1 00:00:05,740 --> 00:00:08,009 (වහිනවා.) 2 00:00:08,010 --> 00:00:10,505 (එය Gyeonggi පළාතේ පුහුණු ආයතනයකි.) 3 00:00:11,480 --> 00:00:13,804 (සහ ගොඩනැගිල්ලේ පිටත්වීමේ විවේකාගාරයක් ඇත.) 4 00:00:14,110 --> 00:00:15,875 ආයුබෝවන්. 5 00:00:17,049 --> 00:00:20,419 (ඇය නිෂ්පාදන කාර්ය මණ්ඩලය හරහා ගමන් කරන ආකාරය පෙන්වයි.) 6 00:00:20,420 --> 00:00:21,519 - හලෝ. - ආයුබෝවන්. 7 00:00:21,520 --> 00:00:23,359 - ආයුබෝවන්. - සෝ මින් එතන තනියම මොකද කරන්නේ? 8 00:00:23,360 --> 00:00:24,959 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 9 00:00:24,960 --> 00:00:26,654 - හායි. - ආයුබෝවන්. 10 00:00:27,129 --> 00:00:28,359 ඔබ බර ටිකක් වැඩි කළාද? 11 00:00:28,360 --> 00:00:29,699 - ඔහ්, ඔබ බර අඩු කර ගත්තා. - නැහැ, අපි කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 12 00:00:29,700 --> 00:00:31,098 - දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. හේයි. - එය ඇත්තයි. 13 00:00:31,099 --> 00:00:32,929 - මම කාලෙකින් ඒක කළේ නැහැ. - හලෝ, හහ්. 14 00:00:32,930 --> 00:00:35,098 - ඒක වැඩියි. - හහ්, ඇයි ඔයා පිජාමා ඇඳගෙන ඉන්නේ? 15 00:00:35,099 --> 00:00:36,899 - එයා වෙන්න ඇති... - දෙයියනේ. 16 00:00:36,900 --> 00:00:38,208 මගේ බිරිඳට ඔවුන් වැනි සමාන කලිසම් තිබේ. 17 00:00:38,209 --> 00:00:40,068 - ඔහු පිජාමා සහ සෙරෙප්පු පැළඳ සිටී. - ඒවා "ශීතකරණ කලිසම්" ලෙස හැඳින්වේ. 18 00:00:40,069 --> 00:00:41,738 - මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ, හහ්. - මේ බලන්න. 19 00:00:41,739 --> 00:00:43,005 (අපහාස) 20 00:00:43,010 --> 00:00:44,874 - ඔබේ මුහුණේ කුමක්ද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 21 00:00:45,209 --> 00:00:46,505 ඔය වගේ අමුතු කතා කියන්න එපා. 22 00:00:46,709 --> 00:00:48,818 - ඔහු මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි. - එහෙම කරන්න එපා. 23 00:00:48,819 --> 00:00:50,145 (හාහා මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට ඔහුගේ මුහුණට විහිළු කරයි.) 24 00:00:51,379 --> 00:00:52,748 (ඔහු යමක් සොයාගෙන සිනාසුණේය.) 25 00:00:52,749 --> 00:00:53,888 - ඔහ්, මගේ. - හේයි, හාහා. 26 00:00:53,889 --> 00:00:56,285 - ඔබ අපේ මෙහෙවර බෑගය රැගෙන ගියාද? - ඔව්, මම කළා. 27 00:00:56,389 --> 00:00:58,229 මම එය වෙනත් ප්‍රසංගයකටත් රැගෙන යනවා. 28 00:00:58,230 --> 00:01:00,659 - කටකතාවක් තියෙනවා ඔබ එය සොරකම් කළා කියලා. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 29 00:01:00,660 --> 00:01:02,428 - ඇයි ඔයා ඒ බෑග් එක ගත්තේ? - ඒ බෑග් එකේ, 30 00:01:02,429 --> 00:01:04,028 එහි තිබුණේ කැරමල් දෙකක් පමණි. 31 00:01:04,029 --> 00:01:06,068 - කැරමල්? - ඇයි ඔහු ඒ බෑගය ගන්නේ? 32 00:01:06,069 --> 00:01:07,668 - එය Running Man සඳහා ... - හහ්, ඒකයි අපේ කාර්ය මණ්ඩලය ... 33 00:01:07,669 --> 00:01:09,135 ඔබට කැරමල් හොරෙක් කියනවා. 34 00:01:09,639 --> 00:01:11,539 මුන් ටික කටහඬවල් වලින් කතා කරනවා මට කලින් ඇහුනා. 35 00:01:11,540 --> 00:01:12,808 අහලා නැද්ද මුක්කු හොරා කනවා කියලා... 36 00:01:12,809 --> 00:01:14,209 - පරම්පරා තුනක අවාසනාව? - හරියටම. 37 00:01:14,210 --> 00:01:15,278 ඇත්තටම මිනිස්සු එහෙම කියනවා. 38 00:01:15,279 --> 00:01:17,179 - එය වසර 3 ක් සඳහා නරක වාසනාව ගෙන එයි. - ඔහ්, හරි. වසර 3 ක් සඳහා. 39 00:01:17,180 --> 00:01:19,078 - එය පරම්පරා 3 කට අවාසනාව ගෙන එයි? - වසර 3 ක් සඳහා. 40 00:01:19,079 --> 00:01:22,649 - ඔබ අදහස් කළේ, සිහින, ඔහුගේ දරුවන්, - මටත් එය ඇසුණා. 41 00:01:22,650 --> 00:01:24,379 - සහ මම? - අවුරුදු 3ක්, පරම්පරා 3ක් නෙවෙයි. 42 00:01:24,380 --> 00:01:26,218 - ඒත් ඔයා ඒක හැදුවේ නැහැ. - අවුරුදු 3ක්, පරම්පරා 3ක් නෙවෙයි. 43 00:01:26,219 --> 00:01:27,789 - මම දකියි. - ඔවුන් කියනවා ... 44 00:01:27,790 --> 00:01:29,989 - පරම්පරා 3ක්? - එය වසර 3 ක් සඳහා නරක වාසනාව ගෙන එයි. 45 00:01:29,990 --> 00:01:32,158 - මම ඒ වෙනුවට පරම්පරා තුනක් කිව්වා. - ඒක සැර වැඩියි. 46 00:01:32,159 --> 00:01:34,924 ඒකෙන් පේනවා මම Running Man වෙනුවෙන් කොච්චර කැප වෙලා ඉන්නවාද කියලා. 47 00:01:35,559 --> 00:01:37,429 - එය කුමක් ද? - අපි සෑම සතියකම ඔහුගේ ඡායාරූපය දකිනවා. 48 00:01:37,430 --> 00:01:38,968 - අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුද? - අපි මේක නොකර ඉමු. 49 00:01:38,969 --> 00:01:40,764 - Seok Jin යනු... - අපි එය මඟ හැර ඉදිරියට යමු. 50 00:01:41,230 --> 00:01:43,638 - අපි එය මඟ හැර ඉදිරියට යමු. - ඔහු බොහෝ ඡායාරූප උඩුගත කරයි. 51 00:01:43,639 --> 00:01:45,108 - ඔහු ප්‍රායෝගිකව ... - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු එය හිතාමතාම කරයි. 52 00:01:45,109 --> 00:01:47,039 - සමාජ මාධ්‍යවලට ඇබ්බැහි වීම. - අපි ඔහුගේ බොහෝ ඡායාරූප දුටුවෙමු. 53 00:01:47,040 --> 00:01:48,438 අනිත් කස්ටියගෙ ෆොටෝ එක්කත් අපි ඒක ට්‍රයි කලා. 54 00:01:48,439 --> 00:01:49,509 - ඇත්තටම? - ඔබ කළාද? 55 00:01:49,510 --> 00:01:51,879 - ඒ මමද? - ඇය Jae Seok ගේ මවද? 56 00:01:51,880 --> 00:01:53,679 - මම ලස්සනයි වගේ. - මට බලන්න දෙන්න. 57 00:01:53,680 --> 00:01:54,778 - මේ මමද? - ඔයා බලන්න ... 58 00:01:54,779 --> 00:01:55,979 - මම හිතුවට වඩා හොඳයි. - හරිද? 59 00:01:55,980 --> 00:01:58,119 මම මේ නීතිඥයා වගේ... 60 00:01:58,120 --> 00:02:01,114 - Choi Yoon Ah ලෙස හැඳින්වේ. - හරියටම. 61 00:02:01,120 --> 00:02:03,459 මට ඇයව මුණගැසුණේ රූපවාහිනී වැඩසටහනකදී. 62 00:02:03,460 --> 00:02:04,459 ඔබ හරි. 63 00:02:04,460 --> 00:02:05,855 Jong Kuok මේකප් එක්ක Pak Se Ri වගේ. 64 00:02:06,359 --> 00:02:08,899 (ඔහු ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට දක්ෂ ධනවත් තරුණියක් මෙන් පෙනේ.) 65 00:02:08,900 --> 00:02:10,259 මම හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා. 66 00:02:10,260 --> 00:02:12,264 මගේ මුහුණ තරමක් තියුණු බව පෙනේ. 67 00:02:12,269 --> 00:02:14,964 - ඊළඟට කවුද? - ඔහ්, මිනිහෝ. Kwang Soo පෙනුම... 68 00:02:15,100 --> 00:02:16,434 මොකක්ද? රැඳී සිටින්න. 69 00:02:16,700 --> 00:02:18,409 - ඔහු වගේ ... - මොකක්ද? රැඳී සිටින්න. 70 00:02:18,410 --> 00:02:19,608 මම හරි වගේ. 71 00:02:19,609 --> 00:02:20,768 (ඔහු විග් එකක් පැළඳ සිටින බව පෙනේ.) 72 00:02:20,769 --> 00:02:22,375 ඔහු විශ්‍රාමික වොලිබෝල් ක්‍රීඩකයෙකු මෙන් පෙනේ. 73 00:02:23,339 --> 00:02:25,879 - ඔහු Kim Yeon Koung වගේ. - හරිද? 74 00:02:25,880 --> 00:02:26,979 - ඒක ඉතින් මින්ද? - හේයි, නමුත් ... 75 00:02:26,980 --> 00:02:28,845 ඔබේ මුහුණ ඉතා දිගු වේ. 76 00:02:29,119 --> 00:02:30,379 අවංකවම, 77 00:02:30,380 --> 00:02:32,189 මට තේරුණා මම ඔයාලා කාටවත් විහිළු කරන්න එපා කියලා... 78 00:02:32,190 --> 00:02:33,885 මොකද මම හිතුවේ ඒ මගේ අම්මා කියලා. 79 00:02:35,019 --> 00:02:36,219 - මම ඔබ ගැන කිසිවක් නොකියමි. - හරි හරී. 80 00:02:36,220 --> 00:02:38,054 - කරුණාකර එය විහිළුවට ලක් නොකරන්න. - කමක් නැහැ. 81 00:02:38,089 --> 00:02:40,529 - සහ ජි හ්යෝ වගේ... - ඇය සුං හූන් වගේ. 82 00:02:40,530 --> 00:02:41,828 - ඇය වෙනස් ලෙස පෙනෙන්නේ නැත. - මම සිතනවා... 83 00:02:41,829 --> 00:02:44,798 - ඇය EXO හි Sehun වගේ. - ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇය සෙහුන් මෙන් පෙනේ. 84 00:02:44,799 --> 00:02:45,798 හරිද? ඇය ඔහු හා සමානයි. 85 00:02:45,799 --> 00:02:47,668 - ඇය හරිම කඩවසම්. - ඇය පිරිමියෙක් නම් ඇය වනු ඇත. 86 00:02:47,669 --> 00:02:49,734 - ඊළඟට සේ චාන්. - ඔහු දෙස බලන්න. 87 00:02:49,940 --> 00:02:52,268 - යෙදුම අසාර්ථක විය. - මගේ යහපත. 88 00:02:52,269 --> 00:02:53,934 ඔහු තවත් යෙදුමක් පරාජය කළේය. 89 00:02:54,369 --> 00:02:56,279 ඔහුගේ මුහුණ වෙනස් කිරීමට යෙදුම අසමත් විය. 90 00:02:56,280 --> 00:02:58,204 අපේ ලේඛකයෙක් මේ වගේ. 91 00:02:58,410 --> 00:03:01,078 මට ඇගේ නම මතක නැත, නමුත් ඔහු ඇය හා සමානයි. 92 00:03:01,079 --> 00:03:03,479 - ඔහුගේ ඡායාරූපය ඉතා කම්පනයකි. - කිසිම දෙයකට ඔහුගේ මුහුණ වෙනස් කළ නොහැක. 93 00:03:03,480 --> 00:03:05,214 සේ චෑන්ට ඔහුගේම වෙනස් කළ නොහැකි රූපයක් ඇත. 94 00:03:05,489 --> 00:03:07,949 ඇත්ත වශයෙන්ම, සේ චෑන්ට අවශ්‍ය ... 95 00:03:07,950 --> 00:03:09,659 - අද පරීක්ෂණයක් කරන්න. - ඔව්. 96 00:03:09,660 --> 00:03:11,059 - එයාට සනීප නෑ. - නමුත් එය බරපතල දෙයක් නොවේ. 97 00:03:11,060 --> 00:03:12,328 - ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි. - ඒක පොඩි ලෙඩක්. 98 00:03:12,329 --> 00:03:14,659 එයාට තියෙන්නේ පරීක්ෂණයක් කරන්න විතරයි. 99 00:03:14,660 --> 00:03:16,798 - අපි හෙට රූගත කිරීම් දිගටම කරගෙන යනවා. - ඔව්. 100 00:03:16,799 --> 00:03:18,494 - එයා හෙට එයි. - එයා හෙට අපිත් එක්ක එකතු වෙයි. 101 00:03:19,500 --> 00:03:21,065 - ඒක සහනයක්. - අපි ඉක්මනින් තරඟය ආරම්භ කරන්නෙමු. 102 00:03:21,600 --> 00:03:23,939 ඔබ ඉක්මනින් කොරියාවෙන් පිටව යනු ඇත, එබැවින් කරුණාකර ඔබ පිටුපස ඇති බෑග් පරීක්ෂා කරන්න. 103 00:03:23,940 --> 00:03:25,868 - මම දකියි. - මේක වැදගත්ද? 104 00:03:25,869 --> 00:03:26,969 - අපි කොරියාවෙන් යමුද? - කොහෙද? 105 00:03:26,970 --> 00:03:29,575 - එය මේ සතියේ තේමාව විය යුතුය. - එය තේමාවක්. 106 00:03:29,609 --> 00:03:30,809 - එය කුමක් ද? - එහි සඳහන් වන්නේ, "දුවන..." 107 00:03:30,810 --> 00:03:32,678 - එහි සඳහන් වන්නේ, "පෙර කන්නයේ පුහුණුව". - පාපන්දු? 108 00:03:32,679 --> 00:03:34,648 - "උදෑසන පාපන්දු සමාජය..." - "පෙර කන්නයේ පුහුණුව"? 109 00:03:34,649 --> 00:03:36,749 - ඔවුන් පූර්ව වාර පුහුණුවීම් කරන්නේ නැහැ. - මම අදහසට කැමතියි. 110 00:03:36,750 --> 00:03:38,488 - උදෑසන පාපන්දු සමාජයක්? - අපි පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ? 111 00:03:38,489 --> 00:03:41,014 ඔබ Running Morning Soccer Club හි සාමාජිකයින් වේ. 112 00:03:41,049 --> 00:03:44,289 - ඔබ පුහුණුව සඳහා පිටත් වේ. - එසේ ද? 113 00:03:44,290 --> 00:03:47,559 අපි බාහිර ක්‍රීඩකයින් තිදෙනෙකුට පුහුණුව සඳහා ඔබ හා එක්වන ලෙස ආරාධනා කළෙමු. 114 00:03:47,560 --> 00:03:49,095 - ඇත්තටම? අපට තවත් ක්‍රීඩකයන් සිටිනවාද? - පිටස්තර ක්‍රීඩකයන්? 115 00:03:49,799 --> 00:03:52,325 මම... මට කරදරයක් වෙයි මට කරදරයක් වෙයි කියලා. 116 00:03:53,429 --> 00:03:56,065 (කාර්ය මණ්ඩලයෙන් පාපන්දු බෝල ලැබීමෙන් පසු,) 117 00:03:56,940 --> 00:03:59,939 (අභිරහස් ක්‍රීඩකයින් තිදෙනෙකු පාපන්දු බෝල සමඟ ඇතුළු විය.) 118 00:03:59,940 --> 00:04:02,108 (පුදුමයට පත්) 119 00:04:02,109 --> 00:04:03,138 ඔහ්, මගේ. 120 00:04:03,139 --> 00:04:04,704 - ඔයා අපිට කියන්න තිබුණා... - Dae Myeung මෙතන. 121 00:04:05,549 --> 00:04:07,578 - ආයුබෝවන්. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 122 00:04:07,579 --> 00:04:08,845 මම හරිම පුදුම වුණා. 123 00:04:08,980 --> 00:04:11,945 (Kwak Do Won, Kim Sang Ho, Kim Dae Myeung) 124 00:04:12,419 --> 00:04:15,885 (විශිෂ්ඨ නළුවන් තිදෙනා "The Golden Holiday" චිත්‍රපටිය සඳහා එක්රැස් විය.) 125 00:04:16,359 --> 00:04:19,689 (ඔවුන් චිත්‍රපටයේ ඔවුන්ගේ පරිපූර්ණ රසායන විද්‍යාව පෙන්වනු ඇත.) 126 00:04:19,690 --> 00:04:21,288 (අද, ඔවුන් දුවන මිනිසා මත ඔවුන්ගේ රසායනය උපරිම කරනු ඇත.) 127 00:04:21,289 --> 00:04:24,254 - ඔවුන් විවිධ සංදර්ශනවලට යන්නේ කලාතුරකිනි. - හරියටම. 128 00:04:24,360 --> 00:04:26,095 අපි පටන් ගන්න කලින්... 129 00:04:26,430 --> 00:04:29,835 ඔවුන් තිදෙනා "The Golden Holiday" චිත්‍රපටයේ රඟපෑවා. 130 00:04:30,000 --> 00:04:32,004 Kwak Do Won, Kim Sang Ho, 131 00:04:32,010 --> 00:04:33,665 සහ Kim Dae Myeung මෙහි ඇත. 132 00:04:34,139 --> 00:04:36,078 - ආයුබෝවන්. - ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. 133 00:04:36,079 --> 00:04:37,405 (සාදරයෙන් පිළිගනිමු.) 134 00:04:37,510 --> 00:04:39,009 දිනුවා, ඔබට පුළුවන්ද... 135 00:04:39,010 --> 00:04:40,345 ඔබ පාපන්දු බෝල ගෙනාවා. 136 00:04:40,479 --> 00:04:41,749 මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් අපට කිව්වා. 137 00:04:41,750 --> 00:04:42,919 (ඔහු සුහදව කතා කරයි.) 138 00:04:42,920 --> 00:04:44,148 - ඔයාට පේනවා... - එයා හරිම ස්වභාවිකයි වගේ. 139 00:04:44,149 --> 00:04:46,689 සෑම උදෑසනකම පාපන්දු සමාජයක ඔහු වැනි කෙනෙක් සෑම විටම සිටී. 140 00:04:46,690 --> 00:04:49,158 - මැක්ජොලි බෝතලයක් අතැතිව. - ඔහු වගේ කෙනෙක් හැමදාම ඉන්නවා. 141 00:04:49,159 --> 00:04:51,689 - ඔහු සෙල්ලම් කළේ විනාඩි පහක් පමණයි. - ඔහු ඉතා ස්වභාවික පෙනුමක්. 142 00:04:51,690 --> 00:04:54,388 - සෙවනක වාඩි වී සිටීම. - කරුණාකර නරඹන්නන්ට ආයුබෝවන් කියන්න. 143 00:04:54,389 --> 00:04:57,824 ආයුබෝවන්. මම රඟපෑවේ "The Golden Holiday" චිත්‍රපටයේ... 144 00:04:58,260 --> 00:04:59,765 මූලික වශයෙන්, මම මෙහි පැමිණියේ චිත්‍රපටයේ ප්‍රවර්ධනය සඳහා ය. 145 00:05:00,700 --> 00:05:01,939 - මම මේකට දක්ෂ නැහැ. - ඔහු අවංකයි. 146 00:05:01,940 --> 00:05:03,739 - අපි හැමෝම දැන් ඒක දන්නවා. - අපි හැමෝම ඒක දන්නවා. 147 00:05:03,740 --> 00:05:05,939 - ඇත්තෙන්ම, අපි දන්නවා. - "වානේ වැසි 2: සමුලුව" අනුගමනය කරමින්, 148 00:05:05,940 --> 00:05:07,169 ඔබ "ගෝල්ඩන් හොලිඩේ" හි රඟපෑවා. 149 00:05:07,170 --> 00:05:08,809 අපි පටන් ගන්න කලින් මම ඔයාට දෙයක් කියන්න කැමතියි. 150 00:05:08,810 --> 00:05:11,379 - මම මුළු රෑම වෙඩි තිබ්බා. - ඔහ්, මට පේනවා. 151 00:05:11,380 --> 00:05:14,374 ඉතින් මගේ කටහඬ දැන් ගොරෝසුයි. 152 00:05:14,380 --> 00:05:16,179 - ඉතින් මම ... - ඔබ වෙඩි තැබුවේ කුමක් ද? 153 00:05:16,180 --> 00:05:17,379 චිත්‍රපටයේ නම "ගිනි නිවන භටයෝ". 154 00:05:17,380 --> 00:05:18,419 - "ගිනි නිවන භටයන්"? - ඔබ තවත් චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවාද? 155 00:05:18,420 --> 00:05:20,319 - කොහොමහරි... - අපි චිත්‍රපට මාතෘකා හතරක් අහලා තියෙනවා... 156 00:05:20,320 --> 00:05:21,648 - තත්පර 20 කින්... - හරි. නිශ්ශබ්ද වන්න. 157 00:05:21,649 --> 00:05:22,888 ඇයි ඔයා... 158 00:05:22,889 --> 00:05:24,619 - තත්පර 20 කින්... - හරි. නිශ්ශබ්ද වන්න. 159 00:05:24,620 --> 00:05:26,429 (කෝපයි) 160 00:05:26,430 --> 00:05:27,788 - ඒත් අපිට දැන් ආරංචියි... - නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 161 00:05:27,789 --> 00:05:29,598 - Do Won කතා කරනවා. - චිත්‍රපට හතරක්... 162 00:05:29,599 --> 00:05:31,458 - ඒක නවත්වන්න. - ඔහු හරි. ඒ ඇති. 163 00:05:31,459 --> 00:05:33,929 - Do Won, කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න. - ඔව්? 164 00:05:33,930 --> 00:05:35,669 - ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - ඉදිරියට යන්න. එය කුමක් ද? 165 00:05:35,670 --> 00:05:37,934 ඩෝ වොන් පවා මට ඇහුම්කන් නොදෙන ලෙස මවා පෑවා. 166 00:05:39,510 --> 00:05:41,509 (Kwang Soo නොසලකා හැරීම නළුවන් අතරද ජනප්‍රියයි.) 167 00:05:41,510 --> 00:05:43,408 වීඩියෝ ක්ලිප් එකක් හදන්න පාවිච්චි කරන එක නියමයි නේද? 168 00:05:43,409 --> 00:05:44,509 ඒක හොඳයි නේද? 169 00:05:44,510 --> 00:05:45,778 දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. 170 00:05:45,779 --> 00:05:48,074 - ඒකත් මගේ වැඩක්. - මම දකියි. 171 00:05:48,110 --> 00:05:50,648 - මිනිසුන් එය නැරඹීමට කැමතියි. - ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. 172 00:05:50,649 --> 00:05:51,819 - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි. - සමහර අය කැමතියි. 173 00:05:51,820 --> 00:05:53,785 Dae Myeung, කරුණාකර නරඹන්නන්ට ආයුබෝවන් කියන්න. 174 00:05:53,789 --> 00:05:55,518 - ආයුබෝවන්. - ඔහු විශිෂ්ට නළුවෙක්. 175 00:05:55,519 --> 00:05:57,484 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. මම Kim Dae Myeung. 176 00:05:58,930 --> 00:06:00,324 එයා තමයි හොඳම. 177 00:06:00,360 --> 00:06:02,958 ඔබ "The Sound of Your Heart" චිත්‍රපටයේ ක්වාං සූ සමඟ රඟපෑවා. 178 00:06:02,959 --> 00:06:04,228 ඒක හරි. 179 00:06:04,229 --> 00:06:05,569 - ඔහු ක්වාං සූගේ සහෝදරයා ලෙස රඟපෑවේය. - ඔව්. 180 00:06:05,570 --> 00:06:07,869 එදා ක්වාං සූ කොහොමද? 181 00:06:07,870 --> 00:06:08,939 ඔහු අහංකාර වූයේ නැද්ද? 182 00:06:08,940 --> 00:06:10,838 නැහැ, ඔහු ඉතා ආචාරශීලී විය ... 183 00:06:10,839 --> 00:06:13,669 මට මතක හැටියට අනිත් අයට හොඳයි. 184 00:06:13,670 --> 00:06:17,174 නමුත් Running Man මත ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෙස පෙනුනි. 185 00:06:17,240 --> 00:06:18,605 එයා මෙතන ඉන්නේ හරි සිහියෙන් නෙමෙයි. 186 00:06:19,110 --> 00:06:20,208 (ඔහුට දුවන මිනිසා පිළිබඳ වෙනස් පෞරුෂයක් ඇත.) 187 00:06:20,209 --> 00:06:21,405 එයාට පිස්සු. 188 00:06:21,409 --> 00:06:23,915 ජොං කුක් සිතන්නේ තමා හැර අන් සියල්ලන්ටම පිස්සු බවයි. 189 00:06:24,950 --> 00:06:28,384 - ඔහු එකම සාමාන්ය පුද්ගලයා. - මුළු ලෝකයේම. 190 00:06:29,690 --> 00:06:31,754 සංග් හෝ, කරුණාකර නරඹන්නන්ට ආයුබෝවන් කියන්න. 191 00:06:31,789 --> 00:06:33,028 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. මම කිම් සංග් හෝ. 192 00:06:33,029 --> 00:06:34,285 (කිම් සංග් හෝ, ඕනෑම චරිතයක් ඇද දැමිය හැකි රංගන ශිල්පියා) 193 00:06:34,729 --> 00:06:37,494 - ඔහු සිටියේ "ගමේ පැවැත්ම" මතය. - ඔව්, අපි එකට වැඩ කළා. 194 00:06:37,500 --> 00:06:39,268 අපි එකට "සිටි හන්ටර්" එකේ රඟපෑවා. 195 00:06:39,269 --> 00:06:41,028 - ඒක හරි. අපි එකට වැඩ කළා. - ඔව්. 196 00:06:41,029 --> 00:06:43,095 - අපි පිලිපීනයට ගියා, - ඔව්. 197 00:06:43,370 --> 00:06:45,069 ඔහු කොරියානු තරංග තාරකාවක් මෙන් විය. 198 00:06:45,070 --> 00:06:47,069 ඒ නිසා බොහෝ රසිකයන් ඔහු වටා එති. 199 00:06:47,070 --> 00:06:49,905 - නාට්‍යය නිසාද? - හැමෝම ඔහුව හඳුනා ගත්තා. 200 00:06:50,240 --> 00:06:52,345 ඒ හැමෝම මගෙන් ඇහුවා විතරයි... 201 00:06:52,349 --> 00:06:53,509 ලී මින් හෝ සිටි තැන. 202 00:06:53,510 --> 00:06:54,744 (රසිකයන් මගෙන් ඇහුවා ලී මින් හෝ කොහෙද කියලා.) 203 00:06:54,779 --> 00:06:56,345 මම කිව්වා "මම දන්නේ නැහැ" කියලා. 204 00:06:57,880 --> 00:06:59,819 හැමෝම ඔහුව හඳුනා ගත්තා. 205 00:06:59,820 --> 00:07:01,184 (Sang Ho සැලකෙන්නේ Lee Min Ho වැනි ඉහලම තරුවක් ලෙසයි.) 206 00:07:01,320 --> 00:07:04,689 - ඔබ ජාත්‍යන්තරව ජනප්‍රියයි. - ඔහු විය යුතුයි. 207 00:07:04,690 --> 00:07:06,054 ක්වාං සූ ජාත්‍යන්තරව ජනප්‍රිය කෙනෙක්. 208 00:07:06,159 --> 00:07:07,458 (දෙමින්) 209 00:07:07,459 --> 00:07:10,225 ඊළඟට Dae Myeung. 210 00:07:10,360 --> 00:07:11,728 (ඔහු අනපේක්ෂිත ලෙස ක්වාං සූට ප්‍රශංසා කළ පරිදි,) 211 00:07:11,729 --> 00:07:13,369 (Je Seok Kwang Soo දෙස බැලීය,) 212 00:07:13,370 --> 00:07:15,765 (සහ විෂය වෙනස් කළා.) 213 00:07:17,139 --> 00:07:19,109 මම ගැන කතා කරන එකේ වරදක් නෑ. 214 00:07:19,110 --> 00:07:20,509 - එය ප්රමාණවත් විය. - සන්සුන් වෙන්න. 215 00:07:20,510 --> 00:07:21,809 - එය සිත්ගන්නා සුළු විය. කලබල වෙන්න එපා. - ඒක හොඳයි. 216 00:07:21,810 --> 00:07:25,509 ඒව ඉන්ටවිව් කරන ගමන් අපිට පුළුවන් තරම් කතා අහන්න ඕන. 217 00:07:25,510 --> 00:07:29,015 - වැඩි ගුවන් කාලය ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න. - හරියටම. 218 00:07:29,050 --> 00:07:31,944 දැන් අපි පාපන්දු පුහුණුව සඳහා පිටත්ව යන්නෙමු. 219 00:07:31,950 --> 00:07:35,419 - ඔබ ආරක්ෂාව හරහා යනවා. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 220 00:07:35,420 --> 00:07:36,754 කරුණාකර ආරක්ෂාව හරහා යන්න. 221 00:07:36,860 --> 00:07:39,689 (නවීන උපකරණ දර්ශනය විය.) 222 00:07:39,690 --> 00:07:41,658 බෑග් ඇති අය පමණක් එය හරහා යා යුතුය. 223 00:07:41,659 --> 00:07:43,395 බෑග් තියෙන ඒවා විතරයි. 224 00:07:43,959 --> 00:07:45,869 - මම කලබලයි. - ඉදිරියට යන්න. 225 00:07:45,870 --> 00:07:47,324 (Do Won පාපන්දු බෝල සමඟ එය හරහා ගමන් කරයි.) 226 00:07:47,599 --> 00:07:48,638 - නමුත් ... - ඉදිරියට යන්න. 227 00:07:48,639 --> 00:07:49,765 (බීප් හඬ) 228 00:07:50,899 --> 00:07:53,804 (එලාම් එක ක්‍රියා විරහිත විය.) 229 00:07:53,839 --> 00:07:55,475 - ඒත්... - මොකක්ද? 230 00:07:55,479 --> 00:07:56,835 - ඔහුට යමක් තිබේ. - ඔහු අහුවුණා. 231 00:07:56,839 --> 00:07:58,078 වෙන්නේ කුමක් ද? 232 00:07:58,079 --> 00:08:00,004 - ඔහු අහුවුණා. - ක්වාක් ඩෝ වොන්. 233 00:08:00,010 --> 00:08:01,049 ඔහු මාට්ටු විය. 234 00:08:01,050 --> 00:08:02,578 සැක කටයුතු වස්තුවක් හඳුනාගෙන ඇත. 235 00:08:02,579 --> 00:08:04,114 මම ඔබේ බඩු බාහිරාදිය සොයා බලන්නම්. 236 00:08:04,149 --> 00:08:06,049 (සැක සහිත වස්තුවක්?) 237 00:08:06,050 --> 00:08:07,345 - මම ඔබේ බඩු බාහිරාදිය සොයමි. - වෙන්නේ කුමක් ද? 238 00:08:08,219 --> 00:08:09,489 බෝල ඇතුලේ මොනවා හරි තියෙනවද? 239 00:08:09,490 --> 00:08:10,855 මම හිතන්නේ බෝල ඇතුලේ මොකක් හරි තියෙනවා. 240 00:08:11,719 --> 00:08:13,384 (නියෝජිතයා දෙස බලමින්) 241 00:08:13,930 --> 00:08:15,028 එය කුමක් විය හැකිද? 242 00:08:15,029 --> 00:08:16,098 (ඔහු ඔහුගේ දෑත් පිටුපසට තබා ක්‍රියාවලිය නරඹයි.) 243 00:08:16,099 --> 00:08:18,028 ඔබ ඩෝ වොන් ගේ ඉරියව්ව දෙස බැලුවහොත්, ඔහු සිතන්නේ, 244 00:08:18,029 --> 00:08:19,465 "මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?" 245 00:08:19,899 --> 00:08:21,624 "ඉක්මන් කරන්න" කියලා හිතනවා වගේ. 246 00:08:22,870 --> 00:08:24,838 - එහි යමක් තිබිය යුතුය. - එය කුමක් ද? 247 00:08:24,839 --> 00:08:26,009 (ඔහු වෙව්ලන දෑතින් පන්දුව කපා දමයි.) 248 00:08:26,010 --> 00:08:27,665 එයා ඒක කපනවා. මම හිතන්නේ පන්දුවේ යමක් තිබේ. 249 00:08:29,240 --> 00:08:31,004 පන්දුව තුළ යමක් අනාවරණය විය. 250 00:08:31,409 --> 00:08:32,679 (සහාය අධ්‍යක්ෂවරයා කලබලයෙන් දෑත් චලනය කරයි.) 251 00:08:32,680 --> 00:08:33,944 ඔහු බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ. 252 00:08:34,750 --> 00:08:36,614 - බරපතල ලෙස. - රංගන කුසලතා අවශ්‍ය නම්... 253 00:08:37,249 --> 00:08:38,415 කලබල වෙන්න එපා. 254 00:08:39,520 --> 00:08:41,584 (ඔහුගේ වියළි තොල් වෙව්ලයි.) 255 00:08:41,749 --> 00:08:44,319 ඔහු වෙව්ලන්නේ ඇයි? හ්යොන්ග් ගු, ඔබ වෙව්ලන්නේ ඇයි? 256 00:08:44,320 --> 00:08:46,324 ඒ ඔහුට රංගන අත්දැකීමක් නැති නිසා. ඔහු අපේ කාර්ය මණ්ඩලයයි. 257 00:08:46,430 --> 00:08:49,059 ඔබ රංගන පන්තියක ලියාපදිංචි විය යුතුය. 258 00:08:49,060 --> 00:08:50,155 (Running Man හි සහය අධ්‍යක්ෂවරයා වීමට රංගන කුසලතා අවශ්‍ය වේ.) 259 00:08:50,660 --> 00:08:52,228 (ඔවුන්ගේ විවේචන ඔහුව තවත් කලබලයට පත් කළේය.) 260 00:08:52,229 --> 00:08:54,228 ඔහ්, තියෙනවා.. මම හිතන්නේ ඒකේ මොකක් හරි ඇති. 261 00:08:54,229 --> 00:08:57,399 (ඔහුගේ දක්ෂතා නොමැතිකම සෑම කෙනෙකුම කලකිරීමට පත් කරයි.) 262 00:08:57,400 --> 00:08:58,704 දෙවියනේ. මම ඒක කරන්නම්. 263 00:08:59,070 --> 00:09:00,165 චලනය කරන්න. 264 00:09:00,440 --> 00:09:01,868 (ඔහුගේ ඉවසීම නැති වී ගියේය.) 265 00:09:01,869 --> 00:09:03,679 - ඩෝ වෝන්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න. - දෙවියනේ. 266 00:09:03,680 --> 00:09:05,135 - ඔහු එය තනිවම කරයි. - නෑ, කරුණාකරලා. 267 00:09:05,749 --> 00:09:07,008 - චලනය කරන්න. - කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 268 00:09:07,009 --> 00:09:08,674 - දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. - ඔහු එය තනිවම කරයි. 269 00:09:09,680 --> 00:09:10,748 ඔහු එය තනිවම කරයි. 270 00:09:10,749 --> 00:09:11,878 (කම්පනයට පත්) 271 00:09:11,879 --> 00:09:14,019 (ඔහුට රංගන කුසලතා නොමැති අතර පහසුවෙන් බියට පත් වේ.) 272 00:09:14,020 --> 00:09:16,054 මේ විදියට උඩ ඉඳන් කරන්න පුළුවන්. 273 00:09:17,020 --> 00:09:19,285 Do Won බලන්න. මගේ යහපත. 274 00:09:22,200 --> 00:09:23,454 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 275 00:09:23,499 --> 00:09:26,064 - ඇයි ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ? - එයාට ඒක කරන්න බෑ. 276 00:09:26,670 --> 00:09:28,424 පරෙවියෙක් එයින් එළියට එයිද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 277 00:09:28,530 --> 00:09:29,738 (මේ වෙද්දි හැමෝම මහන්සි වෙනවා...) 278 00:09:29,739 --> 00:09:30,995 ඒක බෝලයක් විතරයි. 279 00:09:32,410 --> 00:09:35,265 (ඔහු අද්භූත සුදු කුඩු සොයා ගත්තේය!) 280 00:09:35,810 --> 00:09:38,338 (බෝලයේ යමක් හමු විය.) 281 00:09:38,339 --> 00:09:39,545 ඒ මත්ද්‍රව්‍යද? 282 00:09:39,579 --> 00:09:41,375 (ඒ මොකක්ද?) 283 00:09:42,979 --> 00:09:44,179 පන්දුව තුළ, 284 00:09:44,180 --> 00:09:46,615 පදම් කළ ලුණු හමු විය, එය අනතුරුදායක අයිතමයකි. 285 00:09:47,489 --> 00:09:48,789 (සීසන් කළ ලුණු අනතුරුදායක ද්‍රව්‍යයක්ද?) 286 00:09:48,790 --> 00:09:49,919 - මට සමාවෙන්න, නමුත් ... - පදම් කළ ලුණු? 287 00:09:49,920 --> 00:09:52,354 නවත් වන්න. මට කණගාටුයි, නමුත් එය ලෝහ අනාවරකයකින් හඳුනාගත හැකිද? 288 00:09:52,660 --> 00:09:54,924 පදම් කළ ලුණු අනතුරුදායක අයිතමයක් වන්නේ ඇයි? 