37,296
يمكن أن يكون من خلال
أحد أفراد أسرته المفقودة

352
00:21:37,399 --> 00:21:40,368
أو حتى كائن عاطفي.

353
00:21:40,816 --> 00:21:43,302
في بعض الأحيان من خلال أحلامهم.

354
00:21:43,405 --> 00:21:47,029
الأحلام هي
الأسوأ. لن يتوقفوا.

355
00:21:48,893 --> 00:21:53,346
عندي بيت في السوق
لكن بصدق أنا...

356
00:21:53,450 --> 00:21:56,867
التفكير في المشي فقط
بعيدا عن الرهن العقاري.

357
00:21:56,970 --> 00:21:58,524
المسمار.

358
00:21:58,627 --> 00:22:00,422
مما سمعته،
والدا اشلي

359
00:22:00,526 --> 00:22:02,504
وضع مكانهم في السوق
بمجرد أن بدأت بالنسبة لها.

360
00:22:02,528 --> 00:22:03,805
كان ينبغي عليهم أن يغادروا للتو.

361
00:22:03,908 --> 00:22:05,324
أعني أنني لا أهتم

362
00:22:05,427 --> 00:22:07,636
أي نوع من المالية
الوضع الذي أنت فيه.

363
00:22:07,740 --> 00:22:10,052
عليك أن تذهب إذا
أنت في خطر كبير.

364
00:22:10,156 --> 00:22:12,054
ومن الواضح أنها كانت شديدة الخطورة.

365
00:22:12,158 --> 00:22:14,954
أنا بصراحة لا أعتقد
كان من شأنه أن يهم.

366
00:22:15,057 --> 00:22:17,750
انها مثل العدوى.

367
00:22:17,853 --> 00:22:20,580
هي تبقى مع
لك بمجرد دخولها.

368
00:22:20,684 --> 00:22:23,480
أنا آسف للجميع.

369
00:22:23,583 --> 00:22:25,620
لا أعرف الكثير عن هذا.

370
00:22:25,723 --> 00:22:28,174
من الذي تتحدث عنه؟

371
00:22:28,277 --> 00:22:31,384
تستمر في قول "لها".

372
00:22:31,488 --> 00:22:33,593
أنا-لا أعرف من هو.

373
00:22:33,697 --> 00:22:36,941
هيلين فوستر.
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

374
00:22:38,080 --> 00:22:40,566
من هذا؟

375
00:22:40,876 --> 00:22:43,120
هي التي كانت
إلحاق الألم بهذه المدينة

376
00:22:43,223 --> 00:22:44,949
لعقود من الزمن.

377
00:22:45,053 --> 00:22:48,815
هذا هو السبب وراء قيامنا بذلك
إبقاء هذه الاجتماعات سرية.

378
00:22:48,919 --> 00:22:52,923
المدينة لا تشجع النشطة
حوار حول هيلين.

379
00:22:53,337 --> 00:22:56,064
يقولون ذلك لأنهم لا يفعلون ذلك
تريد إدامة الأساطير، ولكن...

380
00:22:56,167 --> 00:22:57,893
وهو مجرد هراء.

381
00:22:57,997 --> 00:23:01,621
هذا هراء. هم
أعرف أنها موجودة.

382
00:23:01,725 --> 00:23:03,765
إنهم خائفون فقط. هم
لا أعرف كيفية إيقافه.

383
00:23:03,865 --> 00:23:06,074
إنه لأنه
لا يمكن وقفها.

384
00:23:06,177 --> 00:23:09,457
<i>يمكن</i> إيقافه إذا
نجد طريق الغابة.

385
00:23:09,560 --> 00:23:11,769
طريق الغابة.

386
00:23:11,873 --> 00:23:16,118
825 طريق الغابة.

387
00:23:16,809 --> 00:23:19,950
هناك حيث قيل هيلين
أن تعيش في الأربعينيات،

388
00:23:20,053 --> 00:23:22,262
عندما قتلت نفسها.

389
00:23:22,366 --> 00:23:24,679
انها مثل لا أحد
يعرف أين هو في.

390
00:23:24,782 --> 00:23:27,371
- غير موجود.
- [تنهدات] لا، انتظر.

391
00:23:27,475 --> 00:23:28,545
يستمع.

392
00:23:28,648 --> 00:23:32,272
أنا متأكد من أنها كانت موجودة مرة واحدة، أليس كذلك؟

393
00:23:32,376 --> 00:23:34,067
لكنها ذهبت الآن.

394
00:23:34,171 --> 00:23:37,381
يجب أن يكون. هذا هو السبب
لا أحد يستطيع العثور عليه.

395
00:23:37,485 --> 00:23:39,866
وأنا أعلم أنكم جميعا حاولتم.

396
00:23:39,970 --> 00:23:42,593
لا تنسى أنني...أرى
ما الكتب التي تقوم بمراجعتها.

397
00:23:42,697 --> 00:23:44,630
لا، لا أحد يستطيع العثور عليه

398
00:23:44,733 --> 00:23:46,597
لأنهم ليسوا كذلك
تبحث في المكان المناسب.

399
00:23:46,701 --> 00:23:48,772
كيف تعرف أن هناك
المكان المناسب للنظر؟

400
00:23:48,875 --> 00:23:50,577
أعني أنه لا يوجد واحد
قليلا من الأدلة التي تثبت

401
00:23:50,601 --> 00:23:52,292
لا يزال من الممكن العثور على المنزل.

402
00:23:52,396 --> 00:23:56,055
يا. كل هيكل مهجور
في المدينة تم فحصها.

403
00:23:56,158 --> 00:23:59,161
[تشغيل الموسيقى الدرامية] أنا
لا أعرف أن ننظر فيها.

404
00:23:59,265 --> 00:24:01,819
ثم توقف عن النظر. أنت
فكرت في ذلك؟

405
00:24:01,923 --> 00:24:05,478
العثور على هذا المنزل هو
الطريقة الوحيدة للتخلص منها.

406
00:24:05,582 --> 00:24:08,308
ألا تفهم ذلك؟ همم؟

407
00:24:08,412 --> 00:24:11,484
♪

408
00:24:11,588 --> 00:24:14,349
تدمير المنزل،
تدمير هيلين.

409
00:24:14,453 --> 00:24:16,178
إذا كان هذا هو المكان الذي ماتت فيه،

410
00:24:16,282 --> 00:24:19,492
يجب أن يكون حيث قوتها
على هذه المدينة يأتي من.

411
00:24:19,872 --> 00:24:21,770
من الواضح أنه كذلك
خارج حدود المدينة

412
00:24:21,874 --> 00:24:23,669
كما يتم رسمها اليوم.

413
00:24:23,772 --> 00:24:26,188
يجب أن يكون هناك في مكان ما.

414
00:24:26,292 --> 00:24:28,639
أنا آسف، الجميع،
ولكن أعتقد أنه، اه،

415
00:24:28,743 --> 00:24:32,816
الوقت لقطع هذا الاجتماع
باختصار، انطلق.

416
00:24:32,919 --> 00:24:35,301
هل هي؟

417
00:24:35,404 --> 00:24:36,578
نحن فقط نكون حذرين.

418
00:24:36,682 --> 00:24:39,236
القرف. أنا خارج هنا.

419
00:24:39,339 --> 00:24:47,339
♪

420
00:24:49,246 --> 00:24:53,215
♪

421
00:24:53,319 --> 00:24:55,839
كما تعلمون، في بعض الأحيان هي
أنهى اجتماعاتنا فجأة.

422
00:24:55,942 --> 00:24:57,979
لقد حدث ذلك مرة أو مرتين.

423
00:24:58,082 --> 00:25:01,223
عليك فقط الاحتفاظ ب
ترقب للعلامات.

424
00:25:01,327 --> 00:25:03,260
♪

425
00:25:03,363 --> 00:25:06,228
[أصوات شبحية صدى]

426
00:25:06,332 --> 00:25:11,475
♪

427
00:25:11,579 --> 00:25:16,445
♪

428
00:25:16,549 --> 00:25:18,896
[امرأة تضحك]

429
00:25:19,000 --> 00:25:21,174
[تشقق العظام]

430
00:25:21,278 --> 00:25:29,278
♪

431
00:25:30,045 --> 00:25:32,531
فن؟

432
00:25:32,634 --> 00:25:35,154
هذا ما حصلت عليه
المنحة الدراسية ل.

433
00:25:35,257 --> 00:25:39,503
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]
- اه إذن... ما رأيك؟

434
00:25:39,607 --> 00:25:41,332
حسنا، أنا مندهش من السعر.

435
00:25:41,436 --> 00:25:44,301
أنا-أشعر أننا سنجد
جثث في الطابق السفلي.

436
00:25:44,404 --> 00:25:45,992
[ضحكة مكتومة]

437
00:25:46,096 --> 00:25:50,100
مم. ولم يذكر الموتى
الهيئات في الكشف.

438
00:25:50,203 --> 00:25:52,067
يستمع.

439
00:25:52,171 --> 00:25:55,795
هذه المدينة قديمة جدًا
منازل ولكن بعظام جيدة جدًا،

440
00:25:55,899 --> 00:25:58,626
وهو ما تريد.

441
00:25:58,729 --> 00:26:01,352
[نقرات مفتاح الضوء،
طقطقة الكهرباء]

442
00:26:04,424 --> 00:26:07,186
الإيجار متروك في
المدينة الشهر المقبل.

443
00:26:07,289 --> 00:26:10,223
[صرير ألواح الأرضية]

444
00:26:10,327 --> 00:26:12,743
لا أعتقد أنه يمكننا الانتظار.

445
00:26:14,193 --> 00:26:17,714
نعم. إنها... إنها
حصلت على عظام جيدة.

446
00:26:17,817 --> 00:26:21,545
إذن...يجب أن نضع
العرض في اليوم؟

447
00:26:21,649 --> 00:26:24,237
♪

448
00:26:24,341 --> 00:26:27,275
إيزابيل، ما رأيك؟

449
00:26:28,897 --> 00:26:31,141
[زقزقة العصافير، جريان الماء]

450
00:26:31,244 --> 00:26:33,143
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

451
00:26:33,246 --> 00:26:35,524
لست متأكدا من التحرك
إلى هذه المدينة الصغيرة

452
00:26:35,628 --> 00:26:38,700
مع تشاك وماريا
كانت فكرة جيدة.

453
00:26:39,149 --> 00:26:43,671
تشاك في عالمه الخاص،
التدريس وإعطاء دروس العزف على البيانو.

454
00:26:43,774 --> 00:26:45,673
ماريا مشتتة للغاية
مع افتتاح المتجر

455
00:26:45,776 --> 00:26:47,916
والبث المباشر لها.

456
00:26:49,297 --> 00:26:51,955
أغرب شيء هو
أنه منذ أن انتقلت إلى هنا،

457
00:26:52,058 --> 00:26:55,234
لقد كنت أواجه هذه
أحلام عن والدتي.

458
00:26:56,649 --> 00:26:58,893
وفي كل مرة،
إنه شعور حقيقي جدًا.

459
00:26:58,996 --> 00:27:00,722
أعرف ما سيقوله الدكتور لويس.

460
00:27:00,826 --> 00:27:02,517
أنا فقط أفتقدها كثيرًا،

461
00:27:02,621 --> 00:27:04,588
وهذا يسبب لي
ليشعر بهذه الأشياء.

462
00:27:04,692 --> 00:27:07,280
[صوت الرعد،
زقزقة الحشرات

463
00:27:07,384 --> 00:27:09,489
[يطرق الباب، ويصدر صرير المفصلات]

464
00:27:09,593 --> 00:27:12,734
مهلا. آسف للمقاطعة.

465
00:27:12,838 --> 00:27:14,253
مع من كنت تتحدث؟

466
00:27:14,356 --> 00:27:17,463
أوه، إنه مجرد شيء
اقترح الدكتور لويس

467
00:27:17,566 --> 00:27:20,639
حتى أجد شخص ما
أكثر محلية...

468
00:27:20,742 --> 00:27:28,163
احتفظ بمذكراتي اليومية..
كما تعلمون، الأفكار والمشاعر.

469
00:27:28,267 --> 00:27:29,406
أشياء غبية.

470
00:27:33,341 --> 00:27:35,930
[صوت الرعد]

471
00:27:40,728 --> 00:27:42,661
أم...

472
00:27:44,628 --> 00:27:47,148
...هل تعتقد
العلاج يساعد؟

473
00:27:47,251 --> 00:27:49,357
نعم، تشاك.

474
00:27:50,841 --> 00:27:53,257
ماذا يهمك؟ إنه
لا يكلفك شيئا.

475
00:27:53,361 --> 00:27:54,983
أنا أخوك.

476
00:27:55,087 --> 00:27:57,434
أريد فقط التأكد
انها في الواقع تساعدك.

477
00:27:59,229 --> 00:28:02,025
[صوت الرعد]

478
00:28:11,862 --> 00:28:16,418
رائع. ايزي، هذه جيدة.

479
00:28:18,627 --> 00:28:20,837
متى رسمت هذا؟

480
00:28:20,940 --> 00:28:23,529
نوع من يبدو وكأنه
منزلنا الجديد.

481
00:28:23,632 --> 00:28:25,531
لا أتذكر حقا.

482
00:28:25,634 --> 00:28:27,913
قبل عامين أو ثلاثة أعوام، ربما.

483
00:28:30,743 --> 00:28:32,607
[صوت الرعد]

484
00:28:32,711 --> 00:28:34,885
ما هذا؟

485
00:28:35,852 --> 00:28:37,992
هل هذا أنت؟

486
00:28:40,788 --> 00:28:42,859
يد من تلك؟

487
00:28:44,757 --> 00:28:46,794
أمي؟

488
00:28:46,897 --> 00:28:49,451
لا أستطيع أن أتذكر
لماذا وجهت ذلك.

489
00:28:50,038 --> 00:28:53,559
فقط تذكر أنني رسمتها
مباشرة بعد أن تركتنا.

490
00:28:53,662 --> 00:28:57,218
أنا لم أتركك. أنا...

491
00:29:13,372 --> 00:29:18,618
ربما يمكنك المساعدة في فك بعض الأشياء
من الاشياء المطبخ غدا.

492
00:29:18,722 --> 00:29:21,863
خذ عقلك من الأشياء.

493
00:29:24,417 --> 00:29:27,282
مجرد كومة كل شيء
يصل كما فعلت أمي؟

494
00:29:27,386 --> 00:29:29,491
تذكر ذلك؟

495
00:29:29,595 --> 00:29:32,874
تكديس جميع الأطباق
والأطباق في الهرم

496
00:29:32,978 --> 00:29:34,634
وترك ملاحظة تقول...

497
00:29:34,738 --> 00:29:36,636
لن يضعوا أنفسهم بعيدا.

498
00:29:36,740 --> 00:29:40,123
[ضحكة مكتومة بهدوء] نعم.

499
00:29:45,611 --> 00:29:46,611
احصل على قسط من النوم.

500
00:29:50,789 --> 00:29:53,792
[تسريع المحرك]
- أمي؟

501
00:29:53,895 --> 00:29:56,311
[صراخ الإطارات،
بوق البوق، تحطم]

502
00:29:56,415 --> 00:29:58,417
[زقزقة العصافير]

503
00:30:08,703 --> 00:30:10,601
ماريا.

504
00:30:12,465 --> 00:30:14,467
أي ساعة؟

505
00:30:14,882 --> 00:30:18,161
إنه مبكر. فقط...
فقط انظر للخارج.

506
00:30:21,509 --> 00:30:23,925
انها ليست هنا!

507
00:30:24,029 --> 00:30:27,101
كيف بحق الجحيم خرج إلى الخارج؟
هل وضعتها هناك؟

508
00:30:27,204 --> 00:30:28,965
هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟

509
00:30:29,068 --> 00:30:33,210
لا، لكنه لم يمشي
هناك من تلقاء نفسها.

510
00:30:33,314 --> 00:30:35,937
ماذا يحدث هنا؟

511
00:30:36,524 --> 00:30:39,872
- عارضة أزياء بلدي.
- ماذا عن ذلك؟

512
00:30:39,976 --> 00:30:42,185
إنه بالخارج في
ساحة. [الباب يغلق]

513
00:30:42,288 --> 00:30:45,222
الفناء؟ كيف وصلت إلى هناك؟

514
00:30:45,326 --> 00:30:48,674
اللعنة، إيزابيل. شخص ما
ضعها هناك.

515
00:30:48,777 --> 00:30:50,503
أنت لا تعتقد
لقد كان أنا، أليس كذلك؟

516
00:30:50,607 --> 00:30:51,953
لا أعرف.

517
00:30:52,057 --> 00:30:53,990
أنا لست قلقا
حول عارضة أزياء بلدي.

518
00:30:54,093 --> 00:30:56,993
ولكن هذا اللباس يمكن أن يكون
تم تدميرها إذا هطلت الأمطار.

519
00:30:58,442 --> 00:31:01,445
[زقزقة العصافير]

520
00:31:09,522 --> 00:31:11,317
آسف. "ها"؟

521
00:31:13,319 --> 00:31:15,908
ترقب
إيزابيل هي كل ما أقوله.

522
00:31:18,980 --> 00:31:21,086
إنها تعرف كيف
الفوضى مع الناس.

523
00:31:23,605 --> 00:31:25,159
إيزابيل.

524
00:31:26,643 --> 00:31:29,715
انتظر. هذا كل شيء؟

525
00:31:29,818 --> 00:31:31,890
هذا كل ما ستقوله؟

526
00:31:34,582 --> 00:31:37,792
يجب أن تقرأ
تاريخ المدينة قليلا.

527
00:31:37,896 --> 00:31:40,001
لدينا مكتبة رائعة.

528
00:31:41,071 --> 00:31:43,694
أصدقاء البستنة
مرحبا بكم.

529
00:31:46,111 --> 00:31:50,046
[تنهدات] ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟

530
00:31:50,149 --> 00:31:52,634
كنت أعتقد حقا أنني سأفعل
هل تفعل ذلك لماريا؟

531
00:31:53,842 --> 00:31:55,465
تشاك.

532
00:31:55,568 --> 00:31:58,537
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

533
00:31:59,676 --> 00:32:01,643
لم أكن أنا.

534
00:32:01,747 --> 00:32:09,747
♪

535
00:32:11,515 --> 00:32:19,515
♪

536
00:32:20,041 --> 00:32:23,458
[زقزقة الحشرات]

537
00:32:26,979 --> 00:32:30,741
[لعب ساتي
<i>Gymnopédie رقم 1]</i>

538
00:32:30,845 --> 00:32:33,537
♪

539
00:32:33,641 --> 00:32:34,918
[جلجل المفاتيح، الباب يفتح]

540
00:32:35,022 --> 00:32:37,438
[تستمر الموسيقى]

541
00:32:37,541 --> 00:32:42,891
♪

542
00:32:42,995 --> 00:32:44,997
[الباب يغلق]

543
00:32:45,101 --> 00:32:48,759
[تكافح مع الملاحظات]

544
00:32:50,485 --> 00:32:56,871
♪

545
00:32:56,975 --> 00:33:04,975
♪

546
00:33:06,467 --> 00:33:11,990
♪

547
00:33:14,268 --> 00:33:16,339
أين ذهبت؟

548
00:33:20,067 --> 00:33:21,551
ماريا خارج المدينة،

549
00:33:21,654 --> 00:33:24,312
وأنت لم تجب
هاتفك طوال الليل.

550
00:33:27,764 --> 00:33:31,423
[تفتح الخزانة، وتنزلق الزجاجة]

551
00:33:36,186 --> 00:33:38,464
[صب السائل]

552
00:33:59,968 --> 00:34:02,074
أين ذهبت يا تشاك؟

553
00:34:02,178 --> 00:34:04,180
للتو خارجا.

554
00:34:05,802 --> 00:34:07,390
لقد ذهبنا أنا و(لاري) لتناول مشروب

555
00:34:07,493 --> 00:34:11,704
بعدهم اه
اجتماع البستنة.

556
00:34:11,808 --> 00:34:13,741
لماذا؟ هل هناك شيء خاطئ؟

557
00:34:13,844 --> 00:34:15,122
[زفير عميق] لا أعرف.

558
00:34:15,225 --> 00:34:19,574
لقد كان... للتو
غريب هنا.

559
00:34:19,678 --> 00:34:22,681
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

560
00:34:23,130 --> 00:34:26,167
وهناك هذا
فتاة في مدرستي.

561
00:34:26,271 --> 00:34:29,515
اه اسمها اشلي

562
00:34:31,414 --> 00:34:34,727
الليلة الماضية، قتلت نفسها.

563
00:34:40,699 --> 00:34:42,666
هل أنت بخير؟

564
00:34:44,082 --> 00:34:45,255
اه...

565
00:34:45,359 --> 00:34:47,844
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

566
00:34:47,947 --> 00:34:50,053
♪

567
00:34:50,157 --> 00:34:52,952
...لا أعتقد ذلك.

568
00:34:53,401 --> 00:34:56,370
بعض الأشياء
يحدث ذلك...

569
00:34:56,473 --> 00:35:00,926
أنا حقا لا أستطيع معرفة ما إذا كان
إنهم فقط في رأسي

570
00:35:01,029 --> 00:35:03,860
أو إذا كانت حقيقية.

571
00:35:06,414 --> 00:35:08,623
لدي صديق من المدرسة.

572
00:35:08,727 --> 00:35:10,487
اسمه لوك.

573
00:35:12,317 --> 00:35:16,804
قال شيئا عنه
هذه المدينة لديها ...

574
00:35:16,907 --> 00:35:19,738
تأثير على الناس.

575
00:35:19,841 --> 00:35:21,740
هل سمعت ذلك؟

576
00:35:23,673 --> 00:35:25,675
لا.

577
00:35:26,883 --> 00:35:29,161
هل سبق لك...

578
00:35:29,265 --> 00:35:32,302
كان لديه ميول انتحارية من أي وقت مضى
أفكار نفسك؟

579
00:35:33,441 --> 00:35:39,171
♪

580
00:35:39,275 --> 00:35:40,724
قلبي...

581
00:35:40,828 --> 00:35:44,176
♪

582
00:35:44,280 --> 00:35:46,247
قلبي يؤلمني كل يوم.

583
00:35:46,351 --> 00:35:50,872
مثل... الألم الجسدي.

584
00:35:52,598 --> 00:35:54,876
[صوت متكسر] أنا
أكره هذا الشعور.

585
00:35:54,980 --> 00:35:57,258
♪

586
00:35:57,362 --> 00:36:00,572
لديه المعالج الخاص بك
وصف لك أي شيء؟

587
00:36:00,675 --> 00:36:04,334
أنا متأكد من أن هناك حبة بالخارج
هناك التي يمكن أن تساعدك.

588
00:36:04,990 --> 00:36:08,027
أنا لا أفهم لماذا أنت
أعتقد أنني أريد أن أتلقى العلاج.

589
00:36:08,131 --> 00:36:10,616
[الشم، تنهدات]

590
00:36:15,034 --> 00:36:16,346
حسنا.

591
00:36:17,071 --> 00:36:18,348
لا حبوب؟

592
00:36:21,524 --> 00:36:25,079
ثم التزم بالعلاج.

593
00:36:25,631 --> 00:36:30,567
لكن توقف عن لوم نفسك
لما حدث لأمي.

594
00:36:30,947 --> 00:36:33,708
وهذا هو ثقب تفعله
لا تريد النزول.

595
00:36:34,916 --> 00:36:37,781
أمي لن تلومك أبداً

596
00:36:37,885 --> 00:36:40,888
الجحيم ، حتى قالت الشرطة
لم يكن خطأ أحد.

597
00:36:40,991 --> 00:36:43,339
لقد كان حادث سيارة.

598
00:36:43,442 --> 00:36:46,411
مأساة عشوائية.
يحدث في كل وقت.

599
00:36:46,514 --> 00:36:49,241
والشيء القذر هو ذلك
هذه المرة حدث لنا.

600
00:36:49,345 --> 00:36:51,795
لم يحدث ذلك
لنا. لقد حدث لي.

601
00:36:53,866 --> 00:36:55,730
لقد فقدتها أيضًا.

602
00:36:55,834 --> 00:36:59,078
♪

603
00:36:59,182 --> 00:37:01,943
لقد فقدتها منذ وقت طويل.

604
00:37:04,808 --> 00:37:09,019
أدرك أنني لم أفعل
عمل جيد البقاء على اتصال

605
00:37:09,123 --> 00:37:11,229
عندما غادرت...
- "عمل جيد."

606
00:37:13,334 --> 00:37:16,786
زوجتك لم تفعل ذلك حتى
أعلم أن لديك أخت

607
00:37:16,889 --> 00:37:24,889
♪

608
00:37:26,830 --> 00:37:34,830
♪

609
00:37:36,599 --> 00:37:38,877
[صرير ألواح الأرضية]

610
00:37:38,980 --> 00:37:46,980
♪

611
00:37:49,025 --> 00:37:51,061
[زقزقة العصافير]

612
00:37:55,031 --> 00:37:56,584
[يرن جرس الباب]

613
00:37:58,724 --> 00:38:00,761
مرحبًا.

614
00:38:00,864 --> 00:38:03,522
هل إيزابيل في المنزل؟

615
00:38:04,385 --> 00:38:05,593
أنا هنا.

616
00:38:08,216 --> 00:38:10,080
من الجميل أن نلتقي
أنت يا سيد ويلسون.

617
00:38:10,184 --> 00:38:11,565
هذا أخي، تشاك.

618
00:38:11,668 --> 00:38:13,705
تشاك، هذا لوك من المدرسة.

619
00:38:13,808 --> 00:38:16,673
أوه. تمام. إنه... إنه
سعدت بلقائك.

620
00:38:16,777 --> 00:38:18,537
اه، أنا بدأت
هناك الفصل الدراسي القادم

621
00:38:18,641 --> 00:38:20,367
يمين. تاريخ الموسيقى.

622
00:38:20,470 --> 00:38:22,334
هل تقوم بالتسجيل؟

623
00:38:22,438 --> 00:38:24,647
أم ربما. [ضحكة مكتومة]

624
00:38:24,750 --> 00:38:26,959
دعنا نذهب. سنكون في الطابق العلوي.

625
00:38:27,063 --> 00:38:28,651
أوه. اه حسنا.

626
00:38:28,754 --> 00:38:32,655
فقط...اترك الباب...

627
00:38:41,319 --> 00:38:43,355
[الباب يغلق]

628
00:38:43,459 --> 00:38:45,840
آسف. اسمحوا لي
مسح بعض الأشياء.

629
00:38:45,944 --> 00:38:47,048
أنت صنعت هذه؟

630
00:38:48,015 --> 00:38:49,430
نعم.

631
00:38:51,052 --> 00:38:54,366
إذن، لم تجب على سؤالي قط
السؤال في اليوم الآخر.

632
00:38:55,471 --> 00:38:57,956
ما السؤال؟

633
00:38:58,059 --> 00:39:00,338
هل رأيت شيئا؟

634
00:39:00,441 --> 00:39:02,754
هل هناك شيء لنرى؟

635
00:39:02,857 --> 00:39:05,619
[ضحكة مكتومة] في هذه المدينة؟

636
00:39:05,722 --> 00:39:06,861
نعم.

637
00:39:08,276 --> 00:39:10,348
والناس الذين يبدأون
لطرح الأسئلة

638
00:39:10,451 --> 00:39:13,040
عادة ما رأيت شيئا.

639
00:39:15,283 --> 00:39:17,596
ذهب تشاك إلى بعض الاجتماعات.

640
00:39:17,700 --> 00:39:19,702
الناس البستنة؟
- [ضحكة مكتومة]

641
00:39:19,805 --> 00:39:22,360
أصدقاء البستنة. نعم.

642
00:39:22,463 --> 00:39:24,362
اه يحاولون
تطير تحت الرادار

643
00:39:24,465 --> 00:39:26,122
حتى يتمكنوا من التحدث
عنها علنا.

644
00:39:26,225 --> 00:39:29,021
لكن الجميع يعلم أنهم كذلك
لا أتحدث عن البستنة.

645
00:39:29,125 --> 00:39:31,576
ما الذي يتحدثون عنه؟

646
00:39:31,679 --> 00:39:35,649
وقد ترددت شائعات عن هذه المدينة
ليكون مسكون إلى الأبد.

647
00:39:35,752 --> 00:39:38,030
هل أخبرتك عنه
شيء المكتبة؟

648
00:39:38,790 --> 00:39:40,550
تمام.

649
00:39:40,654 --> 00:39:43,933
حسنًا، قام شخص ما بشنق نفسه
منذ سنوات في المكتبة.

650
00:39:44,036 --> 00:39:47,108
لقد استخدم كومة من الكتب
ليصعد على الحبل.

651
00:39:47,212 --> 00:39:49,628
الجزء المخيف هو ذلك
نفس كومة الكتب

652
00:39:49,732 --> 00:39:53,114
وقد شوهد من قبل الناس المشي
في هذا الممر منذ ذلك الحين.

653
00:39:53,218 --> 00:39:54,737
لقد تخلصوا من تلك الكتب،

654
00:39:54,840 --> 00:39:57,567
وما زالوا يتحولون
مكدسة في هذا الممر.

655
00:39:57,671 --> 00:39:59,776
[طرق الباب]

656
00:40:01,399 --> 00:40:04,505
مهلا. اه، أنا آسف
للمقاطعة.

657
00:40:04,609 --> 00:40:07,059
اه، هل كنت للتو في الاستوديو الخاص بي؟

658
00:40:07,163 --> 00:40:10,269
رقم لماذا؟

659
00:40:10,753 --> 00:40:14,273
أم لا شيء. إنه...
لا شئ.

660
00:40:14,377 --> 00:40:17,207
أم، أنا... أنا آسف لذلك
يزعج. تشرفنا.