289 00:09:55,160 --> 00:09:57,358 පදම් කළ ලුණු අනතුරුදායක අයිතමයක් වන්නේ ඇයි? 290 00:09:57,359 --> 00:09:59,228 (සහාය අධ්‍යක්ෂවරයා පදම් කළ ලුණු දමා පිටව ගියේය.) 291 00:09:59,229 --> 00:10:00,564 සහ ඇයි ස්ටුඩියෝව ... 292 00:10:00,770 --> 00:10:03,169 පදම් කළ ලුණු හමු විය ... 293 00:10:03,170 --> 00:10:04,669 Do Won ගේ පාපන්දු පන්දුවේදී. 294 00:10:04,670 --> 00:10:06,708 එවිට ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි. 295 00:10:06,709 --> 00:10:10,204 එබැවින් පදම් කළ ලුණු ජාවාරම් කිරීමේ ක්‍රියාවකදී දෝ වොන් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ. 296 00:10:10,239 --> 00:10:12,474 - සහ සැකකාර ලැයිස්තුවේ. - හරි හරී. 297 00:10:12,810 --> 00:10:16,375 Do Won, කරුණාකර දැන් සැක සහිත නිල ඇඳුම ඇඳගන්න. 298 00:10:16,979 --> 00:10:19,189 එයා සැකකාරයෙක්. ඔහු මුල සිටම සැකකරුවෙකු විය. 299 00:10:19,190 --> 00:10:20,189 (ඔහු ක්ෂණයකින් සැකකරුවෙකු විය.) 300 00:10:20,190 --> 00:10:22,889 හැමෝම, අද මෙහෙයුම අපරාධකරුවන් සොයා... 301 00:10:22,890 --> 00:10:25,655 උදේ පාපන්දු සමාජයේ සිටින අය. ඒ අපරාධ මර්දන මෙහෙයුමයි. 302 00:10:25,859 --> 00:10:27,584 ගෘහස්ථ විමර්ශන තරඟය. 303 00:10:28,560 --> 00:10:32,295 උදෑසන පාපන්දු සමාජයේ සාමාජිකයින් 10 දෙනා අතර, 304 00:10:32,300 --> 00:10:35,765 පදම් කළ ලුණු හොර රහසේ පිට කිරීමට තැත් කළ අපරාධකරුවන් දෙදෙනෙක්... 305 00:10:36,469 --> 00:10:38,069 සහ ඇතුළට රිංගාගත් පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්... 306 00:10:38,070 --> 00:10:39,669 අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට කණ්ඩායම. 307 00:10:39,670 --> 00:10:41,108 (අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට මෙහි සිටින පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් සිටිති.) 308 00:10:41,109 --> 00:10:42,478 පොලිස් නිලධාරිනුත් ඉන්නවා නේද? 309 00:10:42,479 --> 00:10:46,174 අපරාධකරුවන් දෙදෙනා අත්අඩංගුවට ගැනීමට හෝ නැති කිරීමට නිලධාරීන් අසමත් වුවහොත් ... 310 00:10:46,550 --> 00:10:49,074 තරඟය අතරතුර, අපරාධකරුවන් ජය ගනී. 311 00:10:49,420 --> 00:10:51,978 අපරාධකරුවන් දෙදෙනා අත්අඩංගුවට ගත්තොත්. 312 00:10:51,979 --> 00:10:54,015 නිලධාරීන්ට සහ පුරවැසියන්ට ජයවේවා. 313 00:10:54,089 --> 00:10:57,354 ජයග්‍රාහකයින්ට ත්‍යාගයක් ලැබෙනු ඇති අතර පරාජිතයින්ට දඩයක් ලැබෙනු ඇත. 314 00:10:57,759 --> 00:11:00,824 ඩෝ වොන් මෙහි සැකකරුවෙකු වන අතර, ඔහුගේ කණ්ඩායම පැරදුණහොත්, 315 00:11:00,829 --> 00:11:04,395 ඔහු ඇතුළු දෙදෙනෙකුට දඩුවම් ලැබෙනු ඇත. 316 00:11:04,459 --> 00:11:06,529 එබැවින් ඔබේ කණ්ඩායම ජයග්‍රහණය කිරීමට ඔබ උපරිම උත්සාහයක් ගැනීම වඩා හොඳය. 317 00:11:06,530 --> 00:11:07,865 එබැවින් එය නැවතත් තර්ක කිරීමකි. 318 00:11:08,770 --> 00:11:10,665 ("ගමේ පැවැත්ම" තුළ තර්ක කිරීමට සංග් හෝ එතරම් දක්ෂ නොවීය.) 319 00:11:10,670 --> 00:11:12,834 දෙයියනේ මම ඒකට දක්ෂ නෑ. මේක පිස්සුවක්. 320 00:11:12,869 --> 00:11:14,838 - මම මෙතන විනෝද වෙන්න. - සංග් හෝ තර්කයට වෛර කරයි. 321 00:11:14,839 --> 00:11:16,478 - ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි. - ඔහු ඇත්තටම එයට වෛර කරනවා. 322 00:11:16,479 --> 00:11:17,735 ඔහු එයට වෛර කරන බව පෙනේ. 323 00:11:18,209 --> 00:11:20,478 අපි එහෙනම් තරඟය ආරම්භ කිරීමට ඊළඟ ස්ථානයට යමු. 324 00:11:20,479 --> 00:11:21,909 - හරි හරී. - හරි හරී. 325 00:11:21,910 --> 00:11:23,074 හොඳයි. 326 00:11:24,249 --> 00:11:26,285 - අපි ආසනයක් ගමු. - හරි හරී. 327 00:11:28,219 --> 00:11:29,485 (කෙඳිරිගාමින්) 328 00:11:31,489 --> 00:11:34,529 (ඔහු කෙඳිරිගාමින් සිටින අතර එය විවිධ සංදර්ශනවල බොහෝ විට සිදු නොවේ.) 329 00:11:34,530 --> 00:11:37,194 (ඔහු ඉතා මිත්රශීලී බවක් පෙනේ.) 330 00:11:40,099 --> 00:11:41,964 කරුණාකර මට වතුර බෝතලයක් දෙන්න. 331 00:11:42,369 --> 00:11:43,769 එය විසි කරන්න. 332 00:11:43,770 --> 00:11:45,238 කරුණාකර මට වතුර බෝතලයක් දෙන්න. 333 00:11:45,239 --> 00:11:47,909 (Kwang Soo එය ඇසූ විගසම චලනය වීමට පටන් ගනී.) 334 00:11:47,910 --> 00:11:49,905 - Kwang Soo බලන්න. - ක්වාං සූ හොඳයි. 335 00:11:50,109 --> 00:11:52,375 මම හිතන්නේ ඔහු ආසියාතික කුමාරයෙක් වෙන්නේ මෙහෙමයි. 336 00:11:53,310 --> 00:11:55,005 - ක්වාං සූ, මටත් එකක් ඕන. - හරි හරී. 337 00:11:55,849 --> 00:11:57,449 (ඔහු නිල රාජකාරි කොල්ලෙක්.) 338 00:11:57,450 --> 00:11:58,919 ක්වාං සූ, ඔබ රූගත කිරීම් අතරතුර එහා මෙහා යන්නේ ඇයි? 339 00:11:58,920 --> 00:12:00,789 - එය එසේ නොවේ. - ඇයි ඔයා එහෙ මෙහෙ ඇවිදින්නේ? 340 00:12:00,790 --> 00:12:03,458 අධ්‍යක්ෂකවරයා ඔබ එනතුරු බලා සිටී. ඔබම හැසිරෙන්න. 341 00:12:03,459 --> 00:12:04,858 Kwang Soo නිසා අපිට පටන් ගන්න බෑ. 342 00:12:04,859 --> 00:12:06,258 ක්වාං සූ, අපිට රූගත කිරීම් පටන් ගන්න බෑ... 343 00:12:06,259 --> 00:12:07,655 - ඔබ නිසා. - ඉඳ ගන්න. 344 00:12:08,329 --> 00:12:09,559 අපි වැඩ කළ යුතුයි. 345 00:12:09,560 --> 00:12:10,998 මගේ යහපත. 346 00:12:10,999 --> 00:12:13,429 අග්නිදිග ආසියාතික රටවල පාරවල් ගානේ ඇවිදින්න බැරිද? 347 00:12:13,430 --> 00:12:14,569 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 348 00:12:14,570 --> 00:12:16,669 ඔහුට අග්නිදිග ආසියාවේ වීදිවල ඇවිදින්න බැරිද? 349 00:12:16,670 --> 00:12:17,838 - ක්වාං සූ? - එය එසේ නොවේ. 350 00:12:17,839 --> 00:12:19,464 - ඔහුට ඇවිදින්න පුළුවන්. - ඔහුට පුළුවන්ද? 351 00:12:19,570 --> 00:12:23,035 (ඔහු ජනප්‍රියයි, නමුත් ඔහුට එහා මෙහා යාමේ ගැටලුවක් නැත.) 352 00:12:23,280 --> 00:12:25,008 හරි. මෙන්න පළමු මෙහෙයුම. 353 00:12:25,009 --> 00:12:28,645 මෙම මෙහෙයුම ජයග්රහණය කරන අයට පළමු ඉඟිය ලැබෙනු ඇත. 354 00:12:29,050 --> 00:12:32,118 එය ජාතික සමීක්ෂණය, Anxious Seat Lineup. 355 00:12:32,119 --> 00:12:33,189 හරි හරී. 356 00:12:33,190 --> 00:12:36,814 අපි මීට පෙර සියලුම වයස්වල අයගෙන් සමීක්ෂණයක් කළා. 357 00:12:37,290 --> 00:12:39,588 අපි ඔබට සෑම වටයකම සමීක්ෂණයක මූල පදයක් ලබා දෙන්නෙමු. 358 00:12:39,589 --> 00:12:41,228 මූල පදය සමඟ, ඔබ කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදනු ඇත. 359 00:12:41,229 --> 00:12:44,098 කණ්ඩායම් තීරණය කළ පසු, අපි සමීක්ෂණය හෙළි කරන්නෙමු. 360 00:12:44,099 --> 00:12:45,699 එවිට සෑම කණ්ඩායමක්ම තෝරා ගනු ඇත ... 361 00:12:45,700 --> 00:12:48,998 ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීමට ඉඩ ඇති සාමාජිකයන් දෙදෙනෙක්. 362 00:12:48,999 --> 00:12:50,699 සාමාජිකයින් හතර දෙනා වාහකයේ වාඩි වනු ඇත. 363 00:12:50,700 --> 00:12:53,934 පහළ ශ්‍රේණි සහිත කණ්ඩායම දඬුවම් කාමරයට යවනු ලැබේ. 364 00:12:54,640 --> 00:12:56,238 - දඬුවම් කාමරයක් තිබේද? - දෙයියනේ. 365 00:12:56,239 --> 00:12:57,338 (පහළ ශ්‍රේණි සහිත කණ්ඩායම දඬුවම් කාමරයට යවනු ලැබේ.) 366 00:12:57,339 --> 00:12:59,348 - දෙවියනේ, එය අවුල් සහගතයි. - මම දන්නවා. 367 00:12:59,349 --> 00:13:01,279 අපි කණ්ඩායම්වලට බෙදුණු කොටස මට තේරෙනවා. 368 00:13:01,280 --> 00:13:03,218 ඔයා මොනවද ලියන්නේ? 369 00:13:03,219 --> 00:13:04,515 ඇයි ඔබ එය බිම තබන්නේ? 370 00:13:04,920 --> 00:13:06,444 මට ඒක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. 371 00:13:06,489 --> 00:13:09,314 මම මේ ප්‍රසංගය ගොඩක් බැලුවා, 372 00:13:09,820 --> 00:13:10,889 නමුත් මට තවමත් නීති තේරෙන්නේ නැහැ. 373 00:13:10,890 --> 00:13:12,628 ඔවුන් නැවතත් නීති පැහැදිලි කරනු ඇත. 374 00:13:12,629 --> 00:13:15,025 අපි කණ්ඩායම් වලට බෙදෙන කොටස මට ලැබෙනවා. 375 00:13:15,229 --> 00:13:17,498 ඔබ කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදුණු පසු ... 376 00:13:17,499 --> 00:13:20,194 (අධ්‍යක්ෂක නැවතත් නීති පැහැදිලි කරයි.) 377 00:13:20,200 --> 00:13:22,399 ඔබ ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීමට ඉඩ ඇති පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු තෝරා ගනු ඇත. 378 00:13:22,400 --> 00:13:24,238 - උදාහරණයක් ලෙස, ශක්තිමත්ම ... - හරි. 379 00:13:24,239 --> 00:13:25,569 මට ඒක හොඳට තේරෙනවා. 380 00:13:25,570 --> 00:13:27,235 (හරි. මට ඒක හොඳට තේරෙනවා.) 381 00:13:27,739 --> 00:13:31,378 (නළුවන් ක්වාං සූව කපා දමති.) 382 00:13:31,379 --> 00:13:33,508 - දෙයියනේ ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? - හොඳයි. 383 00:13:33,509 --> 00:13:34,748 මම කරුණු පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළා. 384 00:13:34,749 --> 00:13:36,748 නියමයි, සංග් හෝ. 385 00:13:36,749 --> 00:13:38,248 (Kwang Soo කපා දැමීම සැමවිටම විනෝදජනකයි.) 386 00:13:38,249 --> 00:13:39,789 එය විනෝදජනකයි නේද? 387 00:13:39,790 --> 00:13:41,919 - මෙය විනෝදජනකයි. - මම දන්නවා. එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි. 388 00:13:41,920 --> 00:13:45,419 ඒක Jae Seok ගේ වරදක්! 389 00:13:45,420 --> 00:13:47,025 (ඒක Jae Seok ගේ වරදක්!) 390 00:13:48,259 --> 00:13:50,854 මම එහෙනම් පලවෙනි Keyword එක දෙන්නම්. 391 00:13:50,859 --> 00:13:53,899 පළමු මූල පදය කාර්යාල සේවකයින් ය. 392 00:13:53,900 --> 00:13:55,029 (මූල පදය: කාර්යාල සේවකයන්) 393 00:13:55,030 --> 00:13:56,539 මූල පදය කාර්යාල සේවකයින් ය. 394 00:13:56,540 --> 00:13:57,865 - කාර්යාල සේවකයන්? - ඔව්. 395 00:13:57,869 --> 00:13:59,238 හොඳ කාර්යාල සේවකයෙක් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ද? 396 00:13:59,239 --> 00:14:01,708 සමාගමක වැඩ කිරීමට දක්ෂ පුද්ගලයා. 397 00:14:01,709 --> 00:14:04,539 දෝ වොන් සැකකරු බැවින්, ඔහු තෝරා ... 398 00:14:04,540 --> 00:14:07,005 ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීමට ඉඩ ඇති සාමාජිකයින් පස් දෙනෙකු. 399 00:14:07,709 --> 00:14:10,419 ප්‍රශ්නය හොඳ කාර්යාල සේවකයෙකු බවට පත් කරන පුද්ගලයා විය හැකිය ... 400 00:14:10,420 --> 00:14:11,949 - හෝ නරක එකක්. - හරියටම. 401 00:14:11,950 --> 00:14:12,949 අපි තවම එය දන්නේ නැහැ. 402 00:14:12,950 --> 00:14:15,344 ඒ නිසා Do Won හොඳින් සිතා බැලිය යුතුයි. 403 00:14:15,390 --> 00:14:16,714 එය කාර්යාල සේවකයින් ගැන ය. 404 00:14:17,119 --> 00:14:18,689 ඩෝ වොන් හොඳින් තෝරා ගත යුතුය. 405 00:14:18,690 --> 00:14:20,458 1, 2, 3, 4, සහ 5. 406 00:14:20,459 --> 00:14:21,758 1, 2, 3... 407 00:14:21,759 --> 00:14:22,899 අපි මෙතනින් බෙදමු. 408 00:14:22,900 --> 00:14:24,958 - ඒ වගේද? - ඔහු හරිම අහිංසකයි වගේ. 409 00:14:24,959 --> 00:14:26,125 අපි මෙතනින් බෙදමු. 410 00:14:26,729 --> 00:14:28,128 - ඒ වගේද? - ඔහු හරිම අහිංසකයි වගේ. 411 00:14:28,129 --> 00:14:30,135 - එය කදිමයි. - ඔහු අපිව අඩකින් කැපුවා. 412 00:14:30,900 --> 00:14:32,939 - ඒක පිළිවෙළයි. - ඔහු නිර්භීතයි. 413 00:14:32,940 --> 00:14:34,535 - ඔහුට චලනය වීමට අවශ්‍ය නැත, - ඒ කුමක්ද? 414 00:14:34,810 --> 00:14:36,878 එබැවින් ඔහු අපව අඩකින් කපා දැමීය. ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 415 00:14:36,879 --> 00:14:39,078 මම ක්වාක් මහතාට කැමතියි. ඔහු පුළුල් මනසක් ඇති බව පෙනේ. 416 00:14:39,079 --> 00:14:41,549 - ක්වාක් මහතා. - ඔබ දන්නවා "The Man Standing Next". 417 00:14:41,550 --> 00:14:42,718 (ක්වාක් ඩෝ වොන්, කළමනාකරු, ඔහු ඔහුගේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරයි.) 418 00:14:42,719 --> 00:14:45,218 - එය මේ ආකාරයෙන් සරල හා පිළිවෙලට ඇත. - මම එකඟයි. 419 00:14:45,219 --> 00:14:47,819 ඉතින් ඔබ දැන් Team Blue සහ Team Red. 420 00:14:47,820 --> 00:14:49,615 - හරි හරී. - මම ඔබට සමීක්ෂණය ගැන කියන්නම්. 421 00:14:49,619 --> 00:14:52,728 අපි මේ ප්‍රශ්නය කාර්යාල සේවකයන්ගෙන් ඇහුවා. 422 00:14:52,729 --> 00:14:54,358 (කාර්යාල සේවකයින්) 423 00:14:54,359 --> 00:14:56,998 "ඔබේ ප්‍රධානියා ලෙස ඔබට අවශ්‍ය නැති පුද්ගලයා." 424 00:14:56,999 --> 00:14:58,128 - කුමක් ද? - ඔබට අවශ්ය නැති පුද්ගලයා. 425 00:14:58,129 --> 00:15:01,968 (කාර්යාල සේවකයන් තම ප්‍රධානියා වීමට අකමැති පුද්ගලයා) 426 00:15:01,969 --> 00:15:03,539 ප්‍රශ්නය වන්නේ "ඔබේ ප්‍රධානියා ලෙස ඔබට අවශ්‍ය නැති පුද්ගලයා" යන්නයි. 427 00:15:03,540 --> 00:15:04,738 - එය ජොං කුක් විය යුතුය. - ජොං කුක්. 428 00:15:04,739 --> 00:15:06,208 ඒ ජොං කුක් බව මට විශ්වාසයි... 429 00:15:06,209 --> 00:15:08,008 - හෝ Kwak Do Won. - මම හිතන්නේ ඒ ක්වාක් ඩෝ වොන්. 430 00:15:08,009 --> 00:15:09,434 එය මේ දෙකෙන් එකක් විය යුතුය. 431 00:15:09,540 --> 00:15:12,708 අපි හිතමු ක්වාං සූ අපේ ලොක්කා කියලා. 432 00:15:12,709 --> 00:15:14,508 - සමාගම යටපත් වනු ඇත. - එය යට යයි. මම එකඟයි. 433 00:15:14,509 --> 00:15:16,279 - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? - ඒක බොරු සමාගමක්. 434 00:15:16,280 --> 00:15:17,718 එය ඉක්මනින් යටපත් වනු ඇත. 435 00:15:17,719 --> 00:15:19,919 අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපට අවශ්‍ය නැති ලොක්කෙකු තෝරා ගැනීම පමණි. 436 00:15:19,920 --> 00:15:21,419 යට යන සමාගමක් ගැන ඔබ කතා කරන්නේ ඇයි? 437 00:15:21,420 --> 00:15:25,214 මම හිතන්නේ Jae Seok දවස පුරාම හොඳ දේ කියයි, 438 00:15:25,290 --> 00:15:27,025 එබැවින් ඔහු හොඳ ලොක්කෙකු බවට පත් නොවනු ඇත. 439 00:15:27,729 --> 00:15:29,628 - ඔයා මුලින්ම හොඳ දේවල් කිව්වා ... - ඔහු ගොඩක් වද වෙනවා. 440 00:15:29,629 --> 00:15:32,799 ඔබේ කතාවේ ආරම්භය සහ අවසානය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 441 00:15:32,800 --> 00:15:35,269 පළමු මිනිත්තුවේදී හොඳ දේ ඇසීමට ලැබීම සතුටක්. 442 00:15:35,270 --> 00:15:36,838 - ඔයා හිතන්න? - නමුත් එය පැය ගණනක් පවතිනු ඇත. 443 00:15:36,839 --> 00:15:37,998 ඔහු කතාව නතර කළේ නැත. 444 00:15:37,999 --> 00:15:39,809 සෑම කණ්ඩායමක්ම සාමාජිකයින් දෙදෙනෙකු තෝරා ගත යුතුය. 445 00:15:39,810 --> 00:15:42,809 ඒ මම සහ ඩෝ වොන් විය යුතුය. 446 00:15:42,810 --> 00:15:44,804 - හරි හරී. - මෙය පින්තූර ගැන ය. 447 00:15:45,440 --> 00:15:47,748 - ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එහි යා යුතුයි. - එය ඔබ සහ මම විය යුතුය. 448 00:15:47,749 --> 00:15:49,179 මම හිතන්නේ මිනිස්සුන්ට මාව එපා වෙයි කියලා. 449 00:15:49,180 --> 00:15:50,949 එය ඔබ සහ මම විය යුතුය. 450 00:15:50,950 --> 00:15:52,615 ඩෝ වෝන් සහ මම ඉහළට යන්නම්. 451 00:15:52,749 --> 00:15:55,245 - මට අදහසක් නැහැ. - මට විශ්වාසයි Jae Seok ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීමක්. 452 00:15:55,520 --> 00:15:57,858 කවුරු දිනයිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ. මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ. 453 00:15:57,859 --> 00:15:59,559 - ඉතින් කාරණය ... - මේ ... 454 00:15:59,560 --> 00:16:02,059 ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඇති කණ්ඩායම ජය ගනී. 455 00:16:02,060 --> 00:16:04,799 - හරියටම. - අපි දිනුවේ නැත්නම්, අපට දඬුවම් ලැබෙනවා. 456 00:16:04,800 --> 00:16:05,868 මම දකියි. 457 00:16:05,869 --> 00:16:07,728 එය වමට හෝ දකුණට ගමන් කරයි. 458 00:16:07,729 --> 00:16:09,468 අපි ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් එකට එකතු කරන්නෙමු, 459 00:16:09,469 --> 00:16:11,939 සහ කුඩා සංඛ්යාවක් ඇති කණ්ඩායම ජයග්රහණය කරනු ඇත. 460 00:16:11,940 --> 00:16:14,468 තවද වාහකය පරාජිත කණ්ඩායම දෙසට ගමන් කරනු ඇත. 461 00:16:14,469 --> 00:16:16,275 - හොඳයි. - අපි මේක කරමු! 462 00:16:16,810 --> 00:16:18,939 ඔවුන් 1 වන සහ 2 වන ශ්‍රේණිගත කිරීම් වල සිටින බව මට විශ්වාසයි. 463 00:16:18,940 --> 00:16:21,549 ඔහු තමා ගැන දන්නේ නැත. 464 00:16:21,550 --> 00:16:22,819 කමක් නැහැ. එකක්. 465 00:16:22,820 --> 00:16:24,478 (දඩුවම් ලැබෙන්නේ කුමන කණ්ඩායමටද?) 466 00:16:24,479 --> 00:16:27,115 - දෙකක්. - ඔහු දවස පුරා හොඳ දේ කියයි. 467 00:16:27,749 --> 00:16:29,189 - ඔහු හොඳ ලොක්කෙකු බවට පත් නොවනු ඇත. - තුන. 468 00:16:29,190 --> 00:16:30,758 වාහකය මේ පැත්තට ගියොත් ඒ කියන්නේ අපි දිනනවාද? 469 00:16:30,759 --> 00:16:32,854 - බලන්න? මම එය දැනගත්තා. - අපි පැරදුනාද? 470 00:16:32,930 --> 00:16:33,958 - හරි. - තුන. 471 00:16:33,959 --> 00:16:35,828 (Je Seok සහ Do Won දිනුම්.) 472 00:16:35,829 --> 00:16:37,258 (Jae Seok සහ Do Won කැමති ලොක්කන් නොවේ.) 473 00:16:37,259 --> 00:16:39,328 - ඔබට ජය. - අපි දිනුම්? 474 00:16:39,329 --> 00:16:41,069 - ඒක මේ පැත්තට යනවා. - අපි දිනුම්. 475 00:16:41,070 --> 00:16:42,199 (ඔවුන්ට දඬුවමක් නොලැබේ, නමුත් ඔවුන් සතුටු වන්නේ නැත.) 476 00:16:42,200 --> 00:16:43,665 හොඳයි. 477 00:16:43,900 --> 00:16:45,094 මම එය දැනගත්තා. 478 00:16:45,440 --> 00:16:46,939 - ඒක ඉහළයි. - හරි හරී. 479 00:16:46,940 --> 00:16:48,069 (ජොං කුක් සහ සියෝක් ජින් දඬුවම් කාමරයේ සිටිති.) 480 00:16:48,070 --> 00:16:49,608 - අපි විනාශයි. - හරි හරී. 481 00:16:49,609 --> 00:16:50,679 මෙය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය. 482 00:16:50,680 --> 00:16:52,235 - දෙයියනේ, ඉන්න. - මොකක් ද වැරැද්ද? 483 00:16:52,509 --> 00:16:53,608 - හේයි! - ඒ ඇති. 484 00:16:53,609 --> 00:16:55,608 ඒක වැඩියි. 485 00:16:55,609 --> 00:16:57,049 (දඬුවම් කාමරයේ සිදු වන්නේ කුමක්ද?) 486 00:16:57,050 --> 00:16:58,419 ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද? 487 00:16:58,420 --> 00:16:59,988 මට ඉසින හඬක් ඇහෙනවා. 488 00:16:59,989 --> 00:17:01,649 (Jong Koo සහ Seok Jin එලියට එනවා.) 489 00:17:01,650 --> 00:17:02,819 - ඔවුන් මෙහි ඇත. - හරි හරී. 490 00:17:02,820 --> 00:17:04,615 - ඔවුන් එළියට එනවා. - ඉදිරියට එන්න. 491 00:17:04,989 --> 00:17:06,554 - මගේ යහපත. - දෙයියනේ මේක ටිකක්... 492 00:17:07,129 --> 00:17:08,385 ඔබ තරුණ පෙනුමක්. 493 00:17:08,589 --> 00:17:09,599 මෙය... 494 00:17:09,600 --> 00:17:10,829 (සිනාසෙමින්) 495 00:17:10,830 --> 00:17:12,664 ඔබ තරුණ වී ඇත. 496 00:17:13,130 --> 00:17:14,965 - අපි පහළට යමු. - එය කුමක් ද? 497 00:17:15,229 --> 00:17:17,265 එය දඬුවමක් නොවේ. 498 00:17:17,299 --> 00:17:19,639 ජොං කුක්, ඔබේ කොණ්ඩය කොරියන් කොඩිය වගේ. 499 00:17:19,640 --> 00:17:22,978 - මම දන්නවා. - එය නැවතත් ලෝක කුසලානය. 500 00:17:22,979 --> 00:17:25,478 Seok Jin දැක්ක ගමන් මට හිතුනා... 501 00:17:25,479 --> 00:17:27,349 ඔහු තරමක් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 502 00:17:27,350 --> 00:17:29,079 "What on Earth" හි, තිබුණේ... 503 00:17:29,080 --> 00:17:30,775 තරුණ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන මැදිවියේ මිනිසෙකි. 504 00:17:32,279 --> 00:17:33,288 (තරුණ ජීවිතයක් ගත කරන මැදිවියේ මිනිසෙක් ඉන්නවා.) 505 00:17:33,289 --> 00:17:35,149 - හරියටම. - ඔහු හරියට මිනිසා වගේ. 506 00:17:35,150 --> 00:17:37,558 "මම සාම්ප්‍රදායික වෙළඳපොලේ සායම් කළ හිසකෙස් සමඟ ඇවිදින්නෙමි." 507 00:17:37,559 --> 00:17:39,488 - ඔහු තරුණ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. - විහිලු ටී ෂර්ට් එකක් සමඟ. 508 00:17:39,489 --> 00:17:40,925 ඔහු තරුණ ජීවිතයක් ගත කරයි. 509 00:17:40,930 --> 00:17:42,359 දෙයියනේ ඒක හරිම විහිලුවක්. 510 00:17:42,360 --> 00:17:44,258 සමීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය කියන්නම්. 511 00:17:44,259 --> 00:17:45,429 අපි අවුරුදු 30 සහ 40 ගණන්වල කාර්යාල සේවකයන් ගැන සමීක්ෂණයක් කළා. 512 00:17:45,430 --> 00:17:46,468 Jae Seok පළමු ස්ථානයේ සිටී. 513 00:17:46,469 --> 00:17:47,528 Gosh, Jae Seok අංක එක. 514 00:17:47,529 --> 00:17:49,099 - ඒක බලන්න. - ජොං කුක් දෙවන ස්ථානයේ සිටී. 515 00:17:49,100 --> 00:17:50,199 එය ඉතා සමීපයි. 516 00:17:50,200 --> 00:17:51,498 මම එය දැනගත්තා. මගේ නම තියෙනවා. 517 00:17:51,499 --> 00:17:53,839 - ඉතින් අපි දිනුවා. - නෑ, ඒක ටයි එකක්. 518 00:17:53,840 --> 00:17:55,639 නමුත් ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල ඉහළින්ම සිටින කණ්ඩායම ජය ගනී. 519 00:17:55,640 --> 00:17:57,379 - ඒක හරි. - ඇත්තටම? 520 00:17:57,380 --> 00:18:00,349 මිනිස්සු කියනවා Jae Seok සහ Jong Kook ගොඩක් වද වෙයි කියලා. 521 00:18:00,350 --> 00:18:01,978 - එයාලා හිතන්නේ අපි ගොඩක් වද වෙයි කියලා. - මම දන්නවා. 522 00:18:01,979 --> 00:18:03,949 - ඒ වගේම ක්වාං සූ අංක තුන. - ඇයි ඒ? 523 00:18:03,950 --> 00:18:06,414 - ක්වාං සූ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔවුන් කියනවා ඔහු ඕනෑවට වඩා නරකයි කියලා. 524 00:18:06,590 --> 00:18:07,619 මම දඟකාරයි වගේ. 525 00:18:07,620 --> 00:18:08,788 Seok Jin ගැන කුමක් කිව හැකිද? 526 00:18:08,789 --> 00:18:10,318 Seok Jin පහත් බව පෙනේ. 527 00:18:10,319 --> 00:18:12,485 (ඔවුන් Seok Jin තෝරා ගත්තේ ඔහු පහත් බව පෙනෙන නිසාය.) 528 00:18:12,690 --> 00:18:14,384 (ඔහු අර්ධ වශයෙන් වර්ණ ගැන්වූ හිසකෙස් සමඟ ලස්සන වීමට උත්සාහ කරයි.) 529 00:18:14,430 --> 00:18:15,829 අපි දෙවන ප්‍රශ්නයට යමු. 530 00:18:15,830 --> 00:18:17,699 ලස්සනයි. කමක් නැහැ. අපි කොහොම හරි දිනුවා. 531 00:18:17,700 --> 00:18:19,669 මෙන්න දෙවැනි ප්‍රශ්නය. 532 00:18:19,670 --> 00:18:21,795 - අපි ගෘහනියන් සමීක්ෂණය කළා. - හරි හරී. 533 00:18:21,969 --> 00:18:24,364 - පුද්ගලයා ... - නිවස වටා උදව් කරන්නේ කවුද? 534 00:18:24,999 --> 00:18:26,669 කවුද අවුල්. 535 00:18:26,670 --> 00:18:29,164 (ගෘහණියන් සිතන්නේ අවුල් සහගතම පුද්ගලයා කවුද?) 536 00:18:29,880 --> 00:18:31,208 මගේ දෙයියනේ. 537 00:18:31,209 --> 00:18:35,104 (ඔවුන් සියල්ලෝම එකවර එක් පුද්ගලයෙකු දෙස බලා සිටිති.) 538 00:18:35,479 --> 00:18:37,175 ඔහු ප්‍රබල අපේක්ෂකයෙක්. 539 00:18:37,420 --> 00:18:39,445 - ඔහු පරාජය කිරීමට අපහසුයි. - අපේ කණ්ඩායමේ ... 540 00:18:40,219 --> 00:18:41,649 අපේ කණ්ඩායම... 541 00:18:41,650 --> 00:18:43,914 මට ඕන එයාම එතනට යන්න. 542 00:18:44,590 --> 00:18:46,288 මට ඕන එයා ඉබේම එතනට යන්න. 543 00:18:46,289 --> 00:18:48,089 - අපට එක් ශක්තිමත් අපේක්ෂකයෙක් සිටී. - අපේ හිතේ එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා. 544 00:18:48,090 --> 00:18:50,525 - මට ඔහුව පෙන්වා දීමට අවශ්‍ය නැත. - අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා. 545 00:18:50,559 --> 00:18:52,399 ඔහු ඉතා ශක්තිමත් ය. 546 00:18:52,400 --> 00:18:54,869 මම හිතන්නේ මේ කණ්ඩායමේ පස්දෙනාම එකතු වෙලා... 547 00:18:54,870 --> 00:18:56,495 ඔහුට පරාජය කළ නොහැක. 548 00:18:57,670 --> 00:18:59,708 - ජි හ්යෝ සහ සංග් හෝ උඩ යනවා. - හරි හරී. 549 00:18:59,709 --> 00:19:01,169 අපේ කණ්ඩායම ඇත්තටම... 550 00:19:01,170 --> 00:19:02,708 - ජි හ්යෝ? - අපිට ජි හ්යෝ සහ සංග් හෝ ඉන්නවා. 551 00:19:02,709 --> 00:19:04,439 ඒ නිසා... 552 00:19:04,440 --> 00:19:06,349 ජි හ්යෝ ඇගේ වැඩි කාලයක් ගත කරන්නේ ඇඳේ ය. 553 00:19:06,350 --> 00:19:07,975 අපේ කණ්ඩායමෙන් ඉහළට යා යුත්තේ කවුද? 554 00:19:08,410 --> 00:19:09,579 මම හිතන්නේ මම නැවතත් ඉහළට යනවා. 555 00:19:09,580 --> 00:19:12,278 (ඉතින් මින් ගේ ඇස් නතර වෙන්නේ කෙනෙක් දිහා.) 556 00:19:12,279 --> 00:19:14,144 - හොඳයි... - සහ ඩෝ දිනුවා. 557 00:19:14,650 --> 00:19:17,485 - ඩෝ වොන් සහ මම එහි යා යුතුයි. - ඔබ ඉහළට යා යුතුයි. 558 00:19:17,519 --> 00:19:19,488 උඩ ගියාට කමක් නැද්ද? 559 00:19:19,489 --> 00:19:20,589 - නෑ - අපි ඒක කරමු. 560 00:19:20,590 --> 00:19:21,659 ඇත්තටම... 561 00:19:21,660 --> 00:19:24,725 Seok Jin, Do Won අවට ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ ඇයි? 562 00:19:25,059 --> 00:19:26,568 මට අපහසුතාවයක් නැහැ. 563 00:19:26,569 --> 00:19:28,528 - ඒක හරිම පැහැදිලියි. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 564 00:19:28,529 --> 00:19:31,199 - ඔබ ආචාරශීලීයි. - එයා ඔයාට වඩා ගොඩක් බාලයි. 565 00:19:31,200 --> 00:19:33,169 - ඔහු මට වඩා බාලයි. - එයා ගොඩක් බාලයි. 566 00:19:33,170 --> 00:19:34,568 මම ලොකු රසිකයෙක්. 567 00:19:34,569 --> 00:19:36,939 මම රසිකයෙක් විදියට ගරු කරනවා. 568 00:19:36,940 --> 00:19:38,634 ඩෝ වෝන්, නැගිටින්න. 569 00:19:39,610 --> 00:19:40,708 කෙළින් සිටින. 570 00:19:40,709 --> 00:19:43,745 (ඔහු ස්නායුව ක්‍රියා කර ඩූ වොන්ගේ නම අමතයි.) 571 00:19:44,120 --> 00:19:45,778 අපි ආයෙත් දිනුවොත්? 572 00:19:45,779 --> 00:19:47,814 මට විශ්වාසයි මේ පාර අපි දිනනවා කියලා. 573 00:19:47,819 --> 00:19:50,515 එහි සිටින අය කාර්යබහුල බව මට හැඟෙන නිසා මම කලබල වෙමි. 574 00:19:50,860 --> 00:19:52,558 - ඔවුන් යමක් කිරීමට කාර්යබහුලයි. - ඔවුන් කඩිමුඩියේ. 575 00:19:52,559 --> 00:19:54,159 - ඔවුන් ඝෝෂා කරනවා. - ඔවුන් කාර්යබහුලයි. 576 00:19:54,160 --> 00:19:55,788 කරුණාකර ප්‍රතිඵලය අපට පෙන්වන්න. 577 00:19:55,789 --> 00:19:57,599 මම මේක එනවා දැක්කේ නැහැ. 578 00:19:57,600 --> 00:19:59,028 වාහකය චලනය කරන්න. එකක්. 579 00:19:59,029 --> 00:20:00,699 - මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි. - දෙකක්. 580 00:20:00,700 --> 00:20:01,929 (Sang Ho සහ J Hyo ඔවුන් දිනන බව විශ්වාසයි.) 581 00:20:01,930 --> 00:20:02,968 (ජයග්‍රාහකයන් කවුද?) 582 00:20:02,969 --> 00:20:04,134 තුනක්. 583 00:20:04,640 --> 00:20:05,869 හරි හරී! 584 00:20:05,870 --> 00:20:07,639 (පුදුමයට මෙන්, Seok Jin සහ Do Won ජයග්‍රහණය කරයි.) 585 00:20:07,640 --> 00:20:09,639 - අපි දිනුවා. - හේයි, අපි දිනුවා. 586 00:20:09,640 --> 00:20:10,738 ඇත්තටම? 587 00:20:10,739 --> 00:20:12,535 - වෙන්නේ කුමක් ද? - අපි දිනුවා. 588 00:20:12,610 --> 00:20:13,708 - සිරාවටම? - සිරාවටම? 589 00:20:13,709 --> 00:20:15,205 - සිරාවටම? - සංග් හෝ පරාජය කරන්නේ කවුද? 590 00:20:15,850 --> 00:20:18,245 - දෙයියනේ. - ඒක තේරුමක් නෑ. 591 00:20:19,350 --> 00:20:20,919 අපිට මෙතන Sang Ho ඉන්නවා. 592 00:20:20,920 --> 00:20:24,189 (දඩුවම ලැබීමෙන් පසු ජි හ්යෝ සහ සංග් හෝ පිටතට පැමිණේ.) 593 00:20:24,190 --> 00:20:25,718 මෙහෙට එන්න. 594 00:20:25,719 --> 00:20:27,554 (හුරුබුහුටි මෝඩයා පිටුපස ...) 595 00:20:27,559 --> 00:20:29,755 - මොනතරම් පුදුමයක්ද! ඒක හරි. - යහපත. 596 00:20:30,029 --> 00:20:32,298 - ගෝෂ්, සංග් හෝ. - ඔයා මාව පුදුම කළා. 597 00:20:32,299 --> 00:20:35,169 (මෙම වේශ නිරූපණයෙහි ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇත.) 598 00:20:35,170 --> 00:20:36,765 (මොනතරම් පුදුමයක්ද!) 599 00:20:36,969 --> 00:20:39,268 - එය ඔහුට හොඳින් පෙනේ. - ඒක ඇත්තටම මාව පුදුමයට පත් කළා. 600 00:20:39,269 --> 00:20:40,669 - ඔහ්, මගේ. - ඔයා හරිම හුරතල්. 601 00:20:40,670 --> 00:20:42,639 - එය ඔහුට ඉතා හොඳින් පෙනේ. - එයා හරිම හුරතල්. 602 00:20:42,640 --> 00:20:43,904 ඒක ඇත්තටම මාව පුදුමයට පත් කළා. 603 00:20:44,009 --> 00:20:45,839 - එය ඔහුට ගැලපේ. - සංග් හෝ හරිම විහිලුයි. 604 00:20:45,840 --> 00:20:48,409 - එයා හරිම හුරතල්. - ඔහු හරිම විහිලුයි. 605 00:20:48,410 --> 00:20:50,649 (හේතුවක් නොමැතිව සංග් හෝ සෑම දෙයකම හොඳ පෙනුමක් ඇත.) 606 00:20:50,650 --> 00:20:53,384 ඔහුට ඇය වැනි බාල සහෝදරියක් සිටිය හැකි බව පෙනේ. 607 00:20:53,850 --> 00:20:55,089 - ඔහ්, මගේ. - මම එහෙම කෙනෙක් දැක්කා. 608 00:20:55,090 --> 00:20:56,215 Jae Seok! 609 00:20:56,519 --> 00:20:57,955 ඔහු "ඩොක්ටර් ස්ලම්ප්" හි චරිතයට සමානයි. 610 00:20:58,360 --> 00:21:00,028 - ඔහු අවුරුදු 50 කට පසුව ඇය වගේ. - අරලේ. 611 00:21:00,029 --> 00:21:01,955 - අවුරුදු 50 කට පසුව. - නමුත් ... 612 00:21:02,160 --> 00:21:04,058 මේ දෙන්නා ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීම් කළා. 613 00:21:04,059 --> 00:21:05,359 එය විශ්වාසයි. 614 00:21:05,360 --> 00:21:06,399 - ඌ කව් ද? - මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ. 615 00:21:06,400 --> 00:21:07,564 - මම ඇත්තටම. - මම දැන් එය හෙළි කරන්නම්. 616 00:21:07,569 --> 00:21:08,765 පළමු ස්ථානයේ සිටින්නේ කවුද? 617 00:21:08,930 --> 00:21:10,738 - Kwak Do Won? - ඇත්තටම? 618 00:21:10,739 --> 00:21:11,998 Kwak Do Won පළමු ස්ථානයේ? 619 00:21:11,999 --> 00:21:13,208 මම දෙවන ස්ථානයේද? 620 00:21:13,209 --> 00:21:15,038 (හාහ් 2 වෙනි තැනත් ඉන්නවා කියලා පිළිගන්න බෑ.) 621 00:21:15,039 --> 00:21:17,139 Do Won පළමු ස්ථානයට පැමිණීමට විවිධ හේතු තිබුණි. 622 00:21:17,140 --> 00:21:19,508 නමුත් ඒවායින් එකක් වූයේ ඔහුට මලල ක්‍රීඩකයෙකුගේ පාදයක් තිබිය හැකි බැවිනි. 623 00:21:19,509 --> 00:21:20,804 (ඔහුට මලල ක්‍රීඩකයෙකුගේ පාදයක් ඇති බව පෙනේ.) 624 00:21:21,180 --> 00:21:22,844 - මට ඒක තියෙනවා. - ඇයි ඔවුන් එසේ කියන්නේ? 625 00:21:23,150 --> 00:21:24,644 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට ඒක තියෙනවා. 626 00:21:25,279 --> 00:21:28,144 - ඔහු තම මලල ක්‍රීඩකයාගේ පාදය පිළිගත්තේය. - මේක පුදුමයි. 627 00:21:29,190 --> 00:21:30,619 මේ සතරවැනි ප්‍රශ්නයයි. 628 00:21:30,620 --> 00:21:31,715 ("විදේශිකයා" යන මූල පදය සමඟ දෙවන ප්‍රශ්නය හෙළිදරව් කරමින්) 629 00:21:31,759 --> 00:21:33,258 හොලිවුඩයට ගියොත් සාර්ථක වෙන්න ඉඩ තියෙන නළුවා. 630 00:21:33,259 --> 00:21:34,629 - මම එය දැනගත්තා. - මම එය දැනගත්තා. 631 00:21:34,630 --> 00:21:36,159 බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා. 632 00:21:36,160 --> 00:21:37,359 අපි අමාරුවේ වැටිලා. 633 00:21:37,360 --> 00:21:40,829 අපි විදේශිකයන්ට ඔබේ ඡායාරූප ඡායාරූප රූගත කිරීම් සහ වෙළඳ දැන්වීම් වලින් පෙන්වමු. 634 00:21:40,830 --> 00:21:42,894 අපි ඔවුන්ට මේ ඡායාරූප පෙන්නුවා. 635 00:21:42,969 --> 00:21:44,064 අපි බලමු. 636 00:21:45,469 --> 00:21:46,768 - මේ අය කවුද? - නවත් වන්න. 637 00:21:46,769 --> 00:21:48,008 සංග් හෝ සංග් හෝ යන්න පුළුවන්. 638 00:21:48,009 --> 00:21:49,339 - Do Won බලන්න. - මම... 639 00:21:49,340 --> 00:21:51,079 ඒ කවුද? නවත් වන්න. ඒ කව් ද? 640 00:21:51,080 --> 00:21:52,978 - ජි හ්යෝ ද නියමයි. - ඇය ශක්තිමත් තරඟකාරියක්. 641 00:21:52,979 --> 00:21:55,008 Ji Hyo ගේ ෆොටෝ එක නියමයි. 642 00:21:55,009 --> 00:21:58,715 මම ජි හ්යෝගේ ඡායාරූපය දෙස බලා පසුව ඇය දෙස බැලුවෙමි, එය මා පුදුමයට පත් කළේය. 643 00:21:59,080 --> 00:22:00,945 මම ඇත්තටම පුදුම වුණා. 644 00:22:01,350 --> 00:22:03,159 - ඇයි? - මම හිතන්නේ ... ඉන්න. 645 00:22:03,160 --> 00:22:04,485 කවුද ඒ කෙල්ල? 646 00:22:04,789 --> 00:22:06,359 - ඒක ඉතින් මින්ද? - ඒකද? 647 00:22:06,360 --> 00:22:07,359 මේකප් දාලා මම එහෙමයි. 648 00:22:07,360 --> 00:22:09,258 ෆොටෝෂූට් කරනවා වෙනුවට ෆොටෝ ඇප්ලිකේෂන් එකක් පාවිච්චි කළේ ඇයි? 649 00:22:09,259 --> 00:22:12,159 මම එහෙම කළේ නැහැ. මේකප් දාලා මම එහෙමයි. 650 00:22:12,160 --> 00:22:13,768 ඔවුන් ඇගේ නිකට ෆොටෝෂොප් කළා. 651 00:22:13,769 --> 00:22:15,268 ඔයා හිතන්නේ එයාලා මාව තෝරගන්න ඇති කියලාද? 652 00:22:15,269 --> 00:22:16,699 - මම හිතන්නේ නැහැ. - මම එය සැක කළා. 653 00:22:16,700 --> 00:22:18,268 ඔයා හිතන්නේ එයාලා මාව තෝරගන්න ඇති කියලාද? 654 00:22:18,269 --> 00:22:19,808 (ඒ ඔහු නොවේ යැයි කියන විට සියල්ලෝම එකමුතුව සිටිති.) 655 00:22:19,809 --> 00:22:21,169 ඔබ ලැයිස්තුවේ නැත. 656 00:22:21,170 --> 00:22:22,339 - ඔයා... - ඇයි නැත්තේ? 657 00:22:22,340 --> 00:22:23,978 - හේයි. - කිසිම විදිහක් නැහැ. 658 00:22:23,979 --> 00:22:25,439 - ඒ පින්තූරය ... - ඇයි ඒ මම වෙන්න බැරි? 659 00:22:25,440 --> 00:22:26,778 ඒ පින්තූරය හොඳ නැහැ. 660 00:22:26,779 --> 00:22:29,149 එම පින්තූරය ඔබව රක්ෂණ තැරැව්කරුවෙකු ලෙස පෙනේ. 661 00:22:29,150 --> 00:22:30,248 - රක්ෂණ තැරැව්කරුවෙක්? - රක්ෂණ තැරැව්කරුවෙක්? 662 00:22:30,249 --> 00:22:31,278 - ඔයා කරන්න. - වසරේ සේවකයා. 663 00:22:31,279 --> 00:22:32,445 මම අවංක නම්. 664 00:22:32,850 --> 00:22:34,919 නැතිනම් පළාත් පාලන මැතිවරණයක අපේක්ෂකයෙක්. 665 00:22:34,920 --> 00:22:36,718 - අපේ කණ්ඩායමේ තෝරාගනු ලබන්නේ කවුද? - Seok Jin ... 666 00:22:36,719 --> 00:22:38,258 මම හිතන්නේ ඒ Dae Myeung වෙන්න පුළුවන්. 667 00:22:38,259 --> 00:22:39,318 - නැත්නම් ක්වාං සූ? - මම හිතන්නේ ... 668 00:22:39,319 --> 00:22:40,528 ඒ Kwang Soo සහ Sang Ho. 669 00:22:40,529 --> 00:22:42,189 - ක්වාං සූ? - ඔහු හොඳ තේරීමක්. 670 00:22:42,190 --> 00:22:44,058 - ක්වාං සූ... - මොකද... 671 00:22:44,059 --> 00:22:45,458 ඔහු නළුවෙකු මෙන් පෙනේ. 672 00:22:45,459 --> 00:22:46,669 - හරි හරී. ක්වාං සූ. - අපි ක්වාං සූ සමඟ යමු. 673 00:22:46,670 --> 00:22:48,169 - මම ඉහළට යා යුතුද? - ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි. 674 00:22:48,170 --> 00:22:49,568 අපි ජොං කුක් සහ ජි හ්යෝ සමඟ යමු. 675 00:22:49,569 --> 00:22:50,839 - මට දැනෙනවා මම මගේ ස්ථානයට යනවා වගේ. - ක්වාං සූ... 676 00:22:50,840 --> 00:22:53,834 ක්වාං සූ විදේශිකයන් අතර බෙහෙවින් ජනප්‍රියය. 677 00:22:53,910 --> 00:22:55,468 හරි හරී. අපි බලමු ප්‍රතිඵල. 678 00:22:55,469 --> 00:22:57,134 ඔවුන් පැරදුණා. ඔවුන් එහි කාර්යබහුලයි. 679 00:22:57,440 --> 00:22:59,179 - ඔවුන් එහි කාර්යබහුලයි. - ඇත්තටම එතන කාර්යබහුලයි. 680 00:22:59,180 --> 00:23:00,179 - මට යමක් ඇහෙනවා. - එය කුමක් ද? 681 00:23:00,180 --> 00:23:01,248 එකක්. 682 00:23:01,249 --> 00:23:02,705 (මෙම ප්‍රශ්නය ජනප්‍රිය පුද්ගලයින්ට ආඩම්බරයකි.) 683 00:23:02,850 --> 00:23:03,879 දෙකක්. 684 00:23:03,880 --> 00:23:05,449 (Kwang Soo සහ Sang Ho ශක්තිමත් පැවැත්මක් ඇත.) 685 00:23:05,450 --> 00:23:06,449 තුනක්. 686 00:23:06,450 --> 00:23:07,844 (ජි හ්යෝ සහ ජොං කුක්ට අතිමහත් දෘෂ්‍යමාන ඇත.) 687 00:23:09,150 --> 00:23:10,288 - හරි. - අපි පැරදුණා. 688 00:23:10,289 --> 00:23:12,884 (ජොං කුක් සහ ජි හ්යෝට ජය!) 689 00:23:13,229 --> 00:23:15,258 - ජි හ්යෝ ඉතා ශක්තිමත් විය. - මම දැනගෙන හිටියා අපි දිනනවා කියලා. 690 00:23:15,259 --> 00:23:17,558 - ස්තුතියි. - ඒ ජි හ්යෝ සහ ජොං කුක්. 691 00:23:17,559 --> 00:23:19,199 මෙය සංග් හෝගේ විශේෂත්වය නොවේද? 692 00:23:19,200 --> 00:23:20,528 මම දන්නවා, ඔහුට බොහෝ දඬුවම් ලැබුණා. 693 00:23:20,529 --> 00:23:22,935 මම දන්නවා. මේක Kim Sang Ho ගේ ගේම් එකක්. 694 00:23:22,940 --> 00:23:24,334 කරුණාකර එළියට එන්න. 695 00:23:24,569 --> 00:23:26,035 ඔහ්, මගේ. මේ කුමක් ද? 696 00:23:27,039 --> 00:23:28,765 ඔවුන් එය ඉටු කළා. 697 00:23:28,870 --> 00:23:30,275 ඒකද? 698 00:23:30,440 --> 00:23:31,439 ඒක තමයි දඩුවම. 699 00:23:31,440 --> 00:23:33,005 - කොච්චර හුරතල්ද. - කොච්චර හුරතල්ද. 700 00:23:33,249 --> 00:23:35,508 - සංග් හෝ හරිම ලස්සනයි. - මම කල්පනා කළා ඒ මොකක්ද කියලා. 701 00:23:35,509 --> 00:23:37,715 - සංග් හෝ. - කොච්චර හුරතල්ද. 702 00:23:38,180 --> 00:23:40,518 ක්වාං සූ, ඔබ අද එතරම් විහිළුවක් ලෙස නොපෙනේ. 703 00:23:40,519 --> 00:23:41,949 - ක්වාං සූ. - ඔබ හැම විටම හාස්යජනක ලෙස පෙනුණි. 704 00:23:41,950 --> 00:23:43,558 - ඔබ අද කැපී පෙනෙන්නේ නැත. - ඔබ නැහැ. 705 00:23:43,559 --> 00:23:44,988 ඔබ අපේ ඇසට හසු නොවේ. 706 00:23:44,989 --> 00:23:46,725 - මම ඒ තරම් විහිළුවක් වගේද? - ඔව්, ඔබ කරන්න. 707 00:23:46,890 --> 00:23:48,028 ඔයා හරිම හුරතල් වගේ. 708 00:23:48,029 --> 00:23:49,594 පහළට එන්න. 709 00:23:49,630 --> 00:23:52,058 මම ප්‍රතිඵල හෙළි කරන්නම්. එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය. 710 00:23:52,059 --> 00:23:53,164 - හරි හරී. - ඒකද? 711 00:23:53,370 --> 00:23:54,429 මේ කුමක් ද? 712 00:23:54,430 --> 00:23:56,169 - ඉතින් මින් පළමු ස්ථානයේ? - ඉතින් මින් පළමු ස්ථානයේ? 713 00:23:56,170 --> 00:23:57,238 - දෙවන ස්ථානයේ සිටින්නේ කිම් ජොං කුක් ය. - ඒ මමද? 714 00:23:57,239 --> 00:23:58,768 - බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා. - මම හතරවෙනි ස්ථානයේද? 715 00:23:58,769 --> 00:24:00,909 ජි හ්යෝ එක්කත් එතන. මම හරි. 716 00:24:00,910 --> 00:24:02,439 - ඉතින් Min ද සාර්ථක වනු ඇත. - මම අන්තිම ස්ථානයේද? 717 00:24:02,440 --> 00:24:04,205 මම යා යුතුයි. 718 00:24:04,340 --> 00:24:05,639 මම අන්තිම ස්ථානයේද? 719 00:24:05,640 --> 00:24:06,649 (මම අන්තිම ස්ථානයේද?) 720 00:24:06,650 --> 00:24:08,175 ක්වාං සූ අවසන් ස්ථානයේ පසුවිය. 721 00:24:09,009 --> 00:24:10,818 ඔවුන් ජනප්‍රියත්වය ගැන නොසිතා තෝරා ගන්න ඇති. 722 00:24:10,819 --> 00:24:12,144 ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? 723 00:24:12,350 --> 00:24:13,349 යැං සේ චෑන්... 724 00:24:13,350 --> 00:24:15,149 - මට පහර. - සේ චෑන් හයවැනි ස්ථානයේ සිටී. 725 00:24:15,150 --> 00:24:16,285 සිදුවුයේ කුමක් ද? 726 00:24:16,559 --> 00:24:18,058 මම අන්තිම තැනට ආවාට කමක් නැහැ, 727 00:24:18,059 --> 00:24:19,558 ඒත් මට කොච්චර පිස්සුද කියනවා නම් ජේ සොක් මට ගැහුවා. 728 00:24:19,559 --> 00:24:21,458 - මගේ දෙයියනේ, ක්වාං සූ... - සිරාවටම. 729 00:24:21,459 --> 00:24:23,058 මම හිතන්නේ ක්වාං සූගේ පින්තූරයට කිසිම ආකර්ෂණයක් තිබුණේ නැහැ. 730 00:24:23,059 --> 00:24:26,094 මම හිතන්නේ ඔහු අවසන් ස්ථානයේ සිටී. ඔහු විදේශිකයන්ට ආයාචනා නොකළ යුතුය. 731 00:24:26,799 --> 00:24:29,568 ඉතින් ප්‍රතිඵලය පිටවෙලා. 732 00:24:29,569 --> 00:24:32,164 - මම කල්පනා කරන්නේ එය එළියට ආවේ කෙසේද? - මේක තමයි වැදගත්. 733 00:24:32,299 --> 00:24:34,765 වැඩියෙන්ම දිනපු කෙනා තමයි... 734 00:24:35,140 --> 00:24:37,439 ක්වාක් ඩෝ වොන්, පස් වතාවක්ම ජයග්‍රහණය කළේය. 735 00:24:37,440 --> 00:24:38,538 (Kwak Do Won 5 වතාවක්ම දිනුවා.) 736 00:24:38,539 --> 00:24:40,248 - ඇත්තටම? - ඔබ සෑම අවස්ථාවකදීම දිනුවාද? 737 00:24:40,249 --> 00:24:41,804 ඔහු පස් වතාවක් දිනුවා? 738 00:24:41,910 --> 00:24:44,675 Do Won හට ලබා ගත හැකි ඉඟි මොනවාදැයි මම ඔබට කියමි. 739 00:24:44,779 --> 00:24:46,389 ඔබ 10 දෙනාගෙන්, 740 00:24:46,390 --> 00:24:48,419 ඔබගෙන් 2ක් පොලිස් නිලධාරීන් වන අතර, ඔබගෙන් 2ක් අපරාධකරුවන්. 741 00:24:48,420 --> 00:24:52,314 අපට අහඹු ලෙස පොලිස් නිලධාරීන් නොවන දෙදෙනෙකු තෝරා ගත හැකිය. 742 00:24:52,459 --> 00:24:54,189 - සහ ඔවුන් කවුදැයි ඔබට කියන්න. - ඇත්තටම? 743 00:24:54,190 --> 00:24:56,324 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන් පුරවැසියෙකු හෝ අපරාධකරුවෙකු වේ. 744 00:24:56,459 --> 00:24:59,869 එහෙම නැත්තම් අපිට කියන්න පුළුවන් අපරාධකාරයෝ නොවන දෙන්නෙක්. 745 00:24:59,870 --> 00:25:02,195 එවිට ඒ දෙදෙනා එක්කෝ පොලිස් නිලධාරියෙක් හෝ පුරවැසියෙක් වනු ඇත. 746 00:25:02,729 --> 00:25:05,998 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබට පැමිණ රහසින් පැවසිය හැකිය. 747 00:25:05,999 --> 00:25:08,008 මෙතනින් ඇහුවොත් මම කියන්නම්. 748 00:25:08,009 --> 00:25:10,339 ඔහු මොනවද කියන්නේ? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 749 00:25:10,340 --> 00:25:11,738 - ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් වගේ. - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 750 00:25:11,739 --> 00:25:13,445 - ඔහු නියම පොලිස්කාරයෙක් වගේ. - අමාරුයි නේද? 751 00:25:13,450 --> 00:25:15,748 ඔව්, මට තේරෙන්නේ නැහැ. 752 00:25:15,749 --> 00:25:17,748 - උනත්... - ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් වගේ. 753 00:25:17,749 --> 00:25:20,449 - මම පාඩම් කළත් මට තේරෙන්නේ නැහැ. - ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් වගේ. 754 00:25:20,450 --> 00:25:21,619 (ඔහුගේ ප්‍රශ්නය ඔහුගේ අනන්‍යතාවය අනුව වෙනස් වේ.) 755 00:25:21,620 --> 00:25:23,818 (දෝ වොන් ඇසූ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?) 756 00:25:23,819 --> 00:25:25,189 අපරාධකාරයන් නොවන දෙක මට කියන්න. 757 00:25:25,190 --> 00:25:26,285 (අපරාධකරුවන් නොවන දෙදෙනා මට කියන්න.) 758 00:25:26,660 --> 00:25:28,558 - එය ඉතා ඝෝෂාකාරී විය. - ඔබ රහසින් කතා කළ යුතුයි. 759 00:25:28,559 --> 00:25:30,429 - අපට ඒ සියල්ල ඇසෙනු ඇත. - ඔබ රහසින් කතා කළ යුතුයි. 760 00:25:30,430 --> 00:25:31,429 (ඔහු ඇසුවේ පුරවැසියෙකුට පමණක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ප්‍රශ්නයක්.) 761 00:25:31,430 --> 00:25:33,798 (එවිට ඔහු ඇසෙන්නේ නැති තවත් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවේය.) 762 00:25:33,799 --> 00:25:35,925 ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර මෙයයි. 763 00:25:37,299 --> 00:25:38,899 (එය ඔහුගේ මුල් ප්‍රශ්නය හා සමාන නම්,) 764 00:25:38,900 --> 00:25:41,738 ඔබගේ සටහන් පොත කිසිවෙකු නොපෙනෙන බවට ඔබ සහතික විය යුතුය. 765 00:25:41,739 --> 00:25:44,535 (එසේ නම් Do Won පුරවැසියෙක් හෝ පොලිස් නිලධාරියෙක් වේ.) 766 00:25:44,809 --> 00:25:48,104 එය ව්යාජ එකක් නම්, මම ඔහුව පිළිගනිමි. 767 00:25:48,150 --> 00:25:49,849 - අපි යාළුවෝ. - මම දන්නවා ඔයා කියලා. 768 00:25:49,850 --> 00:25:53,285 (Do Won නිෂ්පාදන කණ්ඩායමෙන් ඇසූ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?) 769 00:25:54,350 --> 00:25:56,389 ඇයි අපිට තව පුටු නැද්ද? 770 00:25:56,390 --> 00:25:57,814 මේ කුමක් ද? 771 00:25:58,489 --> 00:26:00,129 "ධාවන සිනමාව" යනු කුමක්ද? 772 00:26:00,130 --> 00:26:01,985 දෙවන මෙහෙයුම වන්නේ... 773 00:26:02,259 --> 00:26:04,458 ඔබ සියලු දෙනා එකට වැඩ කළ යුතු ක්රීඩාවක්. 774 00:26:04,459 --> 00:26:06,965 එය ඔබේ ක්‍රියාවන් සමඟ කතා කරන්න: සිනමා නපුරු සිහිනය. 775 00:26:07,430 --> 00:26:08,695 මම මේ වගේ දේවල් වලට කැමතියි. 776 00:26:08,729 --> 00:26:10,599 - ඔබ 10 දෙනා 1 කණ්ඩායමක. - මෙය කුමක් ද? 777 00:26:10,600 --> 00:26:12,468 ඔබ ප්‍රශ්න 5න් 3කට වඩා පිළිතුරු දෙන්නේ නම්, 778 00:26:12,469 --> 00:26:15,005 පුරවැසියන්ට උපකාර වන ඉඟි දෙකක් අපි ඔබට දෙන්නෙමු. 779 00:26:15,069 --> 00:26:16,268 ඔබ ප්‍රශ්න දෙකකට නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්නේ නම්, 780 00:26:16,269 --> 00:26:18,339 පුරවැසියන්ට සහ අපරාධකරුවන්ට එක් ඉඟියක් ලැබෙනු ඇත. 781 00:26:18,340 --> 00:26:22,275 ඔබ ප්‍රශ්න 1 ක් නිවැරදිව ලබා ගන්නේ නම්, අපරාධකරුවන්ට ඉඟි 2 ක් ලැබෙනු ඇත. 782 00:26:22,350 --> 00:26:25,248 මම හිතන්නේ Sang Ho මේ ගේම් එක ගහනකොට බනින්න ඇති. 783 00:26:25,249 --> 00:26:28,445 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. ඒ කියන්නේ අපරාධකාරයෝ උත්සාහ කරයි... 784 00:26:28,450 --> 00:26:29,659 අපිට ලැබෙන එක වලක්වන්න... 785 00:26:29,660 --> 00:26:30,988 - නිවැරදි පිළිතුරු. - ඒක හරි. 786 00:26:30,989 --> 00:26:33,058 මට ඒක තේරුණා. බලන්න? මට එය තේරෙනවා. 787 00:26:33,059 --> 00:26:35,225 ඔබ එය ඉතා ඉක්මනින් තේරුම් ගත්තා. ඒක සැක සහිතයි. 788 00:26:35,259 --> 00:26:36,899 ඔබ දැනටමත් එය තේරුම් ගෙන තිබීම සැක සහිතය. 789 00:26:36,900 --> 00:26:38,258 ඔහු දැනටමත් නීති දැන සිටියාක් මෙනි. 790 00:26:38,259 --> 00:26:40,864 අපේ ලේඛකයෙක් ඔබට කලින් නීති රීති කිව්වා වගේ. 791 00:26:40,870 --> 00:26:42,965 ක්‍රීඩාව ඉදිරියට යන ආකාරය මෙයයි. 792 00:26:43,170 --> 00:26:45,199 සෑම වටයක් සඳහාම නියෝජිතයින් පස් දෙනෙකු ඉදිරිපත් වනු ඇත, 793 00:26:45,200 --> 00:26:46,669 සහ තත්පර 100 ක කාල සීමාවක් ඇත. 794 00:26:46,670 --> 00:26:50,879 අපි පළමු පුද්ගලයාට චිත්‍රපටයක සාරාංශයක් පෙන්වන්නෙමු. 795 00:26:50,880 --> 00:26:53,079 ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ ශරීරයෙන් පැහැදිලි කර එය සම්මත කළ යුතුය. 796 00:26:53,080 --> 00:26:54,449 මේක ඇත්තටම අමාරුයි. 797 00:26:54,450 --> 00:26:55,449 මේක අමාරුයි. 798 00:26:55,450 --> 00:26:57,818 අවසාන පුද්ගලයා චිත්‍රපටයේ මාතෘකාව නිවැරදිව ලබා ගන්නේ නම්, ඔබට කරුණක් ලැබේ. 799 00:26:57,819 --> 00:26:59,449 - අපි මෙය කළ යුත්තේ කෙසේද? - මේක අමාරු වැඩියි. 800 00:26:59,450 --> 00:27:01,419 - මේක අමාරුයි. - මේක අමාරුයි. 801 00:27:01,420 --> 00:27:02,919 නළු නිළියන් එය නිවැරදි කළ යුතුයි. 802 00:27:02,920 --> 00:27:04,958 - ඒක හරි. - එය ප්‍රසිද්ධ රේඛා වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 803 00:27:04,959 --> 00:27:06,359 එය ප්රසිද්ධ රේඛාවක් නොවේ. එය චිත්‍රපටයේ සාරාංශයකි. 804 00:27:06,360 --> 00:27:07,554 එය සාරාංශයක් ද? 805 00:27:07,559 --> 00:27:10,495 එය ප්රසිද්ධ රේඛාවක් බව ඔහු සඳහන් කළේ කවදාද? 806 00:27:10,630 --> 00:27:12,028 ඔහු ප්රසිද්ධ රේඛාවක් ගැන කිසිවක් කීවේ නැත. 807 00:27:12,029 --> 00:27:13,968 ඔබට දැන් දේවල් ඇසෙනවාද? 808 00:27:13,969 --> 00:27:15,968 - ඔහු උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා. - ඔහු. 809 00:27:15,969 --> 00:27:17,298 එයා හදන්නේ එයාගේ වැඩේ කරන්න විතරයි. 810 00:27:17,299 --> 00:27:18,939 ඒකට දක්ෂ කෙනෙක් තෝරමු. 811 00:27:18,940 --> 00:27:20,669 අපි නළු නිළියන්ට යමු. 812 00:27:20,670 --> 00:27:22,238 අපිට පුළුවන් හොඳ ක්‍රීඩකයන්ගෙන් පිරුණු කණ්ඩායමක් හදන්න. 813 00:27:22,239 --> 00:27:23,508 - අපි ඒක කරමු. - එතකොට අපිට බලාගන්න පුළුවන් කවුද වැරදි කරන්නේ කියලා. 814 00:27:23,509 --> 00:27:24,935 - ඒක හරි. - එසේම... 815 00:27:25,009 --> 00:27:26,748 - මට Do Won යන්න ඕන. - ඉතින් මින්? 816 00:27:26,749 --> 00:27:28,048 - ඩෝ වෝන්. - මට එයාව බලන්න ඕන. 817 00:27:28,049 --> 00:27:29,949 අපි අපේ සාමාජිකයන් ඇතුළත් කළ යුතුයි. 818 00:27:29,950 --> 00:27:32,449 අපි හොඳ කෙනෙක් ඇතුළත් කර ගත යුතුයි. 819 00:27:32,450 --> 00:27:33,518 හොඳ කෙනෙක්. කවුද හොඳ? 820 00:27:33,519 --> 00:27:34,649 - මම ඇතුලට යා යුතුද? - ජේ සොක්. 821 00:27:34,650 --> 00:27:36,048 - ජේ සොක්. - ඔබ එයින් ඉවත් විය යුතුයි. 822 00:27:36,049 --> 00:27:37,818 - ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි. - ඔබට පසුව උත්සාහ කළ හැකිය. 823 00:27:37,819 --> 00:27:39,458 (ක්‍රීඩා වලට බය කෙනාට පස්සේ යන්න පුළුවන්.) 824 00:27:39,459 --> 00:27:41,829 අපේ හැම එකාම නැගල. 825 00:27:41,830 --> 00:27:44,199 සූදානම්, සකසන්න, 826 00:27:44,200 --> 00:27:45,558 (ඒස් කණ්ඩායම කරන පළමු චිත්‍රපටය කුමක්ද?) 827 00:27:45,559 --> 00:27:46,568 යන්න. 828 00:27:46,569 --> 00:27:48,028 (ඔවුන් නැවත ඉපදීමට පාතාල ලෝකයේ පරීක්ෂණ 7 කට මුහුණ දිය යුතුය.) 829 00:27:48,029 --> 00:27:49,894 මේ චිත්‍රපටියද? 830 00:27:50,640 --> 00:27:52,465 මේක අමාරුයි. 831 00:27:52,999 --> 00:27:54,664 ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 832 00:27:54,769 --> 00:27:56,975 - මම හැරී ගිය පසු එය ආරම්භ වේද? - ඔව්. 833 00:27:57,640 --> 00:27:59,339 - ඔරලෝසුව ආරම්භ විය. - ඒක කළාද? 834 00:27:59,340 --> 00:28:01,048 මෙය පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය. 835 00:28:01,049 --> 00:28:02,844 - ඒක අමාරුයි. - ඇත්තටම අමාරුයි. 836 00:28:03,080 --> 00:28:04,079 හරි හරී. 837 00:28:04,080 --> 00:28:06,349 (ඔවුන් නැවත ඉපදීමට පාතාල ලෝකයේ පරීක්ෂණ 7 කට මුහුණ දිය යුතුය.) 838 00:28:06,350 --> 00:28:07,349 මේක හොඳයි. 839 00:28:07,350 --> 00:28:08,518 (ඔබ මිය ගොස් පාතාලයට යන්න.) 840 00:28:08,519 --> 00:28:10,659 මේක හොඳයි. ඔහුට එය තේරුම් ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි. 841 00:28:10,660 --> 00:28:11,755 (එය හොඳ ආරම්භයක්.) 842 00:28:12,590 --> 00:28:14,189 - මේ ග්‍රිම් රීපර්. - මම හිතන්නේ ඔහු එය ලබා ගනීවි. 843 00:28:14,190 --> 00:28:16,089 ඔබට ඇත්තේ තත්පර 100ක් පමණි. ඒක ගොඩක් නෙවෙයි. 844 00:28:16,090 --> 00:28:17,728 ඒක තමයි. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 845 00:28:17,729 --> 00:28:19,225 (ඔවුන්ට ඇත්තේ තත්පර 100 ක් පමණි. ඔහු එය සැන්ග් හෝට ඉක්මනින් පැහැදිලි කරයි.) 846 00:28:19,900 --> 00:28:21,199 (ඔබ මැරෙනවා.) 847 00:28:21,200 --> 00:28:22,298 මේක හොඳයි. 848 00:28:22,299 --> 00:28:23,664 (ඔබ අහසට යන්න.) 849 00:28:24,499 --> 00:28:25,538 (ජොං කුක් කළ ආකාරයටම සංග් හෝ එය පැහැදිලි කරයි.) 850 00:28:25,539 --> 00:28:26,669 සංග් හෝ උත්තරේ දන්නවා. 851 00:28:26,670 --> 00:28:29,268 ඔහු දන්නවා. එයා හොඳට කරනවා. 852 00:28:29,269 --> 00:28:30,439 (ඔබ විනිශ්චය කරනු ලැබේ.) 853 00:28:30,440 --> 00:28:31,538 - ඔවුන් හොඳින් කරනවා. - මේක හොඳයි. 854 00:28:31,539 --> 00:28:33,374 - එයාට ඒක තේරුණා. - ඔහු එය හොඳින් පැහැදිලි කළේය. 855 00:28:33,450 --> 00:28:34,844 ඔහු එය ලබා ගත්තේය. 856 00:28:34,850 --> 00:28:36,008 හොඳයි. 857 00:28:36,009 --> 00:28:37,144 හරි හරී. 858 00:28:37,279 --> 00:28:38,548 යන්න. ඔබට ඇත්තේ තත්පර 100ක් පමණි. 859 00:28:38,549 --> 00:28:40,288 - ඔහු මෙය දැනගත යුතුයි. - ඉදිරියට එන්න. 860 00:28:40,289 --> 00:28:43,485 මම හිතන්නේ ඔවුන් එය ලබා ගනීවි. ඒත් සමහර වෙලාවට මාතෘකාව අමතක වෙනවා. 861 00:28:45,920 --> 00:28:48,929 (ඔහු එය Do Won වෙත එම චලනයන් සමඟම පැහැදිලි කරයි.) 862 00:28:48,930 --> 00:28:50,359 ඔහ්, මගේ. 863 00:28:50,360 --> 00:28:52,154 - මම හිතන්නේ ඔහු දන්නේ නැහැ. - මේක අමුතුයි. 864 00:28:52,360 --> 00:28:54,528 ඔහු මියයාම ගැන තවත් පැහැදිලි කළ යුතුයි. 865 00:28:54,529 --> 00:28:56,028 (එය එකම පැහැදිලි කිරීමකි, නමුත් ඔහු නොදන්නා බව පෙනේ.) 866 00:28:56,029 --> 00:28:57,568 මගේ දෙයියනේ. මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 867 00:28:57,569 --> 00:28:58,939 - කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද? - අපිට වෙලාවක් නැහැ. 868 00:28:58,940 --> 00:29:00,935 - ඔහු දන්නේ නැහැ? - මේ... 869 00:29:01,069 --> 00:29:02,208 ඔබ වඩා හොඳ කාර්යයක් කළ යුතුයි. 870 00:29:02,209 --> 00:29:05,409 ඩූ වොන් දන්නේ නැද්ද? එය හරියටම සමාන විය. 871 00:29:05,410 --> 00:29:07,149 - ඔහු නොදන්නේ කෙසේද? - ඔහුට එය පිටපත් කිරීමට අවශ්යයි. 872 00:29:07,150 --> 00:29:09,245 (Do Won එය So Min ට නිවැරදිව පැහැදිලි කරයිද?) 873 00:29:09,610 --> 00:29:11,149 - ඉදිරියට යන්න. - අහස? 874 00:29:11,150 --> 00:29:12,349 (ඔහු අහස දෙසට යොමු කරනවාද?) 875 00:29:12,350 --> 00:29:14,748 - ඔහු අමුතු ලෙස ක්රියා කරයි. - අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි. 876 00:29:14,749 --> 00:29:18,554 (මෙම චලනයන් වූයේ, "ඔබ මිය ගිය පසු, ඔබ පාතාලයට යයි" යන්නයි.) 877 00:29:18,719 --> 00:29:20,584 - ඉදිරියට යන්න. - අහස? 878 00:29:21,529 --> 00:29:23,798 - ඔහු අමුතු ලෙස ක්රියා කරයි. - එය පසුව පැමිණේ. 