661
00:40:17,311 --> 00:40:20,072
[الباب يغلق]

662
00:40:20,176 --> 00:40:21,660
أختك؟

663
00:40:21,764 --> 00:40:23,075
في القانون.

664
00:40:24,491 --> 00:40:26,631
إذن ما وراء كل ذلك؟
- يمين.

665
00:40:26,734 --> 00:40:30,013
لذلك، كل شيء مرتبط
امرأة عاشت هنا

666
00:40:30,117 --> 00:40:33,638
مثل نصف قرن
منذ... هيلين فوستر.

667
00:40:33,741 --> 00:40:37,538
تعرضت ابنتها للتخويف
في المدرسة... مثل، سيئة.

668
00:40:37,642 --> 00:40:40,679
سيئة حقا. ولا أحد
فعلت شيئا حيال ذلك.

669
00:40:40,783 --> 00:40:42,647
كتبت هيلين المدرسة.

670
00:40:42,750 --> 00:40:45,304
حتى أنها كتبت عائلة
الفتوة عشرات الرسائل،

671
00:40:45,408 --> 00:40:47,790
وما زال لم يتوقف أبدا.

672
00:40:47,893 --> 00:40:50,586
انتحرت ابنتها.

673
00:40:51,518 --> 00:40:53,036
نزلت هيلين في دوامة.

674
00:40:53,140 --> 00:40:56,039
لقد فقدت وظيفتها، كان
على وشك أن تفقد منزلها

675
00:40:56,143 --> 00:40:59,629
عندما قتلت والديها
المتنمر <i>و</i> المتنمر أيضًا.

676
00:40:59,733 --> 00:41:01,976
ومن ثم قتلت نفسها.

677
00:41:02,080 --> 00:41:05,014
ضع بندقية في
فمها. بوم.

678
00:41:05,117 --> 00:41:07,430
♪

679
00:41:07,534 --> 00:41:09,363
أي منزل كان لها؟

680
00:41:09,467 --> 00:41:11,676
لا أحد يعرف.

681
00:41:11,779 --> 00:41:17,647
مجرد عنوان...
825 طريق الغابة،

682
00:41:17,751 --> 00:41:20,857
الذي لا وجود له
على أي خريطة الحالية.

683
00:41:20,961 --> 00:41:23,101
وقد حاول أي شخص من أي وقت مضى
للعثور على المنزل؟

684
00:41:23,204 --> 00:41:25,344
[ضحكة مكتومة] أوه، نعم.

685
00:41:25,448 --> 00:41:27,795
ولكن الموجود الوحيد
الخرائط من ذلك الوقت

686
00:41:27,899 --> 00:41:31,247
كانت تحت أمر المحكمة
ختم منذ الخمسينيات.

687
00:41:31,350 --> 00:41:34,422
منذ فترة، المدينة
وكان من المفترض أن يصوت المجلس

688
00:41:34,526 --> 00:41:36,286
بشأن فض الوثائق..

689
00:41:36,390 --> 00:41:37,909
كما تعلمون، فتح كل شيء

690
00:41:38,012 --> 00:41:39,773
على الموقع
من منزل هيلين...

691
00:41:39,876 --> 00:41:42,292
لكنهم لم يحصلوا على الفرصة أبدا.

692
00:41:42,396 --> 00:41:45,088
اجتماع المجلس البلدي 1980

693
00:41:45,192 --> 00:41:47,608
نعم.

694
00:41:47,712 --> 00:41:49,955
لا أحد يعرف حقا
ماذا حدث في ذلك اليوم.

695
00:41:50,059 --> 00:41:53,062
اه متى اللقاء
كان من المفترض أن تبدأ،

696
00:41:53,165 --> 00:41:54,753
كانت الغرفة مقفلة.

697
00:41:54,857 --> 00:41:57,515
يمكن للناس رؤية
أعضاء مجلس المدينة

698
00:41:57,618 --> 00:42:01,622
وواحد فقط
امرأة في الجمهور.

699
00:42:01,726 --> 00:42:05,108
هيلين فوستر.
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

700
00:42:05,212 --> 00:42:08,042
♪

701
00:42:08,146 --> 00:42:10,458
[نعيق الطيور]

702
00:42:10,562 --> 00:42:15,222
♪

703
00:42:15,325 --> 00:42:19,675
لا أعتقد أن هذا يعمل
بالطريقة التي كنت أتمنى أن تكون كذلك.

704
00:42:21,159 --> 00:42:24,403
إنها الأحلام.

705
00:42:24,507 --> 00:42:26,751
لم يسبق لي أن شهدت
أي شيء مثل هذا في حياتي

706
00:42:26,854 --> 00:42:29,236
حتى انتقلت هنا.

707
00:42:29,339 --> 00:42:31,928
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

708
00:42:32,032 --> 00:42:34,517
إنهم حقيقيون جدًا.

709
00:42:34,621 --> 00:42:37,347
♪

710
00:42:37,451 --> 00:42:39,522
أنها عادة ما تنطوي على والدتي.

711
00:42:39,626 --> 00:42:43,768
♪

712
00:42:43,871 --> 00:42:46,736
حلمت أنني نزلت إلى الطابق السفلي

713
00:42:46,840 --> 00:42:51,638
وكانت في المطبخ
مجرد الوقوف هناك.

714
00:42:52,570 --> 00:42:55,193
اتصلت بها.

715
00:42:55,296 --> 00:42:56,884
لن تجيبني.

716
00:42:56,988 --> 00:43:00,060
كانت فقط... تحدق.

717
00:43:00,163 --> 00:43:05,686
♪

718
00:43:05,790 --> 00:43:10,070
ثم هي فقط...
بدأ بالصراخ.

719
00:43:10,173 --> 00:43:13,591
♪

720
00:43:13,694 --> 00:43:18,181
كان هذا...
صرخة مخيفة للدماء.

721
00:43:18,285 --> 00:43:20,114
♪

722
00:43:20,218 --> 00:43:22,151
[يزفر بحدة]

723
00:43:23,117 --> 00:43:25,948
لقد سمعت هذا الصراخ مرة واحدة فقط.

724
00:43:28,019 --> 00:43:30,469
[يشهق]

725
00:43:30,573 --> 00:43:32,575
لقد كان ذلك قبل وفاتها مباشرة.

726
00:43:32,679 --> 00:43:36,821
♪

727
00:43:36,924 --> 00:43:39,064
شكرا على الدعوة
لي خارج هذه الليلة.

728
00:43:39,168 --> 00:43:41,204
لم أكن أريد أن أذهب
إلى هذا المكان وحده.

729
00:43:41,308 --> 00:43:44,414
لا، إنه... يمكن أن يكون ممتعًا.
هل تريد التحقق من ذلك؟

730
00:43:44,518 --> 00:43:47,279
[ زقزقة الحشرات،
مرور المركبات]

731
00:43:53,285 --> 00:43:55,529
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

732
00:43:55,633 --> 00:43:57,048
♪

733
00:43:57,151 --> 00:43:59,947
هل هناك أي شيء يلفت انتباهك هنا؟

734
00:44:00,051 --> 00:44:02,985
الكثير من الأشياء الجيدة هنا.

735
00:44:03,468 --> 00:44:07,368
أنا أحب عندما يكون هناك لوحة
شيء مخفي بداخلها،

736
00:44:07,472 --> 00:44:09,060
شيء قد لا تلاحظه أبدًا

737
00:44:09,163 --> 00:44:11,476
إلا إذا كنت التحديق
فيه لساعات.

738
00:44:11,579 --> 00:44:13,858
[ضحكة مكتومة بهدوء]

739
00:44:13,961 --> 00:44:14,997
ماذا؟

740
00:44:17,137 --> 00:44:19,104
لا أعرف. ربما
انها مجرد، أم ...

741
00:44:19,208 --> 00:44:22,073
هذا بالضبط ما
يقول تشاك عن الموسيقى.

742
00:44:22,590 --> 00:44:25,593
هناك شيء مغلق
داخل ذلك لن تجد

743
00:44:25,697 --> 00:44:27,872
إلا إذا سمعت
مرارا وتكرارا.

744
00:44:27,975 --> 00:44:30,012
[ضحكة مكتومة بهدوء]

745
00:44:30,115 --> 00:44:32,946
أم، هل تريد أن تشرب شيئا؟

746
00:44:33,049 --> 00:44:34,361
بالتأكيد.

747
00:44:34,464 --> 00:44:40,332
♪

748
00:44:40,436 --> 00:44:42,507
الماء الفوار إذا كان لديك.

749
00:44:42,610 --> 00:44:44,578
- اثنين.
- لقد حصلت عليه.

750
00:44:44,682 --> 00:44:45,717
[صب الماء]

751
00:44:45,821 --> 00:44:47,685
شكرا لك.

752
00:44:47,788 --> 00:44:55,788
♪

753
00:44:57,695 --> 00:44:59,558
♪

754
00:44:59,662 --> 00:45:02,492
هل كان هذا كله
فكرة ليلة تشاك؟

755
00:45:02,596 --> 00:45:05,910
لا، لقد كان لي، في الواقع.

756
00:45:06,773 --> 00:45:09,327
شكرًا.

757
00:45:11,225 --> 00:45:13,883
كما تعلمون، اعتقدت
أنت لم تحبني.

758
00:45:14,781 --> 00:45:17,059
لماذا تعتقد ذلك؟

759
00:45:18,405 --> 00:45:19,993
تعال.

760
00:45:20,096 --> 00:45:22,547
يا رفاق كنتم بخير مع
حياتك في المدينة،

761
00:45:22,650 --> 00:45:24,998
شقتك.

762
00:45:25,101 --> 00:45:28,001
وهنا أخرج من
الأزرق لفوضى كل شيء

763
00:45:28,104 --> 00:45:31,073
وأرسل لك تشغيل
من أجل "الضواحي".

764
00:45:32,730 --> 00:45:34,766
أم...

765
00:45:36,354 --> 00:45:38,218
استمع. أم...

766
00:45:39,909 --> 00:45:41,877
لذلك، لدي أخت.

767
00:45:41,980 --> 00:45:44,293
إنها تعيش من جهة أخرى
جانب من البلاد،

768
00:45:44,396 --> 00:45:49,229
والمرة الوحيدة التي أرى من أي وقت مضى
إنها موجودة في مدونة الفيديو الخاصة بالخياطة.

769
00:45:49,332 --> 00:45:50,782
كما تعلمون، أنها تراني.

770
00:45:50,886 --> 00:45:54,682
أم، لكننا بعيدون.

771
00:45:54,993 --> 00:45:57,824
هي فقط... هي
لم يفهم قط

772
00:45:57,927 --> 00:46:00,585
الاشياء التي ذهبت
من خلال عندما كنت أصغر سنا.

773
00:46:00,688 --> 00:46:02,276
ماذا تقصد؟

774
00:46:03,312 --> 00:46:05,279
أم...

775
00:46:07,799 --> 00:46:11,734
حسنًا ، لدي ، أم ،
اضطراب ذو اتجاهين.

776
00:46:11,838 --> 00:46:13,149
لدي دواء.

777
00:46:13,253 --> 00:46:15,945
يبقيه في الغالب
في الاختيار بالنسبة لي.

778
00:46:16,049 --> 00:46:18,016
لم أكن أعرف ذلك.

779
00:46:18,120 --> 00:46:19,638
نعم.

780
00:46:19,742 --> 00:46:24,126
إنه ليس شيئًا تشاك و
حتى أنني أتحدث عن ... من أي وقت مضى.

781
00:46:24,229 --> 00:46:29,994
أم، لقد كان لي حلقتين
منذ أن عرفنا بعضنا البعض.

782
00:46:31,961 --> 00:46:34,170
ذات مرة وجدني في
منتصف الليل،

783
00:46:34,274 --> 00:46:40,659
أم...متورمة فقط
عيون وأنف دموي.

784
00:46:41,108 --> 00:46:43,593
لقد كنت واقفاً في
مدخل المبنى لدينا

785
00:46:43,697 --> 00:46:46,113
كما لو لم يكن لدي أي فكرة عن مكان وجودي.

786
00:46:47,011 --> 00:46:48,736
هل كنت بخير؟

787
00:46:48,840 --> 00:46:50,669
في نهاية المطاف، نعم.

788
00:46:50,773 --> 00:46:55,122
و... ولا تفهموني خطأ.
تشاك، وهو داعم للغاية.

789
00:46:56,814 --> 00:46:59,575
لكنه لا يفعل ذلك
احصل عليه. [يضحك]

790
00:46:59,678 --> 00:47:01,749
هو فقط لا يحصل على أي شيء

791
00:47:01,853 --> 00:47:04,822
أنه لا يستطيع
إصلاح نفسه جسديا.

792
00:47:04,925 --> 00:47:06,444
أم...

793
00:47:06,547 --> 00:47:12,450
ما أحاول أن أقول
هو، أم، فقط أفهم ذلك...

794
00:47:12,553 --> 00:47:14,279
ما الذي تمر به.

795
00:47:14,383 --> 00:47:19,491
♪

796
00:47:19,595 --> 00:47:22,011
[المرأة تلهث، الزجاج ينكسر]

797
00:47:22,115 --> 00:47:24,531
[تذمر الحشد]

798
00:47:24,634 --> 00:47:26,913
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

799
00:47:27,016 --> 00:47:31,124
الله. تعال. دعنا نذهب.

800
00:47:31,227 --> 00:47:36,267
♪

801
00:47:36,370 --> 00:47:39,166
انتبهوا جميعا.
المعرض يغلق.

802
00:47:39,270 --> 00:47:41,789
يرجى ترك في
أزياء منظمة.

803
00:47:41,893 --> 00:47:44,827
♪

804
00:47:44,931 --> 00:47:46,933
مهلا. اه، دعونا نذهب.

805
00:47:47,036 --> 00:47:54,181
[يبني الموسيقى]

806
00:47:54,285 --> 00:47:57,253
[زقزقة الحشرات]
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

807
00:48:10,818 --> 00:48:13,166
[نقرات مفتاح الضوء]

808
00:48:32,840 --> 00:48:35,119
[نقرات مفتاح الضوء]

809
00:48:49,443 --> 00:48:52,136
[نقرات مفتاح الضوء،
طقطقة الكهرباء]

810
00:49:12,708 --> 00:49:15,021
[تقطيع المواضيع]

811
00:49:21,096 --> 00:49:23,374
[قعقعة المصباح]

812
00:49:34,695 --> 00:49:37,353
[نقرات مفتاح الضوء،
طقطقة الكهرباء]

813
00:49:38,906 --> 00:49:41,944
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

814
00:49:42,048 --> 00:49:50,048
♪

815
00:49:52,023 --> 00:49:59,755
♪

816
00:49:59,858 --> 00:50:02,068
[صرير المفصلات]

817
00:50:02,171 --> 00:50:04,656
[النشيج]

818
00:50:04,760 --> 00:50:06,520
[يبني الموسيقى]

819
00:50:06,624 --> 00:50:12,561
♪

820
00:50:12,664 --> 00:50:16,358
[رنين عالي النبرة، نفس
صدى، نبض القلب]

821
00:50:23,537 --> 00:50:25,953
[يتلاشى الرنين، وتتباطأ نبضات القلب]

822
00:50:26,057 --> 00:50:28,715
[زقزقة العصافير]

823
00:50:41,245 --> 00:50:44,317
[لهاث] [تشغيل الموسيقى الدرامية]

824
00:50:44,420 --> 00:50:50,978
♪

825
00:50:51,082 --> 00:50:54,879
الأمر يزداد سوءًا كل ليلة.