879 00:29:23,799 --> 00:29:25,255 ඒක හරි. 880 00:29:25,559 --> 00:29:28,629 (ඔහු ටිකක් අමුතු ලෙස හැසිරේ.) 881 00:29:28,630 --> 00:29:31,164 - ඔහු අමුතු ලෙස ක්රියා කරයි. - අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි. 882 00:29:31,999 --> 00:29:34,538 ඔවුන් මිය ගියා. ඔවුන් අහසේ මිය ගියා. 883 00:29:34,539 --> 00:29:35,708 ඇණවුම අක්‍රියයි. 884 00:29:35,709 --> 00:29:36,708 (විනිශ්චය නිරූපණය කිරීමට කාලයයි.) 885 00:29:36,709 --> 00:29:38,005 "ඔයා පොන්නයෝ!" 886 00:29:39,140 --> 00:29:40,508 ("ඔයා පොන්නයෝ!") 887 00:29:40,509 --> 00:29:42,374 "ඔයා මොකද කරන්නේ, පොන්නයෝ?" 888 00:29:42,850 --> 00:29:44,945 (ඇය ගිලී ඇත.) 889 00:29:45,719 --> 00:29:46,985 සෝ මින්ගේ වරද කුමක්ද? 890 00:29:47,549 --> 00:29:49,015 ඔවුන් අහසේ මිය ගියා. 891 00:29:49,650 --> 00:29:51,285 මෙයාලා මේක අල්ලගෙන යනවා... 892 00:29:51,519 --> 00:29:52,518 (ඇය ඇගේම හඬකැවීම් ක්‍රියාත්මක කරයි.) 893 00:29:52,519 --> 00:29:54,654 - "ඔයා පොන්නයෝ." - ඇය මොනවද කරන්නේ? 894 00:29:55,830 --> 00:29:57,258 (ඔහු ඔවුන්ව මෙහි විනිශ්චය කරයි.) 895 00:29:57,259 --> 00:29:59,558 (ඇය ඔවුන්ට මෙහි වෙඩි තබයි.) 896 00:29:59,559 --> 00:30:01,099 ඔහ්, මගේ. 897 00:30:01,100 --> 00:30:02,998 දෙවියනේ. ඔවුන් අමුතු ලෙස හැසිරේ. 898 00:30:02,999 --> 00:30:04,965 - ජියොන් සෝ මින්. - "ඔයා පොන්නයෝ!" 899 00:30:05,239 --> 00:30:07,364 - "ඔයා පොන්නයෝ." - ජියොන් සෝ මින්. 900 00:30:07,469 --> 00:30:08,468 - "ඔයා පොන්නයෝ." - ජියොන් සෝ මින්. 901 00:30:08,469 --> 00:30:10,079 - ඉතින් මිනි. - මේ සෝ මින්ගේ හැටි. 902 00:30:10,080 --> 00:30:11,079 මේ කුමක් ද? 903 00:30:11,080 --> 00:30:13,745 - අහසේ. - ඔබට තත්පර 10 ක් ඉතිරිව ඇත. 904 00:30:14,380 --> 00:30:15,505 මරන්න. 905 00:30:15,779 --> 00:30:17,718 (ඔහ්, "දෙවියන් සමඟ".) 906 00:30:17,719 --> 00:30:18,949 ඔහ්, "දෙවියන් සමඟ". 907 00:30:18,950 --> 00:30:23,755 ("දෙවියන් සමඟ" නිවැරදියි.) 908 00:30:24,819 --> 00:30:26,189 - ඔබ විශිෂ්ටයි, ජොං කුක්. - ඔයා මාව පුදුම කළා. 909 00:30:26,190 --> 00:30:27,429 හොඳ එකක්. 910 00:30:27,430 --> 00:30:29,425 - මට අවංකවම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. - ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 911 00:30:30,259 --> 00:30:32,154 එය කුමක් වුවත්? 912 00:30:32,299 --> 00:30:33,765 - "දෙවියන් සමඟ". - ඇත්තටම? 913 00:30:34,469 --> 00:30:36,399 - කොහෙත්ම නැහැ. - පුදුමයි. 914 00:30:36,400 --> 00:30:37,798 මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා. 915 00:30:37,799 --> 00:30:39,568 - ඇත්තටම? - මම ඔබ කළ දේ කළා. 916 00:30:39,569 --> 00:30:40,839 මම හිතුවා ඔයාට තේරුණා කියලා! 917 00:30:40,840 --> 00:30:41,909 - ඔබ එය ඉතා හොඳින් කළා. - ඇදහිය නොහැකි. 918 00:30:41,910 --> 00:30:44,079 - අපි හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා. - එය එසේ විය. 919 00:30:44,080 --> 00:30:46,275 - ඇත්තටම? - හොඳ ආරම්භයක් ලබා ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ. 920 00:30:46,380 --> 00:30:47,909 ජොං කුක් එය පැහැදිලි කිරීමට හොඳ කාර්යයක් කළේය. 921 00:30:47,910 --> 00:30:49,778 (ලස්සන ආරම්භයක් සහ පරිපූර්ණ අවසානයක්) 922 00:30:49,779 --> 00:30:51,179 මම හිතන්නේ Seok Jin සහභාගී විය යුතුයි. 923 00:30:51,180 --> 00:30:52,518 - Seok Jin? - ඔව්, මම එකඟයි. 924 00:30:52,519 --> 00:30:54,619 - අපි මිනිසුන් පෙරීමට අවශ්යයි. - අපි දැන් දන්නවා. 925 00:30:54,620 --> 00:30:56,884 - අපිට මූලික අදහසක් තියෙනවා. - Dae Myeung, ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය. 926 00:30:57,120 --> 00:30:58,919 - මට මේක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. - ඔබ චිත්‍රපට ගොඩක් දන්නවා. 927 00:30:58,920 --> 00:31:00,988 මෙතැන් සිට ඔබට කිසිදු ශබ්දයක් කිරීමට අවසර නැත. 928 00:31:00,989 --> 00:31:02,089 - ෂුවර්. - තේරුම් ගත්තා ද. 929 00:31:02,090 --> 00:31:04,298 හොඳ වැඩක් නොකළොත් මට ඉවරයි. 930 00:31:04,299 --> 00:31:05,599 - හරියටම. - ඒ නිසා ඔබේ උපරිමය කරන්න. 931 00:31:05,600 --> 00:31:07,599 - මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ. - හරි හරී. ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. 932 00:31:07,600 --> 00:31:09,425 සූදානම්, සකසන්න, යන්න. 933 00:31:09,900 --> 00:31:11,839 (කැරැල්ලක් වැළැක්වීමට උත්සාහ කරන විශේෂඥ මුහුණු කියවන්නෙකුගේ කතාව) 934 00:31:11,840 --> 00:31:13,139 ඒක අමාරු එකක්. 935 00:31:13,140 --> 00:31:14,435 මේක අමාරු එකක්. 936 00:31:15,309 --> 00:31:16,708 ඒක ගොඩක් අමාරුයි. 937 00:31:16,709 --> 00:31:18,778 ("මුහුණු කියවන්නා") 938 00:31:18,779 --> 00:31:21,449 ක්වාං සූ, බුද්ධිමත්ව සිතන්න. මෙය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාව විය හැක. 939 00:31:21,450 --> 00:31:23,005 කෙනෙකුට මෙය පැහැදිලි කළ හැක්කේ කෙසේද? 940 00:31:23,319 --> 00:31:24,478 ඔබට එය කළ හැකිය. 941 00:31:24,479 --> 00:31:26,579 (ඔහු ඒ ගැන විශාල ඝෝෂාවක් කරමින් ආරම්භ කරයි.) 942 00:31:26,580 --> 00:31:28,718 (කැරැල්ලක් වැළැක්වීමට උත්සාහ කරන විශේෂඥ මුහුණු කියවන්නෙකුගේ කතාව) 943 00:31:28,719 --> 00:31:30,488 - මේක ඇත්තටම අමාරුයි. - ඔහු කුමක් කිරීමටද? 944 00:31:30,489 --> 00:31:31,884 ඔහුට කළ හැකි හොඳම දේ එයද? 945 00:31:34,090 --> 00:31:35,389 (ඔහු ඔහුගේ මුහුණ අසල ප්‍රහේලිකා අභිනයන් කරයි.) 946 00:31:35,390 --> 00:31:36,824 - ඉන්න, ඉන්න. - කුමක් ද? 947 00:31:36,830 --> 00:31:38,324 - එය කුමක් ද? - තත්පරයක් ඉන්න. 948 00:31:39,499 --> 00:31:40,968 - ඒක මොකක්ද දෙයියනේ? - තත්පරයක් ඉන්න. 949 00:31:40,969 --> 00:31:42,295 එය කුමක් ද? 950 00:31:42,370 --> 00:31:43,939 (මෙය සහ එය) 951 00:31:43,940 --> 00:31:45,139 තත්පරයක් ඉන්න. 952 00:31:45,140 --> 00:31:47,038 ක්වාන්ග් සූ ඉවරයි. 953 00:31:47,039 --> 00:31:49,064 (මම රජ!) 954 00:31:49,910 --> 00:31:51,339 එයා ඉවරයි. 955 00:31:51,340 --> 00:31:53,379 - මේ කුමක් ද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 956 00:31:53,380 --> 00:31:54,945 - හේයි! - සිරාවටම? 957 00:31:55,580 --> 00:31:58,414 (චිත්‍රපටය කුමක් ගැනද යන්න පැහැදිලි කිරීම ඔහු අත්හරියි.) 958 00:31:58,650 --> 00:32:00,149 - ක්වාං සූ! - අපි ඉදිරියට යමු. 959 00:32:00,150 --> 00:32:02,144 - ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ? - හේයි. 960 00:32:02,219 --> 00:32:03,689 - මේ කුමක් ද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 961 00:32:03,690 --> 00:32:05,485 (ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකුට තේරුම් ගත නොහැක.) 962 00:32:06,959 --> 00:32:08,689 (ඔහු ඔහුගේ සෙමින් ඇවිදීම සමඟ සංග් හෝ ව්‍යාකූල කරයි.) 963 00:32:08,690 --> 00:32:10,624 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 964 00:32:10,799 --> 00:32:11,925 - ඒ... - ඒයි! 965 00:32:12,229 --> 00:32:14,829 උත්තරේ දැනගෙන හිටියට ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 966 00:32:14,830 --> 00:32:17,068 - ඔහු ඒ සියල්ල අවුල් කළා. - ඔහු අපරාධකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි. 967 00:32:17,069 --> 00:32:18,268 - ඒක මොකක්ද දෙයියනේ? - ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 968 00:32:18,269 --> 00:32:19,369 ඔහු ඒ සියල්ල අවුල් කළා. 969 00:32:19,370 --> 00:32:21,005 (එය අමතක කරන්න.) 970 00:32:21,440 --> 00:32:23,808 - ඔබ! - සංග් හෝට ඒක තේරෙන්න ඇති. 971 00:32:23,809 --> 00:32:25,374 - ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. - ඔහු අපරාධකරුවෙක්. 972 00:32:26,080 --> 00:32:27,374 පිළිතුර මම දැන සිටියත් මම කිසිවක් නොදනිමි. 973 00:32:27,880 --> 00:32:31,114 (Kwang Soo කරපු දේම Sang Ho කරනවා.) 974 00:32:32,049 --> 00:32:34,119 - කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් අනුමාන කළ හැක්කේ කෙසේද? - එය කුමක් ද? 975 00:32:34,120 --> 00:32:35,248 - මෙය පාහේ ප්රමාණවත් නොවේ. - මම දන්නවා. 976 00:32:35,249 --> 00:32:37,215 - ඒක මොකක්ද දෙයියනේ? - ඇදහිය නොහැකි. 977 00:32:38,420 --> 00:32:40,925 (හොඳ ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට ඉතා වැදගත් හේතුව) 978 00:32:40,959 --> 00:32:42,429 මම හිතන්නේ සංග් හෝ... 979 00:32:42,430 --> 00:32:43,798 - Do Won's next. - මට ඒක විශ්වාසයි. 980 00:32:43,799 --> 00:32:45,758 ඒ මොකක්ද කියලා සංග් හෝ දන්නේ නැහැ. 981 00:32:45,759 --> 00:32:47,564 ඔහු දුටු දේ පමණක් පිටපත් කළේය. 982 00:32:47,729 --> 00:32:49,829 කවුරුහරි අල්ලා ගත හැකි වුවද ... 983 00:32:49,830 --> 00:32:50,968 ඔවුන් තීරණාත්මක දේ නිශ්චය කරන්නේ නම්. 984 00:32:50,969 --> 00:32:52,465 (යමෙක් අත්‍යවශ්‍ය දේ නිශ්චය කළහොත් අල්ලා ගත හැකිය.) 985 00:32:54,309 --> 00:32:56,104 දැන් ඊටත් වඩා අමුතුයි. 986 00:32:57,009 --> 00:32:58,508 පිළිතුර කුමක් වේදැයි මම දනිමි. 987 00:32:58,509 --> 00:32:59,679 මමත් දන්නවා කියලා හිතනවා. 988 00:32:59,680 --> 00:33:00,804 (මුහුණ අත්ල අල්ලා සෙමින් ඇවිදීම) 989 00:33:01,809 --> 00:33:03,374 - මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. - කුමක් ද? 990 00:33:04,549 --> 00:33:08,314 (Seok Jin සිතන්නේ ඔහු දන්නා බවයි.) 991 00:33:08,549 --> 00:33:11,185 - ඒක තවත් අමුතු වෙලා. - ඔහු දන්නේ නැහැ. 992 00:33:11,519 --> 00:33:12,785 ඔහු කිසිත් නොදත් අයෙකි. 993 00:33:13,430 --> 00:33:15,225 මේක අමුතුයි. 994 00:33:17,630 --> 00:33:18,925 මොකක්ද දෙයියනේ මේ? 995 00:33:19,459 --> 00:33:21,129 - කාලය ඉවරයි. - ඒකද... 996 00:33:21,130 --> 00:33:22,699 - මොකක්ද? - අර පරණ චිත්‍රපටිය. 997 00:33:22,700 --> 00:33:24,298 - පිළිතුර කුමක්ද? - එය අනුමාන කිරීමට ප්රමාණවත්ය. 998 00:33:24,299 --> 00:33:26,939 - මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. - එය චිත්රපටය අනුමාන කිරීමට ප්රමාණවත් වේ. 999 00:33:26,940 --> 00:33:30,238 (ඔවුන්ට ඉදිරියට යාමට ඇත්තේ මුහුණ සහ සෙමින් ඇවිදීම පමණි.) 1000 00:33:30,239 --> 00:33:31,978 - මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. - එය චිත්රපටය අනුමාන කිරීමට ප්රමාණවත් වේ. 1001 00:33:31,979 --> 00:33:33,775 - "ෆේස් ඕෆ්". - ඒක තමයි මමත් හිතුවේ. 1002 00:33:33,779 --> 00:33:35,849 - හරිද? - "වෙස්මුහුණ". 1003 00:33:35,850 --> 00:33:38,048 - ඒක තමයි ඔයත් කිව්වේ. - මෙන්න පිළිතුර. 1004 00:33:38,049 --> 00:33:40,715 - පිළිතුර කුමක්ද? - "මුහුණු කියවන්නා". 1005 00:33:40,890 --> 00:33:43,318 එය "මුහුණු කියවන්නා" පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 1006 00:33:43,319 --> 00:33:44,619 Lee Jung Jae එක්ක සීන් එක මතකද? 1007 00:33:44,620 --> 00:33:46,659 - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. - ඔහු පඩිපෙළ දිගේ ඇවිදිනවා. 1008 00:33:46,660 --> 00:33:48,359 අපි දන්නේ ඒ සීන් එක මොකක්ද කියලා උත්තරේ දන්න නිසා විතරයි. 1009 00:33:48,360 --> 00:33:49,554 (ඔහු එම දර්ශනය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේ දුර්වල කාර්යයක් කළේය.) 1010 00:33:50,100 --> 00:33:52,295 එය අමතක කර නැවත වාඩි වන්න. 1011 00:33:52,459 --> 00:33:55,465 - ක්වාං සූ නිසැකවම සැක සහිත බව පෙනේ. - මම එකඟයි. 1012 00:33:55,469 --> 00:33:58,795 - ඔහු එය අනුමාන කිරීමට නොහැකි විය. - එය ඉතා අපහසු විය. 1013 00:33:59,069 --> 00:34:01,364 අපි මේ මීළඟ වටයේදී ලකුණක් ලබා ගත යුතු නොවේද? 1014 00:34:01,370 --> 00:34:02,639 ඔව්, අපි කළ යුතුයි. 1015 00:34:02,640 --> 00:34:05,508 - එහෙනම් මින් හෝ ජොං කුක්. - ඔව්, ඉතින් මින්. 1016 00:34:05,509 --> 00:34:07,349 - ඔව්, අපි. - මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි. 1017 00:34:07,350 --> 00:34:12,745 - ඇත්තටම මමත් එක්කෙනෙක් නෙවෙයි. - "ඇත්තටම"? 1018 00:34:13,049 --> 00:34:14,449 ඔබ අවසානයේ "ඇත්ත වශයෙන්ම" එකතු කරන්නේ ඇයි? 1019 00:34:14,450 --> 00:34:16,889 - නවත් වන්න. ඒක අමුතුයි නේද? - ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි. 1020 00:34:16,890 --> 00:34:19,588 - ඇත්තටම? - නමුත් මට තේරෙනවා. 1021 00:34:19,589 --> 00:34:21,155 - ඔබ පැහැදිලි කළ යුතුයි. - නැහැ, ඉන්න. 1022 00:34:21,160 --> 00:34:22,959 - ඒක එළියට ආවා. - ඔයා සෙල්ලම් කරනවා. 1023 00:34:22,960 --> 00:34:24,199 - ඇත්තටම? - ඒ මම නොවේ. 1024 00:34:24,200 --> 00:34:25,358 මාව හදිසියේම සැක කරනවාද? 1025 00:34:25,359 --> 00:34:27,298 ඔහු සෑම විටම ඕනෑවට වඩා කතා කිරීමෙන් තමාටම නරක අතට හැරේ. 1026 00:34:27,299 --> 00:34:28,699 - ඇත්තටම? - ඔහු වංචනික භූමිකාවක් රඟපාන සෑම විටම, 1027 00:34:28,700 --> 00:34:30,668 ඔහු ක්රියාශීලීව අන් අයට චෝදනා කරයි. 1028 00:34:30,669 --> 00:34:32,039 - හරිද? - ඒක ඉතින් ඇත්ත. 1029 00:34:32,040 --> 00:34:33,199 හරි අපි මෙහෙම කරමු. 1030 00:34:33,200 --> 00:34:34,409 - ඒ මම නොවේ. - ඉතින් එය කෙසේ වේවිද? 1031 00:34:34,410 --> 00:34:36,064 Dae Myeung, ඔබත් සෙල්ලම් කළ යුතුයි. 1032 00:34:37,080 --> 00:34:39,539 (Do Won ඔහුගේ කළමනාකරුගෙන් යමක් ඉල්ලයි.) 1033 00:34:39,540 --> 00:34:41,175 - සූදානම් වෙන්න. - එකක් විතරයි. 1034 00:34:41,310 --> 00:34:42,704 ඔහු එය ගෙනාවාද? 1035 00:34:45,080 --> 00:34:46,414 - මට ඒක පාස් කරන්න දෙන්න. - එය කුමක් ද? 1036 00:34:46,989 --> 00:34:48,588 දෝ වොන් උගුරේ අමාරුවක් තියෙනවා. 1037 00:34:48,589 --> 00:34:49,985 - ඔහුගේ උගුරට කැන්ඩි? - ඔයාට ස්තූතියි. 1038 00:34:51,089 --> 00:34:52,755 - මටත් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? - නැහැ. 1039 00:34:53,859 --> 00:34:55,358 (ඔහු ද එකක් ඉල්ලා සිටී.) 1040 00:34:55,359 --> 00:34:56,459 ඇයි? 1041 00:34:56,460 --> 00:34:58,055 - මෙය ඔහුගේ ඖෂධයයි, ඔබ දන්නවා. - මම දන්නවා. 1042 00:34:58,100 --> 00:34:59,795 ඔබ ඔහුගේ බෙහෙත් ගන්නේ ඇයි? 1043 00:34:59,859 --> 00:35:01,168 මට කමක් නැහැ. 1044 00:35:01,169 --> 00:35:02,999 - ඇයි එයාගේ බෙහෙත් ගන්නේ? - මම ඔහුගේ ස්වරයට වෛර කළා. 1045 00:35:03,000 --> 00:35:05,064 - ඔහුගේ උගුරට එය අවශ්යයි. - දිනුවා... 1046 00:35:05,100 --> 00:35:06,635 උගුරේ අමාරුවක් ඇත. 1047 00:35:06,770 --> 00:35:08,668 - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - ඔහුගේ කළමනාකරු එය සම්මත කළේය. 1048 00:35:08,669 --> 00:35:10,679 - ඒත්... - ඔයා එච්චර කතා කරන්නේවත් නෑ. 1049 00:35:10,680 --> 00:35:12,778 - ඒක ගන්න එපා! - ඒක රිදෙන්නේ නැහැ, හරිද? 1050 00:35:12,779 --> 00:35:13,945 නිකන් එපා. 1051 00:35:15,109 --> 00:35:16,878 (ඔහු ඩෝ වොන් අසල එතරම් පහසු නැත, නමුත් ...) 1052 00:35:16,879 --> 00:35:19,474 ඔහු කිසි විටෙකත් දේවල් අනුභව කිරීමට ඇති අවස්ථාව අතපසු නොකරයි. 1053 00:35:19,680 --> 00:35:21,048 මම කියවන දේ මම පැහැදිලි කරන්නම්, හරිද? 1054 00:35:21,049 --> 00:35:23,414 - අපි පස්දෙනා තරඟ කරනවා. - ඔව්, අපි. 1055 00:35:23,689 --> 00:35:24,789 යන්න! 1056 00:35:24,790 --> 00:35:26,789 (Do Won පැහැදිලි කළ යුතු වාක්‍ය මොනවාද?) 1057 00:35:26,790 --> 00:35:27,985 ඒක ලේසි නෑ. 1058 00:35:28,129 --> 00:35:29,959 බලන්න? මෙය කිසිසේත් පහසු නැත. 1059 00:35:29,960 --> 00:35:32,925 නවත් වන්න. මම හිතන්නේ මම ඒ චිත්‍රපටිය දන්නේ නැහැ. 1060 00:35:32,960 --> 00:35:34,264 ඒ මොන චිත්‍රපටියද? 1061 00:35:34,529 --> 00:35:36,325 කරුණාකර ආරම්භ කරන්න. ඔරලෝසුව ටික් වේ. 1062 00:35:36,469 --> 00:35:37,764 එය කරන්න! 1063 00:35:38,669 --> 00:35:39,938 - ඔහු විශිෂ්ටයි. - ඒ කව් ද? 1064 00:35:39,939 --> 00:35:41,709 - ඒ සංග් හෝ ද? - සහ ඩෝ දිනුවා. 1065 00:35:41,710 --> 00:35:42,909 (ඔහු උසස් පාසැල් දැරියක් විස්තර කරයි.) 1066 00:35:42,910 --> 00:35:44,434 - සංග් හෝ බලනවා. - ඔහු ඉක්මනින් දිවුරනු ඇත. 1067 00:35:45,609 --> 00:35:47,048 එය සංග් හෝ ඉවතට විසි විය හැක. 1068 00:35:47,049 --> 00:35:48,349 මගේ දෙයියනේ. 1069 00:35:48,350 --> 00:35:51,314 (ඔහු ඔහුගේ හුරුබුහුටි පැත්ත පෙන්වයි.) 1070 00:35:51,680 --> 00:35:52,778 එය කුමක්ද? 1071 00:35:52,779 --> 00:35:55,389 (Lovely Do Won) 1072 00:35:55,390 --> 00:35:57,155 - හොඳයි. - ඔයා හරිම මිහිරි වගේ. 1073 00:35:57,390 --> 00:36:00,688 (ඔහු මෘදු පියවර වලින් ඔහුගේ මිහිරි පැත්ත පෙන්වයි.) 1074 00:36:00,689 --> 00:36:02,229 - දැන් එය සංග් හෝද? - නැහැ. 1075 00:36:02,230 --> 00:36:04,025 - ඩෝ වොන් හුරතල්. - ඇත්තටම? 1076 00:36:04,560 --> 00:36:05,994 එයා ඒක විස්තර කරන විදිහ... 1077 00:36:06,029 --> 00:36:08,124 - ඔහු හොඳ රැකියාවක් කරනවාද? - ඔව්, ඔහු මිහිරියි. 1078 00:36:08,969 --> 00:36:10,269 ඔහු තැඹිලි කමිසයේ විනී ද ෆූ මෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද? 1079 00:36:10,270 --> 00:36:11,394 ඔහු එසේ කරයි. 1080 00:36:12,239 --> 00:36:14,008 ඔහු ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් වගේ. 1081 00:36:14,009 --> 00:36:18,505 (Teddy Bear Do Won වසර 25ක් ආපස්සට යා යුතුයි.) 1082 00:36:19,180 --> 00:36:20,505 අවුරුදු 25ක්! 1083 00:36:21,750 --> 00:36:24,318 (සිටගත් කලකිරීම ඔහු වලසෙකු මෙන් ගොරවයි.) 1084 00:36:24,319 --> 00:36:25,648 - මොකක්ද? - එය කුමක් ද? 1085 00:36:25,649 --> 00:36:27,284 - එය කුමක්ද? - වෙන්නේ කුමක් ද? 1086 00:36:27,290 --> 00:36:28,684 - කුමක් ද? - සිරාවටම? 1087 00:36:29,250 --> 00:36:30,619 ආයෙත් කරනවා නේද? 1088 00:36:30,620 --> 00:36:32,385 - එය මොකක් ද? - අපට පෙන්වන්න! 1089 00:36:32,819 --> 00:36:34,155 - ඔහු කළේ කුමක්ද? - ඔහු පුදුම විය. 1090 00:36:34,359 --> 00:36:35,755 ඔහු තරගය අතරතුර කතා කළේය. 1091 00:36:35,790 --> 00:36:37,528 චිත්‍රපටිය "සන්නි" විය. 1092 00:36:37,529 --> 00:36:39,229 (Do Won වාචික ඉඟියක් දුන් නිසා ඔවුන් 3 වෙනි වටය අසාර්ථකයි.) 1093 00:36:39,230 --> 00:36:41,595 - නමුත් එය අමුතු දෙයක් විය. - ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි. 1094 00:36:41,730 --> 00:36:44,838 - අපි ඔබට ඉතා පහසුයි. - මේ... 1095 00:36:44,839 --> 00:36:48,438 ඒ එක වාක්‍යයක් විතරක් පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි. 1096 00:36:48,439 --> 00:36:49,865 ඒ උනාට ඔයාලා හැමෝම හොඳ වැඩක් කරනවා. 1097 00:36:49,969 --> 00:36:51,974 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - සිරාවටම? 1098 00:36:52,009 --> 00:36:53,679 ඒ උනාට ඔයාලා හැමෝම හොඳ වැඩක් කරනවා. 1099 00:36:53,680 --> 00:36:54,878 එවිට අපට එකකට වඩා නිවැරදි වනු ඇත. 1100 00:36:54,879 --> 00:36:56,449 - අපි හොඳින් කරනවා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 1101 00:36:56,450 --> 00:36:57,749 ඇත්තටම අපි හොඳින් කරන්නේ කුමක්ද? 1102 00:36:57,750 --> 00:36:59,278 මොකක්ද ඒ අහංකාර ස්වරය? 1103 00:36:59,279 --> 00:37:00,648 අපි කොහොමද හොඳ රැකියාවක් කරන්නේ? 1104 00:37:00,649 --> 00:37:03,088 - අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම වැරදියට තේරුම් ගනිමු. - අපි කොහොමද හොඳ රැකියාවක් කරන්නේ? 1105 00:37:03,089 --> 00:37:05,084 අපි හොඳ කරන්නේ ඔබේ ආස්ථානයෙන් පමණයි... 1106 00:37:05,089 --> 00:37:06,284 මොකද අපි ඒවා වැරදියට තේරුම් ගන්නවා. 1107 00:37:06,660 --> 00:37:07,758 ලෑස්ති වෙන්න... 1108 00:37:07,759 --> 00:37:09,084 (ඔවුන් සන්සුන් වූ පසු, 4 වටය ආරම්භ වේ.) 1109 00:37:09,960 --> 00:37:11,459 සූදානම්, සකසන්න, යන්න. 1110 00:37:11,460 --> 00:37:13,059 (ඔවුන් 1ක් නිවැරදිව අනුමාන කළ අතර දැන් ඔවුන්ට අවස්ථා 2ක් ඉතිරිව ඇත.) 1111 00:37:13,060 --> 00:37:14,465 (1950 සිට කොරියාවේ ඉතිහාසය හරහා ජීවත් වූ පියෙකුගේ කතාව) 1112 00:37:15,200 --> 00:37:18,699 - දෙයියනේ. - මෙය පහසු නොවනු ඇත. 1113 00:37:18,700 --> 00:37:21,405 - ඒක මාව තවත් කලබල කරනවා. - යහපත. 1114 00:37:22,469 --> 00:37:24,309 ඔබ ඒ චිත්‍රපටය විස්තර කරන්නේ මෙහෙමයි? 1115 00:37:24,310 --> 00:37:25,604 යහපත්කම. 1116 00:37:26,009 --> 00:37:27,675 එය වඩාත් සරල ආකාරයකින් විස්තර කළ හැකිය, 1117 00:37:28,279 --> 00:37:30,179 නමුත් ඔබ ලිවීමට තෝරා ගත්තේ එයද? 1118 00:37:30,180 --> 00:37:31,218 (එය දුෂ්කර ආකාරයකින් සාරාංශ කර ඇත.) 1119 00:37:31,219 --> 00:37:32,414 එය විස්තර කළ හැකි වුවද. 1120 00:37:33,080 --> 00:37:34,418 චිත්‍රපටිය සෑහෙන්න ප්‍රසිද්ධයි. 1121 00:37:34,419 --> 00:37:37,014 (1950 සිට කොරියාවේ ඉතිහාසය හරහා ජීවත් වූ පියෙකුගේ කතාව) 1122 00:37:37,859 --> 00:37:42,885 (වෙඩි තියන්න! විසි කරන්න!) 1123 00:37:43,029 --> 00:37:44,394 - මොකක්ද? - ඔහු ශබ්ද නගයි. 1124 00:37:45,029 --> 00:37:46,724 ඔහු ශබ්ද නොකළ යුතුය. 1125 00:37:47,129 --> 00:37:48,699 ඔහු නිහඬව සිටිය යුතු නොවේද? 1126 00:37:48,700 --> 00:37:50,099 ශබ්ද ප්රයෝග හොඳයි. 1127 00:37:50,100 --> 00:37:51,269 කරුණාකර ශබ්ද ප්‍රයෝගවලින්ද වළකින්න. 1128 00:37:51,270 --> 00:37:52,599 (ශබ්ද ප්‍රයෝග නැත) 1129 00:37:52,600 --> 00:37:54,639 - එය යුද කලාපයක් විය යුතුය. - යුධ පිටියක්. 1130 00:37:54,640 --> 00:37:57,104 (ඔහු එම දර්ශනයම විස්තර කරයි, නමුත් මෙවර නිහඬව සිටියදී.) 1131 00:37:58,279 --> 00:38:00,034 ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? 1132 00:38:00,180 --> 00:38:01,278 ඔහු අපරාධකාරයා විය යුතුය. 1133 00:38:01,279 --> 00:38:02,545 කාලය දැනටමත් ... 1134 00:38:02,980 --> 00:38:04,349 ඔහු අපරාධකාරයා විය යුතුය. 1135 00:38:04,350 --> 00:38:05,615 දැනටමත්? 1136 00:38:06,180 --> 00:38:07,849 - ඔහු නිසැකවම අපරාධකරුවෙකි. - මම දැන් පැහැදිලි කළ යුතු නොවේද? 1137 00:38:07,850 --> 00:38:09,414 මෙය හාස්‍යජනකයි! 1138 00:38:09,620 --> 00:38:11,584 - දෙයියනේ, මේක හාස්‍යජනකයි. - එය කුමක්ද? 1139 00:38:11,589 --> 00:38:13,559 මම මේ වන විට මෙය පැහැදිලි කළ යුතුයි. 1140 00:38:13,560 --> 00:38:15,028 - තවමත් ඔබ නොවේද? - නැහැ. 1141 00:38:15,029 --> 00:38:16,188 (අවසාන වශයෙන්, එය සංග් හෝගේ වාරයයි.) 1142 00:38:16,189 --> 00:38:18,229 (Kwak Do Won, සැක සහිත, සෑම විටම භාවිතා කර ඇත) 1143 00:38:18,230 --> 00:38:19,894 යාලුවනේ, අපි අපරාධකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් අල්ලා ගත්තා. 1144 00:38:20,700 --> 00:38:22,898 - ඔහු අපරාධකාරයා. - එය අපට පහසු ජයග්රහණයක් වනු ඇත. 1145 00:38:22,899 --> 00:38:24,365 ඔහු සැකකරු පමණක් නොවේ. 1146 00:38:24,540 --> 00:38:25,699 ඇත්තටම ඔහු අපරාධකාරයා. 1147 00:38:25,700 --> 00:38:28,764 (ඔහු කාලයෙන් අඩක් භාවිතා කළේය.) 1148 00:38:29,969 --> 00:38:34,008 (දෝ වොන් කළාක් මෙන්, සංග් හෝ යුධ පිටියක් විස්තර කරයි.) 1149 00:38:34,009 --> 00:38:38,045 (පසුව ඔහු තම පවුල සොයා ගැනීම සහ වැළඳ ගැනීම විස්තර කරයි.) 1150 00:38:38,279 --> 00:38:40,215 - කොහෙත්ම නැහැ. - අපි ඉවරයි. 1151 00:38:40,589 --> 00:38:42,784 ඔහු එය නිවැරදි කර ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ. 1152 00:38:43,319 --> 00:38:44,655 සමහර විට. 1153 00:38:46,890 --> 00:38:48,284 එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනත්. 1154 00:38:48,589 --> 00:38:50,829 ඉන්න, එය කිසිසේත්ම නොවේ. 1155 00:38:50,830 --> 00:38:53,459 (Je Seok පළමු කොටස අත්හැරියේය.) 1156 00:38:53,460 --> 00:38:55,425 එයා ඒක හරියට කරන්නේ නෑ. 1157 00:38:55,469 --> 00:38:56,599 (ඉන්පසු ඔහු වෙඩි තැබීමේ අභිනය වෙත ගමන් කරයි.) 1158 00:38:56,600 --> 00:38:58,369 ඔහු එම දර්ශනය විස්තර කළේ ඉන් පසුවය. 1159 00:38:58,370 --> 00:39:00,394 - ඔබ හරි. - ඒක හරියට ඔහු ආදරය විස්තර කරනවා වගේ. 1160 00:39:00,569 --> 00:39:02,139 - මේක අමුතුයි. - ඔයා මාව කලබල කරනවා. 1161 00:39:02,140 --> 00:39:03,334 - ඒකට වැටෙන්න එපා. - කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 1162 00:39:03,439 --> 00:39:05,608 - Jae Seok එය වෙනස් කළා. - ඒක හරිම අමුතුයි. 1163 00:39:05,609 --> 00:39:07,179 මට සැක නොකර ඉන්න බෑ. 1164 00:39:07,180 --> 00:39:08,608 (ඔවුන් සියල්ලෝම ජේ සොක්ව සැක කිරීමට පටන් ගනී.) 1165 00:39:08,609 --> 00:39:10,005 - බෝම්බයක්? - කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 1166 00:39:11,350 --> 00:39:12,418 මොකක්ද දෙයියනේ මේ? 1167 00:39:12,419 --> 00:39:14,715 (රැස්වීමේ කොටස පමණක් අවධානය යොමු කරන ලදී.) 1168 00:39:14,816 --> 00:39:17,816 00:39:19,318 මොකක්ද දෙයියනේ මේ? 1170 00:39:19,319 --> 00:39:20,624 - මොකක්ද... - මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 1171 00:39:21,160 --> 00:39:23,184 (එය ඔහුගේ පවුල සොයා ගැනීමේ සිට යමක් රැගෙන යාම දක්වා විය.) 1172 00:39:23,230 --> 00:39:25,398 - මේක පතලක්ද ටැංකියක්ද? - මේ... මොකක්ද? 1173 00:39:25,399 --> 00:39:27,595 මම ඔහුගෙන් දිගින් දිගටම ඇසුවේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි. 1174 00:39:28,330 --> 00:39:30,568 මෙය විස්තර කිරීම පාහේ කළ නොහැක්කකි. 1175 00:39:30,569 --> 00:39:32,135 - මේ කුමක් ද? නවත් වන්න. - ඔබේ කාලය අවසන්. 1176 00:39:32,270 --> 00:39:33,599 - මට අදහසක් නැහැ. - නවත් වන්න. 1177 00:39:33,600 --> 00:39:35,434 - මට ඒක එක පාරක් හිතන්න දෙන්න. - ඉදිරියට යන්න. 1178 00:39:36,469 --> 00:39:37,635 එහේ! 1179 00:39:38,310 --> 00:39:40,108 (So Min's Dubbing) 1180 00:39:40,109 --> 00:39:41,945 "ඔයාලා මේවා අරන් යන්න." 1181 00:39:42,750 --> 00:39:44,619 (එවිට ඇය පැකේජයක් රැගෙන යයි.) 1182 00:39:44,620 --> 00:39:47,215 (පවුල සොයා ගැනීම, පැකේජයක් රැගෙන යාම) 1183 00:39:47,520 --> 00:39:50,144 - ඔහු එය කළේ එලෙසද? - ඒක තමයි Seok Jin කළේ. 1184 00:39:50,890 --> 00:39:53,514 මතකයට එන එකම චිත්‍රපටිය "ද ෆ්‍රන්ට් ලයින්". 1185 00:39:53,520 --> 00:39:55,925 - එය කුමක්ද? - එය විස්තර කිරීමට අපහසු විය. 1186 00:39:55,960 --> 00:39:57,199 Jae Seok එය වෙනස් කළේය. 1187 00:39:57,200 --> 00:39:59,559 - ඒක අමුතුයි. - ඒක මට එයාව සැක කළා. 1188 00:39:59,560 --> 00:40:01,829 ඩෝ වොන්, ඇයි ඔබ එය ඔවුන්ට පෙන්වන්නේ නැත්තේ? 1189 00:40:01,830 --> 00:40:03,425 - දිනුවා, ඉදිරියට යන්න. - මම... 1190 00:40:03,469 --> 00:40:06,369 ලියා ඇති දේ විස්තර කිරීමට පමණක් මට අවසර ඇත, හරිද? 1191 00:40:06,370 --> 00:40:08,334 එය කළ නොහැකි වුවද. 1192 00:40:08,540 --> 00:40:11,505 බලන්න මහත්මයා... මම කිව්වේ අධ්‍යක්ෂක. 1193 00:40:12,410 --> 00:40:14,405 ඔබ එය උත්සාහ කරන්න. එය කළ නොහැක්කකි! 1194 00:40:14,810 --> 00:40:17,104 - කෙසේ වෙතත් අපට පෙන්වන්න. - හරි, මම කරන්නම්. 1195 00:40:18,250 --> 00:40:19,615 මගේ දෙයියනේ. 1196 00:40:19,950 --> 00:40:21,045 ඔහු එය කරනවාද? 1197 00:40:21,620 --> 00:40:22,619 (1950 සිට කොරියාවේ ඉතිහාසය හරහා ජීවත් වූ පියෙකුගේ කතාව) 1198 00:40:22,620 --> 00:40:24,715 (බොහෝ කලකට පෙර) 1199 00:40:25,859 --> 00:40:27,354 ඔහු වෙඩි තබයි. 1200 00:40:27,460 --> 00:40:29,088 - අත්බෝම්බයක්. - බෝම්බයක්. 1201 00:40:29,089 --> 00:40:30,159 (මෙතන දක්වා, චලනයන් තේරුම් ගැනීමට පහසු විය.) 1202 00:40:30,160 --> 00:40:31,295 මරණය. 1203 00:40:31,629 --> 00:40:33,599 - නමුත් ඔබ ... - ඔබ ... 1204 00:40:33,600 --> 00:40:35,468 - ඔබේ බාල සහෝදරයා. - ඔව්. 1205 00:40:35,469 --> 00:40:37,295 - ඔබේ බාල සහෝදරයා. - ඔබේ බාල සහෝදරයා. 1206 00:40:37,439 --> 00:40:39,635 - ඔබේ බාල සහෝදරයා... - ඔබට බාල සහෝදරයෙක් සිටී. 1207 00:40:39,770 --> 00:40:41,409 - හැමෝම මැරුණා. - හැමෝම වෙන් වුණා. 1208 00:40:41,410 --> 00:40:42,508 (තැලීම) 1209 00:40:42,509 --> 00:40:43,769 (මට තේරෙනවා.) 1210 00:40:43,770 --> 00:40:45,675 ඒක වෙන්න ඇති. හැමෝම වෙන් වුණා. 1211 00:40:45,680 --> 00:40:46,938 පවුලේ අය වෙන් වුණා. 1212 00:40:46,939 --> 00:40:49,008 - "Ode to My Father". - පවුලේ සාමාජිකයන් වෙන් විය. 1213 00:40:49,009 --> 00:40:50,278 "Ode to My Father". 1214 00:40:50,279 --> 00:40:51,579 - "Ode to My Father". - "Ode to My Father". 1215 00:40:51,580 --> 00:40:53,179 - එය "ඔඩ් ටු මයි ෆාදර්" විය. - ඒක හරිම අමාරුයි. 1216 00:40:53,180 --> 00:40:54,949 විස්තරය හරිම අමාරුයි. 1217 00:40:54,950 --> 00:40:56,449 ඒක හරිම අමාරුයි. අපි අනුමාන කළ යුත්තේ කෙසේද? 1218 00:40:56,450 --> 00:40:58,188 කිසිම තේරුමක් නැහැ. 1219 00:40:58,189 --> 00:40:59,318 (අවසාන ප්‍රශ්නය සඳහා කාලයයි.) 1220 00:40:59,319 --> 00:41:00,389 පරිස්සම් වෙන්න. 1221 00:41:00,390 --> 00:41:01,959 අපට ඕනෑවට වඩා අමාරු එකක් දෙන්න එපා. 1222 00:41:01,960 --> 00:41:04,025 - අපි සාර්ථක වෙමු. - ඒක ගොඩක් අමාරුයි. 1223 00:41:04,500 --> 00:41:05,825 සූදානම් වෙන්න. 1224 00:41:05,960 --> 00:41:07,724 සකසන්න, යන්න. 1225 00:41:08,430 --> 00:41:09,468 (අවසාන ප්‍රශ්නයේ ප්‍රතිඵලය කුමක් වේවිද?) 1226 00:41:09,469 --> 00:41:11,898 - ඔබ දකින දේ හරියටම විස්තර කරන්න. - මාතෘකාව ... 1227 00:41:11,899 --> 00:41:13,269 ඒක හරිම අමාරුයි. 1228 00:41:13,270 --> 00:41:14,764 එය විස්තර කළ නොහැක. 1229 00:41:15,040 --> 00:41:17,135 (ඇඹීම) 1230 00:41:17,239 --> 00:41:18,604 - සංග් හෝ! - ඔව්? 1231 00:41:18,739 --> 00:41:19,934 ඔයාට මේ දැන් යන්තම් ඇහුණාද? 1232 00:41:20,879 --> 00:41:22,909 ඔබට කම්මැලිද? 1233 00:41:22,910 --> 00:41:24,744 නෑ නෑ. මට කනගාටුයි. 1234 00:41:24,919 --> 00:41:26,175 අපි පටන් ගමුද? 1235 00:41:26,319 --> 00:41:28,389 මට මගේ මොළය සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යයි. 1236 00:41:28,390 --> 00:41:31,088 ඔබ තොරතුරු ලබා දෙන විට කරුණාකර පැහැදිලි වන්න. 1237 00:41:31,089 --> 00:41:32,885 (පිළිතුර අනුමාන කරන්න.) 1238 00:41:33,560 --> 00:41:35,028 - ඔහු මෙන් එය කරන්න. - ඔබ දකින දේ පිටපත් කරන්න. 1239 00:41:35,029 --> 00:41:36,985 කරුණාකරලා බලන්න හාහා හිතාමතාම ඒක අවුල් කරනවද කියලා. 1240 00:41:38,529 --> 00:41:40,729 ජොං කුක් හොඳ වැඩක් කරනවා. 1241 00:41:40,730 --> 00:41:41,729 ජොං කුක් අපරාධකාරයෙක් නොවේ. 1242 00:41:41,730 --> 00:41:42,999 - නැහැ, ඔහු නොවේ. - ඔහු හොඳ රැකියාවක් කරනවා. 1243 00:41:43,000 --> 00:41:45,195 ඔහු එය විස්තර කරන්නේ එලෙසයි. 1244 00:41:45,899 --> 00:41:47,095 ඔහු අපරාධකාරයෙක් නොවේ. 1245 00:41:48,069 --> 00:41:49,564 - නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. - ඉදිරියට යාමට කාලයයි. 1246 00:41:49,640 --> 00:41:51,438 (මේ සංග් හෝගේ වාරයයි.) 1247 00:41:51,439 --> 00:41:53,334 මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 1248 00:41:57,049 --> 00:41:59,278 (සජීවී චලනයන්...) 1249 00:41:59,279 --> 00:42:01,249 (සහ යථාර්ථවාදී මුහුණේ ඉරියව්) 1250 00:42:01,250 --> 00:42:02,849 අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි. 1251 00:42:02,850 --> 00:42:04,514 (අවශෝෂණය කරන ලද) 1252 00:42:05,060 --> 00:42:06,318 නළුවෙක් අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස්. 1253 00:42:06,319 --> 00:42:07,459 - කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. - ඔහු හොඳයි. 1254 00:42:07,460 --> 00:42:10,255 - ඔහුගේ මුහුණේ ඉරියව් ... - ශබ්දයක් නැත. 1255 00:42:10,730 --> 00:42:11,858 (මේ Dae Myeung ගේ වාරයයි.) 1256 00:42:11,859 --> 00:42:13,159 සද්දයක් නෑ... 1257 00:42:13,160 --> 00:42:14,425 ඔහු පනින විට පවා. 1258 00:42:15,129 --> 00:42:17,269 රංගන ශිල්පීන් ඔවුන්ගේ මුහුණේ ඉරියව් භාවිතා කිරීමට දක්ෂයි. 1259 00:42:17,270 --> 00:42:19,099 එය වඩාත් සවිස්තරාත්මක වෙමින් පවතී. 1260 00:42:19,100 --> 00:42:21,738 (ඔවුන් වැඩි විස්තර එකතු කරයි.) 1261 00:42:21,739 --> 00:42:23,369 එය ඇත්ත වශයෙන්ම වඩාත් සවිස්තරාත්මක වෙමින් පවතී. 1262 00:42:23,370 --> 00:42:24,575 නළුවන් වෙනස් බව සහතිකයි. 1263 00:42:25,680 --> 00:42:27,039 (හරි!) 1264 00:42:27,040 --> 00:42:28,048 නළුවන් වෙනස් බව සහතිකයි. 1265 00:42:28,049 --> 00:42:30,349 අපි මේක හරියන්න ඕන. 1266 00:42:30,350 --> 00:42:32,644 - කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔහු ... 1267 00:42:32,850 --> 00:42:34,349 එයා ටිකක් අමුතුයි නේද? 1268 00:42:34,350 --> 00:42:35,949 අපි මේක හරියන්න ඕන. 1269 00:42:35,950 --> 00:42:37,115 කුමක් ද? 1270 00:42:37,960 --> 00:42:39,588 (අතිශයෝක්ති චලනයන්...) 1271 00:42:39,589 --> 00:42:41,528 (සහ අමුතු මුහුණේ ඉරියව්) 1272 00:42:41,529 --> 00:42:43,488 ඔයා මාව හිනා කරනවා. ඔයා මාව හිනා කරනවා. 1273 00:42:43,489 --> 00:42:45,298 - ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අමුතුයි, හරිද? - මම කිව්වේ ... 1274 00:42:45,299 --> 00:42:47,329 - ඔයා මාව හිනා කරනවා. - ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අමුතුයි, හරිද? 1275 00:42:47,330 --> 00:42:49,829 මම කිව්වේ... මුලදි හොඳට ගියා. 1276 00:42:49,830 --> 00:42:50,934 (මගේ යහපත!) 1277 00:42:51,469 --> 00:42:52,599 (නළුවන් සුවිශේෂී රංගනයක් ඉදිරිපත් කර ඇත.) 1278 00:42:52,600 --> 00:42:54,164 එයා තමයි. එයා තමයි. 1279 00:42:54,239 --> 00:42:55,909 - එය කුමක් ද? - ඒ ඔහු. 1280 00:42:55,910 --> 00:42:58,005 - එය කුමක් ද? - ඒ ඔහු. 1281 00:42:58,080 --> 00:43:00,008 - ඒ ඔහු. - ඔහු Gollum නාලිකාව හෝ කුමක් ද? 1282 00:43:00,009 --> 00:43:01,508 - ඒ ඔහු. - ඒ තමයි ගොලුම්. 1283 00:43:01,509 --> 00:43:02,709 - ඒ ඔහු. - මම කිව්වේ ... 1284 00:43:02,710 --> 00:43:04,079 ගුණාත්මකභාවය තියුනු ලෙස පහත වැටුණි. 1285 00:43:04,080 --> 00:43:05,519 මෙයා චැනල් කරන්නේ ගෝලුම්ද නැත්නම් මොකක්ද? 1286 00:43:05,520 --> 00:43:07,115 "ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස්" හි ගොලුම්. 1287 00:43:07,250 --> 00:43:09,084 හරි, මට තේරුණා. 1288 00:43:09,290 --> 00:43:11,115 (එය "මෙහෙවර: කළ නොහැක්කක්" ද?) 1289 00:43:12,290 --> 00:43:14,485 - ඒක හරිද? - ඔබට ඉඟියක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක. 1290 00:43:15,060 --> 00:43:17,599 (සෝ මින් එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නේ නම්,) 1291 00:43:17,600 --> 00:43:18,898 (ඔවුන්ට අපරාධ අපේක්ෂකයන් පටු කළ හැක.) 1292 00:43:18,899 --> 00:43:21,699 Gollum? "ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස්"? Gollum? 1293 00:43:21,700 --> 00:43:23,599 (හාහා ගේ බිහිසුණු රංගනය තිබියදීත් සෝ මින්ට පිළිතුර හරි ලැබේවිද?) 1294 00:43:23,600 --> 00:43:25,295 "ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස්" හි ගොලුම්. 1295 00:43:25,299 --> 00:43:26,769 ඔබට ඉඟියක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක. 1296 00:43:26,770 --> 00:43:27,938 "හොරු". 1297 00:43:27,939 --> 00:43:30,979 ("හොරු") 1298 00:43:30,980 --> 00:43:32,309 (නිවැරදි) 1299 00:43:32,310 --> 00:43:34,179 (ඇය පුදුම සහගත සිදුවීම් හැරවුමකදී පිළිතුර නිවැරදිව ලබා ගත්තාය.) 1300 00:43:34,180 --> 00:43:35,648 - ඇය එය නිවැරදි කළේ කෙසේද? - බලන්න? 1301 00:43:35,649 --> 00:43:38,148 - මම අපරාධකරුවෙකු නොවේ. - ඔබ Gollum විය. 1302 00:43:38,149 --> 00:43:39,675 (කොරියානු සහ චීන සොරුන් මැකාවු හි දියමන්තියක් සොරකම් කිරීමට එක්වෙති.) 1303 00:43:40,319 --> 00:43:41,418 (Sang Ho සහ Dae Myeung මෙම ආශ්චර්යය නිර්මාණය කළේය.) 1304 00:43:41,419 --> 00:43:42,749 එය ඇදහිය නොහැකි විය. 1305 00:43:42,750 --> 00:43:44,059 මම දැනගෙන හිටියා ඒ "හොරු" කියලා. 1306 00:43:44,060 --> 00:43:45,059 හරිද? 1307 00:43:45,060 --> 00:43:47,088 - මම එය දැනගත්තා. - ඔබ Gollum විය. 1308 00:43:47,089 --> 00:43:48,159 නැහැ, මම නැහැ. 1309 00:43:48,160 --> 00:43:50,059 ඇය දක්ෂයෙකි. 1310 00:43:50,060 --> 00:43:51,329 ඇය දැනගත්තේ කෙසේද? 1311 00:43:51,330 --> 00:43:52,398 (හාහාගේ අවුල් සහගත රංගනයට ඇයව වළක්වා ගත නොහැකි විය.) 1312 00:43:52,399 --> 00:43:55,099 Sang Ho සහ Dae Myeung පුදුමාකාර වැඩක් කළා. 1313 00:43:55,100 --> 00:43:57,425 ඔවුන්ගේ රංගනය එතරම් ගැඹුරු විය. 1314 00:43:57,469 --> 00:44:00,334 හාහාගේ රංගන කුසලතාව අපි දැක්කේ "ශුද්ධ වූ තාත්තා" චිත්‍රපටයෙන්. 1315 00:44:00,500 --> 00:44:01,968 - හරිද? - අපි ඔබේ කාර්ය සාධනය භුක්ති වින්දා. 1316 00:44:01,969 --> 00:44:04,508 - "ශුද්ධ වූ තාත්තා". - අපි ඔබේ කාර්ය සාධනය භුක්ති වින්දා. 1317 00:44:04,509 --> 00:44:06,534 හාහාගේ රංගන කුසලතාව "ශුද්ධ වූ තාත්තා" වෙතින්. 1318 00:44:07,180 --> 00:44:10,778 එක් අයෙකුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්නම්... 1319 00:44:10,779 --> 00:44:12,775 අපරාධකාරයෙක් නොවේ. 1320 00:44:12,819 --> 00:44:15,584 එම පුද්ගලයා සිවිල් හෝ පොලිස් නිලධාරියෙකු වනු ඇත. 1321 00:44:15,850 --> 00:44:16,849 හරි හරී. 1322 00:44:16,850 --> 00:44:18,389 අපරාධකරුවන් දෙදෙනාට, අපි හෙළි කරන්නෙමු ... 1323 00:44:18,390 --> 00:44:21,224 පොලිස් නිලධාරියෙකු නොවන එක් පුද්ගලයෙකුගේ අනන්‍යතාවය. 1324 00:44:21,489 --> 00:44:23,588 අපරාධකරුවන් දැන ගනු ඇත, "ඒ පුද්ගලයා සිවිල්" 1325 00:44:23,589 --> 00:44:25,354 "පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ." 1326 00:44:25,500 --> 00:44:28,994 නියත වශයෙන්ම අපරාධකරුවෙකු නොවන එක් පුද්ගලයෙක්... 1327 00:44:30,600 --> 00:44:33,298 (ඔහු අහඹු ලෙස එකක් තෝරා ගනී.) 1328 00:44:33,299 --> 00:44:34,805 (ගීතය ජි හ්යෝ) 1329 00:44:34,910 --> 00:44:36,064 ගීතය ජි හ්යෝ. 1330 00:44:37,480 --> 00:44:38,675 මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 1331 00:44:38,810 --> 00:44:40,275 මම පුරවැසියෙක් පමණයි. 1332 00:44:40,680 --> 00:44:43,778 අපරාධකරුවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අපි අහඹු ලෙස එකක් තෝරා ගනිමු ... 1333 00:44:43,779 --> 00:44:45,949 සහ තොරතුරු පෙළක් හරහා යොමු කරන්න. 1334 00:44:45,950 --> 00:44:47,119 - පෙළක්? - අපරාධකරුවන්ට? 1335 00:44:47,120 --> 00:44:49,389 අපරාධකාරයන්ට ඉදිරියට එන්න කියන්නේ නැත්තේ ඇයි? 1336 00:44:49,390 --> 00:44:51,159 (අපරාධකරුවන් ලබා ගත්තේ කාගේ අනන්‍යතාවයද?) 1337 00:44:51,160 --> 00:44:53,514 - අපි ඇස් වසාගෙන සිටිමු. - ඒක හරි. 1338 00:44:53,520 --> 00:44:55,354 අවසාන තරඟයට කාලයයි. 1339 00:44:55,460 --> 00:44:57,729 අපරාධකරුවන් දෙදෙනා අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔබට ඇති අවසාන අවස්ථාව මෙයයි... 1340 00:44:57,730 --> 00:45:00,729 අහිංසක සිවිල් වැසියන් අතර සැඟවී සිටින. 1341 00:45:00,730 --> 00:45:04,168 සෑම විනාඩි 30 කට වරක් විවෘත වන ප්‍රශ්න කිරීම් 2 හරහා, 1342 00:45:04,169 --> 00:45:06,238 ඔබට අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගත හැකිය. 1343 00:45:06,239 --> 00:45:07,539 ඔබ අපරාධකරුවන් දෙදෙනාම අත්අඩංගුවට ගන්නේ නම්, 1344 00:45:07,540 --> 00:45:08,934 පොලිස් නිලධාරීන් සහ සිවිල් ජනතාව දිනනවා. 1345 00:45:09,109 --> 00:45:10,409 අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට අපොහොසත් වුවහොත්... 1346 00:45:10,410 --> 00:45:11,679 නැතිනම් සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් පලමුව ඉවත් කරන්න. 1347 00:45:11,680 --> 00:45:13,079 අපරාධකරුවන් දිනයි. 1348 00:45:13,080 --> 00:45:16,474 සෑම විනාඩි 30 කට වරක් අපි ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට රැස් වෙමු. 1349 00:45:16,750 --> 00:45:18,878 ඔබට අපරාධ අපේක්ෂකයෙකුට ඡන්දය දිය හැකිය ... 1350 00:45:18,879 --> 00:45:21,414 සහ වැඩිම ඡන්ද ප්‍රමාණයක් ලබා ගන්නා පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාවය පරීක්ෂා කරන්න. 1351 00:45:23,219 --> 00:45:24,858 ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත, 1352 00:45:24,859 --> 00:45:27,885 සාමාජිකයින් 10 දෙනෙකුගේ නම් ටැග් සඟවා ඇත. 1353 00:45:28,259 --> 00:45:31,095 ඔබ රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සියේ නම් ටැග් හතරක් ඇතුළත් කළහොත්, 1354 00:45:31,629 --> 00:45:34,028 තවත් පොලිස් නිලධාරීන් සිටීදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත, 1355 00:45:34,029 --> 00:45:36,068 තවත් අපරාධකරුවන්, හෝ දෙකම එකම සංඛ්යාව. 1356 00:45:36,069 --> 00:45:37,668 - අපි ඒක බලමු. - ඔබ එය දකිනු ඇත. 1357 00:45:37,669 --> 00:45:39,135 හතර දෙනාම සිවිල් වැසියන් නම්, ඔබට ලැබෙන්නේ, 1358 00:45:39,200 --> 00:45:41,909 "අපරාධකරුවන් හෝ පොලිස් නිලධාරීන් නැත." 1359 00:45:41,910 --> 00:45:43,108 (අපරාධකරුවන් හෝ පොලිස් නිලධාරීන් නැත.) 1360 00:45:43,109 --> 00:45:46,209 අපි Ji Hyo ගේ නම ටැගය එකතු කළහොත්, ප්රතිඵලය වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 1361 00:45:46,210 --> 00:45:47,409 (නාම ටැග් සංයෝජනය ඉතා වැදගත් වේ.) 1362 00:45:47,410 --> 00:45:51,418 ප්‍රතිඵලය අපි හැමෝටම ප්‍රකාශ කරන්නම්... 1363 00:45:51,419 --> 00:45:54,485 නාම ටැග් හතර හෙළි නොකර. 1364 00:45:55,020 --> 00:45:57,389 එතකොට අපිට හතර නම බොරු කරන්න පුළුවන් වෙයි. 1365 00:45:57,390 --> 00:45:58,389 (අපරාධකාරයාට නම් 4 ගැන බොරු කීමට හැකි වේ.) 1366 00:45:58,390 --> 00:46:01,429 දැන්, කරුණාකර ඔබේ ස්ථානයට යන්න. 1367 00:46:01,430 --> 00:46:02,825 අපි යමු! 1368 00:46:05,399 --> 00:46:08,429 අවසාන තරගය මට සහතික විය... 1369 00:46:08,430 --> 00:46:12,295 ක්වාං සූ සහ හහා සමඟ යම් දෙයක් සිදුවී ඇති බව. 1370 00:46:12,770 --> 00:46:13,898 ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ. 1371 00:46:13,899 --> 00:46:15,968 (ජි හ්යෝ ක්වාං සූ සහ හහා ගැන සැක කරයි.) 1372 00:46:15,969 --> 00:46:18,175 (ඇය සිවිල් වැසියෙකි!) 1373 00:46:18,210 --> 00:46:20,005 එය නිසැකවම පෙනෙන්නට තිබුණි ... 1374 00:46:20,710 --> 00:46:23,974 Do Won හිතාමතාම පිළිතුර වැරදි ලෙස අනුමාන කළේය. 1375 00:46:24,480 --> 00:46:25,949 Jae Seok සහ Haha. 1376 00:46:25,950 --> 00:46:27,019 (Do Won සිතන්නේ අපරාධකරුවන් Jae Seok සහ Haha බවයි.) 1377 00:46:27,020 --> 00:46:29,514 Jae Seok චිත්‍රපටිය විස්තර කරන විට, 1378 00:46:30,290 --> 00:46:32,814 ඔහු ඕනෑවට වඩා අවුල් විය. 1379 00:46:33,390 --> 00:46:36,124 මම හිතන්නේ හාහා හෝ ක්වාං සූ අපරාධකාරයෙක්. 1380 00:46:37,560 --> 00:46:41,264 (මෙම පුද්ගලයන් 4 දෙනාගේ අනන්‍යතාවය කුමක් විය හැකිද?) 1381 00:46:41,870 --> 00:46:44,494 තරඟය ආරම්භ වීමට පෙර මම නාම ටැගය අලවන්නෙමි. 1382 00:46:44,600 --> 00:46:45,599 හරි හරී. 1383 00:46:45,600 --> 00:46:48,338 (පොලිස් නිලධාරියාගේ නම සහිත පුද්ගලයා,) 1384 00:46:48,339 --> 00:46:53,275 (Kim Dae Myeung) 1385 00:46:53,439 --> 00:46:55,675 අද, ඔබට ගෘහස්ථ විමර්ශන තරඟය ඇත. 1386 00:46:55,879 --> 00:46:58,019 ඔබ උසස් පොලිස් නිලධාරියෙක් සහ නවක පොලිස් නිලධාරියෙක්... 1387 00:46:58,020 --> 00:47:00,345 උදෑසන පාපන්දු සමාජයකට රිංගාගත්... 1388 00:47:00,480 --> 00:47:01,849 ඔත්තුවක් ලැබීමෙන් පසු... 1389 00:47:01,850 --> 00:47:04,354 සමහර අපරාධකරුවන් පදම් කළ ලුණු ජාවාරම් කරන බව. 1390 00:47:05,689 --> 00:47:07,985 ඉතින් පොලිස් නිලධාරීන් 2ක් අපරාධකාරයෝ දෙන්නෙක් අල්ලන්න ඕන. 1391 00:47:08,560 --> 00:47:11,825 සිවිල් ජනතාව අතරේ ඉන්න අපරාධකාරයෝ දෙන්නෙක් අල්ලන්න ඕන. 1392 00:47:12,830 --> 00:47:13,898 ගීතය ජි හ්යෝ. 1393 00:47:13,899 --> 00:47:15,168 (දෙවන මෙහෙයුමෙන් පසුව පවා,) 1394 00:47:15,169 --> 00:47:17,764 (De Myeung පොලිස් නිලධාරියෙකු බැවින් ඔහු අවදියෙන් සිටියේය.) 1395 00:47:19,239 --> 00:47:20,468 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 1396 00:47:20,469 --> 00:47:22,135 (Dae Myeung හට අපරාධකරුවන් 2 දෙනා අත්අඩංගුවට ගැනීමට හැකි වේවිද?) 1397 00:47:22,339 --> 00:47:23,938 තරඟය ආරම්භ වනු ඇත. 1398 00:47:23,939 --> 00:47:25,039 පහ, 1399 00:47:25,040 --> 00:47:26,909 4, 3... 1400 00:47:26,910 --> 00:47:28,604 2, 1. 1401 00:47:28,810 --> 00:47:30,305 තරඟය ආරම්භ වේ. 1402 00:47:31,580 --> 00:47:35,048 නාම ටැග් සොයා ගැනීම ප්‍රමුඛතාවයකි, 1403 00:47:35,049 --> 00:47:36,119 හරිද? 1404 00:47:36,120 --> 00:47:37,918 (ඔවුන් උනන්දුවෙන් නාම ටැග් සොයති.) 1405 00:47:37,919 --> 00:47:40,514 හැමෝම මේ විදියට හොයනවද? 1406 00:47:41,759 --> 00:47:44,325 (නාම ටැග් ඉතා ප්රවේශමෙන් සඟවා ඇත.) 1407 00:47:45,060 --> 00:47:46,255 මොකක්ද? 1408 00:47:47,230 --> 00:47:50,325 (වටපිට බලමින්) 1409 00:47:51,239 --> 00:47:53,568 ඇත්තටම ලස්සන කැමරාවක් ඔබ පසුපස එනවා... 1410 00:47:53,569 --> 00:47:54,834 දැන්. 1411 00:47:55,040 --> 00:47:56,269 - හරිද? - ඔව්. 1412 00:47:56,270 --> 00:47:58,034 එය ඔබ වටා පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි? 1413 00:47:58,379 --> 00:48:00,104 මම හිතන්නේ මම යමක් කරන්නම්. 1414 00:48:01,879 --> 00:48:04,275 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා, නමුත් මම හිතන්නේ මම යමක් කරන්නම්. 1415 00:48:05,319 --> 00:48:07,749 ඔබ සැක සහිතයි. ඔබත් සැක සහිතයි. 1416 00:48:07,750 --> 00:48:10,148 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - මම නම් ටැග් සොයා ගැනීමට යන්නේ. 1417 00:48:10,149 --> 00:48:11,588 මම මෙහි සිටිය යුතුද? 1418 00:48:11,589 --> 00:48:13,188 - නැහැ, නැහැ. පසුව හමුවෙමු. - මම කළ යුතුද ... 1419 00:48:13,189 --> 00:48:14,684 - පසුව? මට චලනය කළ හැකිද? - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1420 00:48:14,689 --> 00:48:16,559 ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ගමන් කළ යුතුය. 1421 00:48:16,560 --> 00:48:19,894 (සැන්ග් හෝ සැක සහිත ප්‍රකාශයක් කළේය. ඔහුගේ අනන්‍යතාවය කුමක් විය හැකිද?) 1422 00:48:19,899 --> 00:48:21,968 ජේ සොක්. මීට පෙර, දෝ දිනුවා ... 1423 00:48:21,969 --> 00:48:24,099 - මට ක්වාං සූගේ කටහඬ ඇහෙනවා. - ඔහු සහතික විය ... 1424 00:48:24,100 --> 00:48:25,168 (ඔහු කාරුණික සිනහවක් තබයි.) 1425 00:48:25,169 --> 00:48:26,369 අද ඔබේ කාර්යභාරය කුමක්ද? 1426 00:48:26,370 --> 00:48:27,695 මම කිසිවක් නොවේ. 1427 00:48:28,609 --> 00:48:30,338 මම හිතන්නේ ඔහු අද චරිතයක් රඟපානවා. 1428 00:48:30,339 --> 00:48:31,474 මම? 1429 00:48:32,009 --> 00:48:33,409 ඒක හරි. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1430 00:48:33,410 --> 00:48:34,548 (ඔහු ඔහුගේ දෑත් එකට අල්ලාගෙන සිටියි.) 1431 00:48:34,549 --> 00:48:35,809 ඒක හරි. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1432 00:48:35,810 --> 00:48:37,845 (ඔහු තම දෑත් අපහසුවෙන් චලනය කරයි.) 1433 00:48:38,450 --> 00:48:40,075 - එය ඇත්තෙන්ම අපහසු දෙයක් නොවේද? - ජේ සොක්. 1434 00:48:40,149 --> 00:48:43,284 ඒක මගේ ජීවිතේ මම දැකපු නරකම රංගනය. 1435 00:48:43,350 --> 00:48:45,885 - "ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?" - කවුද එහෙම අත් දෙක එකතු කරන්නේ? 1436 00:48:46,890 --> 00:48:48,159 එය එසේ නොවේ. 1437 00:48:48,160 --> 00:48:49,659 ඔබ නම් ටැග් සොයා ගත යුතුය... 1438 00:48:49,660 --> 00:48:51,699 සහ මා ගැන සැක කිරීම නවත්වන්න. 1439 00:48:51,700 --> 00:48:52,898 Seok Jin, 1440 00:48:52,899 --> 00:48:54,865 නම ටැග් එක ගලවලා හිරේ යන්න. 1441 00:48:55,399 --> 00:48:58,298 අපි ජොං කුක් වෙතින් බොහෝ දුර සිටියහොත්, 1442 00:48:58,299 --> 00:49:00,039 - ඔහු සැක සහිත වනු ඇත. - ඔයා හරි. 1443 00:49:00,040 --> 00:49:02,238 - ඇයි ඔයා... - අපි එයාව හොයාගෙන යන ගමන් හිටියේ. 1444 00:49:02,239 --> 00:49:03,468 කිසිදෙයක් නැහැ. 1445 00:49:03,469 --> 00:49:04,575 (මේ අතර Dae Myeung පොලිස් නිලධාරියා...) 1446 00:49:05,040 --> 00:49:06,834 (උත්සාහයෙන් සොයමින් සිටී.) 1447 00:49:07,439 --> 00:49:08,909 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - දෙයියනේ, ඒක මාව කම්පනයට පත් කළා. 1448 00:49:08,910 --> 00:49:10,278 ඔබේ කාඩ්පත ඇතුළු කරන්න... 1449 00:49:10,279 --> 00:49:11,718 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - දෙයියනේ, ඒක මාව කම්පනයට පත් කළා. 1450 00:49:11,719 --> 00:49:12,914 (ගෝෂ්, එය මා කම්පනයට පත් කළේය.) 1451 00:49:13,879 --> 00:49:17,445 (නවක පොලිස් නිලධාරියා සෑම දෙයක් ගැනම පුදුමයට පත් වේ.) 1452 00:49:18,219 --> 00:49:19,784 (එබී බැලීම) 1453 00:49:20,520 --> 00:49:22,959 Dae Myeung. 1454 00:49:22,960 --> 00:49:24,284 (Flinching) 1455 00:49:24,960 --> 00:49:27,224 ඔයා මොකද කරන්නේ? මොනවද තියෙන්නේ? 1456 00:49:27,529 --> 00:49:29,795 - Dae Myeung. - ඔව්? 1457 00:49:30,069 --> 00:49:31,199 ඔබ සිවිල් වැසියෙක් නේද? 1458 00:49:31,200 --> 00:49:32,465 - මම? - ඔව්. 1459 00:49:32,939 --> 00:49:35,539 (සිතමින්) 1460 00:49:35,540 --> 00:49:36,934 එහි ඇති හොඳ කුමක්ද? 1461 00:49:37,239 --> 00:49:39,834 ඔබේ අනන්‍යතාවය කුමක්දැයි මට කියන්න. 1462 00:49:40,180 --> 00:49:41,878 - ඔබ සිවිල් වැසියෙක්ද? - ඔයා සිවිල් වැසියෙක් වගේ. 1463 00:49:41,879 --> 00:49:43,144 මම සිවිල් වැසියෙක්. 1464 00:49:45,049 --> 00:49:46,814 (මේ අතර, හහා නම් ටැග් එකක් සොයමින් සිටී.) 1465 00:49:47,680 --> 00:49:50,115 (ඔහු අවසානයේ නම් ටැග් එකක් සොයා ගනී.) 1466 00:49:50,750 --> 00:49:52,988 (ඔහු සොයාගත් නාම ලේඛනය අයත් වේ...) 1467 00:49:52,989 --> 00:49:54,559 (තමන්ටම.) 1468 00:49:54,560 --> 00:49:55,588 ඒක මගේ. 1469 00:49:55,589 --> 00:49:56,854 (ඔහු ඔහුගේම නම් ටැගය ලබා ගත්තේය.) 1470 00:49:57,189 --> 00:49:58,798 එය තේරුම් ගැනීමට පහසු වනු ඇත. 1471 00:49:58,799 --> 00:50:01,425 (ඔහු තවත් නම් ටැග් 3ක් ලබා ගන්නේ නම්, ඔහුට රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය වෙත යා හැකිය.) 1472 00:50:02,330 --> 00:50:04,639 (සං හෝත් යමක් සොයා ගනී.) 1473 00:50:04,640 --> 00:50:05,795 මට එකක් හම්බුනා. 1474 00:50:08,310 --> 00:50:10,639 (ඔහු අපරාධ අපේක්ෂකයෙකු අත්පත් කර ගනී, ඩෝ වොන් ගේ නම ටැගය.) 1475 00:50:10,640 --> 00:50:12,474 මට ඒවා ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1476 00:50:13,879 --> 00:50:15,849 (ඔහු ඔහුගේ සපත්තු ගලවා කඩිසරව සොයයි.) 1477 00:50:15,850 --> 00:50:17,244 ඩෝ වෝන්. 1478 00:50:17,480 --> 00:50:18,648 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 1479 00:50:18,649 --> 00:50:19,814 නැත. 1480 00:50:20,149 --> 00:50:22,749 මම ඇත්තටම හැම කාමරයක්ම සෙවිය යුතුද? 1481 00:50:22,750 --> 00:50:25,218 අපරාධකරුවන් නොවන දෙදෙනෙක් ඔබ දන්නවා නේද? 1482 00:50:25,219 --> 00:50:26,588 අපරාධකරුවන් නොවන දෙදෙනෙක්. 