826
00:50:54,982 --> 00:50:57,226
أعتقد أنني بحاجة إلى المغادرة.

827
00:50:57,330 --> 00:51:01,299
تمام. لذا انتقل إلى الحرم الجامعي
سيكون رائعا، أليس كذلك؟

828
00:51:03,163 --> 00:51:04,406
ماذا؟

829
00:51:04,509 --> 00:51:06,201
إنه تشاك.

830
00:51:06,304 --> 00:51:09,031
لقد خرج عندما كنت
الشباب، وأنا كرهته لذلك.

831
00:51:09,135 --> 00:51:11,413
الآن أشعر أنني سأكون كذلك
تفعل نفس الشيء،

832
00:51:11,516 --> 00:51:14,485
فقط عندما حصلنا أخيرًا على
فرصة لنكون عائلة مرة أخرى.

833
00:51:14,588 --> 00:51:17,488
تمام. فماذا تفعل
تريد أن تفعل؟

834
00:51:17,591 --> 00:51:20,767
بصدق؟ أريد أن
العثور على طريق الغابة.

835
00:51:20,870 --> 00:51:23,632
[يضحك] أنت لست الأول.

836
00:51:23,735 --> 00:51:25,599
تشاك لديه أكوام من
كتب من المكتبة،

837
00:51:25,703 --> 00:51:28,430
تبحث عن أي نوع من الأدلة.
- لقد تمت تجربة ذلك بالفعل.

838
00:51:28,533 --> 00:51:30,432
- ربما يمكنك المساعدة.
- لا.

839
00:51:30,535 --> 00:51:31,881
- لا؟
- لا.

840
00:51:31,985 --> 00:51:33,676
أنا لا أحصل على
متورط في ذلك.

841
00:51:33,780 --> 00:51:36,472
- ولم لا؟
- ينظر.

842
00:51:36,576 --> 00:51:38,785
بعض الناس يعتقدون
اشلي وصديقتها

843
00:51:38,888 --> 00:51:40,994
كانوا يبحثون عن
طريق الغابة أيضاً

844
00:51:41,098 --> 00:51:42,375
لذا؟

845
00:51:42,478 --> 00:51:45,274
وربما وجدوا ذلك.

846
00:51:45,378 --> 00:51:47,518
إحدى صديقاتها
أخبرني أن...[تنهد]

847
00:51:47,621 --> 00:51:49,658
…أشياء غريبة
بدأ يحدث لها

848
00:51:49,761 --> 00:51:51,591
قبل أن تأخذ حياتها.

849
00:51:51,694 --> 00:51:54,249
ربما يكون ذلك بسبب
وجدت طريق الغابة.

850
00:51:54,352 --> 00:51:56,389
- هل هذا صحيح؟
- [ضحكة مكتومة]

851
00:51:56,492 --> 00:51:59,668
لا أعرف! لا أحد
يعرف. هذه هي النقطة.

852
00:51:59,771 --> 00:52:01,704
أنا لا أتحمل هذا الخطر.

853
00:52:01,808 --> 00:52:04,604
أنا لا أمشي تحت السلالم، أنا
لن تفتح المظلات في الداخل،

854
00:52:04,707 --> 00:52:06,157
وأنا لن أنظر
لطريق الغابة.

855
00:52:06,261 --> 00:52:07,848
مستحيل.

856
00:52:07,952 --> 00:52:09,654
ربما يمكنك أن تجد فقط
كيف فعلت اشلي ذلك.

857
00:52:09,678 --> 00:52:11,921
مثل ما كانت عليه.
- أنت لا تستمع.

858
00:52:12,025 --> 00:52:13,958
[رنين الهاتف]

859
00:52:14,061 --> 00:52:15,546
تشاك. ما أخبارك؟

860
00:52:15,649 --> 00:52:17,410
مهلا، يمكنك أن تفعل ذلك
العودة إلى المنزل؟

861
00:52:17,513 --> 00:52:20,275
نعم، أستطيع أن أكون هناك.
هل كل شيء على ما يرام؟

862
00:52:20,378 --> 00:52:21,724
لا يوجد ما يدعو للقلق.

863
00:52:21,828 --> 00:52:23,416
أنا فقط بحاجة لشخص ما
للبقاء مع ماريا.

864
00:52:23,519 --> 00:52:25,003
- وأنها بخير؟
- إنها بخير.

865
00:52:25,107 --> 00:52:27,109
كان مجرد القليل
تخويف. هل يمكنك تحقيق ذلك؟

866
00:52:27,213 --> 00:52:29,215
نعم. أنا فقط
10 دقائق بعيدا.

867
00:52:29,318 --> 00:52:31,286
سأعود للمنزل الآن.

868
00:52:31,389 --> 00:52:33,391
- ما أخبارك؟
- يجب على  أن أذهب.

869
00:52:33,495 --> 00:52:35,221
سأتصل بك لاحقا.

870
00:52:35,324 --> 00:52:37,395
[نعيق الطيور]

871
00:52:37,499 --> 00:52:41,261
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

872
00:52:41,365 --> 00:52:43,298
[الباب يفتح، يغلق]

873
00:52:47,647 --> 00:52:49,649
ماذا يحدث؟

874
00:52:49,752 --> 00:52:51,858
[يشهق]

875
00:52:51,961 --> 00:52:53,860
هل أنت بخير يا ماريا؟

876
00:52:53,963 --> 00:52:55,517
كل شيء على ما يرام.

877
00:52:55,620 --> 00:52:58,140
تبدأ التعبئة. سأفعل
أعود بعد قليل.

878
00:52:58,244 --> 00:53:00,556
[جلجل المفاتيح]

879
00:53:00,660 --> 00:53:02,903
هل تبحث عن منزل هيلين فوستر؟

880
00:53:05,389 --> 00:53:07,839
من هي هيلين فوستر؟

881
00:53:10,221 --> 00:53:12,361
[الباب يغلق]

882
00:53:17,608 --> 00:53:20,438
[الشماعات قعقعة،
طرق الباب]

883
00:53:20,542 --> 00:53:21,819
مهلا.

884
00:53:21,922 --> 00:53:24,718
هل يمكنني الدخول؟

885
00:53:24,822 --> 00:53:25,822
نعم.

886
00:53:31,208 --> 00:53:32,864
هل ستغادر؟

887
00:53:32,968 --> 00:53:34,245
نعم.

888
00:53:34,349 --> 00:53:38,249
غداً. الانتقال إلى الحرم الجامعي.

889
00:53:38,353 --> 00:53:40,769
تشاك يريدني أن أخرج بعد ذلك
ماذا حدث لماريا.

890
00:53:42,391 --> 00:53:43,910
تماما مثل ذلك.

891
00:53:44,013 --> 00:53:46,361
من حياته مرة أخرى.

892
00:53:48,017 --> 00:53:49,743
كيف حالها؟

893
00:53:49,847 --> 00:53:51,883
ليس جيدا.

894
00:53:51,987 --> 00:53:54,645
ربما ستغادر
في غضون يومين أيضًا.

895
00:53:56,129 --> 00:53:58,027
أين سيذهبون؟

896
00:53:58,131 --> 00:53:59,477
لا أعرف.

897
00:53:59,581 --> 00:54:02,135
تشاك يماطل فحسب.

898
00:54:02,239 --> 00:54:04,793
يعتقد أنه يستطيع العثور عليه.

899
00:54:05,276 --> 00:54:08,693
حسنا، هذا ما أنا
أردت أن أتحدث عنه.

900
00:54:08,797 --> 00:54:09,797
نعم؟

901
00:54:11,006 --> 00:54:12,663
نعم.

902
00:54:15,182 --> 00:54:18,738
أوه. أنا... لقد قابلت والدتك.

903
00:54:18,841 --> 00:54:20,567
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

904
00:54:20,671 --> 00:54:22,742
انها تبدو قليلا
مختلفة هنا.

905
00:54:23,846 --> 00:54:25,054
امرأة لطيفة.

906
00:54:25,158 --> 00:54:33,158
♪

907
00:54:33,546 --> 00:54:35,513
ماذا قلت للتو؟

908
00:54:35,617 --> 00:54:37,204
♪

909
00:54:37,308 --> 00:54:41,036
والدتك؟ هذه هي، أليس كذلك؟

910
00:54:41,139 --> 00:54:43,072
لقد سمحت لي بالدخول.

911
00:54:44,039 --> 00:54:45,178
هذا ليس مضحكا.

912
00:54:45,282 --> 00:54:47,560
ما هو غير مضحك؟

913
00:54:47,663 --> 00:54:50,977
♪

914
00:54:51,080 --> 00:54:54,429
أمي ماتت، لوك.

915
00:54:54,532 --> 00:54:58,605
ماتت في سيارة
تحطم قبل بضعة أشهر.

916
00:54:58,709 --> 00:55:00,331
♪

917
00:55:00,435 --> 00:55:02,782
تقصد أنك رأيت ماريا؟

918
00:55:02,885 --> 00:55:04,818
أنا، اه...

919
00:55:04,922 --> 00:55:06,889
ث-من هذا؟

920
00:55:06,993 --> 00:55:07,993
♪

921
00:55:08,063 --> 00:55:10,479
هذه والدتي.

922
00:55:10,583 --> 00:55:12,550
هذا ليس الذي رأيته.

923
00:55:13,379 --> 00:55:15,933
هل أنت سخيف معي؟

924
00:55:18,245 --> 00:55:19,764
لوك...

925
00:55:19,868 --> 00:55:22,388
♪

926
00:55:22,491 --> 00:55:25,114
...ماذا رأيت؟

927
00:55:25,839 --> 00:55:29,256
حسنًا، عندما طرقت الباب
الباب، أجابت امرأة.

928
00:55:29,360 --> 00:55:30,982
قالت إنها والدتك.

929
00:55:31,086 --> 00:55:33,606
أنا-قلت: "تشرفت بلقائك."

930
00:55:33,709 --> 00:55:35,332
قالت أنك قد استيقظت
في غرفتك و...

931
00:55:35,435 --> 00:55:39,232
وستكون قادرة على ذلك
الاطمئنان عليك لاحقا.

932
00:55:39,336 --> 00:55:42,615
[انكسار الزجاج من مسافة]

933
00:55:42,718 --> 00:55:50,718
♪

934
00:55:50,933 --> 00:55:53,350
[صرير ألواح الأرضية]

935
00:55:53,453 --> 00:56:01,453
♪

936
00:56:03,429 --> 00:56:11,429
♪

937
00:56:11,989 --> 00:56:14,543
[يبني الموسيقى]

938
00:56:15,613 --> 00:56:18,236
مهلا. اه، أنا آسف. أنا...

939
00:56:18,340 --> 00:56:20,756
ربما كنت مخطئا.

940
00:56:20,860 --> 00:56:23,690
ربما... لقد كنت مخطئا.
أنا-يجب أن أذهب.

941
00:56:23,794 --> 00:56:28,592
♪

942
00:56:28,695 --> 00:56:31,215
[صوت غنائي] إيزابيل.

943
00:56:31,318 --> 00:56:36,254
♪

944
00:56:36,358 --> 00:56:38,498
[يستنشق بحدة] ماريا؟

945
00:56:38,602 --> 00:56:41,432
إيزابيل...إنها أمي.

946
00:56:41,536 --> 00:56:44,918
[ضحكة أجش]

947
00:56:45,022 --> 00:56:50,786
♪

948
00:56:50,890 --> 00:56:56,516
♪

949
00:56:56,620 --> 00:56:58,484
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

950
00:56:58,587 --> 00:57:01,003
[لهث، يهمس بشكل غير واضح]

951
00:57:01,107 --> 00:57:09,107
♪

952
00:57:10,565 --> 00:57:14,223
هذه الأطباق لن
وضع أنفسهم بعيدا.

953
00:57:14,327 --> 00:57:16,674
[يضحك]

954
00:57:16,778 --> 00:57:24,510
♪

955
00:57:24,613 --> 00:57:27,236
أين أنت يا عزيزي؟
- [لهث]

956
00:57:27,340 --> 00:57:34,761
♪

957
00:57:34,865 --> 00:57:38,006
[يستنشق بحدة،
يزفر بعمق]

958
00:57:38,627 --> 00:57:42,044
ألا تريد أن ترى
ماذا فعلت لي؟

959
00:57:42,148 --> 00:57:46,670
♪

960
00:57:46,773 --> 00:57:49,466
[تتلاشى الموسيقى وتنتهي]

961
00:57:52,641 --> 00:57:54,436
[الهدير]
- [صراخ]

962
00:57:54,540 --> 00:57:56,611
[الموسيقى الدرامية
مسرحيات] [يلهث]

963
00:57:56,714 --> 00:58:01,201
[صوت مشوه] إيزابيل!

964
00:58:01,305 --> 00:58:05,378
♪

965
00:58:05,482 --> 00:58:07,035
[صدى الضحك]

966
00:58:07,138 --> 00:58:08,277
إلى أين أنت ذاهب؟!

967
00:58:08,381 --> 00:58:10,417
♪

968
00:58:10,521 --> 00:58:12,419
[يتنفس بشدة]

969
00:58:12,523 --> 00:58:15,664
♪

970
00:58:15,768 --> 00:58:18,495
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

971
00:58:18,598 --> 00:58:22,533
♪

972
00:58:22,637 --> 00:58:25,571
[ماريا تصرخ وتبكي]

973
00:58:29,989 --> 00:58:35,581
♪

974
00:58:35,684 --> 00:58:38,756
وهذا المكان به طن
مساحة لفنك.

975
00:58:38,860 --> 00:58:41,414
مازلت تفعل ذلك، أليس كذلك؟

976
00:58:41,518 --> 00:58:42,933
فن؟

977
00:58:43,036 --> 00:58:45,901
هذا ما حصلت عليه
المنحة الدراسية ل.

978
00:58:46,005 --> 00:58:48,283
♪

979
00:58:48,386 --> 00:58:52,321
اه إذن... ما رأيك؟

980
00:58:52,425 --> 00:58:54,461
حسنا، أنا مندهش من السعر.

981
00:58:54,565 --> 00:58:57,188
أنا-أشعر أننا سنجد
جثث في الطابق السفلي.

982
00:58:57,292 --> 00:58:58,983
[ضحكة مكتومة]

983
00:58:59,087 --> 00:59:01,227
مم. ولم يذكر الموتى
الهيئات في الكشف.

984
00:59:01,330 --> 00:59:03,160
يستمع.