1483 00:50:26,589 --> 00:50:28,229 - ඔබට ඉඟියක් ලෙස නම් ලැබී ඇත. - ඒක හරි. 1484 00:50:28,230 --> 00:50:31,059 (Do Won කියා සිටියේ ඔහු අපරාධකරුවන් නොවන පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු ඉල්ලා සිටි බවයි.) 1485 00:50:31,060 --> 00:50:32,159 ඔවුන් කවුද? 1486 00:50:32,160 --> 00:50:33,255 හොඳයි, 1487 00:50:33,560 --> 00:50:35,298 මම ඔබට පැවසිය යුතුදැයි මම නොදනිමි. 1488 00:50:35,299 --> 00:50:37,028 - ඔබ නොකළ යුතුයි, ඩෝ වොන්. - මම නොකළ යුතුයි නේද? 1489 00:50:37,029 --> 00:50:38,769 - ඔබ නොකළ යුතුයි. - නමුත් ඔබට කියන්න පුළුවන් ... 1490 00:50:38,770 --> 00:50:40,635 ඒ මිනිස්සු දෙන්නා. 1491 00:50:41,339 --> 00:50:44,068 ඒ දෙන්නා අපරාධකාරයෝ නොවන නිසා කියන්න පුළුවන්. 1492 00:50:44,069 --> 00:50:45,675 - හරිද? - ඔබට ජි හ්යෝට කියන්න පුළුවන්. 1493 00:50:47,729 --> 00:50:49,418 ඒ දෙන්නා අපරාධකාරයෝ නොවන නිසා කියන්න පුළුවන්. 1494 00:50:49,419 --> 00:50:50,958 - හරිද? - ඔබට ජි හ්යෝට කියන්න පුළුවන්. 1495 00:50:50,959 --> 00:50:52,155 (ඉරුණු) 1496 00:50:52,179 --> 00:50:54,274 ජි හ්යෝ සහ ඇය. 1497 00:50:54,449 --> 00:50:55,609 - So Min ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද? - ඔව්. 1498 00:50:55,610 --> 00:50:56,849 (ජි හ්යෝ සහ ඇය.) 1499 00:50:56,850 --> 00:50:58,849 (So Min සිවිල් වැසියෙකු බව Do Won කියා සිටී.) 1500 00:50:58,850 --> 00:51:00,318 - ඇය ඔවුන්ගෙන් 1 කෙනෙක්ද? - මම හිටියේ? 1501 00:51:00,319 --> 00:51:02,615 ඔව්. ඇය සිවිල් වැසියෙකි. 1502 00:51:03,219 --> 00:51:06,285 - මම සිවිල් වැසියෙක්. - ඔබට පැවසීම හොඳ අදහසක්ද? 1503 00:51:06,860 --> 00:51:08,888 එයද? ඒක නෙවෙයි නේද? 1504 00:51:08,889 --> 00:51:10,499 - ඇත්තම කිව්වොත්... - ඔයා අපරාධකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්. 1505 00:51:10,500 --> 00:51:12,229 මම අපරාධකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්, 1506 00:51:12,230 --> 00:51:13,698 එබැවින් ඔබට නිශ්චිත නම් මිස ඔබ තොරතුරු බෙදා නොගත යුතුය. 1507 00:51:13,699 --> 00:51:14,825 සිරාවටම. 1508 00:51:15,130 --> 00:51:16,698 - ඔබ එය නොකළ යුතුයි. - නැහැ. 1509 00:51:16,699 --> 00:51:17,939 - ඔබ එය නොකළ යුතුයි. - ඔයා හරි. 1510 00:51:17,940 --> 00:51:19,794 ඇත්තම කියනවනම් මට Jae Seok ගැන සැකයි. 1511 00:51:20,069 --> 00:51:21,734 මම? ඇයි? 1512 00:51:21,869 --> 00:51:23,135 ඔබට ඉඟියක් ලැබුණාද? 1513 00:51:23,339 --> 00:51:25,635 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. ඒක හිතලුවක් විතරයි. 1514 00:51:26,110 --> 00:51:27,879 - යහපත පිණිස. - ඉඟියක් ... 1515 00:51:27,880 --> 00:51:29,048 (දෝ වොන් ඕනෑකමින් බලා සිටියි.) 1516 00:51:29,049 --> 00:51:30,218 දැන්... 1517 00:51:30,219 --> 00:51:31,249 (ඔහු ඔහුගේ ඇස් ඉවතට හරවයි.) 1518 00:51:31,250 --> 00:51:33,515 - ජේ සොක්. - කුමක් ද? 1519 00:51:34,420 --> 00:51:35,588 කුමක් ද? 1520 00:51:35,589 --> 00:51:36,618 (ඔහු හදිසියේම මාතෘකාව වෙනස් කළේය.) 1521 00:51:36,619 --> 00:51:37,714 එන්න. 1522 00:51:37,719 --> 00:51:38,718 මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි. 1523 00:51:38,719 --> 00:51:39,814 (දරුණු) 1524 00:51:40,529 --> 00:51:41,854 ඔබ නිකම්ම මෝඩයෙක්ද? 1525 00:51:41,989 --> 00:51:43,528 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - ඔබ නිකම්ම මෝඩයෙක්ද? 1526 00:51:43,529 --> 00:51:45,725 (Do Won අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව සමහර කරුණු පරීක්ෂා කරයි.) 1527 00:51:45,900 --> 00:51:47,495 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 1528 00:51:47,529 --> 00:51:48,925 මම සිවිල් වැසියෙක්. 1529 00:51:49,869 --> 00:51:51,269 ඔබත් සැක සහිතයි. 1530 00:51:51,270 --> 00:51:52,399 ඔහු මෝඩයෙක් පමණයි. 1531 00:51:52,400 --> 00:51:53,535 නමුත්... 1532 00:51:55,369 --> 00:51:56,504 මම හිතන්නේ... 1533 00:51:57,940 --> 00:52:00,205 (රාමුව නිසා ඇයගේ නම් ටැගය බොහෝ දුරට ගැලවී ගොස් ඇත.) 1534 00:52:00,850 --> 00:52:03,675 එහෙම කරන එකා ඊට වඩා ලොකු මෝඩයෙක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 1535 00:52:04,449 --> 00:52:08,118 ඇගේ නම් ටැගය අහු වූ නිසා ඇය බොහෝ දුරට ඉවත් විය. 1536 00:52:08,119 --> 00:52:09,519 එය ගැලවී ගියා නම්, ඔබ ඉවත් වීමට ඉඩ තිබුණි. 1537 00:52:09,520 --> 00:52:11,254 ඇත්තටම? ඇත්තටම? 1538 00:52:12,159 --> 00:52:13,588 නාම ලේඛන මෙහි නොතිබෙනු ඇත, හරිද? 1539 00:52:13,589 --> 00:52:15,129 අපි තව ටිකක් හොයමු. 1540 00:52:15,130 --> 00:52:16,599 - ඔවුන් කොහේ හරි දෘශ්යමාන වේවිද? - අපි ඉහළට යා යුතුයි. 1541 00:52:16,600 --> 00:52:18,455 මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉන්න ඕනේ නැහැ. 1542 00:52:19,029 --> 00:52:21,229 - ජි හ්යෝ, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? - ඔබ කළ බව පෙනේ. 1543 00:52:21,230 --> 00:52:22,368 මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 1544 00:52:22,369 --> 00:52:25,195 මෙම ගොඩනැගිල්ලේ පිරිසැලසුම අද දුෂ්කර ය. 1545 00:52:25,400 --> 00:52:26,495 - බරපතල ලෙස. - කුමක් ද? 1546 00:52:27,440 --> 00:52:29,309 මට ඇහුණා ඔයා යනවා, "මොකක්ද?" 1547 00:52:29,310 --> 00:52:31,004 - මේ කුමක් ද? - කුමක් ද? 1548 00:52:33,310 --> 00:52:34,408 (මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?) 1549 00:52:34,409 --> 00:52:36,475 - මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. - පදම් කළ ලුණු. 1550 00:52:37,980 --> 00:52:41,419 (ඩෝ වොන් පාපන්දු බෝලවලින් ආරක්ෂාව සමත් විය.) 1551 00:52:41,420 --> 00:52:44,885 (පාපන්දු බෝලයෙන් පදම් කළ ලුණු පිට විය.) 1552 00:52:46,659 --> 00:52:48,189 - එය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - එය තබා ගන්න. 1553 00:52:48,190 --> 00:52:49,528 අපරාධකාරයෝ මේක හොයන්න ඕනද? 1554 00:52:49,529 --> 00:52:51,325 මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපරාධකාරයෝ මේක හොයාගන්න ඕනේ කියලා. 1555 00:52:52,730 --> 00:52:55,225 (අපරාධකරුවන්ට පදම් කළ ලුණු අවශ්‍යද?) 1556 00:52:55,969 --> 00:52:58,638 (Dae Myeung නම් ටැග් සොයමින් අවශෝෂණය කර ඇත.) 1557 00:52:58,639 --> 00:53:00,405 (ඔහු යමක් හඳුනා ගනී!) 1558 00:53:02,639 --> 00:53:04,579 (Dae Myeung පදම් කළ ලුණු ද සොයා ගනී.) 1559 00:53:04,580 --> 00:53:06,104 (කෙසේ වෙතත්,) 1560 00:53:06,810 --> 00:53:08,809 (ඔහු වටපිට බලයි...) 1561 00:53:08,810 --> 00:53:10,849 (සහ පදම් කළ ලුණු බෑග් කරන්න.) 1562 00:53:10,850 --> 00:53:13,345 (පොලිස් නිලධාරියෙක් පදම් කළ ලුණු රැගෙන යන්නේ ඇයි?) 1563 00:53:13,920 --> 00:53:16,015 (පොලිස් නිලධාරීන්ගේ සැඟවුණු නීතිය) 1564 00:53:16,819 --> 00:53:18,419 (සීසන් කළ ලුණු පැකට් 1ක්...) 1565 00:53:18,420 --> 00:53:21,124 (හිස් නාම ටැගය 1කට සමාන වේ.) 1566 00:53:21,389 --> 00:53:24,894 (පොලිස් නිලධාරීන්ට එය තමන් කැමති නාම ලේබලයක් ලෙස භාවිතා කළ හැක.) 1567 00:53:25,960 --> 00:53:27,995 මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. 1568 00:53:29,369 --> 00:53:30,798 - Seok Jin. - ඔබ අපරාධකරුවෙකු ලෙස නොපෙනේ. 1569 00:53:30,799 --> 00:53:32,138 - Seok Jin. - ඔයා අද ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. 1570 00:53:32,139 --> 00:53:33,709 අපි නාම ටැග් හතරක් එකතු කළ පසු, 1571 00:53:33,710 --> 00:53:35,334 අපි ජි හ්යෝට කතා කරමු. 1572 00:53:36,069 --> 00:53:37,238 අපි ඇයව ඇතුලට යමු. 1573 00:53:37,239 --> 00:53:38,979 - මගේ යහපත. - ඒක හොඳ අදහසක්. 1574 00:53:38,980 --> 00:53:40,079 - ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? - සවන් දෙන්න. 1575 00:53:40,080 --> 00:53:41,809 - නම් ටැගය. - කාට හරි නම් ටැග් එකක් තියෙනවද? 1576 00:53:41,810 --> 00:53:43,109 - මට එකක් තියෙනවා. - ඇත්තටම? 1577 00:53:43,110 --> 00:53:44,349 - මට 1යි. - එතකොට අපිට 4යි. 1578 00:53:44,350 --> 00:53:45,349 - අපිට හතරක් තියෙනවා. - කුමක් ද? 1579 00:53:45,350 --> 00:53:47,849 - අපට දැන් කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක. - ඒක හරි. 1580 00:53:47,850 --> 00:53:49,888 අපි ජි හ්යෝට ඇතුලට යන්න නම් ටැග් දෙමු... 1581 00:53:49,889 --> 00:53:51,218 - සහ පරීක්ෂා කරන්න. - ඒක වැඩ. 1582 00:53:51,219 --> 00:53:53,684 ජි හ්යෝ කොහොමත් සිවිල් වැසියෙක්. 1583 00:53:54,360 --> 00:53:56,455 (සෑම ගොඩනැගිල්ලකම රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය පවතී.) 1584 00:53:57,799 --> 00:53:59,359 (නම් ටැග් 4ක් ගත්තොත් බලන්න පුළුවන්...) 1585 00:53:59,360 --> 00:54:03,834 (පොලිස් නිලධාරීන්ගේ සහ අපරාධකරුවන්ගේ අනුපාතය.) 1586 00:54:04,069 --> 00:54:05,099 - හහ්. - කමක් නැහැ. 1587 00:54:05,100 --> 00:54:06,599 - ක්වාං සූ. - Seok Jin. අන්තිමයා කවුද? 1588 00:54:06,600 --> 00:54:07,939 - ඩෝ වෝන්. - මම හිතන්නේ ... 1589 00:54:07,940 --> 00:54:09,309 - අපිට නම් ටැග් හතරක් තියෙනවා. - අපි මේවා ගනිමු ... 1590 00:54:09,310 --> 00:54:10,809 - ජි හ්යෝ වෙත. - ජි හ්යෝ. 1591 00:54:10,810 --> 00:54:11,809 අපි ජි හ්යෝව හොයාගමු. 1592 00:54:11,810 --> 00:54:12,939 අපිට Haha සහ Kwang Soo ගේ නම් ටැග් තියෙනවා. 1593 00:54:12,940 --> 00:54:13,979 - මම දන්නවා. - මේක පිස්සුවක්. 1594 00:54:13,980 --> 00:54:15,408 - මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. - ජි හ්යෝ! 1595 00:54:15,409 --> 00:54:16,705 ජි හ්යෝ, මෙහෙ එන්න. 1596 00:54:16,819 --> 00:54:17,849 ඔව්? 1597 00:54:17,850 --> 00:54:18,849 - මෙහේ එන්න. - ඉක්මන් කරන්න. 1598 00:54:18,850 --> 00:54:20,519 - ඔබ ආරක්ෂිතයි. - අපට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහෙවරක් ඇත. 1599 00:54:20,520 --> 00:54:21,789 - ජි හ්යෝ, ඉදිරියට යන්න. - හරි හරී. 1600 00:54:21,790 --> 00:54:23,314 - හරි හරී. - කමක් නැහැ. 1601 00:54:24,360 --> 00:54:26,354 (ඇගේ අතේ නම් ටැග් 4ක් ඇත.) 1602 00:54:28,690 --> 00:54:30,354 මම ලොකු මෙහෙයුමක් භාර ගත්තා. 1603 00:54:31,429 --> 00:54:33,629 Seok Jin, Do Won, Kwang Soo සහ Haha. 1604 00:54:33,630 --> 00:54:36,124 (ඇය නාම ටැග් හතර ඉදිරිපත් කරයි.) 1605 00:54:36,500 --> 00:54:38,638 ජි හ්යෝ බොරු කියන්න හේතුවක් නැහැ. 1606 00:54:38,639 --> 00:54:39,838 ඇයට බොරු කීමට හේතුවක් නැත. 1607 00:54:39,839 --> 00:54:41,868 අපි සියයට 50ක් එතන ඉන්නවා. 1608 00:54:41,869 --> 00:54:43,309 ඒක හරි. අපි එතනට කිට්ටුයි. 1609 00:54:43,310 --> 00:54:45,838 ඇය ගත්තේ කාගේ නම් ටැග් ද? හහ්, මම... 1610 00:54:45,839 --> 00:54:48,209 - ඩෝ වොන් සහ මම. - ක්වාං සූ, සන්සුන් වෙන්න. 1611 00:54:48,210 --> 00:54:51,374 දැන් තරගයට යොමු වීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. 1612 00:54:51,679 --> 00:54:52,879 සන්සුන් වෙන්න. 1613 00:54:52,880 --> 00:54:54,544 Do Won සහ Seok Jin. හරි හරී. 1614 00:54:54,989 --> 00:54:57,084 (ප්‍රතිඵලය අවසානයේ නිකුත් වේ.) 1615 00:54:57,259 --> 00:54:58,359 ඒක ඉවරයි. 1616 00:54:58,360 --> 00:55:02,088 (අපරාධකරුවන් සහ පොලිස් නිලධාරීන්ගේ අනුපාතය කුමක්ද?) 1617 00:55:02,089 --> 00:55:04,024 (කිසිම විදිහක් නැහැ!) 1618 00:55:04,159 --> 00:55:05,798 - ඇය මෙහි!. - රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය... 1619 00:55:05,799 --> 00:55:07,528 - තාම මොකුත් කියන්න එපා. - හැමෝම, නිශ්ශබ්ද වන්න. 1620 00:55:07,529 --> 00:55:09,464 ප්‍රතිඵලය අනුව... 1621 00:55:10,739 --> 00:55:14,709 (තවත් පොලිස් නිලධාරීන් හෝ අපරාධකරුවන්, දෙදෙනාම එකම සංඛ්‍යාවක් හෝ නැත) 1622 00:55:14,710 --> 00:55:17,709 (මෙම සාමාජිකයින් 4 දෙනා අතර අනුපාතය කුමක්ද?) 1623 00:55:17,710 --> 00:55:20,079 අංකය සමාන වේ. 1624 00:55:20,080 --> 00:55:22,479 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 1625 00:55:22,480 --> 00:55:24,675 (පොලිස් නිලධාරීන් සහ අපරාධකරුවන් එකම සංඛ්‍යාවක්ද?) 1626 00:55:25,020 --> 00:55:26,115 අනුපාතය? 1627 00:55:26,319 --> 00:55:27,588 - ඇත්තටම? - එහෙනම්... 1628 00:55:27,589 --> 00:55:29,048 එකින් එක තියෙන්න පුළුවන්... 1629 00:55:29,049 --> 00:55:31,689 - හෝ එක් එක්. - ඔව්, එක් එක්. 1630 00:55:31,690 --> 00:55:33,629 - පොලිස් නිලධාරීන් සහ අපරාධකරුවන්... - එකම අංකය. 1631 00:55:33,630 --> 00:55:35,629 ඔවුන් එකම සංඛ්යාවක සිටිති. 1632 00:55:35,630 --> 00:55:37,829 එක් එක් 1 හෝ එක් එක් 2 ඇත. 1633 00:55:37,830 --> 00:55:39,599 - එහෙම නම්... - එක එක දෙන්නෙක් වෙන්න බෑ. 1634 00:55:39,600 --> 00:55:41,099 - එය කළ නොහැක්කකි. - එය කළ නොහැක්කකි. 1635 00:55:41,100 --> 00:55:42,229 සෑම එකක්ම තිබිය යුතුය. 1636 00:55:42,230 --> 00:55:43,325 (හැමෝම අඩුකිරීමේ කාර්ය බහුලයි.) 1637 00:55:43,869 --> 00:55:46,099 (Dae Myeung අර්ථවත් සිනහවක් පෙන්වයි.) 1638 00:55:46,100 --> 00:55:49,504 පළමු තරඟය අවසන්. ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට එන්න. 1639 00:55:49,710 --> 00:55:51,809 ඔයා සමහර වෙලාවට හරිම අමුතු විදියට හැසිරුනා. 1640 00:55:51,810 --> 00:55:53,609 අද මට හෝඩුවාවක් නැහැ. 1641 00:55:53,610 --> 00:55:55,109 Jae Seok ගේ නම ටැගය තිබුණේ නැහැ. 1642 00:55:55,110 --> 00:55:56,149 මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි. 1643 00:55:56,150 --> 00:55:59,214 ඔහු දෙවැනි අපරාධකරුවා විය හැකියි. 1644 00:55:59,250 --> 00:56:02,048 මම හිතන්නේ මගේ මුලික අනුමානය සම්පූර්ණයෙන්ම අක්‍රියයි. 1645 00:56:02,049 --> 00:56:04,414 පළමු ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා කාලයයි. 1646 00:56:04,520 --> 00:56:06,118 දැනට ඉතිරිව සිටින්නේ පුද්ගලයන් 10 දෙනෙකි... 1647 00:56:06,119 --> 00:56:08,754 අපරාධකරුවන් 2 දෙනෙකු සහ පොලිස් නිලධාරීන් 2 දෙනෙකු ඊට ඇතුළත්. 1648 00:56:08,860 --> 00:56:10,629 කරුණාකර නිදහසේ සාකච්ඡා කරන්න... 1649 00:56:10,630 --> 00:56:13,229 සහ පසුව ඡන්දයකින් අපරාධකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගන්න. 1650 00:56:13,230 --> 00:56:14,368 කමක් නැහැ. 1651 00:56:14,369 --> 00:56:15,698 (පළමු ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු අපරාධකරුවෙකු ලෙස තෝරාගනු ලබන්නේ කවුද?) 1652 00:56:15,699 --> 00:56:19,939 ලැබුණු ප්‍රතිඵලය අනුව අපි අනුමාන කරමු... 1653 00:56:19,940 --> 00:56:22,039 - රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සියෙන්. - අපි ඒක කරමු. 1654 00:56:22,040 --> 00:56:23,979 - අපි ඒක කරමු. - මේක අපිට දෙන්න. 1655 00:56:23,980 --> 00:56:25,309 - හරි හරී. - අපි ආරම්භ නොකළ යුතුයි ... 1656 00:56:25,310 --> 00:56:27,249 - වෙනත් ඕනෑම තැනක. - මුලදී, 1657 00:56:27,250 --> 00:56:28,948 මට ඉඟි දෙකක් ලැබුණා. 1658 00:56:28,949 --> 00:56:29,948 (මට ඉඟි දෙකක් ලැබුණි.) 1659 00:56:29,949 --> 00:56:31,419 (පළමු මෙහෙයුමෙන් පසු Do Won හට ඉඟියක් ලැබුණි.) 1660 00:56:31,420 --> 00:56:33,048 - ඒක හරි. - ඔන්න අපි යනවා. 1661 00:56:33,049 --> 00:56:34,448 ඔබ දන්නා දේ අපට පැවසිය යුතුය. 1662 00:56:34,449 --> 00:56:35,818 - නවත් වන්න. - ඇයි ඔයා අපිට කලින් කිව්වේ නැත්තේ? 1663 00:56:35,819 --> 00:56:37,318 - මම දැන් ඔබට කියන්නම්. - නමුත් අපි දන්නේ නැහැ ... 1664 00:56:37,319 --> 00:56:38,859 ඔහු ඇත්ත කතා කරන්නේ නම්. 1665 00:56:38,860 --> 00:56:40,325 - මට විශ්වාස නැති නිසා. - මේක වැදගත්. 1666 00:56:40,529 --> 00:56:43,225 ඔයා දන්නවනේ, Do Won පෙනුම... 1667 00:56:43,230 --> 00:56:45,229 ටිකක් විශ්‍රාමික රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ. 1668 00:56:45,230 --> 00:56:46,229 (ඔහු ටිකක් විශ්‍රාමික රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ.) 1669 00:56:46,230 --> 00:56:47,868 (ඔහු තනතුර සමඟ සියයට 100 ක් සමමුහුර්ත වේ.) 1670 00:56:47,869 --> 00:56:49,329 - හරිද? - ඒක හරි. 1671 00:56:49,330 --> 00:56:51,738 Do Won ටිකක් විශ්‍රාමික රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ. 1672 00:56:51,739 --> 00:56:52,838 - පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්. - ඔහු දැන් එක් අයෙකු ලෙස වැඩ කරයි. 1673 00:56:52,839 --> 00:56:54,564 ඔහු ඉන් ඉවත් වී පෞද්ගලික විමර්ශකයෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය. 1674 00:56:54,610 --> 00:56:56,669 සිවිල් ජීවිත හානි වැළැක්වීම සඳහා මම දන්නා දේ බෙදා ගන්නෙමි. 1675 00:56:56,670 --> 00:56:57,709 - ඔබ එය කළ යුතුයි. - ඔයා කළ යුතුයි. 1676 00:56:57,710 --> 00:56:58,838 ඒක හරි. ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි. 1677 00:56:58,839 --> 00:57:01,849 ඔබ මාව විශ්වාස කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි ... 1678 00:57:01,850 --> 00:57:02,979 - සිවිල් වැසියෙක්. - හරි හරී. 1679 00:57:02,980 --> 00:57:05,874 අපරාධකරුවන් නොවන දෙදෙනෙක්. 1680 00:57:06,549 --> 00:57:08,718 කරුණාවන්ත මුහුණක් ඇති මිනිසා, සංග් හෝ. ඔහු කොහේ ද? 1681 00:57:08,719 --> 00:57:10,419 - සංග් හෝ. - ඔහුට කරුණාවන්ත මුහුණක් ඇත. 1682 00:57:10,420 --> 00:57:12,718 - ඔහු අපරාධකාරයෙක් නොවේ. - ඔහු අපරාධකාරයෙක් නොවේ. 1683 00:57:12,719 --> 00:57:14,488 - ඔහු නොවේද? - ආරම්භයේ දී ... 1684 00:57:14,489 --> 00:57:15,988 සංග් හෝ අපරාධකාරයෙක් කියලත් මම හිතන්නේ නැහැ. 1685 00:57:15,989 --> 00:57:18,124 - යන්න. - අනික් එක... 1686 00:57:18,900 --> 00:57:20,968 මෙහෙයුමේ දක්ෂයෙකු මෙන් නිවැරදි පිළිතුරු ලබා ගත් කාන්තාව, 1687 00:57:20,969 --> 00:57:23,195 - ඉතින් මිනි. ඇය අපරාධකාරියක් නොවේ. - ඉතින් මිනි. 1688 00:57:23,270 --> 00:57:24,698 - මම ඔයාට කිව්වා මම එහෙම නැහැ කියලා. - ඔබට ඇයගේ නම ලැබුණාද? 1689 00:57:24,699 --> 00:57:26,468 - කාර්ය මණ්ඩලය අහඹු ලෙස තෝරා ගත්තා, - කාර්ය මණ්ඩලය අහඹු ලෙස තෝරා ගත්තා, 1690 00:57:26,469 --> 00:57:28,408 - සහ ඔවුන්ට සංග් හෝ සහ සෝ මින් ලැබුණා? - සහ සෝ මින්ගේ නම තිබුණා. 1691 00:57:28,409 --> 00:57:29,939 - ඉතින් මින් අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි. - ඇත්තටම? 1692 00:57:29,940 --> 00:57:31,508 - මම එය දැනගත්තා. - ඇයි ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකරන්නේ? 1693 00:57:31,509 --> 00:57:33,338 - මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා. - මම එය දැනගත්තා. 1694 00:57:33,339 --> 00:57:35,249 - ඉතින් මින් අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි. - ඒක තමයි ජරාව. 1695 00:57:35,250 --> 00:57:36,709 (හදිසියේ) 1696 00:57:36,710 --> 00:57:38,218 (ඇදහිය නොහැකි) 1697 00:57:38,219 --> 00:57:40,349 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 1698 00:57:40,350 --> 00:57:41,714 (Do Won ගේ ප්‍රකාශය සත්‍යද?) 1699 00:57:41,889 --> 00:57:43,618 ක්වාං සූ, ඔබේ දෑත් ගැන යමක් කරන්න. 1700 00:57:43,619 --> 00:57:45,789 - බරපතල ලෙස. - ඔබට ඔබේ දෑත් ලිහිල් කළ නොහැකිද? 1701 00:57:45,790 --> 00:57:47,359 ඔහු නිසැකවම අපරාධකරුවෙකි. 1702 00:57:47,360 --> 00:57:48,455 (ඔහු හදවත් ඇති කරයි.) 1703 00:57:48,860 --> 00:57:49,888 මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි. 1704 00:57:49,889 --> 00:57:53,729 Do Won අපරාධකාරයෙක් නම්... 1705 00:57:53,730 --> 00:57:55,624 - පොලිස් නිලධාරියෙක් ඉන්න පුළුවන්. - හරි. 1706 00:57:55,630 --> 00:57:57,439 එය හාස්‍යජනකයි... 1707 00:57:57,440 --> 00:57:59,068 - මොකද උඩට ආපු ඒවා... - "උපහාසාත්මක"? 1708 00:57:59,069 --> 00:58:01,564 ඔබ හදිසියේම "උපහාසාත්මක" යන වචනය භාවිතා කළේ ඇයි? 1709 00:58:02,310 --> 00:58:04,075 තත්වයට ගැලපෙන්නේ නැද්ද? 1710 00:58:04,610 --> 00:58:05,979 ඉදිරියට ගොස් මට කියන්න! තත්වයට ගැලපෙන්නේ නැද්ද? 1711 00:58:05,980 --> 00:58:07,309 නෑ නෑ. 1712 00:58:07,310 --> 00:58:08,609 තත්වයට ගැලපෙන්නේ නැද්ද? 1713 00:58:08,610 --> 00:58:10,618 - ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවද කියලා මට සැකයි. - "උපහාසාත්මක". 1714 00:58:10,619 --> 00:58:11,948 මෙය උත්ප්‍රාසාත්මක තත්ත්වයක් නොවේද? 1715 00:58:11,949 --> 00:58:13,249 ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිද? 1716 00:58:13,250 --> 00:58:15,118 - "උපහාසාත්මක". - නවත් වන්න. 1717 00:58:15,119 --> 00:58:16,249 එය ඉංග්‍රීසි වචනයක්ද? 1718 00:58:16,250 --> 00:58:17,718 එය ඉංග්‍රීසි වචනයක්ද කියා ඔහු අසයි. 1719 00:58:17,719 --> 00:58:19,218 - ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? - එය ඉංග්‍රීසි වචනයක් දැයි ඔහු අසයි. 1720 00:58:19,219 --> 00:58:20,488 මගේ යහපත. 1721 00:58:20,489 --> 00:58:22,689 ඔබ එය හාස්‍යජනක යැයි පවසන විට ... 1722 00:58:22,690 --> 00:58:24,329 - ඔබ දන්නවාද අමුතු දේ කුමක්ද? - දිනුවා... 1723 00:58:24,330 --> 00:58:25,428 අපරාධකාරයෝ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1724 00:58:25,429 --> 00:58:28,225 මට හිතක් තියෙනවා. 1725 00:58:28,230 --> 00:58:29,528 Dae Myeung අමුතුයි. 1726 00:58:29,529 --> 00:58:30,838 Dae Myeung අමුතුද? 1727 00:58:30,839 --> 00:58:31,968 Dae Myeung අමුතුයි. 1728 00:58:31,969 --> 00:58:33,968 - ඔහු අමුතුයි. - Dae Myeung අමුතුයි. 1729 00:58:33,969 --> 00:58:37,138 මම හිතන්නේ ඔහුට වෙනත් න්‍යාය පත්‍රයක් තිබෙනවා. 1730 00:58:37,139 --> 00:58:39,408 - ඔව්. එයා ටිකක් වෙනස්. - මම සිවිල් වැසියෙක්, 1731 00:58:39,409 --> 00:58:40,709 නමුත් ඔහු වෙනස් දෙයක් සොයමින් සිටින බව පෙනේ. 1732 00:58:40,710 --> 00:58:42,109 ඔහු වෙනත් දෙයක් විය හැකිය. 1733 00:58:42,110 --> 00:58:43,749 උදාහරණයක් ලෙස, ඔහු සිවිල් වැසියෙක් නම් ... 1734 00:58:43,750 --> 00:58:44,879 මම වගේම, 1735 00:58:44,880 --> 00:58:47,718 ඔහුට තනිකමක් දැනෙනු ඇත, එබැවින් ඔහු අන් අය සමඟ කතා කරයි. 1736 00:58:47,719 --> 00:58:49,785 නමුත් ඔහු අන් අයගෙන් ඈත් වීමට උත්සාහ කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1737 00:58:49,790 --> 00:58:51,658 - ඔහුට ඔහුගේම මෙහෙවරක් තිබිය යුතුය. - හරියටම. 1738 00:58:51,659 --> 00:58:53,618 ඔහු සහ මම මේ ගොඩනැගිල්ලේ තනිව සිටියෙමු. 1739 00:58:53,619 --> 00:58:55,484 - ඔහුට යමක් සොයා ගැනීමට සිදු විය. - හරියටම. 1740 00:58:55,989 --> 00:58:57,959 - ඔහු සැක සහිතයි. - කෙසේ හෝ, ඔහු පෙනේ ... 1741 00:58:57,960 --> 00:58:59,459 - ක්වාං සූ. - ඇයි ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ? 1742 00:58:59,460 --> 00:59:01,725 ක්වාන්ග් සූ, කෙල ගිලිනවද නැද්ද කියලා හිත හදාගන්න... 1743 00:59:02,500 --> 00:59:04,794 - මට කියන්න පුළුවන් ඒක එයාගේ කටේ කියලා. - දෙයියනේ. 1744 00:59:05,270 --> 00:59:08,468 (Kwang Soo ට කෙළ ගිලින්නට බැරි බව පෙනෙන්නේ ඔහු කලබල නිසා විය හැක.) 1745 00:59:08,469 --> 00:59:09,609 - මට කියන්න පුළුවන් ... - නමුත් ... 1746 00:59:09,610 --> 00:59:11,379 මගේ කෙල වලින් මට ඕන දෙයක් කරන්න බැරිද? 1747 00:59:11,380 --> 00:59:12,635 ඔබට කුමක් ද? 1748 00:59:12,710 --> 00:59:14,445 මට ඕන උනේ... 1749 00:59:14,610 --> 00:59:16,575 මට ඒක කටේ තියාගෙන සෙල්ලම් කරන්න හිතුනා. 1750 00:59:16,580 --> 00:59:17,718 ඇයි ඔහු ... 1751 00:59:17,719 --> 00:59:20,345 - මට එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය විය. - නමුත් ඇයි ... 1752 00:59:20,489 --> 00:59:21,945 (හයියෙන් සිනාසෙමින්) 1753 00:59:22,350 --> 00:59:23,885 (හයියෙන් සිනාසෙමින්) 1754 00:59:24,159 --> 00:59:26,354 (දැඩි ලෙස සිනාසෙමින්) 1755 00:59:26,589 --> 00:59:28,629 (ඔහු හුස්ම ගැනීමට නොහැකි තරමට සිනාසෙයි.) 1756 00:59:28,630 --> 00:59:30,055 මගේ, මේක හාස්‍යජනකයි. 1757 00:59:30,060 --> 00:59:32,394 මගේ බඩ රිදෙනවා. අනේ මගේ බඩ. 1758 00:59:33,659 --> 00:59:34,925 (සිනාසෙයි) 1759 00:59:36,699 --> 00:59:38,135 හේයි, ඩෝ වොන්. 1760 00:59:38,170 --> 00:59:39,635 මොන විහිලුවක්ද? 1761 00:59:40,569 --> 00:59:42,508 - ඔහුට මොකද? - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1762 00:59:42,509 --> 00:59:44,778 - ඔයා ඉවරද? - එහෙම හිනාවෙන එක අමුතුයිද? 1763 00:59:44,779 --> 00:59:47,075 - නැත්තම් කෙල ගිලින්නේ නැද්ද? - මොකක්ද... 1764 00:59:47,179 --> 00:59:51,115 - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? - මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයා කවුද? 1765 00:59:51,119 --> 00:59:53,214 - ඒක මගේ කෙල. - Do Won එකේ වැරැද්ද මොකක්ද? 1766 00:59:53,279 --> 00:59:56,414 - එය ගිල දමන්න හෝ කෙළ ගසන්න, - එය හාස්‍යජනකයි. 1767 00:59:56,420 --> 00:59:58,189 - ඒක මගේ තීරණයක්. - ඔවුන් හරිම විහිලුයි. 1768 00:59:58,190 --> 01:00:00,754 - Do Won, ඔයාද... - මොකද ඔයා මං දිහා බලන් හිටියා... 1769 01:00:00,889 --> 01:00:03,055 (නිහඬව සිනාසෙමින්) 1770 01:00:03,589 --> 01:00:06,155 (දෝ වොන් අඬන තරමට හිනා වෙද්දී...) 1771 01:00:06,759 --> 01:00:09,629 - කොහොමද ඔයාට... - මට මගේ කෙළ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 1772 01:00:09,630 --> 01:00:11,635 - එ්යි ඔයා. Dae Myeung. - ඔබ එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත. 1773 01:00:11,900 --> 01:00:14,368 - ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ නැත්තේ? - කුමක් ද? 1774 01:00:14,369 --> 01:00:15,968 (ඔහු මාට්ටු විය.) 1775 01:00:15,969 --> 01:00:18,079 - ඔහු කලාතුරකින් සිනාසෙයි. - ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ නැත්තේ? 1776 01:00:18,080 --> 01:00:20,039 (සිනහව නවත්වා ගත නොහැකි මිනිසා අසල සිනාසීමට නොහැකි මිනිසා) 1777 01:00:20,040 --> 01:00:21,544 ඔහු සිනාසෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? 1778 01:00:21,710 --> 01:00:22,809 මම නිකම්... එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 1779 01:00:22,810 --> 01:00:24,849 - එයාට හිනා වෙන්න බෑ. - ඇයි ඔහු සිනාසෙන්නේ නැත්තේ? 1780 01:00:24,850 --> 01:00:26,115 සිරාවටම, ඇයි එයා හිනා වෙන්නේ නැත්තේ? 1781 01:00:26,119 --> 01:00:27,988 ඒක මට ගිලගන්න බැරි වුණා නෙවෙයි. මම එය ගිල දැමුවේ නැත. 1782 01:00:27,989 --> 01:00:29,149 (දිගටම හිනාවෙන මිනිහා, කෙල ගිලින්න බැරි මිනිහා,) 1783 01:00:29,150 --> 01:00:30,314 (හිනා වෙන්න බැරි මිනිහා) 1784 01:00:30,589 --> 01:00:32,214 දැන් කෙළ වැදගත්ද? 1785 01:00:33,389 --> 01:00:35,888 - මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. - එසේ ද? 1786 01:00:35,889 --> 01:00:37,959 - මගේ යහපත. - ඔයා අමාරුවෙන් හිනා වෙන එක අමුතුයි, 1787 01:00:37,960 --> 01:00:39,329 - නැත්නම් කොහෙත්ම හිනා වෙන්න එපා. - හරියටම. 1788 01:00:39,330 --> 01:00:41,695 - හරියටම. - හැමෝම හදිසියේම අමුතුයි. 1789 01:00:42,199 --> 01:00:43,838 මෙන්න අදහසක්. ඒක මගේ මතය විතරයි. 1790 01:00:43,839 --> 01:00:44,999 (ක්වං සූ අපරාධකරු සොයා ගැනීමට ඔහුගේ මතය යෝජනා කරයි.) 1791 01:00:45,000 --> 01:00:47,405 දෝ වොන් කීවේ අපරාධකාරයා නොවන අයගේ නම්... 1792 01:00:47,969 --> 01:00:51,075 - අපි හැමෝටම ඇහෙන තරම් හයියෙන්. - ඔව්, ඔහු කළා. 1793 01:00:51,080 --> 01:00:52,579 - ඔයාලා හැමෝටම එයාව ඇහුණා නේද? - ඔව්. 1794 01:00:52,580 --> 01:00:53,774 ඒ කියන්නේ... 1795 01:00:53,850 --> 01:00:55,544 ඔහු එක්කෝ පොලිස් නිලධාරියෙක් හෝ සිවිල් වැසියෙක්. 1796 01:00:55,880 --> 01:00:57,245 මොකද එයා ඒක හයියෙන් කිව්වා. 1797 01:00:57,619 --> 01:00:59,579 කෙසේ වෙතත්, එය ඔහුගේ අභිප්රාය විය හැකිය. 1798 01:00:59,580 --> 01:01:00,785 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - එය මොකක් ද? 1799 01:01:01,350 --> 01:01:03,285 (ඔහු අමුතු ලෙස වචනයක් උච්චාරණය කළේය.) 1800 01:01:03,790 --> 01:01:05,214 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔබේ උච්චාරණයේ කුමක් ද? 1801 01:01:05,520 --> 01:01:06,789 - ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ? - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1802 01:01:06,790 --> 01:01:08,158 - ඔහු එය හිතාමතාම කළා ... - ඔබ නැවතත් කීවේ කුමක්ද? 1803 01:01:08,159 --> 01:01:09,385 මම හිතන්නේ... 1804 01:01:09,429 --> 01:01:10,999 - ඔබේ තොල් ... - ඔබේ මුඛය වියළියි. 1805 01:01:11,000 --> 01:01:13,425 ඔබේ මුඛය වියළි නිසා දත්වල ඇලී තිබේ. 1806 01:01:14,029 --> 01:01:16,528 ඔබට ප්‍රමාණවත් කෙල තිබුනේ නම්, ඔබ එය නිවැරදිව උච්චාරණය කරනු ඇත. 1807 01:01:16,529 --> 01:01:18,265 - මට පසුව නැවත කරන්න. - අපි අපරාධකරුවා ඉතා ඉක්මනින් සොයාගත්තා. 1808 01:01:19,639 --> 01:01:21,405 මේක පිස්සුවක්. හැමෝම මාව තෝරාගෙනද? 1809 01:01:21,540 --> 01:01:23,269 - නැහැ, එය එසේ නොවේ. - අපි සාකච්ඡා කළා විතරයි. 1810 01:01:23,270 --> 01:01:24,734 - අපි එය ඡන්දයකට දැමිය යුතුයි. - එහෙනම්... 1811 01:01:24,980 --> 01:01:27,908 - මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම් ... - ඒක ඇත්ත, නමුත් ... 1812 01:01:27,909 --> 01:01:30,349 - ඒ දෙන්නා අපරාධකාරයෝ නෙවෙයි. - ක්වාං සූ අපට යමක් පෙන්වයි. 1813 01:01:30,350 --> 01:01:32,019 මම ඒක ඔයාලා හැමෝටම පෙන්වන්නේ නැහැ. 1814 01:01:32,020 --> 01:01:33,079 - ඇත්තටම? - එය කුමක් ද? 1815 01:01:33,080 --> 01:01:34,948 - මම හිතන්නේ ඔහුට ලොකු ඉඟියක් තියෙනවා. - ලොකු ඉඟියක්? 1816 01:01:34,949 --> 01:01:35,988 ඉන්න. 1817 01:01:35,989 --> 01:01:37,088 එතකොට ජි හ්යෝ සහ... 1818 01:01:37,089 --> 01:01:40,725 (ක්වාං සූ සෑම කෙනෙකුටම ඔහුව සැක කරන විට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?) 1819 01:01:41,389 --> 01:01:43,425 - මොකක්ද? ඔහුට බොහෝ දේ ඇත. - ඔහු මෙතරම් ගණනක් සොයාගත්තේ කෙසේද? 1820 01:01:43,830 --> 01:01:45,298 (ඔහුට බොහෝ නම් ටැග් ඇත.) 1821 01:01:45,299 --> 01:01:46,555 ඔහුට බොහෝ දේ ඇත. 1822 01:01:46,900 --> 01:01:48,095 මගේ දෙයියනේ. 1823 01:01:48,100 --> 01:01:50,269 - කෙසේද? - ඔබට ඒවායින් බොහොමයක් ඇත්තේ ඇයි? 1824 01:01:50,270 --> 01:01:52,095 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒවා හිස් කියලා. - මම... 1825 01:01:52,739 --> 01:01:54,535 - මට සියයට සියයක් විශ්වාසයි. - මම දන්නවා ... 1826 01:01:54,770 --> 01:01:56,135 - ඔයා දන්නවා ද? - මේක මම ඔයාට දීපු එකක්. 1827 01:01:56,310 --> 01:01:58,734 - නමුත් මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය. - "ක්වාක් ඩෝ වොන්". මෙය කුමක් ද? 1828 01:01:58,739 --> 01:02:02,579 - සහ වෙන කවුද? - මම දැනටමත් එහි ගොස් ඇත. 1829 01:02:02,580 --> 01:02:03,874 - කුමක් ද? - ඇත්තටම? 1830 01:02:03,880 --> 01:02:05,249 - ඔබ රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සියට ගියාද? - ඔව්, මම කළා. 1831 01:02:05,250 --> 01:02:06,419 (ඔහු දැනටමත් රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සියද?) 1832 01:02:06,420 --> 01:02:08,419 - ඒක තේරුමක් නෑ. - ඔහුට මෙතරම් ප්‍රමාණයක් ලැබුණේ කෙසේද? 1833 01:02:08,420 --> 01:02:10,349 - ඔහු ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තනිවම සොයා ගත්තේය. - මම එහි ගියෙමි. 1834 01:02:10,350 --> 01:02:11,584 - ඒ ඩේ මියුංගේ. - ඔවුන් කාගේද? 1835 01:02:11,889 --> 01:02:13,459 (ඔහු සියලු දෙනාගේ අවධානයට ලක් විය.) 1836 01:02:13,460 --> 01:02:15,158 ඉන්න. ඒ Dae Myeung ගේ. ඔබ මේ සියල්ල සොයා ගත්තාද? 1837 01:02:15,159 --> 01:02:16,658 - ඔබ ඒවා භාවිතා කළාද? - ඒ Seok Jin ගේ. 1838 01:02:16,659 --> 01:02:17,899 - මම එහි ගියෙමි. - ඒක ඇත්තද? 1839 01:02:17,900 --> 01:02:19,095 - ඔව්. - කුමන රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය... 1840 01:02:19,460 --> 01:02:24,439 - එහෙනම් ඇයි ඒක ප්‍රකාශ නොකළේ? - ඒක හොඳ කාරණයක්. 1841 01:02:24,440 --> 01:02:25,894 ඒක හොඳ කාරණයක්. ඒක අමුතුයි. 1842 01:02:26,040 --> 01:02:27,408 - ඔයා පිස්සෙක්. - ඔහු බොරු කියනවා. 1843 01:02:27,409 --> 01:02:30,138 (ඔහු සිටියා නම් ප්‍රතිඵලය ප්‍රකාශ කරනු ඇත.) 1844 01:02:30,139 --> 01:02:31,209 දෙවියනේ. ඔහු නැවතත් බොරු කීවේය. 1845 01:02:31,210 --> 01:02:32,535 - ඔයා පිස්සෙක්. - ඔහු බොරු කියනවා. 1846 01:02:34,110 --> 01:02:35,149 (ජි හ්යෝ වැදගත් කරුණක් පෙන්වා දුන්නේය.) 1847 01:02:35,150 --> 01:02:36,408 දෙවියනේ. ඔහු නැවතත් බොරු කීවේය. 1848 01:02:36,409 --> 01:02:37,778 එයා ගේන්න ඇති... 1849 01:02:37,779 --> 01:02:39,419 භාවිතා කළ ඒවා. 1850 01:02:39,420 --> 01:02:42,048 - මම කැමතියි අපි ඔහුට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්. - මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 1851 01:02:42,049 --> 01:02:44,318 - ඔහු ඒවා කාර්ය මණ්ඩලයෙන් සොරකම් කළා. - ඔබ ඔහුට දිය යුතුයි ... 1852 01:02:44,319 --> 01:02:45,988 - අපි ඔහුව අසා සිටිය යුතුයි. - එය නිවේදනය කර නැත. 1853 01:02:45,989 --> 01:02:47,655 - කමක් නැහැ. හරි හරී. - ඔහු කොහොමද ... 1854 01:02:47,730 --> 01:02:49,229 - ඔහු බොරු කිව්වා. - හරි හරී. මම ඒක පිළිගන්නවා. 1855 01:02:49,230 --> 01:02:50,955 - මම ඒක පිළිගන්නවා. - එය සමීප විය. 1856 01:02:51,159 --> 01:02:52,455 මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1857 01:02:52,560 --> 01:02:54,129 - මේ... - එකක්. 1858 01:02:54,130 --> 01:02:55,568 - ඔබ හරි. - දෙකක්. 1859 01:02:55,569 --> 01:02:56,825 - මම මේවා හොරකම් කළේ කාර්යාලයේදී. - තුන. 1860 01:02:56,869 --> 01:02:58,368 - හරිද? මම ඒ ගැන හරි. - ඔව්. 1861 01:02:58,369 --> 01:03:01,135 - මම ඒවා විශාල බෑගයක තිබී සොයා ගත්තා. - හේයි. 1862 01:03:02,969 --> 01:03:05,709 (මීට පෙර, ක්වාං සූ ඉඟියක් සොයමින් සිටියේය.) 1863 01:03:05,710 --> 01:03:06,905 (රුම්මිං) 1864 01:03:08,509 --> 01:03:11,314 (ඔහු කාර්ය මණ්ඩලයේ බෑගයේ නාම ටැග් සොයා ගත්තේය.) 1865 01:03:11,449 --> 01:03:13,814 (ඔහුගේ අපරාධ සහජ බුද්ධිය ආරම්භ විය.) 1866 01:03:14,520 --> 01:03:17,684 (ඔහු වංක ආකාරයෙන් ව්‍යාජ ඉඟි ඉදිරිපත් කළේය.) 1867 01:03:18,860 --> 01:03:22,925 (ක්වාං සූ නම් කුඩා අපරාධකරු ව්‍යාජ ඉඟි කිරීමෙන් පසු පිටව ගියේය.) 1868 01:03:24,100 --> 01:03:25,399 මම ඒවා කපා ලියුම් කවරවල තැබුවෙමි. 1869 01:03:25,400 --> 01:03:27,499 - මේවා බොරු. - ඔබ මෙය දැන සිටියාද? 1870 01:03:27,500 --> 01:03:29,129 - මේ... - ඒවා බොරු. 1871 01:03:29,130 --> 01:03:30,798 - ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? - හරියටම. ඇයි එහෙම කළේ? 1872 01:03:30,799 --> 01:03:32,269 ඔබ එය මට පටු කිරීමට යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1873 01:03:32,270 --> 01:03:34,309 මම එහෙම කළේ නෑ කියලා ඔප්පු කරන්න. 1874 01:03:34,310 --> 01:03:37,238 ඔහු චකිතයකින් යුතුව එම වචනය අමුතු ලෙස උච්චාරණය කළේය. 1875 01:03:37,239 --> 01:03:38,504 (එය ඔහු කලබල වූ නිසාද?) 1876 01:03:40,179 --> 01:03:42,309 - "මාව කොන් කළා..." - ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ ... 1877 01:03:42,310 --> 01:03:43,709 මම අපරාධකාරයා කියලා. 1878 01:03:43,710 --> 01:03:44,874 ඒ ඇති! 1879 01:03:45,880 --> 01:03:48,189 (ඔහු අවසානයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය පවා භාවිතා කළේය.) 1880 01:03:48,190 --> 01:03:49,584 ඒ මම අපරාධකාරයා නිසා නොවේ! 1881 01:03:50,449 --> 01:03:51,714 ඔහු අපරාධකාරයා. 1882 01:03:51,960 --> 01:03:53,314 ඔහු එය ඔප්පු කළා පමණි. 1883 01:03:53,860 --> 01:03:55,028 මගේ යහපත. 1884 01:03:55,029 --> 01:03:56,658 - සවන් දෙන්න. - එය හමාරයි. 1885 01:03:56,659 --> 01:03:58,394 - ඒත්... - හේ. 1886 01:03:58,500 --> 01:04:00,599 ඔහු සිවිල් පුරවැසියෙකු වුවද අප ඔහුව තුරන් කළ යුතුය. ඇයි දන්නවද? 1887 01:04:00,600 --> 01:04:02,464 - ඔහු අපිව අවුල් කරනවා. - නියත වශයෙන්ම. ඔහු අමුතුයි. 1888 01:04:02,600 --> 01:04:04,135 - ඉන්න. - අපි ඔහුව තුරන් කළ යුතුයි. 1889 01:04:04,139 --> 01:04:05,638 අපි ඡන්ද විමසීම ආරම්භ කරමු. 1890 01:04:05,639 --> 01:04:10,504 වැඩිම ඡුන්ද ලබා ගන්නා පුද්ගලයා එසැණින් හෙළිදරව් වී එළියට එයි. 1891 01:04:10,880 --> 01:04:13,309 - ආයුබෝවන්, ක්වාං සූ. - ඇයි ඔහු අපට එය පෙන්වන්නේ? 1892 01:04:13,310 --> 01:04:15,405 අපිට විකල්පයක් නැහැ. 1893 01:04:15,850 --> 01:04:17,109 නමුත් ක්වාං සූ... 1894 01:04:17,110 --> 01:04:18,548 අපි මේ වගේ දේවල් කරනකොට... 1895 01:04:18,549 --> 01:04:19,879 - නමුත් ඔබ දන්නවා ... - ඉන්න. 1896 01:04:19,880 --> 01:04:22,149 අන්තිම වතාවට දෙයක් කියන්නම්. 1897 01:04:22,150 --> 01:04:23,544 නමුත් අපි හැමෝම දැනටමත් ඡන්දය දුන්නා. 1898 01:04:24,020 --> 01:04:25,515 ඇයි ඔච්චර නොඉවසිලිමත් වුනේ? 1899 01:04:25,759 --> 01:04:27,184 ඇයි ඔයාට මම කියන දේ ඇහුනේ නැද්ද? 1900 01:04:27,190 --> 01:04:29,428 - ඔබ නොවන්නේ මන්දැයි අපට කියන්න. - මම ඔබට කියන්නම්. 1901 01:04:29,429 --> 01:04:30,758 ඇත්ත දෙයක් අපිට කියන්න. 1902 01:04:30,759 --> 01:04:31,928 මම... 1903 01:04:31,929 --> 01:04:34,499 (ඔහුට තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට යන්තම් අවස්ථාවක් ලැබුණි.) 1904 01:04:34,500 --> 01:04:38,765 (මෙවර ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකි යමක් ඔහු කියයිද?) 1905 01:04:39,900 --> 01:04:41,008 පොලිස් නිලධාරියා. 1906 01:04:41,009 --> 01:04:43,365 (මම පොලිස් නිලධාරියා.) 1907 01:04:44,040 --> 01:04:45,678 (Kwang Soo යනු...) 1908 01:04:45,679 --> 01:04:49,508 (පොලිස් නිලධාරියා?) 1909 01:04:49,509 --> 01:04:50,678 දෙයියනේ, ඒක විහිළුවක්. 1910 01:04:50,679 --> 01:04:54,414 (දෙවියනේ, එය හාස්‍යජනකයි.) 1911 01:04:54,790 --> 01:04:56,084 හොඳයි, මම යනවා ... 1912 01:04:56,119 --> 01:04:57,689 මම ඊලග එක හොයාගන්න එලියට යන්නම්. 1913 01:04:57,690 --> 01:04:59,084 (හාස්‍යජනකද?) 1914 01:04:59,420 --> 01:05:00,888 මම ඊලග එක හොයාගන්න එලියට යන්නම්. 1915 01:05:00,889 --> 01:05:02,354 (එය ඇසීමට වටින්නේ නැත.) 1916 01:05:02,389 --> 01:05:04,655 මම එන්නම්... මම එලියට යන්නම්... 1917 01:05:05,199 --> 01:05:06,729 - ඉන්න. - මම ඊළඟ එක සොයා ගැනීමට පිටතට යන්නෙමි. 1918 01:05:06,730 --> 01:05:08,595 ඔහු ඇත්තටම පොලිස් නිලධාරියාද? 1919 01:05:08,770 --> 01:05:10,468 - මම පොලිස් නිලධාරියා. - ඔහුද? 1920 01:05:10,469 --> 01:05:11,539 මම පොලිස් නිලධාරියා. 1921 01:05:11,540 --> 01:05:13,635 මම අයින් උනොත්, 1922 01:05:13,670 --> 01:05:16,035 - සහ මම පොලිස් නිලධාරියා නම් ... - ඔව්. WHO? 1923 01:05:16,770 --> 01:05:18,838 (අවසානය දක්වාම ඔහු පොලිස් නිලධාරියා බව කියමින්,) 1924 01:05:18,839 --> 01:05:20,039 ඔයා හිතන්නේ ඒක හහ් කියලද? 1925 01:05:20,040 --> 01:05:21,479 (ඔහු වඩාත් සැක සහිත පුද්ගලයා තෝරා ගත්තේය.) 1926 01:05:21,480 --> 01:05:23,579 (ඔහු හාහා තෝරා ගත්තේය.) 1927 01:05:23,580 --> 01:05:24,914 එය ඔබගේ අවසාන වචනයයි. 1928 01:05:25,250 --> 01:05:26,519 - හරි හරී. මට එය තේරෙනවා. - මම පොලිස් නිලධාරියෙක් නම් ... 1929 01:05:26,520 --> 01:05:29,414 මට නම් ටැග් 2ක් තියෙනවා. කාට හරි 2ක් තියෙනවනම් එකට සබ් කරමු. 1930 01:05:29,489 --> 01:05:31,055 අපි කෙලින්ම රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සියට යමු. 1931 01:05:31,089 --> 01:05:33,414 - මටත් එකක් තියෙනවා. - අපි එකට යමු. 1932 01:05:33,520 --> 01:05:35,655 ඒක ඇත්තද කියලා මට හරිම කුතුහලයක් තියෙනවා. 1933 01:05:35,830 --> 01:05:37,894 - එය ඇත්ත නම්, මම කම්පනයට පත් වනු ඇත. - හරිද? 1934 01:05:38,100 --> 01:05:39,995 - ප්රතිඵලය එළියට ආවා. - හරි හරී. 1935 01:05:40,000 --> 01:05:41,995 පළමු ප්‍රශ්න කිරීමේ ප්‍රතිඵලය මම ප්‍රකාශ කරන්නම්. 1936 01:05:42,000 --> 01:05:44,894 - Kwang Soo වැඩිම ඡන්ද ලබා ගත්තා. - මම එය දැනගත්තා. 1937 01:05:45,139 --> 01:05:46,669 - Kwang Soo... - හැමෝම මට ඡන්දෙ දුන්නද? 1938 01:05:46,670 --> 01:05:48,305 - ඔහුගේ අනන්‍යතාවය අපට කියන්න. - මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ. 1939 01:05:48,940 --> 01:05:50,439 කාට හරි යන්න පුලුවන්ද... 1940 01:05:50,440 --> 01:05:53,039 - ඔහුගේ නම ටැගය? - ඔහුගේ නම ටැගය? කරුණාකර මෙහි හිටගන්න. 1941 01:05:53,040 --> 01:05:54,604 ඔහු පොලිස් නිලධාරියා නම් මම කම්පනයට පත් වෙමි. 1942 01:05:55,110 --> 01:05:56,778 ඔහු පොලිස් නිලධාරියා නම් කුමක් සිදුවේද? 1943 01:05:56,779 --> 01:05:58,175 අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි. 1944 01:05:58,549 --> 01:06:00,019 - ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අපරාධකරුවෙක්. - මේක මතක තියාගන්න. 1945 01:06:00,020 --> 01:06:02,084 - මාව සැක කරපු අය... - කවදාවත්. 1946 01:06:02,650 --> 01:06:03,789 එකක්. 1947 01:06:03,790 --> 01:06:05,388 (අවසානයේ පොලිස් නිලධාරියා තමා බව ක්වාං සූ කියා සිටියේය.) 1948 01:06:05,389 --> 01:06:06,459 දෙකක්. 1949 01:06:06,460 --> 01:06:10,124 (ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය කුමක් විය හැකිද?) 1950 01:06:13,630 --> 01:06:15,428 (පොලිස් නිලධාරි) 1951 01:06:15,429 --> 01:06:17,425 (ඔහු පොලිස් නිලධාරියා.) 1952 01:06:19,199 --> 01:06:21,334 (විශ්වාස කළ නොහැකි!) 1953 01:06:25,210 --> 01:06:28,448 (නවකයා Dae Myeung ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් නිලධාරියා වූයේ...) 1954 01:06:28,449 --> 01:06:31,475 (ක්වාං සූ.) 1955 01:06:35,989 --> 01:06:37,814 (පයින් ගැසීම) 1956 01:06:38,119 --> 01:06:40,155 (ඔහු ඇත්තටම පොලිස් නිලධාරියෙක්.) 1957 01:06:40,929 --> 01:06:42,488 ඔයාට කලින් අපිට කියන්න තිබුනා. 1958 01:06:42,489 --> 01:06:43,629 (මම ඔබට කිව්වා මම පොලිස් නිලධාරියා කියලා!) 1959 01:06:43,630 --> 01:06:45,655 - ඔයාට කලින් අපිට කියන්න තිබුණා. - Jae Seok ද සැක සහිත ය. 1960 01:06:45,699 --> 01:06:48,698 - ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ? - ඇයි ඔබ මෝඩයා, ඔබ නොකළේ? 1961 01:06:48,699 --> 01:06:49,798 අපරාධකරුවා... 1962 01:06:49,799 --> 01:06:51,669 - ඔයා ඇහුවද ඇයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ කියලා? - මම කිව්වේ, ඔබ සිටියා නම් ... 1963 01:06:51,670 --> 01:06:54,305 - මම ඒක ඔයාට කිව්වා ඔයාට පෙන්නුවා ... - මේක ෂෝක්. 1964 01:06:56,009 --> 01:06:58,209 ඔබ දෙදෙනා කනිෂ්ඨ සහ උසස් පොලිස් නිලධාරීන්. 1965 01:06:58,210 --> 01:07:00,205 (ඔහු Dae Myeung සමඟ රහසිගතව වැඩ කළේය.) 1966 01:07:01,380 --> 01:07:02,575 ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද? 1967 01:07:02,779 --> 01:07:04,245 - ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද? - නැහැ. 1968 01:07:05,080 --> 01:07:06,618 මට එකක් හම්බුනා, නමුත් මගේ නම ඒකේ තිබුණා. 1969 01:07:06,619 --> 01:07:07,845 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1970 01:07:07,850 --> 01:07:09,814 මගේ එක හම්බුනොත් හැමෝටම කියන්න. 1971 01:07:10,089 --> 01:07:12,959 - මම කාටවත් කියන්නේ නෑ... - ඔයා හැමෝටම කියන්න. 1972 01:07:12,960 --> 01:07:15,559 (ඔහු කණ්ඩායම මෙහෙයවූ ආකාරය මෙන් නොව,) 1973 01:07:15,560 --> 01:07:18,425 (ඔහු අපරාධකරු ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී.) 1974 01:07:18,860 --> 01:07:22,064 (De Myeung ඔහුගෙන් අහක බලා ගත්තේය.) 1975 01:07:23,069 --> 01:07:26,434 (Dae Myeung, ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ නැත්තේ?) 1976 01:07:26,670 --> 01:07:28,334 (අමුතු) 1977 01:07:28,670 --> 01:07:31,778 (De Myeungට නවක පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස අත්දැකීම් නොතිබුණි.) 1978 01:07:31,779 --> 01:07:36,408 (සැකයට ලක් නොවන පරිදි ඔහු දෙස ඇස් වසා ගත්තේය.) 1979 01:07:36,409 --> 01:07:37,718 - ඔයාට ඒක අපිට කියන්න තිබුණා. - ඔයාට කලින් අපිට කියන්න තිබුණා. 1980 01:07:37,719 --> 01:07:39,849 නමුත් අපරාධකරුවන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1981 01:07:39,850 --> 01:07:41,888 - ඔයාට කලින් අපිට කියන්න තිබුණා. - කවුරුහරි ඉන්න ඇති ... 1982 01:07:41,889 --> 01:07:43,689 - කවුද ඔයාව බේරගන්න හැදුවේ. - හරියටම. 1983 01:07:43,690 --> 01:07:45,658 - ඔයා ඒක අපිට මුලින්ම කියන්න තිබුණා. - නමුත් ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි. 1984 01:07:45,659 --> 01:07:47,629 - අපි ... - ඔබ වැඩ කළ යුතුයි ... 1985 01:07:47,630 --> 01:07:50,588 - සිවිල් වැසියෙකු වන ජි හ්යෝ සමඟ. - ඔයා අපිට කියන්න තිබුණා. 1986 01:07:50,589 --> 01:07:51,899 නමුත් ඇය මාව විශ්වාස කළේ නැහැ. 1987 01:07:51,900 --> 01:07:53,428 - හරියටම. ඔබ අපට කියන්න තිබුණා. - ඒ වෙනුවට, ඔබ අපට බොරු කළා. 1988 01:07:53,429 --> 01:07:55,968 - ඇයි ඔබ අපට නාම ටැග් පෙන්නුවේ? - හරියටම. 1989 01:07:55,969 --> 01:07:57,568 - ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුමක් නැති දෙයක්. - ඇත්ත වශයෙන්ම. 1990 01:07:57,569 --> 01:07:59,368 ඔයාලා හැමෝම මුල ඉඳන් මාව සැක කළා. 1991 01:07:59,369 --> 01:08:01,504 - අපි අමාරුවේ වැටිලා. - දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. 1992 01:08:01,940 --> 01:08:03,568 හාහා දැන් කලබල වෙලා වගේ. 1993 01:08:03,569 --> 01:08:06,405 නෑ මම... මට විශ්වාසයි. 1994 01:08:07,179 --> 01:08:08,879 (අපරාධකරුවන් දෙදෙනා කවුරුන් විය හැකිද?) 1995 01:08:08,880 --> 01:08:10,575 අපි ඉක්මනින් ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි. අපි අමාරුවේ වැටිලා. 1996 01:08:11,549 --> 01:08:14,515 (පොලිස් නිලධාරියා එළියේ.) 1997 01:08:14,750 --> 01:08:17,019 (ඔවුන් 3 දෙනාගෙන් 1 ක් අපරාධකරුවන්ගෙන් 1 ක් වේ.) 1998 01:08:17,020 --> 01:08:18,959 පළමු ප්‍රශ්න කිරීමේ සැසිය අවසන්. 1999 01:08:18,960 --> 01:08:21,055 දැන්, අපි විනාඩි 30 කින් 2 වන සැසිය ආරම්භ කරමු. 2000 01:08:21,889 --> 01:08:24,158 - Dae Myeung සැක සහිතයි. - ඔව්? 2001 01:08:24,159 --> 01:08:25,528 (ඔවුන් අපරාධකරුවන් කවුදැයි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.) 2002 01:08:25,529 --> 01:08:27,455 ඔහුගේ හැසිරීම් සැක සහිත විය. 2003 01:08:27,730 --> 01:08:29,328 එයා බය උනා වගේ අපි එයා ගැන දැනගන්නවා කියලා... 2004 01:08:29,329 --> 01:08:31,699 මම දන්නවා ඔහුට ඔහුගේම උපාය මාර්ගයක් තිබුණා. 2005 01:08:31,700 --> 01:08:34,099 - නමුත් එය ඉතා පැහැදිලි විය. - අපරාධකරුවෙක් හෝ පොලිස් නිලධාරියෙක්. 2006 01:08:34,100 --> 01:08:35,468 - ඔහු ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්. - ඔහු අපරාධකරුවෙකු විය යුතුය. 2007 01:08:35,469 --> 01:08:36,865 - අපරාධකාරයෙක්? - ඔව්, ඔහු අපරාධකරුවෙක්. 2008 01:08:37,310 --> 01:08:40,708 Do Won ද සැක සහිත ය. ඔහු කළාක් මෙන් මහ හඬින් සිනාසෙයි. 2009 01:08:40,709 --> 01:08:43,508 - මම දන්නවා. - නමුත් ඔහුගේ ප්‍රතිචාර ඉතා ඝෝෂාකාරී ය. 2010 01:08:43,509 --> 01:08:44,918 අපි දැනටමත් එක් පොලිස් නිලධාරියෙක් දන්නවා, 2011 01:08:44,919 --> 01:08:46,418 එබැවින් ඔහු අපරාධකරුවෙකු වීමට වැඩි ඉඩක් ඇත. 2012 01:08:46,419 --> 01:08:47,684 ඒකයි මම කියන්නේ. 2013 01:08:50,190 --> 01:08:52,715 (මේ අතර, ක්වාං සූ හිරගෙදරට යනවා.) 2014 01:08:55,829 --> 01:08:57,424 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 2015 01:08:58,660 --> 01:09:01,665 මට අනිත් හැමදේටම කමක් නෑ, ඒත් මට වැඩියෙන්ම රිදුනේ... 2016 01:09:01,700 --> 01:09:04,029 මම ඔබ දෙස බැලූ විට ඔබ මාව නොසලකා හරින විට. 2017 01:09:04,030 --> 01:09:08,109 මම හිතුවා ඒ මොහොතේ මම ඔබ ගැන අනුකම්පා කළොත්, 2018 01:09:08,110 --> 01:09:09,569 - අපි දෙන්නා මැරෙනවා. - මට තේරෙනවා. 2019 01:09:09,570 --> 01:09:11,578 ඒත් මම දිගටම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා. 2020 01:09:11,579 --> 01:09:12,739 මොනවා වුනත් මම සාර්ථක වෙනවා. 2021 01:09:12,740 --> 01:09:14,578 මම ඔබ දෙස බලා සිටියත් ඔබ හැරී ගියේය. 2022 01:09:14,579 --> 01:09:15,708 (ඔවුන් ඇස් වසාගත් විට ඔහු ඔහු සමඟ සබඳතා කපා ගත්තේය.) 2023 01:09:15,709 --> 01:09:17,005 ඒකයි ඔයා කළේ. 2024 01:09:17,179 --> 01:09:18,748 (ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් දුරස් විය.) 2025 01:09:18,749 --> 01:09:20,915 නමුත් ඔබ දිනුවොත්, 2026 01:09:21,589 --> 01:09:23,418 - අපි දෙන්නම දිනනවා. - හරි හරී. 2027 01:09:23,419 --> 01:09:24,489 මොනවා උනත් උන්ව අල්ලගන්න. 2028 01:09:24,490 --> 01:09:25,958 (Dae Myeung අපරාධකරුවන් 2 දෙනා සොයා ගත යුතුයි...) 2029 01:09:25,959 --> 01:09:27,514 (පුරවැසියන්ට සහ පොලිස් නිලධාරීන්ට ජය පිණිස.) 2030 01:09:28,129 --> 01:09:29,189 තාමත් එහෙමද? 2031 01:09:29,190 --> 01:09:30,655 (පොලිස් නිලධාරියා, Dae Myeung, කෙනෙකු සොයයි.) 2032 01:09:30,759 --> 01:09:32,229 - හේයි, ජොං කුක්. - හදිසියේම ... 2033 01:09:32,230 --> 01:09:33,328 (ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පුරවැසියෙකු වන ජි හ්යෝ සමඟ හමුවක් ඇත.) 2034 01:09:33,329 --> 01:09:35,069 - මට මේක තියෙනවා. - හරි. 2035 01:09:35,070 --> 01:09:38,399 ඇත්තටම මම පොලිස් නිලධාරියෙක්. 2036 01:09:38,400 --> 01:09:39,838 කරුණාකර මට සහාය වන්න. 2037 01:09:39,839 --> 01:09:41,239 ඇත්තටම? 2038 01:09:41,240 --> 01:09:42,309 (හුදකලා නවක නිලධාරියා පුරවැසියන් දිනා ගැනීමට පටන් ගනී.) 2039 01:09:42,310 --> 01:09:43,538 (ඔහු පුරවැසියන් සමඟ වැඩ කිරීමෙන් අපරාධකරුවන් සොයා ගැනීමට සැලසුම් කරයි.) 2040 01:09:43,539 --> 01:09:44,674 හරි. 2041 01:09:45,280 --> 01:09:46,375 හරි හරී. 2042 01:09:47,810 --> 01:09:50,479 (ප්‍රධාන සැකකරු වන දෝ වොන් ඒ මොහොතේ පෙනී සිටියි.) 2043 01:09:50,480 --> 01:09:52,748 - ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? - නෑ. මම එහෙම කළේ නැහැ. 2044 01:09:52,749 --> 01:09:54,449 ඔයා අපරාධකාරයෙක් නේද? ඔයා පොන්නයෙක්. 2045 01:09:54,450 --> 01:09:55,449 නැහැ, මම නැහැ. 2046 01:09:55,450 --> 01:09:56,619 ඔයා අපරාධකාරයා නේද? 2047 01:09:56,620 --> 01:09:57,718 නැහැ, මම නැහැ. 2048 01:09:57,719 --> 01:09:59,288 එතකොට ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද? 2049 01:09:59,289 --> 01:10:00,484 මම පුරවැසියෙක්. 2050 01:10:00,490 --> 01:10:01,785 ඔහු පුරවැසියෙක්. 2051 01:10:01,959 --> 01:10:04,088 - ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? - මම එක දෙයක් සොයා ගත්තේ නැහැ. 2052 01:10:04,089 --> 01:10:05,298 මට යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි. 