985
00:59:03,263 --> 00:59:07,440
هذه المدينة قديمة جدًا
منازل ولكن بعظام جيدة جدًا،

986
00:59:07,544 --> 00:59:09,718
وهو ما تريد.

987
00:59:09,822 --> 00:59:12,410
الإيجار متروك في
المدينة الشهر المقبل.

988
00:59:12,514 --> 00:59:14,585
لا أعتقد أنه يمكننا الانتظار.

989
00:59:16,691 --> 00:59:19,832
نعم. إنها... إنها
حصلت على عظام جيدة.

990
00:59:19,935 --> 00:59:23,905
إذن...يجب أن نضع
العرض في اليوم؟

991
00:59:24,008 --> 00:59:28,357
♪

992
00:59:28,461 --> 00:59:31,878
♪

993
00:59:31,982 --> 00:59:34,260
نعم. سأكون في
المدينة صباح الغد.

994
00:59:34,363 --> 00:59:36,296
يمكننا التحدث عن ذلك بعد ذلك.
- نعم. لا مشكلة.

995
00:59:36,400 --> 00:59:38,782
ولكن سيكون لديك الأزهار
عينات نمط بالنسبة لهم؟

996
00:59:38,885 --> 00:59:40,715
- مم هم. نعم.
- عظيم.

997
00:59:40,818 --> 00:59:42,406
سوف نراكم عندما
تصل إلى المدينة.

998
00:59:42,509 --> 00:59:44,028
- تمام. علي أن أذهب.
- القيادة الآمنة.

999
00:59:44,132 --> 00:59:45,651
الوداع.

1000
00:59:51,139 --> 00:59:53,590
أي سبب معين
أنت فجأة

1001
00:59:53,693 --> 00:59:56,282
مهتم جدًا بـ
تاريخ أشلاند فولز؟

1002
00:59:56,385 --> 00:59:59,250
سوف يبدو غبيا
إذا قلت ذلك بصوت عال.

1003
00:59:59,354 --> 01:00:02,564
متى قمت بالتصفية من أي وقت مضى
نفسك لتبدو غبيا؟

1004
01:00:02,668 --> 01:00:03,945
[نقرات حزام الأمان]

1005
01:00:04,048 --> 01:00:05,498
أوه. اه تريد
الحصول على بعض البيتزا؟

1006
01:00:05,602 --> 01:00:07,845
بالتأكيد. دع إيزابيل تعرف.

1007
01:00:07,949 --> 01:00:09,295
يمين.

1008
01:00:09,398 --> 01:00:11,400
[رنين الهاتف]

1009
01:00:13,092 --> 01:00:15,991
[رنين الخط]

1010
01:00:16,095 --> 01:00:19,270
مهلا. كيف حالك
تشعر بالبيتزا؟

1011
01:00:20,375 --> 01:00:21,687
تمام.

1012
01:00:22,342 --> 01:00:24,655
[التصفير]

1013
01:00:27,106 --> 01:00:29,004
ماذا؟

1014
01:00:29,108 --> 01:00:33,112
لقد قالت للتو،
"حسنا" وأغلقت الخط.

1015
01:00:35,045 --> 01:00:38,048
الأشهر القليلة الأولى من
العلاج سيكون قاسيا

1016
01:00:38,151 --> 01:00:40,153
كانوا بالنسبة لي
عندما كنت في مثل سنها.

1017
01:00:40,257 --> 01:00:42,362
ماذا حدث ل
كنت مختلفا.

1018
01:00:42,466 --> 01:00:44,951
كيف ذلك؟

1019
01:00:45,055 --> 01:00:48,852
كان مرضك، بسهولة
تصحيحها عن طريق الطب.

1020
01:00:48,955 --> 01:00:52,303
لا يوجد شيء سهل
عنه. أنت تعرف ذلك.

1021
01:00:54,409 --> 01:00:56,169
أعتقد فقط أن العلاج هو...

1022
01:00:56,273 --> 01:00:58,827
عملية احتيال. نعم. أنا
تعرف كيف تشعر.

1023
01:00:58,931 --> 01:01:02,313
وهذا هو رأيك،
لذا احتفظ بها لنفسك.

1024
01:01:06,732 --> 01:01:09,700
وكانت هي التي تقود.

1025
01:01:10,218 --> 01:01:13,704
عليك أن تفهم
التأثير الذي يجب أن يكون لها.

1026
01:01:20,642 --> 01:01:23,024
[يبدأ المحرك]

1027
01:01:27,822 --> 01:01:31,757
هذا المكان بالتأكيد
مختلفة عن المدينة.

1028
01:01:31,860 --> 01:01:34,104
ولكن أنا بخير.

1029
01:01:34,207 --> 01:01:36,727
أعرف تلك النغمة،
ماريا. أنت لست بخير.

1030
01:01:36,831 --> 01:01:38,280
أنت فتاة المدينة.

1031
01:01:38,384 --> 01:01:40,455
الحياة في البلاد
ليس أسلوبك...

1032
01:01:40,558 --> 01:01:41,939
خاصة مع المراهق.

1033
01:01:42,043 --> 01:01:43,665
كيف الحال؟
مع الأخت؟

1034
01:01:43,769 --> 01:01:46,288
أنا لا أعرف، آلي.

1035
01:01:46,392 --> 01:01:49,360
أنا فقط... أعني، بالطبع أنا
سعيدة لأننا نستطيع مساعدتها.

1036
01:01:49,464 --> 01:01:51,155
أنا فقط...

1037
01:01:51,259 --> 01:01:53,157
لا أعرف إذا كنت
يمكن أن تستمر هنا.

1038
01:01:53,261 --> 01:01:56,195
هذا ما أعنيه. تشاك
يطلب منك الكثير.

1039
01:01:56,298 --> 01:01:58,162
نعم. [تنهدات]

1040
01:01:58,266 --> 01:02:02,304
أعني أننا سوف ننتظر فقط و
انظر كيف يحب تشاك المدرسة.

1041
01:02:02,408 --> 01:02:04,824
إذا كان يحب ذلك، ونحن
قد تكون عالقة هنا.

1042
01:02:04,928 --> 01:02:07,585
- حسنًا، من الأفضل أن نذهب.
- نعم. تمام.

1043
01:02:07,689 --> 01:02:10,036
أم، أخبر أمي قلت مرحبا.
- سوف تفعل.

1044
01:02:10,140 --> 01:02:12,073
- أحبك.
- أحبك.

1045
01:02:18,286 --> 01:02:20,737
[مشاهدة الصافرة]

1046
01:02:26,950 --> 01:02:29,711
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1047
01:02:29,815 --> 01:02:32,369
[ينقر الغطاء، ويغلق السحاب]

1048
01:02:32,472 --> 01:02:34,405
♪

1049
01:02:34,509 --> 01:02:37,167
[يبني الموسيقى]

1050
01:02:37,270 --> 01:02:43,932
♪

1051
01:02:47,936 --> 01:02:49,524
آلي يقول مرحبا.

1052
01:02:49,627 --> 01:02:52,320
قل لها مرحبا مرة أخرى.

1053
01:02:52,423 --> 01:02:54,149
أي شيء مثير للاهتمام؟

1054
01:02:54,253 --> 01:02:57,463
- غريب في الواقع.
- مم؟ مثل ماذا؟

1055
01:02:57,912 --> 01:03:00,466
حسنا، كل شيء طبيعي
الاشياء تاريخ المدينة.

1056
01:03:00,569 --> 01:03:02,813
بدأت الأشياء كالفحم
المدينة، بلاه، بلاه، بلاه.

1057
01:03:02,917 --> 01:03:07,335
ولكن بعد ذلك، في عام 1953،

1058
01:03:07,438 --> 01:03:10,407
المدينة بشكل عشوائي
غيرت كل أسماء الشوارع

1059
01:03:10,510 --> 01:03:12,202
وإعادة رسم حدودها.

1060
01:03:12,305 --> 01:03:14,860
- لماذا يفعلون ذلك؟
- لا أعرف.

1061
01:03:14,963 --> 01:03:17,034
أوه. واه، احصل على هذا.

1062
01:03:17,138 --> 01:03:21,590
كان هذا المنزل في السابق...

1063
01:03:21,694 --> 01:03:24,490
15 روز لين.

1064
01:03:24,593 --> 01:03:27,804
روز لين. أنا أحب ذلك.
هل يمكننا تبديله مرة أخرى؟

1065
01:03:27,907 --> 01:03:30,772
وضع وردة على
صندوق بريد أو شيء من هذا.

1066
01:03:30,876 --> 01:03:33,085
هل وجدت أي...

1067
01:03:34,880 --> 01:03:37,054
هل وجدت أي ماذا؟

1068
01:03:37,158 --> 01:03:39,643
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1069
01:03:39,746 --> 01:03:44,821
♪

1070
01:03:44,924 --> 01:03:47,754
"لن يضعوا
أنفسهم بعيدا."

1071
01:03:47,858 --> 01:03:50,309
[ضحكة مكتومة]

1072
01:03:55,693 --> 01:03:58,351
ماذا تفعل؟

1073
01:03:58,455 --> 01:04:01,251
تنظيف
معرض الطبق هنا.

1074
01:04:01,768 --> 01:04:03,563
يا.

1075
01:04:03,667 --> 01:04:06,497
اه، هل يمكنك أن تخبر إيزابيل بذلك؟
وضع الأشياء بعيدا في المطبخ؟

1076
01:04:06,601 --> 01:04:08,465
إنها ليست غرفة نوم جامعية.

1077
01:04:08,983 --> 01:04:10,708
اه حسنا.

1078
01:04:10,812 --> 01:04:13,608
انا خارج. تمنى لي الحظ.

1079
01:04:13,711 --> 01:04:15,852
عليك أن تغادر بالفعل؟

1080
01:04:15,955 --> 01:04:20,028
اه هاه. لا يزال لدي عمل
أحتاج إلى العودة في بعض الأحيان.

1081
01:04:20,132 --> 01:04:23,583
فقط احتفظ بهاتفك
على وتكون آمنة.

1082
01:04:23,687 --> 01:04:26,069
سوف أراك
غدا. أحبك.

1083
01:04:26,172 --> 01:04:28,140
أحبك. [الباب يفتح، يغلق]

1084
01:04:28,243 --> 01:04:31,557
[زقزقة العصافير يا كلب
نباح في المسافة]

1085
01:04:31,660 --> 01:04:34,180
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1086
01:04:35,802 --> 01:04:37,494
[يبدأ المحرك]

1087
01:04:37,597 --> 01:04:40,290
العائلة والأصدقاء و
المدرسة بأكملها في حالة حزن اليوم

1088
01:04:40,393 --> 01:04:42,706
عن المأساوية
وفاة اشلي ستورك

1089
01:04:42,809 --> 01:04:44,535
منطقة آشلاند فولز,

1090
01:04:44,639 --> 01:04:47,745
والذي تم العثور على جثته اليوم في
ما يبدو أنه انتحار.

1091
01:04:47,849 --> 01:04:49,851
نعم. انها مجرد
مأساة فظيعة.

1092
01:04:49,955 --> 01:04:51,991
واحد آخر لآشلاند
شلالات. [يبني الموسيقى]

1093
01:04:52,095 --> 01:04:54,373
لا يمكن أن تبدو تلك المدينة
للقبض على فترة راحة.

1094
01:04:54,476 --> 01:04:56,823
نعم، ولكن أشلاند لديه
مشكلة لا أحد يريدها..

1095
01:04:56,927 --> 01:04:59,102
[رنين الهاتف]

1096
01:04:59,205 --> 01:05:01,932
- مرحبا؟
- مهلا، ماريا. أنت هناك؟

1097
01:05:02,036 --> 01:05:03,830
مهلا، رون. نعم. ما أخبارك؟

1098
01:05:03,934 --> 01:05:05,660
هل وصلت إلى الطريق بعد؟

1099
01:05:05,763 --> 01:05:07,110
لأنهم
حقا يزعجنا

1100
01:05:07,213 --> 01:05:08,835
حول وضع كشك لدينا مرة أخرى.

1101
01:05:08,939 --> 01:05:10,768
بالطبع هم كذلك.

1102
01:05:10,872 --> 01:05:13,047
اه سأكون في
المدينة خلال ساعتين.

1103
01:05:13,150 --> 01:05:15,256
لا تسمح لهم بتحريكنا.
- [يضحك] حسنًا.

1104
01:05:15,359 --> 01:05:17,983
سأحاول. [صفير الهاتف]

1105
01:05:18,086 --> 01:05:20,261
لقد كان هذا يحدث
لعقود من الزمن في أشلاند.

1106
01:05:20,364 --> 01:05:23,505
تذكر، المدينة بأكملها
تم العثور على المجلس ميتا في عام 1980

1107
01:05:23,609 --> 01:05:26,577
لأنهم تجرأوا على فتحها
الكتب عن تاريخ المدينة.

1108
01:05:26,681 --> 01:05:28,441
الآن، اشرح ذلك.

1109
01:05:37,450 --> 01:05:39,349
أهلا بالجميع.

1110
01:05:39,452 --> 01:05:41,627
اه، شكرا لك
يجري ذلك الفهم

1111
01:05:41,730 --> 01:05:43,767
عن البداية المتأخرة.

1112
01:05:43,870 --> 01:05:46,804
لقد كانت رحلة طويلة
العودة من المدينة،

1113
01:05:46,908 --> 01:05:48,323
لكن المؤتمر سار على ما يرام

1114
01:05:48,427 --> 01:05:51,464
على الرغم من بعض في وقت مبكر
السقطات الإدارية.

1115
01:05:51,568 --> 01:05:55,848
ولكن الخبر السار هو أننا
بيعت من كل شيء تقريبا،

1116
01:05:55,952 --> 01:05:58,851
بما في ذلك ثوب المساء لك
كل ذلك معي الشهر الماضي.

1117
01:05:58,955 --> 01:06:01,716
أوه. وانظر إلى هذا.

1118
01:06:01,819 --> 01:06:05,547
[هسهسة ثابتة، فرقعة]

1119
01:06:08,723 --> 01:06:10,414
[ضحكة مكتومة]

1120
01:06:10,518 --> 01:06:12,727
أنا لم آخذه حتى
كل شيء خارج السيارة حتى الآن.

1121
01:06:12,830 --> 01:06:15,592
أم، آلي، كما ترون،
أكثر من مادة كافية

1122
01:06:15,695 --> 01:06:18,526
لوصيفات الشرف
فساتين. [التلعثم في الصوت]

1123
01:06:18,629 --> 01:06:21,770
أم ، لذلك الاتفاقيات
جيدة حقا

1124
01:06:21,874 --> 01:06:25,705
للعثور على المواد التي لك
لن تجد في سلسلة محلية،

1125
01:06:25,809 --> 01:06:31,090
أم، سواء كان ذلك خاصا
قماش مستورد أو فقط...

1126
01:06:31,194 --> 01:06:33,265
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1127
01:06:36,061 --> 01:06:38,339
أم...

1128
01:06:39,685 --> 01:06:41,928
[طقطقة ثابتة]

1129
01:06:42,032 --> 01:06:50,032
♪

1130
01:06:51,662 --> 01:06:57,944
♪

1131
01:06:58,048 --> 01:07:04,365
♪

1132
01:07:04,468 --> 01:07:08,231
اه، عفواً، دقيقة واحدة.

1133
01:07:10,371 --> 01:07:12,476
[طرق، الباب يفتح]

1134
01:07:14,030 --> 01:07:16,860
أوه، مهلا. أم آسف
للمقاطعة.

1135
01:07:16,963 --> 01:07:19,104
هل كنت فقط في الاستوديو الخاص بي؟

1136
01:07:19,207 --> 01:07:22,245
اه لا. لماذا؟

1137
01:07:22,521 --> 01:07:25,938
أم لا شيء. انها...
لا شيء.

1138
01:07:26,042 --> 01:07:29,183
أم، أنا... أنا آسف لذلك
يزعج. تشرفنا.

1139
01:07:31,116 --> 01:07:33,325
[خطى تقترب]

1140
01:07:33,428 --> 01:07:41,428
♪

1141
01:07:43,369 --> 01:07:46,717
♪

1142
01:07:46,821 --> 01:07:49,513
أنا ... آسف جدًا لذلك.

1143
01:07:49,617 --> 01:07:51,550
أم...

1144
01:07:54,311 --> 01:07:57,314
حسنا. [ضحكة مكتومة
بهدوء] أين كنا؟

1145
01:07:58,833 --> 01:08:06,833
♪

1146
01:08:08,808 --> 01:08:11,742
♪

1147
01:08:11,846 --> 01:08:14,745
[مشاهدة الصفافير]

1148
01:08:14,849 --> 01:08:17,093
[يبني الموسيقى]

1149
01:08:17,196 --> 01:08:24,893
♪

1150
01:08:27,172 --> 01:08:29,588
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1151
01:08:29,691 --> 01:08:37,691
♪

1152
01:08:39,632 --> 01:08:43,498
♪

1153
01:08:43,602 --> 01:08:45,914
[خشخيشات الزجاجة]

1154
01:08:46,018 --> 01:08:53,922
♪

1155
01:08:56,718 --> 01:08:58,858
[يفتح الباب]

1156
01:09:01,551 --> 01:09:04,174
- مهلا. نحن في المنزل.
- يا.

1157
01:09:04,278 --> 01:09:07,315
[تتراجع الخطى،
جلجلة المفاتيح]

1158
01:09:10,007 --> 01:09:11,802
كيف كان المعرض؟

1159
01:09:11,906 --> 01:09:15,875
أوه. لقد كان الأمر مثيراً للاهتمام.

1160
01:09:15,979 --> 01:09:18,326
حسنًا، من الصعب المنافسة
مع الاشياء المدينة.

1161
01:09:18,430 --> 01:09:20,742
رقم الفنانين
جميعهم موهوبون.

1162
01:09:20,846 --> 01:09:22,468
أنا لا أكون متكبرًا في الفن.

1163
01:09:22,572 --> 01:09:25,678
انها مجرد...
أغرب شيء حدث.

1164
01:09:25,782 --> 01:09:27,577
ما هذا؟

1165
01:09:27,680 --> 01:09:29,544
أنا لا أعرف حقا
كيفية شرح ذلك.

1166
01:09:29,648 --> 01:09:32,547
اه، دقيقة واحدة،
نحن نقف هناك

1167
01:09:32,651 --> 01:09:35,032
النظر إلى هذا
مجموعة من اللوحات.

1168
01:09:35,136 --> 01:09:38,519
في اليوم التالي، يتم إخراجنا سريعًا
الباب كما لو كان هناك قنبلة.

1169
01:09:39,934 --> 01:09:41,832
أي فكرة لماذا؟

1170
01:09:41,936 --> 01:09:45,111
لقد قاموا بتغطية بعض اللوحات
وأخبر الجميع بالمغادرة.

1171
01:09:45,215 --> 01:09:47,804
وكانت تلك نهاية لدينا
ليلة في المدينة.

1172
01:09:47,907 --> 01:09:50,979
ليس هناك الكثير للقيام به
هنا، لذلك عدنا إلى المنزل.

1173
01:09:51,083 --> 01:09:52,257
أحصل عليه.

1174
01:09:53,499 --> 01:09:56,433
ليس في محور
الثقافة بعد الآن.

1175
01:09:56,537 --> 01:09:58,263
أنا لم أقل ذلك.

1176
01:09:58,366 --> 01:10:03,440
من الصعب العثور عليه
شيء يجب القيام به مع إيزابيل.

1177
01:10:03,544 --> 01:10:06,098
أعني أنني صدمت هناك
كان هناك معرض فني واحد هنا،

1178
01:10:06,202 --> 01:10:07,548
ولكن بعد ذلك <i>تم إغلاق ذلك</i>.

1179
01:10:07,651 --> 01:10:09,412
انها مثل ...

1180
01:10:09,515 --> 01:10:13,243
[تنهدات] لا أعرف.

1181
01:10:18,697 --> 01:10:20,595
كيف كانت؟

1182
01:10:22,839 --> 01:10:25,359
لا أستطيع أن أقول.

1183
01:10:25,738 --> 01:10:29,570
ولكن، كما تعلمون، أنا فقط
أخت الزوج العشوائية

1184
01:10:29,673 --> 01:10:32,538
التي لم تعرفها حتى
كانت موجودة حتى قبل ثلاثة أشهر،

1185
01:10:32,642 --> 01:10:37,578
لذا... لن أبدأ في معرفة ذلك
ما هو الطبيعي بالنسبة لها.

1186
01:10:39,338 --> 01:10:44,274
كما تعلمون، كنا نعيش في ظل
نفس السقف منذ ما يقرب من 10 سنوات.

1187
01:10:46,345 --> 01:10:48,416
نعم.

1188
01:10:48,899 --> 01:10:52,524
أنا فقط أشعر وكأنني أ
غريب عنها من الأخ.

1189
01:10:53,766 --> 01:10:56,666
لهذا السبب هي هنا، أليس كذلك؟

1190
01:10:56,769 --> 01:10:58,633
[دقات الساعة]

1191
01:11:02,188 --> 01:11:04,846
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1192
01:11:06,365 --> 01:11:09,920
♪

1193
01:11:10,024 --> 01:11:12,544
[زفر بعمق]

1194
01:11:12,647 --> 01:11:20,647
♪

1195
01:11:24,349 --> 01:11:28,076
مرحبا بالجميع. أنا أم...

1196
01:11:28,180 --> 01:11:30,734
[يضحك] أم... أوه، أنا آسف.

1197
01:11:30,838 --> 01:11:33,875
لقد كان... لقد كان
بضعة أيام محمومة.

1198
01:11:33,979 --> 01:11:37,914
أم، الجو بارد في هذا المنزل،

1199
01:11:38,017 --> 01:11:41,193
أم، على الرغم من
درجات الحرارة لا تزال دافئة

1200
01:11:41,297 --> 01:11:43,264
هنا في أشلاند فولز.

1201
01:11:43,368 --> 01:11:46,267
اه، ولكن هذا يذكرني.

1202
01:11:46,371 --> 01:11:48,442
الخريف هنا بالتأكيد،

1203
01:11:48,545 --> 01:11:51,514
ونحن سوف نكون
صنع سترات من الصفر,

1204
01:11:51,617 --> 01:11:53,861
الذي أعتقد أنك سوف
احصل على الكثير من المرح مع.

1205
01:11:53,964 --> 01:11:57,416
اه، حياكة السترات هي
أكثر صعوبة قليلا

1206
01:11:57,520 --> 01:11:58,762
من صنع اللباس.

1207
01:11:58,866 --> 01:12:00,661
ولكن بالنسبة لي، هو
أكثر متعة

1208
01:12:00,764 --> 01:12:03,008
بسبب كل الاختلاف
التصاميم التي يمكنك القيام بها.

1209
01:12:03,111 --> 01:12:04,768
اه فكر في الاجازة ...

1210
01:12:04,872 --> 01:12:07,944
أم، سترات عيد الميلاد القبيحة،
سترات الهالوين.

1211
01:12:08,047 --> 01:12:11,948
يمكنك حقا الذهاب إلى المدينة
ويكون مضحكا ومجنونا.

1212
01:12:12,051 --> 01:12:13,915
أم، مثل العام الماضي،

1213
01:12:14,019 --> 01:12:16,021
لقد جعلت تشاك "يموت".
سترة عيد الميلاد الصلبة

1214
01:12:16,124 --> 01:12:18,368
لأن "يموت بشدة" هو
عيد الميلاد المفضل لديه...

1215
01:12:18,472 --> 01:12:21,371
[رنين الهاتف] هاه.

1216
01:12:21,475 --> 01:12:23,753
أختي أليسون
يتصل بي.

1217
01:12:23,856 --> 01:12:26,756
أم، أليسون هو منتظم
مراقب مدونة الفيديو,

1218
01:12:26,859 --> 01:12:28,551
لذلك أنا لا أعرف لماذا
إنها تتصل بي

1219
01:12:28,654 --> 01:12:30,380
عندما تعرف أنني على قيد الحياة.

1220
01:12:30,484 --> 01:12:32,382
أم، آلي، إذا كنت
مشاهدة هذا،

1221
01:12:32,486 --> 01:12:33,970
ألا يمكن أن تنتظر ثلاث دقائق؟

1222
01:12:34,073 --> 01:12:35,489
شكرًا.

1223
01:12:35,592 --> 01:12:39,596
على أية حال، اه، غادر
الأمر متروك لتشاك للتفكير

1224
01:12:39,700 --> 01:12:42,219
أن فيلم عن الإرهابيين
هو فيلم عيد الميلاد.

1225
01:12:42,323 --> 01:12:43,635
أم، ولكن ما أحاول أن أقول

1226
01:12:43,738 --> 01:12:46,362
هو أنه يمكنك
حقا جعل أي شيء

1227
01:12:46,465 --> 01:12:48,156
بمجرد معرفة
أساسيات السترة.

1228
01:12:48,260 --> 01:12:50,883
[رنين الهاتف] أنا آسف.

1229
01:12:50,987 --> 01:12:54,887
أنا لا أعرف لماذا الناس
اختيار الآن ليزعجني.

1230
01:12:54,991 --> 01:12:57,131
[تنهدات]

1231
01:12:57,234 --> 01:13:00,997
آلي، إذا كنت تتصل
بخصوص فساتين العروسة,

1232
01:13:01,100 --> 01:13:02,136
لا تقلق.

1233
01:13:05,622 --> 01:13:09,902
لدي كل شيء
تم الاعتناء به. يرى؟

1234
01:13:10,006 --> 01:13:12,042
أنت فقط تقلق
الطعام، حسنا؟

1235
01:13:12,146 --> 01:13:13,561
[رنين الهاتف]

1236
01:13:13,665 --> 01:13:16,461
[تنهدات] ماذا الآن؟

1237
01:13:16,564 --> 01:13:19,912
[رنين الهاتف]

1238
01:13:20,016 --> 01:13:23,226
مهلا. كلير.

1239
01:13:23,329 --> 01:13:26,505
ماذا يحدث هنا؟
[تنقض الرسالة]

1240
01:13:26,609 --> 01:13:28,818
"أخرج من المنزل الآن."

1241
01:13:30,958 --> 01:13:33,961
أم...

1242
01:13:34,064 --> 01:13:36,791
حسنا. اه، كلير، اه،

1243
01:13:36,895 --> 01:13:40,416
أعطني خاتمًا بعد ذلك
العرض، على ما أعتقد.

1244
01:13:42,072 --> 01:13:46,594
أم، وبالتالي فإن أساسيات
سترة هي سا ...

1245
01:13:49,321 --> 01:13:50,909
أنا ... شخص ما يلعب مزحة؟

1246
01:13:51,012 --> 01:13:52,531
[ضجيجا]

1247
01:13:52,635 --> 01:13:54,844
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1248
01:13:54,947 --> 01:14:02,947
♪

1249
01:14:04,474 --> 01:14:06,303
[تتنفس بشكل مرتعش]

1250
01:14:06,407 --> 01:14:12,965
♪

1251
01:14:13,069 --> 01:14:19,696
♪

1252
01:14:19,800 --> 01:14:26,185
♪

1253
01:14:26,289 --> 01:14:32,882
♪

1254
01:14:32,985 --> 01:14:34,366
[لهث]

1255
01:14:34,470 --> 01:14:42,470
♪

1256
01:14:43,824 --> 01:14:45,481
[ صرير وطحن ]

1257
01:14:45,584 --> 01:14:48,276
[يلهث]

1258
01:14:48,380 --> 01:14:51,107
[يبني الموسيقى]

1259
01:14:51,210 --> 01:14:54,144
[صراخ]

1260
01:14:54,248 --> 01:15:02,248
♪

1261
01:15:03,982 --> 01:15:11,982
♪

1262
01:15:15,303 --> 01:15:19,411
أعتقد أنني أستطيع الحصول علينا
في بعض المساكن في الحرم الجامعي

1263
01:15:19,515 --> 01:15:22,828
على المدى القصير.

1264
01:15:22,932 --> 01:15:24,761
سنواجه مشكلة
بيع هذا المكان.

1265
01:15:24,865 --> 01:15:27,005
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1266
01:15:27,108 --> 01:15:32,493
♪

1267
01:15:32,597 --> 01:15:34,253
هل تتناول حبوبك؟

1268
01:15:37,498 --> 01:15:39,500
نعم.

1269
01:15:39,604 --> 01:15:41,398
تمام.

1270
01:15:41,502 --> 01:15:45,506
إنها فقط، المرة الأخيرة
حدث شيء مثل هذا...

1271
01:15:45,610 --> 01:15:48,198
لقد رآه ألف شخص يا (تشاك).

1272
01:15:48,302 --> 01:15:50,994
أنا أعرف. لكن ربما رأوا...

1273
01:15:51,098 --> 01:15:57,829
♪

1274
01:15:57,932 --> 01:16:02,350
أستطيع أن أخرجنا من هنا
بحلول الغد إذا كنت تريد.

1275
01:16:02,454 --> 01:16:04,698
الجحيم، حتى هذه الليلة.

1276
01:16:04,801 --> 01:16:07,735
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت.

1277
01:16:07,839 --> 01:16:11,187
كان هذا خطأ.

1278
01:16:11,290 --> 01:16:15,398
أعني أنني كنت أعلم أننا لم نفعل ذلك أبدًا
كان ينبغي أن يغادر المدينة.

1279
01:16:15,501 --> 01:16:18,781
إيزابيل ستكون بخير
لوحدها في غرفة النوم.

1280
01:16:18,884 --> 01:16:22,405
- لا، كان عليها أن...
- كنت في حاجة!

1281
01:16:22,508 --> 01:16:25,270
كنت بحاجة إلى الغفران.

1282
01:16:25,373 --> 01:16:28,342
كانت هذه طريقتك
محاولاً إصلاح كل شيء،

1283
01:16:28,445 --> 01:16:31,863
لكنك لم تكن بحاجة
للقيام بأي من ذلك!

1284
01:16:31,966 --> 01:16:34,831
لم نكن بحاجة للقيام بهذا!

1285
01:16:34,935 --> 01:16:42,770
♪

1286
01:16:42,874 --> 01:16:45,773
[بهدوء] ماريا...

1287
01:16:45,877 --> 01:16:47,188
يمكنني إصلاح هذا.

1288
01:16:47,292 --> 01:16:49,225
[ينتحب]

1289
01:16:49,328 --> 01:16:52,642
♪

1290
01:16:52,746 --> 01:16:54,506
[يفتح الباب]

1291
01:16:54,610 --> 01:16:59,649
♪

1292
01:16:59,753 --> 01:17:01,375
ماذا يحدث؟

1293
01:17:03,791 --> 01:17:06,242
هل أنت بخير يا ماريا؟

1294
01:17:06,345 --> 01:17:07,830
كل شيء على ما يرام.

1295
01:17:07,933 --> 01:17:09,893
تبدأ التعبئة. سأفعل
أعود بعد قليل.

1296
01:17:13,111 --> 01:17:15,320
هل تبحث عن منزل هيلين فوستر؟

1297
01:17:18,426 --> 01:17:20,566
من هي هيلين فوستر؟

1298
01:17:20,670 --> 01:17:25,675
♪

1299
01:17:25,779 --> 01:17:27,988
[ينتقد الباب]

1300
01:17:32,371 --> 01:17:36,306
تشاك يريدني أن أخرج بعد ذلك
ماذا حدث لماريا.

1301
01:17:36,410 --> 01:17:38,308
تماما مثل ذلك.

1302
01:17:38,412 --> 01:17:40,794
وليس على حياته.

1303
01:17:40,897 --> 01:17:44,038
كيف حالها؟

1304
01:17:44,142 --> 01:17:45,730
ليس جيدا.

1305
01:17:45,833 --> 01:17:47,904
ربما ستغادر
في غضون يومين أيضًا.

1306
01:17:48,008 --> 01:17:54,566
♪

1307
01:17:54,670 --> 01:18:01,366
♪

1308
01:18:01,469 --> 01:18:08,200
♪

1309
01:18:08,304 --> 01:18:15,000
♪

1310
01:18:15,104 --> 01:18:21,662
♪

1311
01:18:21,766 --> 01:18:28,462
♪

1312
01:18:28,565 --> 01:18:35,296
♪

1313
01:18:35,400 --> 01:18:42,096
♪

1314
01:18:42,200 --> 01:18:43,960
[يبني الموسيقى]

1315
01:18:46,342 --> 01:18:50,035
[صرير لوح الأرضية،
تحطم الزجاج]

1316
01:18:50,139 --> 01:18:53,004
[صوت غنائي] إيزابيل.

1317
01:18:53,107 --> 01:18:56,214
[يضحك]

1318
01:18:56,317 --> 01:18:58,181
[تتنفس بشكل مرتعش]

1319
01:18:58,285 --> 01:19:01,253
تعال هنا و
التحدث مع والدتك.

1320
01:19:01,357 --> 01:19:02,496
[تحطم الزجاج]

1321
01:19:02,599 --> 01:19:05,016
[أزيز]

1322
01:19:07,777 --> 01:19:10,573
[تحطم الزجاج]

1323
01:19:10,676 --> 01:19:17,131
♪

1324
01:19:17,235 --> 01:19:18,995
[تحطم الزجاج]

1325
01:19:19,099 --> 01:19:20,997
[أزيز]

1326
01:19:21,101 --> 01:19:23,724
أعلم أنك هناك يا ماريا.

1327
01:19:23,828 --> 01:19:29,557
♪

1328
01:19:29,661 --> 01:19:35,425
♪

1329
01:19:35,529 --> 01:19:41,293
♪

1330
01:19:41,397 --> 01:19:46,954
♪

1331
01:19:47,058 --> 01:19:49,681
مهلا، أنا آسف. أنا...

1332
01:19:49,785 --> 01:19:51,787
ربما كنت مخطئا.

1333
01:19:52,339 --> 01:19:54,686
ربما كنت مخطئا.
أنا-يجب أن أذهب.

1334
01:19:54,790 --> 01:19:57,171
[يفتح الباب]

1335
01:19:57,275 --> 01:20:00,071
[ينتقد الباب]
- [صوت غنائي] إيزابيل.

1336
01:20:00,174 --> 01:20:01,003
ماريا؟

1337
01:20:01,106 --> 01:20:06,491
♪

1338
01:20:06,594 --> 01:20:08,665
[لهث]

1339
01:20:08,769 --> 01:20:16,673
♪

1340
01:20:16,777 --> 01:20:19,815
هذه الأطباق لن
وضع أنفسهم بعيدا.

1341
01:20:19,918 --> 01:20:22,921
[يضحك]

1342
01:20:24,612 --> 01:20:26,787
[صرير لوح الأرضية]

1343
01:20:26,891 --> 01:20:29,376
أين أنت يا عزيزي؟

1344
01:20:30,860 --> 01:20:32,966
[صرير لوح الأرضية]

1345
01:20:35,416 --> 01:20:39,075
ألا تريد أن ترى
ماذا فعلت لي؟

1346
01:20:39,179 --> 01:20:42,147
[شهقة وبكاء]

1347
01:20:44,494 --> 01:20:45,564
إلى أين أنت ذاهب؟!

1348
01:20:46,703 --> 01:20:48,222
[ينتقد الباب]

1349
01:20:50,466 --> 01:20:52,502
[ينتحب]

1350
01:20:52,606 --> 01:20:58,612
♪

1351
01:20:58,715 --> 01:21:04,756
♪

1352
01:21:04,860 --> 01:21:10,866
♪

1353
01:21:10,969 --> 01:21:16,975
♪

1354
01:21:17,079 --> 01:21:19,840
[ردد الضحك]

1355
01:21:19,944 --> 01:21:22,394
[صرير ألواح الأرضية]

1356
01:21:26,605 --> 01:21:27,675
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1357
01:21:27,779 --> 01:21:30,368
[صراخ]

1358
01:21:30,471 --> 01:21:31,471
[الهدير]

1359
01:21:31,541 --> 01:21:33,336
[يتوقف الصراخ]

1360
01:21:35,752 --> 01:21:37,685
[يفتح الباب]

1361
01:21:37,789 --> 01:21:40,516
إيزابيل؟ إيزابيل!

1362
01:21:41,482 --> 01:21:42,932
إيزابيل. هل أنت بخير؟

1363
01:21:43,036 --> 01:21:44,865
[تبكي] أين هي؟

1364
01:21:44,969 --> 01:21:46,660
- لا أعرف.
- أين هي؟

1365
01:21:46,763 --> 01:21:49,939
لا أعرف. هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟ هل أنت بخير؟

1366
01:21:50,043 --> 01:21:52,217
- [فرط التنفس]
- لا بأس.

1367
01:21:52,321 --> 01:21:54,668
لا بأس.

1368
01:21:54,771 --> 01:21:56,359
أنت بخير.

1369
01:21:56,463 --> 01:22:04,436
♪

1370
01:22:04,540 --> 01:22:05,851
أنت بخير.

1371
01:22:05,955 --> 01:22:08,509
[يشهق، يتنفس بشدة]

1372
01:22:13,066 --> 01:22:14,515
ماذا حدث لوجهك؟

1373
01:22:15,723 --> 01:22:18,381
ما الذي تتحدث عنه؟

1374
01:22:18,485 --> 01:22:19,900
أنت تنزف.

1375
01:22:20,004 --> 01:22:21,143
ماذا؟

1376
01:22:23,559 --> 01:22:25,250
هنا.

1377
01:22:25,354 --> 01:22:30,600
♪

1378
01:22:30,704 --> 01:22:35,951
♪

1379
01:22:36,054 --> 01:22:41,473
♪

1380
01:22:41,577 --> 01:22:46,858
♪

1381
01:22:46,962 --> 01:22:48,860
[زقزقة العصافير]

1382
01:22:48,964 --> 01:22:50,827
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1383
01:22:50,931 --> 01:22:58,732
♪

1384
01:22:58,835 --> 01:23:06,602
♪

1385
01:23:06,705 --> 01:23:14,437
♪

1386
01:23:14,541 --> 01:23:22,376
♪

1387
01:23:22,480 --> 01:23:24,309
[يرن جرس الباب]

1388
01:23:24,413 --> 01:23:26,622
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1389
01:23:26,725 --> 01:23:33,318
♪

1390
01:23:33,422 --> 01:23:35,079
لقد فعلت ذلك.

1391
01:23:35,182 --> 01:23:36,390
هل فعلت ذلك؟

1392
01:23:36,494 --> 01:23:39,152
ماذا يحدث هنا؟

1393
01:23:39,255 --> 01:23:41,568
نحن بحاجة للحديث.

1394
01:23:41,671 --> 01:23:44,329
الجميع مهووس
مع خرائط الشوارع،

1395
01:23:44,433 --> 01:23:48,368
سواء في الكتب أو السجلات
المقاطعة تحت الختم.

1396
01:23:48,471 --> 01:23:50,853
لم يفكر أحد في ذلك
أنظر إلى البنية التحتية،

1397
01:23:50,956 --> 01:23:52,786
لكن اشلي فعلت.

1398
01:23:52,889 --> 01:23:54,098
كيف تعني هذا؟

1399
01:23:54,201 --> 01:23:56,341
انها في الواقع رائعة جدا.

1400
01:23:56,445 --> 01:23:58,999
واكتشفت ذلك،
بحلول أوائل القرن العشرين،

1401
01:23:59,103 --> 01:24:02,244
هذه المدينة الصغيرة التي تعمل بالفحم
كانت مكهربة في الغالب.

1402
01:24:02,347 --> 01:24:05,109
لذلك بدلاً من اتباع الطرق،

1403
01:24:05,212 --> 01:24:07,456
لقد اكتشفت ما نحن عليه
حقا ينبغي أن تبحث عنه.

1404
01:24:09,216 --> 01:24:10,942
شبكة الكهرباء.

1405
01:24:11,046 --> 01:24:12,806
بالضبط.

1406
01:24:12,909 --> 01:24:15,464
إنه الشيء الوحيد في المدينة
لم أفكر قط في إخفاء.

1407
01:24:17,086 --> 01:24:20,710
المكتبة مليئة بالكتب
على البنية التحتية بالمحافظة،

1408
01:24:20,814 --> 01:24:22,850
ولكن كتاب واحد على وجه الخصوص

1409
01:24:22,954 --> 01:24:27,579
في الواقع لديه خريطة محددة
تخطيط الشبكة من عام 1923.

1410
01:24:27,683 --> 01:24:30,168
أين أبحث؟

1411
01:24:30,272 --> 01:24:33,068
ضعه جنبًا إلى جنب
مع أي خريطة الحالية،

1412
01:24:33,171 --> 01:24:36,692
يمكنك أن ترى بوضوح
تقلصت الحدود.

1413
01:24:36,795 --> 01:24:39,350
هنا.

1414
01:24:39,453 --> 01:24:41,593
هناك خطوط الكهرباء
يؤدي إلى هذا الاتجاه،

1415
01:24:41,697 --> 01:24:45,045
ولكن اليوم ليس كذلك
جزء من المدينة.

1416
01:24:45,149 --> 01:24:46,943
أين هم ذاهبون؟

1417
01:24:47,047 --> 01:24:52,432
♪

1418
01:24:52,535 --> 01:24:54,434
هذا هو المكان الذي يقع فيه طريق الغابة.

1419
01:24:59,163 --> 01:25:00,371
أنا آخذ هذا معي.

1420
01:25:00,474 --> 01:25:02,338
انتظر. أنت ذاهب إلى هناك الآن؟

1421
01:25:02,442 --> 01:25:03,615
- أنا قادم معك.
- هل...

1422
01:25:03,719 --> 01:25:05,341
[يرن جرس الباب]

1423
01:25:05,445 --> 01:25:12,900
♪

1424
01:25:13,004 --> 01:25:15,213
مهلا، تشاك، جاهز
لقربك؟

1425
01:25:17,905 --> 01:25:20,667
لا تقل لي أنك نسيت.

1426
01:25:20,770 --> 01:25:23,221
نحن نقوم بتصوير فيلمك
شهادة اليوم.

1427
01:25:23,325 --> 01:25:24,774
قلت لك قبل اسبوع.

1428
01:25:24,878 --> 01:25:26,776
الآن ليس حقا الوقت المناسب.

1429
01:25:26,880 --> 01:25:28,882
ماريا ليست بخير و...

1430
01:25:29,848 --> 01:25:31,471
استمع...

1431
01:25:31,574 --> 01:25:32,989
أنا أفهم ذلك
لقد كنتم يا رفاق

1432
01:25:33,093 --> 01:25:35,060
المرور ببعض المشاكل.

1433
01:25:35,164 --> 01:25:36,579
هذا الرجل كلفني الكثير من المال.

1434
01:25:36,683 --> 01:25:39,237
وأن يعيد حجزه
سوف يعيدني.

1435
01:25:39,341 --> 01:25:41,205
فقط أعطني 30 دقيقة.

1436
01:25:41,308 --> 01:25:42,827
أستطيع أن أفعل ذلك.

1437
01:25:44,587 --> 01:25:47,072
مهلا عزيزي. كيف تشعر؟

1438
01:25:47,176 --> 01:25:48,867
أبدا أفضل.

1439
01:25:48,971 --> 01:25:51,146
اذهب وافعل ما عليك القيام به.

1440
01:25:51,249 --> 01:25:54,079
نحن جميعا نعرف أنني أفضل
على الكاميرا على أي حال.

1441
01:25:54,183 --> 01:25:56,012
هل أنت متأكد أنك
هل تشعر بخير؟

1442
01:25:56,116 --> 01:25:58,222
نعم.

1443
01:26:00,603 --> 01:26:02,950
اذهب للبحث عن طريق الغابة.

1444
01:26:03,054 --> 01:26:04,883
سنكون بخير.

1445
01:26:04,987 --> 01:26:10,544
♪

1446
01:26:10,648 --> 01:26:13,237
[محادثة غير واضحة
في المسافة]

1447
01:26:14,099 --> 01:26:17,241
مهلا. معروف أخير؟

1448
01:26:17,827 --> 01:26:20,865
هل يمكنك البقاء هنا مع
ماريا حتى نعود؟

1449
01:26:20,968 --> 01:26:22,625
[تنهدات]

1450
01:26:22,729 --> 01:26:24,569
اعتقدت أنك سوف
اطلب مني أن أذهب معك.

1451
01:26:27,389 --> 01:26:29,701
شكرا لك على كل شيء.

1452
01:26:29,805 --> 01:26:33,291
إذا وجدت ذلك، ثم
يمكنك أن تشكرني.

1453
01:26:33,395 --> 01:26:35,880
[غير واضح
تستمر المحادثة]

1454
01:26:35,983 --> 01:26:39,918
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1455
01:26:40,022 --> 01:26:46,062
♪

1456
01:26:46,166 --> 01:26:52,448
♪

1457
01:26:52,552 --> 01:26:58,627
♪

1458
01:26:58,730 --> 01:27:04,840
♪

1459
01:27:04,943 --> 01:27:06,428
[أزيز مصراع الكاميرا]

1460
01:27:06,531 --> 01:27:09,465
اه، هل يمكنك تكبير
أقرب قليلا لها؟

1461
01:27:09,569 --> 01:27:11,226
أكثر إحكاما.

1462
01:27:11,329 --> 01:27:13,780
ادخل بقوة أكبر.

1463
01:27:13,883 --> 01:27:17,162
لا، أنا لا أحب ذلك. أنا
لا أحب ذلك على الإطلاق.

1464
01:27:17,266 --> 01:27:19,648
اخرجها. استمر في القدوم.

1465
01:27:19,751 --> 01:27:22,167
حسنا، دعونا نرى ماذا
يبدو أن.

1466
01:27:22,271 --> 01:27:24,169
ماذا عن شيء مثل هذا؟

1467
01:27:24,273 --> 01:27:26,344
إيه. نعم حسنا.

1468
01:27:26,448 --> 01:27:29,761
حسنًا. تكبير.
أبعد قليلا.

1469
01:27:32,488 --> 01:27:34,939
حسنًا. هذا يبدو رائعا.

1470
01:27:35,042 --> 01:27:37,113
حسناً، يا ماريا،

1471
01:27:37,217 --> 01:27:39,978
يرجى تقديم
نفسك للكاميرا.

1472
01:27:40,082 --> 01:27:42,947
اسمي ماريا.

1473
01:27:43,050 --> 01:27:44,811
والاسم الأخير؟

1474
01:27:47,503 --> 01:27:49,540
اسمي ماريا.

1475
01:27:50,748 --> 01:27:52,232
حسنًا، حسنًا.

1476
01:27:52,336 --> 01:27:55,615
أم، أخبر الكاميرا

1477
01:27:55,718 --> 01:27:59,826
كيف عرفت عني
وبوني ديفيس العقارية.

1478
01:27:59,929 --> 01:28:05,625
♪

1479
01:28:05,728 --> 01:28:11,286
♪

1480
01:28:11,389 --> 01:28:17,084
♪

1481
01:28:17,188 --> 01:28:22,814
♪

1482
01:28:22,918 --> 01:28:25,058
ماذا نفعل إذا
هذا هو المنزل؟

1483
01:28:25,161 --> 01:28:27,129
نحن نحرقه.

1484
01:28:27,232 --> 01:28:30,719
وصولا إلى الأرض اللعينة.

1485
01:28:30,822 --> 01:28:33,963
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
اتصل بشخص ما أولاً.

1486
01:28:34,067 --> 01:28:36,897
أنظر يا إزي...

1487
01:28:37,001 --> 01:28:38,727
سأجد هذا المنزل.

1488
01:28:38,830 --> 01:28:42,247
إذا كنت تريد البقاء
وراء، لا بأس.

1489
01:28:42,351 --> 01:28:43,732
أفهم.

1490
01:28:43,835 --> 01:28:50,048
♪

1491
01:28:50,152 --> 01:28:56,331
♪

1492
01:28:56,434 --> 01:29:02,820
♪

1493
01:29:02,923 --> 01:29:09,136
♪

1494
01:29:09,240 --> 01:29:11,207
المضي قدما، ماريا.

1495
01:29:11,311 --> 01:29:15,971
[رتابة] لقد لاحظت الأول
إشارة إلى أن هناك خطأ ما

1496
01:29:16,074 --> 01:29:20,872
عندما جاءت ابنتي
المنزل من المدرسة البكاء.

1497
01:29:20,976 --> 01:29:22,736
اه، أنا-أنا آسف.

1498
01:29:22,840 --> 01:29:27,396
ماريا، هل تتحدثين عنه
كيف عرفت عنا؟

1499
01:29:27,500 --> 01:29:30,537
تريد أن تعرف كيف أنا...

1500
01:29:30,641 --> 01:29:33,402
كيف عرفت عن
بوني ديفيس العقارية.

1501
01:29:33,506 --> 01:29:35,439
أوه، أرى.

1502
01:29:35,542 --> 01:29:39,166
والبنت...تقصد
أخت زوجك، أليس كذلك؟

1503
01:29:40,409 --> 01:29:42,169
ماذا قلت؟

1504
01:29:42,273 --> 01:29:44,240
أنت قلت ابنة.

1505
01:29:44,344 --> 01:29:48,037
أعتقد أنها تشعر بذلك نوعًا ما
الطريق بينك وبين تشاك.

1506
01:29:48,141 --> 01:29:49,522
اسمحوا لي أن أبدأ مرة أخرى.

1507
01:29:52,835 --> 01:29:56,425
وبعد البكاء جاء الدم.

1508
01:30:00,118 --> 01:30:04,260
بدأت ألاحظ قطرات من
الدم في بالوعة الحمام.

1509
01:30:04,364 --> 01:30:09,680
♪

1510
01:30:09,783 --> 01:30:14,892
♪

1511
01:30:14,995 --> 01:30:20,138
♪

1512
01:30:20,242 --> 01:30:25,489
♪

1513
01:30:25,592 --> 01:30:27,801
[نعيق الطيور]

1514
01:30:27,905 --> 01:30:33,082
♪

1515
01:30:33,186 --> 01:30:38,571
♪

1516
01:30:54,069 --> 01:30:56,968
هذا هو منزلها.

1517
01:30:57,072 --> 01:30:58,211
يجب أن يكون.

1518
01:31:01,179 --> 01:31:03,043
حزين.

1519
01:31:06,357 --> 01:31:08,117
ماذا حدث لها، أعني.

1520
01:31:10,465 --> 01:31:12,674
لقد حصلت عليها
الانتقام 100 مرة.

1521
01:31:16,816 --> 01:31:18,887
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1522
01:31:18,990 --> 01:31:23,478
♪

1523
01:31:23,581 --> 01:31:25,997
[تحطم الزجاج]

1524
01:31:26,101 --> 01:31:29,242
[صرير الباب مفتوحا]

1525
01:31:29,345 --> 01:31:37,112
♪

1526
01:31:37,215 --> 01:31:40,287
من أين نبدأ؟

1527
01:31:40,391 --> 01:31:44,291
ابحث عن أي شيء يؤكد ذلك
أن هذا هو المنزل.

1528
01:31:44,395 --> 01:31:46,777
[صفير الرياح]

1529
01:31:46,880 --> 01:31:49,676
[اهتزاز الصوت] أنا
كان عليه أن يفعل شيئا.

1530
01:31:51,402 --> 01:31:56,269
كان علي أن أخبرهم بماذا
كانوا يسمحون بحدوث ذلك

1531
01:31:56,372 --> 01:31:58,823
كان رجسًا.

1532
01:32:01,861 --> 01:32:05,830
لقد كنت مدنيًا مع
عائلة كلارك في البداية.

1533
01:32:08,005 --> 01:32:10,801
لذا، مدني جدًا.

1534
01:32:13,286 --> 01:32:15,909
لم أكن أريد أن أؤذي أحدا.

1535
01:32:17,911 --> 01:32:22,329
لقد كتبت رسائل
تفصيل كل إساءة

1536
01:32:22,433 --> 01:32:24,331
كانت ابنتي تعاني.

1537
01:32:27,162 --> 01:32:29,889
ينبغي أن يكون ذلك
كانت نهاية لذلك.

1538
01:32:31,546 --> 01:32:32,892
كان ينبغي أن يكون.

1539
01:32:35,584 --> 01:32:38,035
لكن الأمر أصبح أسوأ.

1540
01:32:39,623 --> 01:32:42,936
وعدت المدرسة
لفعل شيء ما...

1541
01:32:43,040 --> 01:32:44,800
[صرير الباب]

1542
01:32:44,904 --> 01:32:48,355
… ولم يفعلوا ذلك أبداً.

1543
01:32:48,459 --> 01:32:51,393
ذهبت إلى مجلس المدينة.

1544
01:32:51,496 --> 01:32:54,638
لن يروني حتى.

1545
01:32:54,741 --> 01:32:57,295
[تكثف الموسيقى]

1546
01:32:58,952 --> 01:33:04,475
كتبت.. إذن..
كثيرة... الحروف.

1547
01:33:04,579 --> 01:33:07,167
ذهبوا دون إجابة.

1548
01:33:07,271 --> 01:33:10,239
لقد ظهرت في منزلهم.

1549
01:33:13,242 --> 01:33:14,865
لا شئ.

1550
01:33:18,351 --> 01:33:20,146
لا شئ!

1551
01:33:20,249 --> 01:33:26,083
♪

1552
01:33:26,186 --> 01:33:31,951
♪

1553
01:33:32,054 --> 01:33:37,853
♪

1554
01:33:37,957 --> 01:33:43,652
♪

1555
01:33:43,756 --> 01:33:46,103
[صرير لوح الأرضية]

1556
01:33:46,206 --> 01:33:52,074
♪

1557
01:33:52,178 --> 01:33:58,046
♪

1558
01:33:58,149 --> 01:34:04,052
♪

1559
01:34:04,155 --> 01:34:10,023
♪

1560
01:34:10,127 --> 01:34:15,995
♪

1561
01:34:16,098 --> 01:34:22,001
♪

1562
01:34:22,104 --> 01:34:27,972
♪

1563
01:34:28,076 --> 01:34:33,840
♪

1564
01:34:33,944 --> 01:34:38,845
<i>يستخدم هذا المنزل ل
يكون 15 روز لين.</i>

1565
01:34:43,022 --> 01:34:44,713
ايزي!

1566
01:34:44,817 --> 01:34:47,578
ايزي. ايزي. لدينا
للذهاب الآن.

1567
01:34:47,682 --> 01:34:50,029
ايزي. ايزي.

1568
01:34:51,996 --> 01:34:53,446
ايزي.

1569
01:34:56,345 --> 01:34:57,415
ماريا؟

1570
01:35:00,902 --> 01:35:03,111
[ضعيف] لاحظت...

1571
01:35:03,214 --> 01:35:07,287
أول علامة على ذلك
كان هناك خطأ ما

1572
01:35:07,391 --> 01:35:11,326
عندما جاءت ابنتي
المنزل من المدرسة...

1573
01:35:11,429 --> 01:35:13,673
البكاء.

1574
01:35:13,777 --> 01:35:16,055
من هي ابنتك؟

1575
01:35:19,058 --> 01:35:20,507
ماري.

1576
01:35:22,061 --> 01:35:25,236
وأين مريم؟

1577
01:35:27,376 --> 01:35:28,999
ميت!

1578
01:35:29,102 --> 01:35:34,314
♪

1579
01:35:34,418 --> 01:35:36,351
[يلهث]

1580
01:35:36,454 --> 01:35:41,356
[صرخة عالية النبرة]

1581
01:35:41,459 --> 01:35:43,772
[ردد الضحك]

1582
01:35:43,876 --> 01:35:47,224
[لهث وصراخ]

1583
01:35:47,327 --> 01:35:50,745
[كل الصراخ]

1584
01:35:50,848 --> 01:35:53,506
[تحطم الزجاج
الكل يصرخ]

1585
01:35:53,609 --> 01:35:57,372
♪

1586
01:35:57,475 --> 01:35:59,546
[ضجة عالية]

1587
01:35:59,650 --> 01:36:07,650
♪

1588
01:36:08,348 --> 01:36:16,348
♪

1589
01:36:16,909 --> 01:36:18,669
[عزف البيانو]

1590
01:36:18,773 --> 01:36:25,503
♪

1591
01:36:25,607 --> 01:36:32,338
♪

1592
01:36:32,441 --> 01:36:34,685
[صرير لوح الأرضية]

1593
01:36:34,927 --> 01:36:37,308
- [زمجر]
- [صراخ]

1594
01:36:37,792 --> 01:36:39,138
ايزي؟

1595
01:36:39,241 --> 01:36:44,419
♪

1596
01:36:44,522 --> 01:36:49,769
♪

1597
01:36:49,873 --> 01:36:51,806
[البكاء] آسف جدا.

1598
01:36:51,909 --> 01:36:55,119
♪

1599
01:36:55,223 --> 01:36:56,811
رأيت الشيء.

1600
01:36:56,914 --> 01:37:01,746
♪

1601
01:37:01,850 --> 01:37:02,886
تشاك. [لهث]

1602
01:37:02,989 --> 01:37:05,164
[فرط التهوية]

1603
01:37:05,267 --> 01:37:06,924
[صرير]

1604
01:37:07,028 --> 01:37:09,168
[تكثف الموسيقى]

1605
01:37:09,271 --> 01:37:14,414
♪

1606
01:37:14,518 --> 01:37:19,592
♪

1607
01:37:19,695 --> 01:37:22,146
[صراخ وبكاء]

1608
01:37:25,770 --> 01:37:27,703
ايزي!

1609
01:37:27,807 --> 01:37:30,292
[صراخ]

1610
01:37:30,396 --> 01:37:38,396
♪

1611
01:37:38,783 --> 01:37:46,783
♪

1612
01:37:47,344 --> 01:37:49,104
[الهدير الناعم]

1613
01:37:49,208 --> 01:37:51,624
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1614
01:37:51,727 --> 01:37:59,321
♪

1615
01:37:59,425 --> 01:38:06,881
♪

1616
01:38:06,984 --> 01:38:14,578
♪

1617
01:38:14,681 --> 01:38:17,477
♪

1618
01:38:20,722 --> 01:38:28,722
♪

1619
01:38:29,869 --> 01:38:37,463
♪

1620
01:38:37,566 --> 01:38:45,195
♪

1621
01:38:45,298 --> 01:38:52,719
♪

1622
01:38:52,823 --> 01:39:00,417
♪

1623
01:39:00,520 --> 01:39:08,149
♪

1624
01:39:08,252 --> 01:39:15,673
♪

1625
01:39:15,777 --> 01:39:23,336
♪

1626
01:39:23,440 --> 01:39:30,861
♪

1627
01:39:30,965 --> 01:39:38,558
♪

1628
01:39:38,662 --> 01:39:46,290
♪

1629
01:39:46,394 --> 01:39:53,884
♪

1630
01:39:53,988 --> 01:39:56,300
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1631
01:39:56,404 --> 01:40:03,998
♪

1632
01:40:04,101 --> 01:40:11,764
♪

1633
01:40:11,867 --> 01:40:19,599
♪

1634
01:40:19,703 --> 01:40:27,262
♪

1635
01:40:27,366 --> 01:40:29,609
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1636
01:40:29,713 --> 01:40:37,713
♪

1637
01:40:37,997 --> 01:40:45,997
♪

1638
01:40:46,385 --> 01:40:54,385
♪

1639
01:40:54,669 --> 01:41:02,669
♪

1640
01:41:02,953 --> 01:41:10,953
♪

1641
01:41:11,168 --> 01:41:19,168
♪

1642
01:41:19,590 --> 01:41:27,590
♪

1643
01:41:27,874 --> 01:41:35,874
♪