2053 01:10:05,299 --> 01:10:06,524 (Ji Hyo ට ස්තූතියි, සංවාදය ස්වභාවිකව අවසන් වේ.) 2054 01:10:07,600 --> 01:10:09,328 (සුසුම් හෙළමින්) 2055 01:10:09,329 --> 01:10:10,569 ඒ ඔහු නොවේ. 2056 01:10:10,570 --> 01:10:12,695 (ඒ ඔහු නොවේ.) 2057 01:10:14,240 --> 01:10:15,869 මම ඔවුන්ව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි. 2058 01:10:15,870 --> 01:10:17,809 - කුමක් ද? - කුමක් ද? ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 2059 01:10:17,810 --> 01:10:19,075 ඔබ මාව පුදුම කළා. 2060 01:10:19,139 --> 01:10:20,708 - ඩෝ වෝන්. - මට ඇහුණා කවුරුහරි හිනා වෙනවා. 2061 01:10:20,709 --> 01:10:23,974 අපි එකම දේ හොයනවද දන්නේ නෑ දෝ වෝන්. 2062 01:10:25,749 --> 01:10:27,319 (සැකයෙන් පිරුණු) 2063 01:10:27,320 --> 01:10:30,745 ඉතින් මිනි! ඔබේ ඇස්වල පෙනුම වෙනස් වී ඇත. 2064 01:10:31,360 --> 01:10:33,619 (පළමු ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු දෝ වොන් ප්‍රධාන සැකකරු බවට පත් විය.) 2065 01:10:33,620 --> 01:10:37,384 එය එසේ නම්, මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නේ ඇයි? 2066 01:10:37,429 --> 01:10:39,224 ඔබ කිසිවෙක් එය දැන සිටියේ නැත. 2067 01:10:39,230 --> 01:10:41,524 පුරවැසියන් දෙදෙනා කවුදැයි මම ඔබට කියන්නේ ඇයි? 2068 01:10:41,770 --> 01:10:43,599 - ඇයි ඔයා කළේ? - ඇයි ඔයා කළේ? 2069 01:10:43,600 --> 01:10:45,434 ඒ ඔයා අපරාධකාරයා නිසා, පොන්නයා. 2070 01:10:45,639 --> 01:10:47,434 ඩෝ වෝන්. 2071 01:10:49,870 --> 01:10:53,678 - ඔබ මිනිසුන්ව කොන් කිරීමට දක්ෂයි. - නැහැ, මම නැහැ. 2072 01:10:53,679 --> 01:10:55,309 (ප්‍රධාන සැකකරුවන් දෙදෙනා වන හාහා සහ දෝ වෝන් අතර ගුටිබැට හුවමාරුවක් ඇත.) 2073 01:10:55,310 --> 01:10:56,844 ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. 2074 01:10:57,719 --> 01:10:59,575 (මේ අතර, Jae Seok යනු...) 2075 01:10:59,850 --> 01:11:01,189 ඇයි මට ඔයාව මේ තරම් සැක හිතෙන්නේ? 2076 01:11:01,190 --> 01:11:02,285 එන්න, සංග් හෝ. 2077 01:11:02,719 --> 01:11:04,615 - සැක කිරීමට කිසිවක් නැත. - සංග් හෝ. 2078 01:11:05,690 --> 01:11:06,918 මෙහෙට එන්න. 2079 01:11:06,919 --> 01:11:08,189 - මට කණගාටුයි. - ඔයා මගේ හැඟීම් රිදවනවා. 2080 01:11:08,190 --> 01:11:09,258 ජේ සොක්. 2081 01:11:09,259 --> 01:11:11,659 - කොහොමද ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්... - මට සමාවෙන්න, Jae Seok. 2082 01:11:11,660 --> 01:11:12,899 - මට සමාවෙන්න, Jae Seok. - දෙයියනේ. 2083 01:11:12,900 --> 01:11:15,064 (Ji Hyo Jae Seok හැර දමා ඇය සමඟ Sang Ho රැගෙන ආවා.) 2084 01:11:15,200 --> 01:11:17,295 - Dae Myeung is... - ඔව්? 2085 01:11:18,200 --> 01:11:19,338 පොලිස් නිලධාරියෙක්. 2086 01:11:19,339 --> 01:11:20,599 ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්ද? 2087 01:11:20,600 --> 01:11:22,609 ඒකයි කලින් මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ. 2088 01:11:22,610 --> 01:11:24,705 ඒකයි ඉස්සර ඉඳන්ම මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ. 2089 01:11:24,910 --> 01:11:28,405 (නවක පොලිස් නිලධාරියා නම් ටැග් සොයමින් කාර්යබහුලයි.) 2090 01:11:33,520 --> 01:11:36,745 (ඔහු නම් ටැගයක් සොයා ගනී.) 2091 01:11:38,889 --> 01:11:41,014 (ඔහුට Ji Hyo ගේ නම ටැගය ලැබුණි.) 2092 01:11:42,560 --> 01:11:45,628 (ඔහු Jae Seok ගේ නම ටැගය පවා සොයා ගත්තේය.) 2093 01:11:45,629 --> 01:11:46,854 (යූ ජේ සොක්) 2094 01:11:47,429 --> 01:11:50,764 (හහාගේ නම් ටැගය ඇතුළුව, ඔහුට නම් ටැග් 3ක් ඇත.) 2095 01:11:52,469 --> 01:11:55,109 (ඔහු වටපිට බලයි...) 2096 01:11:55,110 --> 01:11:58,134 (සහ රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සියට ඇතුල් වේ.) 2097 01:11:59,709 --> 01:12:01,875 (ඒ මොහොතේ!) 2098 01:12:03,810 --> 01:12:07,174 (Do Won spots Dae Myeung ඇතුලට යනවා.) 2099 01:12:08,190 --> 01:12:12,155 (Dae Myeung දන්නේ නැහැ Do Won ඔහුව දැක ඇතුලට යනවා.) 2100 01:12:14,360 --> 01:12:15,689 මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. 2101 01:12:15,690 --> 01:12:16,924 (පරීක්ෂා කිරීමට ඔහුට නම් ටැග් 4ක් අවශ්‍ය වේ.) 2102 01:12:19,829 --> 01:12:22,394 (ඔහු නාම ටැගය සහ පදම් කළ ලුණු ඉදිරිපත් කරයි.) 2103 01:12:22,829 --> 01:12:24,224 ලුණු වල නම... 2104 01:12:25,740 --> 01:12:27,498 Kim Dae Myeung. 2105 01:12:27,499 --> 01:12:28,634 (ඔහු එය ඔහුගේම නම් ටැගය සමඟ හුවමාරු කරයි.) 2106 01:12:29,509 --> 01:12:31,479 (ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ සහ පුරවැසියෙකුගේ නම් ටැග් ඉදිරිපත් කරයි...) 2107 01:12:31,480 --> 01:12:37,144 (මෙන්ම ප්‍රධාන සැකකරුවන් දෙදෙනෙකුගේ නම් ටැග්.) 2108 01:12:38,650 --> 01:12:40,779 (1. තවත් අපරාධකරුවන් සිටී නම්, හහා සහ ජේ සීයෝ අපරාධකරුවන් වේ.) 2109 01:12:40,780 --> 01:12:42,649 (2. තවත් පොලිස් නිලධාරීන් සිටී නම්,) 2110 01:12:42,650 --> 01:12:45,088 (Haha සහ Jae Seok පුරවැසියන් වේ.) 2111 01:12:45,089 --> 01:12:48,785 (සමාන ඒවා තිබේ නම්, Haha හෝ Jae Seok අපරාධකරුවෙකි.) 2112 01:12:49,860 --> 01:12:52,458 (රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සියේ ප්‍රතිඵල මොනවාද?) 2113 01:12:52,459 --> 01:12:54,295 (අපරාධකරුවන් සහ පොලිස් නිලධාරීන් සංඛ්‍යාව සමානද?) 2114 01:12:55,299 --> 01:12:57,838 (ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්,) 2115 01:12:57,839 --> 01:13:00,894 (මෙම 2න් 1ක් අපරාධකරුවෙකි.) 2116 01:13:02,310 --> 01:13:04,678 (Dae Myeung රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සියෙන් එය සොයා ගත්තේය...) 2117 01:13:04,679 --> 01:13:07,734 (හාහා හෝ ජේ සොක් අපරාධකරුවෙකි.) 2118 01:13:09,579 --> 01:13:11,319 රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සියට අනුව, 2119 01:13:11,320 --> 01:13:13,415 අපරාධකරුවන් සහ පොලිස් නිලධාරීන් සංඛ්යාව සමාන වේ. 2120 01:13:14,219 --> 01:13:16,418 ඔවුන් ඉදිරිපත් කළේ කාගේ නම් ටැග්ද කියා මම කල්පනා කරමි. 2121 01:13:16,419 --> 01:13:17,715 එය සමානද? 2122 01:13:21,990 --> 01:13:23,125 ඔබ දැන් එය ඉදිරිපත් කළා නේද? 2123 01:13:23,329 --> 01:13:24,695 ඔබ දැන් එය ඉදිරිපත් කළා නේද? 2124 01:13:25,259 --> 01:13:26,859 - ඔවුන් එය ඉදිරිපත් කළාද? - ඔවුන් කළා. 2125 01:13:26,860 --> 01:13:28,298 නමුත් එම අංකයම විය. ඉදිරිපත් කළේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ. 2126 01:13:28,299 --> 01:13:29,369 එසේ ද? 2127 01:13:29,370 --> 01:13:31,634 කෙසේ වෙතත් අපි සොයා බැලිය යුතුයි. 2128 01:13:31,669 --> 01:13:32,739 (ඔවුන් සියලු දෙනා Dae Myeung සොයා ගැනීමට ගමන් කරයි.) 2129 01:13:32,740 --> 01:13:34,708 - Dae Myeung. ඔබ ඉදිරිපත් කළේ කාටද? - Dae Myeung. 2130 01:13:34,709 --> 01:13:35,905 ඔබ ඉදිරිපත් කළේ කාටද? 2131 01:13:35,969 --> 01:13:38,178 - Dae Myeung. - මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 2132 01:13:38,179 --> 01:13:39,739 - ඔබ එය ඉදිරිපත් කර ඇති බව අපට ආරංචි විය. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 2133 01:13:39,740 --> 01:13:41,138 - හැමෝම දන්නවා. - නිවේදනයක් තිබුණා. 2134 01:13:41,139 --> 01:13:42,779 මම? මම කිසිවක් ඉදිරිපත් කළේ නැත. 2135 01:13:42,780 --> 01:13:44,045 (ඔහු අහිංසක ලෙස රඟපායි.) 2136 01:13:45,219 --> 01:13:47,415 - ඔහ්, මගේ. - ඔහු දෙස බලන්න. 2137 01:13:48,389 --> 01:13:50,248 (Dae Myeung තත්වය සොයා නොගෙන කඩිමුඩියේ බොරු කියයි.) 2138 01:13:50,249 --> 01:13:51,588 නිවේදනයක් තිබුණා. 2139 01:13:51,589 --> 01:13:55,128 ඒ ඔබ නම් සහ ප්‍රතිඵල නිකුත් වූයේ නම්, 2140 01:13:55,129 --> 01:13:56,928 - පුරවැසියන් කවුදැයි අපට කියන්න. - අප සමඟ බෙදාගන්න. 2141 01:13:56,929 --> 01:13:59,899 පුරවැසියෙකු ලෙස තහවුරු කර ඇති කෙනෙකුට කියන්න. 2142 01:13:59,900 --> 01:14:03,328 Ji Hyo හෝ So Min වගේ කෙනෙකුට කියන්න. 2143 01:14:03,329 --> 01:14:05,934 ඔබ එය ඉදිරිපත් කර ඇති බව මට ආරංචි විය. ඔබ එය කළේ කෙසේද? 2144 01:14:06,539 --> 01:14:07,838 - හැමෝම දන්නවා. - Dae Myeung යනු... 2145 01:14:07,839 --> 01:14:09,538 - මම ඇත්තටම ඒවා ඉදිරිපත් කළේ නැහැ. - Dae Myeung විය... 2146 01:14:09,539 --> 01:14:10,968 ටිකක් බයයි, 2147 01:14:10,969 --> 01:14:13,309 - ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු ඕනෑවට වඩා බොරු කිව්වා. - ඔහු බොරු කිව්වා. 2148 01:14:13,310 --> 01:14:16,008 අංකය සමාන බවට නිවේදනයක් නිකුත් විය. 2149 01:14:16,009 --> 01:14:18,649 සියල්ල හෙළි නොකරන්න, නමුත් ... 2150 01:14:18,650 --> 01:14:19,718 (එක් දිව ලිස්සා යාම Dae Myeung ගේ අර්බුදයට මග පාදයි.) 2151 01:14:19,719 --> 01:14:21,718 - පුරවැසියෙකුට කියන්න. ජි හ්යෝට කියන්න. - ඉන්න. 2152 01:14:21,719 --> 01:14:22,718 - ජි හ්යෝට කියන්න. - ජි හ්යෝට කියන්න. 2153 01:14:22,719 --> 01:14:24,859 ජි හ්යෝට කියන්න. ඉක්මන් කරන්න. 2154 01:14:24,860 --> 01:14:25,958 ඉක්මන් කරලා යන්න. 2155 01:14:25,959 --> 01:14:27,455 (ඉරීම) 2156 01:14:27,719 --> 01:14:28,788 ඉක්මන් කරලා යන්න. 2157 01:14:28,789 --> 01:14:31,854 (මොකක්ද? ඔහු නම් ටැගය ඉරා දැමුවාද?) 2158 01:14:31,900 --> 01:14:33,094 ඒ මොකක්ද? 2159 01:14:33,160 --> 01:14:34,199 - කුමක් ද? - එය මොකක් ද? 2160 01:14:34,200 --> 01:14:35,229 ඉක්මන් කර එය කරන්න. 2161 01:14:35,230 --> 01:14:38,195 (Dae Myeung ගේ ප්‍රහාරය ඇසිපිය හෙළන සැණින් සිදු විය.) 2162 01:14:38,669 --> 01:14:41,535 (විනාඩි 20 කට පමණ පෙර, පළමු ප්‍රශ්න කිරීමේදී) 2163 01:14:42,310 --> 01:14:46,134 (Kwang Soo Dae Myeungට පැවසුවේ Haha අපරාධකරු බවයි.) 2164 01:14:46,539 --> 01:14:49,474 (පරීක්ෂක ඒජන්සියේ ප්‍රතිඵල පැවසුවේ මෙම තිදෙනාගෙන් එක් අයෙක් අපරාධකරු බවයි.) 2165 01:14:49,579 --> 01:14:52,745 (ක්වාං සූ පැවසුවේ එය හහා බවයි.) 2166 01:14:53,320 --> 01:14:54,888 (ඔබ හහා දුටුවහොත්, ඔහුගේ නාම ටැගය ඉරා දමන්න.) 2167 01:14:54,889 --> 01:14:59,115 (ඔහු ඔහුගේ හදිසි සැලැස්මේ කොටසක් ලෙස පහර දීමට තීරණය කළේය.) 2168 01:15:00,060 --> 01:15:03,359 (ඔහු අර්බුදකාරී අවස්ථාවේදී ප්‍රධාන සැකකරු හාහාට පහර දුන්නේය.) 2169 01:15:03,360 --> 01:15:06,195 (හහාගේ අනන්‍යතාවය කුමක්ද?) 2170 01:15:06,259 --> 01:15:07,424 ඒ මොකක්ද? 2171 01:15:07,799 --> 01:15:10,729 (හාහා පුරවැසියෙකි.) 2172 01:15:10,730 --> 01:15:11,798 (කුමක්ද?) 2173 01:15:11,799 --> 01:15:13,369 (ඔහු පුරවැසියෙක් වන්නේ ඇයි?) 2174 01:15:13,370 --> 01:15:14,369 ඔබ කළේ කුමක්ද? 2175 01:15:14,370 --> 01:15:15,668 - ඇයි එයා දැන් එහෙම කළේ? - එයා හිතුවේ ඔයා අපරාධකාරයෙක් කියලා. 2176 01:15:15,669 --> 01:15:17,239 - ඔහු පුරවැසියෙක්. - ඔහු පුරවැසියෙක්. 2177 01:15:17,240 --> 01:15:18,878 - ඔහු පුරවැසියෙක්. - ඇයි ඔබ ඔහුගේ නාම ලේඛනය ඉරා දැමුවේ? 2178 01:15:18,879 --> 01:15:20,809 - ඇයි එයා දැන් එහෙම කළේ? - එයා හිතුවේ ඔයා අපරාධකාරයෙක් කියලා. 2179 01:15:20,810 --> 01:15:24,005 (Dae Myeung පොලිස් නිලධාරියාගේ ප්‍රහාරය අසාර්ථක විය.) 2180 01:15:24,079 --> 01:15:25,715 මම ඔයාට කිව්වා. 2181 01:15:26,020 --> 01:15:27,178 මෝඩයා. 2182 01:15:27,179 --> 01:15:28,388 ඔහු පුරවැසියෙක් විය. අපොයි නෑ. 2183 01:15:28,389 --> 01:15:30,048 ඔබ එය මුලින්ම සාකච්ඡා කළ යුතුව තිබුණි. 2184 01:15:30,049 --> 01:15:31,819 - අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරමු. - අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 2185 01:15:31,820 --> 01:15:32,888 - එහෙනම්... - අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරමු. 2186 01:15:32,889 --> 01:15:34,559 අපි අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ එයා එයාගේ නම් ටැග් එක ගැලෙව්වා කියලා. 2187 01:15:34,560 --> 01:15:35,559 (පළමු ප්‍රතිඵලවලට අනුව ඉතිරි සැකකරු වන්නේ...) 2188 01:15:35,560 --> 01:15:36,559 ඔහ්, මගේ. 2189 01:15:36,560 --> 01:15:41,094 - එතකොට Seok Jin ද? - හරි හරී. 2190 01:15:43,530 --> 01:15:46,138 (Seok Jin Kim Dae Myeung ඉවත් කළේය.) 2191 01:15:46,139 --> 01:15:47,668 එතකොට Seok Jin ද? 2192 01:15:47,669 --> 01:15:50,934 (Do Won අවසන් කිරීමට පෙර, Seok Jin Dae Myeung ට පහර දුන්නේය.) 2193 01:15:50,969 --> 01:15:52,835 හරි. ඔව්! 2194 01:15:53,179 --> 01:15:54,809 (එතකොට...) 2195 01:15:54,810 --> 01:15:56,279 (ඒ කියන්නේ...) 2196 01:15:56,280 --> 01:15:57,649 - ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැහැ. - ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක්. 2197 01:15:57,650 --> 01:15:58,718 නවත් වන්න. 2198 01:15:58,719 --> 01:16:00,048 - මේ කුමක් ද? - මේ කුමක් ද? 2199 01:16:00,049 --> 01:16:01,585 - මේ කුමක් ද? - මොනවද වෙන්නේ? 2200 01:16:01,919 --> 01:16:04,144 (අවසාන පොලිස් නිලධාරියා වන කිම් ඩේ මියුං ඉවත්ව ඇත.) 2201 01:16:05,120 --> 01:16:06,218 - මේ මොකක්ද? - මොනවද වෙන්නේ? 2202 01:16:06,219 --> 01:16:08,989 (කිසිවෙකු ඔහුව සැක කළේ නැත.) 2203 01:16:08,990 --> 01:16:10,288 - මොකක්ද? - ඔබ අපරාධකරුද? 2204 01:16:10,289 --> 01:16:11,655 ඔබ අපරාධකාරයාද? 2205 01:16:13,560 --> 01:16:14,998 ඔව් මමයි. 2206 01:16:14,999 --> 01:16:16,325 (Jee Seok Jin, අපරාධකරු) 2207 01:16:16,370 --> 01:16:18,699 පහුගිය සතියේ ඔයාට ලොකු කාර්යභාරයක් තිබුණා... 2208 01:16:18,700 --> 01:16:20,599 - පෙටි කල්ලියේ ලොක්කා ලෙස, - හරි. 2209 01:16:20,600 --> 01:16:23,905 නමුත් ඔබට පැන යාමට නොහැකි වූ අතර තරඟය පරාජය විය. 2210 01:16:24,070 --> 01:16:26,678 අද අපි ඔබට එය පියවා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නෙමු. 2211 01:16:26,679 --> 01:16:28,048 (සතියකට පසු පළිගැනීමේ අවස්ථාවක් පැමිණියේය) 2212 01:16:28,049 --> 01:16:31,008 අපි හිතුවා ඔයාට තනියම ඒක කරන්න අමාරු වෙයි කියලා. 2213 01:16:31,009 --> 01:16:32,248 එබැවින් අපි ඔබට දකුණු අත මිනිසෙකු ගෙනාවෙමු. 2214 01:16:32,249 --> 01:16:33,248 (ඒක තනියම කරන්න අමාරු වැඩක් නිසා,) 2215 01:16:33,249 --> 01:16:34,344 (කුඩා කල්ලියේ දකුණු අත මිනිසා එකතු වේ.) 2216 01:16:35,389 --> 01:16:37,119 (පෙටි කල්ලියේ දකුණු අත මිනිසා, යූ ජේ සොක්) 2217 01:16:37,120 --> 01:16:39,215 - හලෝ. - මෙහේ එන්න. 2218 01:16:39,219 --> 01:16:41,559 - මගේ දකුණු අත මිනිසා. - ඔහු දුර්වලයෙක්. 2219 01:16:41,560 --> 01:16:42,928 - මගේ දකුණු අත මිනිසා. - මේ... 2220 01:16:42,929 --> 01:16:45,295 මේ සතියෙත් අපිට අමාරුයි. 2221 01:16:45,999 --> 01:16:47,828 අපි දෙන්නට මොකුත් කරන්න බෑ. 2222 01:16:47,829 --> 01:16:48,968 මගේ දකුණු අත මිනිසා. 2223 01:16:48,969 --> 01:16:50,998 මම කාටවත් වැඩ කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි. 2224 01:16:50,999 --> 01:16:52,569 මම පෙටි කල්ලියේ ලොක්කා. 2225 01:16:52,570 --> 01:16:53,769 - නැවතත්? - ඔයා මගේ දකුණු අත මිනිහා. 2226 01:16:53,770 --> 01:16:55,369 මම පොඩි කල්ලිය හැදුවා, 2227 01:16:55,370 --> 01:16:57,168 නමුත් ඔහු ලොක්කා වන්නේ ඇයි? 2228 01:16:57,169 --> 01:16:58,909 අද ප්‍රතිඵලය තීරණය කරයි... 2229 01:16:58,910 --> 01:17:01,644 අපි මේක තියාගනිමුද නැද්ද... 2230 01:17:01,810 --> 01:17:04,149 - Petty Gang විශ්වය. - ඇයි අපි එය තබා ගන්නේ? 2231 01:17:04,150 --> 01:17:05,649 අපි කළ යුතුයි. පොඩි කල්ලිය ලස්සනයි. 2232 01:17:05,650 --> 01:17:07,178 ඒ වගේම ඔබ දකුණත් මිනිසෙකු වීම සතුටක්. 2233 01:17:07,179 --> 01:17:08,715 එහි ඇති හොඳ කුමක්ද? 2234 01:17:09,249 --> 01:17:11,489 මට කාටවත් වැඩ කරන්න බෑ. 2235 01:17:11,490 --> 01:17:13,458 ඒක මට වැඩ කියලා හිතන්න එපා. ඔබ පේළියේ ඊළඟට. 2236 01:17:13,459 --> 01:17:14,554 (අපරාධකරුවන් දෙදෙනා පෙටි කල්ලියේ ඉරණම රේඛාවට දැමූහ.) 2237 01:17:14,719 --> 01:17:16,489 පදම් කළ ලුණු වෙනස් කිරීමෙන් ඔබට හොර රහසේ ගෙන යා හැකිය. 2238 01:17:16,490 --> 01:17:18,758 පදම් කළ ලුණු පිරවූ බෝලයක් සහිත සැබෑ පාපන්දු බෝලයක්. 2239 01:17:18,759 --> 01:17:20,399 - එතකොට... - ඒක මොකක්ද කියලා පැහැදිලිද? 2240 01:17:20,400 --> 01:17:21,564 අපි බලමු. 2241 01:17:22,230 --> 01:17:24,128 ඔබ සාර්ථක වේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. 2242 01:17:24,129 --> 01:17:25,934 හරි හරී. කලබල වෙන්න එපා. 2243 01:17:26,999 --> 01:17:30,109 (ඔහු පැමිණිලි කළේය, නමුත් ඔහු දක්ෂිනාංශිකයා ලෙස වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.) 2244 01:17:30,110 --> 01:17:32,208 (Jae Seok කණ්ඩායම් මෙහෙයුමේදී අසාර්ථක වීමට භූමිකාවක් ඉටු කළේය,) 2245 01:17:32,209 --> 01:17:34,434 (සහ ඔවුන් ඉඟි ලබා ගැනීමෙන් වලක්වා ඇත.) 2246 01:17:34,539 --> 01:17:36,748 (Je Seok, හැමෝම කියනවා ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා කියලා.) 2247 01:17:36,749 --> 01:17:39,918 (ඔහු තම ලොක්කාගේ අනතුරු ඇඟවීමෙන් පසු දුරස්ථ ප්‍රදේශයකට පලා ගියේය.) 2248 01:17:39,919 --> 01:17:41,745 මම අයින් කළත්, 2249 01:17:41,789 --> 01:17:44,184 Seok Jin උන්ට රිංගලා තියෙන නිසා කමක් නෑ. 2250 01:17:44,690 --> 01:17:46,088 (ඔබ අපරාධකරු නොවේ, හරිද?) 2251 01:17:46,089 --> 01:17:47,859 (කපටි) 2252 01:17:47,860 --> 01:17:49,189 (ලොක්කා ලොකු නාසය ආයාචනා කරයි...) 2253 01:17:49,190 --> 01:17:52,755 (පසුගිය සතියේ ඔහුට භූමිකාවක් ඇති බව පවසමින් ඩෝ වොන්ගේ කරුණාව දැක්වීමට.) 2254 01:17:53,530 --> 01:17:57,965 (සියලු දෙනාගේම විශ්වාසය දිනාගත් ඔහු පුරවැසියෙකු ලෙස ක්‍රියා කිරීමෙන් දිවි ගලවා ගත්තේය.) 2255 01:17:58,400 --> 01:18:02,634 (කිසිවෙකු ඔහුව සැක නොකළ අතර, ඔවුන්ගේ අඩු කිරීම් සඳහා ඔවුන් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්හ.) 2256 01:18:03,770 --> 01:18:06,335 එයාලා මට හැමදේම කියනවා. 2257 01:18:08,379 --> 01:18:09,708 මේකේ ත්‍රාසජනක දෙයක් තියෙනවා. 2258 01:18:09,709 --> 01:18:11,649 (මේක ගැන ත්‍රාසජනක දෙයක් තියෙනවා.) 2259 01:18:11,650 --> 01:18:12,949 එයා මගේ නම කිව්වා විතරයි. 2260 01:18:12,950 --> 01:18:14,319 - මේක ඇත්තද? - ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ? 2261 01:18:14,320 --> 01:18:15,585 කොහෙත්ම නැහැ. 2262 01:18:15,620 --> 01:18:17,048 මේ දැන් වෙච්ච දේ... 2263 01:18:17,049 --> 01:18:19,418 මම කිව්වා "එතකොට Seok Jin?" 2264 01:18:19,419 --> 01:18:20,458 (කාලය විශ්මයජනක විය.) 2265 01:18:20,459 --> 01:18:22,384 ඒකයි මම එයාගේ නම් ටැග් එක ගැලෙව්වේ. 2266 01:18:22,660 --> 01:18:24,559 - මෙය ඉතා විනෝදජනක විය. - ඇයි ඔයා හහාගේ එක ඉරා දැමුවේ? 2267 01:18:24,560 --> 01:18:25,899 - එය විනෝදජනක විය. - එය විනෝදජනක විය. 2268 01:18:25,900 --> 01:18:28,628 Jee Seok Jin Kim Dae Myeung ගේ නාම ටැගය ඉරා දැමීය. 2269 01:18:28,629 --> 01:18:29,899 එබැවින් අපරාධකරුවන් ජය ගත්තේය. 2270 01:18:29,900 --> 01:18:31,795 (පුදුම) 2271 01:18:32,100 --> 01:18:33,599 (කනින් කනට සිනහවෙමින්) 2272 01:18:33,600 --> 01:18:35,165 (Seok Jin එය කළාද?) 2273 01:18:35,209 --> 01:18:36,965 මෙය සිදු වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. 2274 01:18:37,039 --> 01:18:38,439 මෙය සිදු වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. 2275 01:18:38,440 --> 01:18:39,708 (දකුණු අත මිනිහාවත් ලොක්කාගෙන් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.) 2276 01:18:39,709 --> 01:18:41,304 Seok Jin Dae Myeung ගේ නාම ලේඛනය ඉවත් කළාද? 2277 01:18:41,610 --> 01:18:43,178 (අවසාන මෙහෙයුම අවසන්.) 2278 01:18:43,179 --> 01:18:44,578 මගේ දෙයියනේ. 2279 01:18:44,579 --> 01:18:46,115 මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි. 2280 01:18:46,320 --> 01:18:47,979 අපි තොරතුරු බෙදා හදා ගත යුතුව තිබුණා. 2281 01:18:47,980 --> 01:18:49,189 අපට එය බෙදා ගත යුතුව තිබුණි. 2282 01:18:49,190 --> 01:18:50,819 මම කාවවත් විශ්වාස කළේ නැහැ. 2283 01:18:50,820 --> 01:18:52,354 - මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ. - දෙවියනේ. 2284 01:18:52,520 --> 01:18:54,615 - ඔව්! - මම ඔහුට උදව් කළ යුතුව තිබුණා. 2285 01:18:54,690 --> 01:18:56,359 ඔයා දන්නවා ද? 2286 01:18:56,360 --> 01:18:58,125 මම කුඩා කල්ලියේ. 2287 01:18:58,200 --> 01:18:59,628 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 2288 01:18:59,629 --> 01:19:01,498 - මමත් පොඩි කල්ලියට අයිතියි. - සුළු කල්ලිය. 2289 01:19:01,499 --> 01:19:03,428 ඔබ පච්ච කොටා ඇත්තේ ඇයි? 2290 01:19:03,429 --> 01:19:05,668 - එය කුඩා කල්ලිය. - හරි හරී. සුළු කල්ලිය. 2291 01:19:05,669 --> 01:19:07,269 අපි දිගටම ඒ කල්ලිය පාවිච්චි කරමුද? 2292 01:19:07,270 --> 01:19:09,439 අපි පොඩි කල්ලියේ පොඩි මැරයෝ. 2293 01:19:09,440 --> 01:19:11,309 ඇයි මම Seok Jin විශ්වාස කළේ? 2294 01:19:11,310 --> 01:19:14,638 Do Won අල්ලා ගත් පුරවැසියෙක් ... 2295 01:19:14,639 --> 01:19:15,678 පිහිටුවීමේ අපරාධය තුළ. 2296 01:19:15,679 --> 01:19:16,949 Do Won පුරවැසියෙක් විය. 2297 01:19:16,950 --> 01:19:19,779 ඔහු නිර්දෝෂී විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි, නමුත් මට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක ... 2298 01:19:19,780 --> 01:19:22,248 - ඔහුගේ කමිසය නිසා. - ඒ කමිසය නිසා. 2299 01:19:22,249 --> 01:19:24,619 මේ අපේ අලුත් චිත්‍රපටයේ කතාවයි. 2300 01:19:24,620 --> 01:19:26,388 මම දකියි. 2301 01:19:26,389 --> 01:19:29,559 සැකකාර දෝ වොන් ගේ කණ්ඩායම පැරදුණා. 2302 01:19:29,560 --> 01:19:32,755 so Do Won සහ තවත් අයෙකුට දඩුවමක් ලැබෙනු ඇත. 2303 01:19:32,900 --> 01:19:35,968 Do Won, කරුණාකර ඔබට දඩයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයෙකු තෝරා ගන්න. 2304 01:19:35,969 --> 01:19:36,998 හරි හරී. 2305 01:19:36,999 --> 01:19:38,894 (Do Won ගේ දඬුවම් සහකරු කවුරුන්ද?) 2306 01:19:39,039 --> 01:19:40,538 - Dae Myeung. - ඔව්? 2307 01:19:40,539 --> 01:19:41,764 (Dae Myeung...) 2308 01:19:42,039 --> 01:19:43,604 (ඔහුට වරදකාරී පෙනුමක් ඇත.) 2309 01:19:44,039 --> 01:19:45,409 Dae Myeung එයට සුදුසුයි. 2310 01:19:45,410 --> 01:19:46,609 - ඔහු එයට සුදුසුයි. - මම සිතනවා... 2311 01:19:46,610 --> 01:19:49,048 - Dae Myeung දඬුවම් ලැබිය යුතුයි. - මම සතුටින් දඩයක් ගන්නම්. 2312 01:19:49,049 --> 01:19:52,819 දඩුවම තමයි බේ ලුණු වලින් දත් මදින එක... 2313 01:19:52,820 --> 01:19:54,078 ඔබේ දත් සඳහා හොඳ බව දන්නා. 2314 01:19:54,079 --> 01:19:57,149 - දඩුවම එතරම් නරක නැත. - ඒක හොඳයි. 2315 01:19:57,150 --> 01:19:59,159 මේක හොඳ දෙයක්. 2316 01:19:59,160 --> 01:20:01,155 තත්පර 30ක් ඔබේ දත් මදින්න. 2317 01:20:01,419 --> 01:20:03,255 එය ලුණු බව පෙන්වීමට වග බලා ගන්න. 2318 01:20:03,789 --> 01:20:05,798 (එය ලුණු බව පෙන්වීමට වග බලා ගන්න.) 2319 01:20:05,799 --> 01:20:07,399 මගේ යහපත. 2320 01:20:07,400 --> 01:20:08,724 (ඔහු එවැනි දේවල් කිරීමට ඔවුන්ට බල කරන්නේ ඇයි?) 2321 01:20:09,070 --> 01:20:11,894 (එය ලුණු සහිතයි.) 2322 01:20:12,299 --> 01:20:13,599 (Seok Jin සමහර ප්‍රතික්‍රියා පෙන්වීමට අමුත්තන්ට බල කරයි.) 2323 01:20:13,600 --> 01:20:15,508 ඔයා තමයි නරකම. 2324 01:20:15,509 --> 01:20:18,609 එයා අද හොඳට වැඩ කළා, ඒ නිසා ඔහු පහත් වෙනවා. 2325 01:20:18,610 --> 01:20:20,304 Do Won, ඔයා හොඳින්ද? 2326 01:20:20,539 --> 01:20:22,248 - දෙවියනේ. - Dae Myeung, ඔයා හොඳින්ද? 2327 01:20:22,249 --> 01:20:23,905 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 2328 01:20:24,950 --> 01:20:28,119 තවද ජයග්‍රාහකයා වන Petty Gang හට ත්‍යාගයක් ලැබෙනු ඇත. 2329 01:20:28,120 --> 01:20:29,814 Petty Gang සඳහා ලැබෙන ත්‍යාගය කුමක්ද? 2330 01:20:30,020 --> 01:20:31,689 ඔබට චිත්‍රපට ප්‍රවේශපත්‍ර 10 බැගින් ලැබේ. 2331 01:20:31,690 --> 01:20:33,359 - ඇත්තටම? - ඒක නියමයි වගේ. 2332 01:20:33,360 --> 01:20:35,989 - වාව්. - ඒක ලොකු තෑග්ගක්. 2333 01:20:35,990 --> 01:20:37,288 ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. 2334 01:20:37,289 --> 01:20:38,955 ඔබ හොඳ චිත්‍රපට රසවිඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 2335 01:20:39,730 --> 01:20:42,199 අපගේ චිත්‍රපටය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇති බව කරුණාවෙන් සලකන්න. 2336 01:20:42,200 --> 01:20:43,229 කරුණාකර එය නරඹන්න. 2337 01:20:43,230 --> 01:20:44,628 (එය ප්‍රධාන නළුවාගේ වෛෂයික සමාලෝචනයකි.) 2338 01:20:44,629 --> 01:20:46,739 - "ගෝල්ඩන් හොලිඩේ" විනෝදජනකයි. - එය "ගෝල්ඩන් හොලිඩේ". 2339 01:20:46,740 --> 01:20:48,569 චිත්‍රපටිය රසවිදින්න. ඔයාට ස්තූතියි. 2340 01:20:48,570 --> 01:20:50,269 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 2341 01:20:50,270 --> 01:20:52,104 (අප හා එක්වීම ගැන අපි Do Won, Sang Ho, සහ Dae Myeung ට ස්තුති කිරීමට කැමතියි.) 2342 01:20:52,610 --> 01:20:54,274 (ඔබ තුවක්කුවට වෙඩි තැබූ පසු එය කෝලාහලයක් වනු ඇත.) 2343 01:20:54,639 --> 01:20:56,804 (අපි මේ වගේ මැරෙන්නේ නැහැ.) 2344 01:20:57,079 --> 01:20:59,045 (දැන් කාලයයි! වෙඩි තියන්න.) 2345 01:20:59,150 --> 01:21:00,248 මම ජනප්‍රිය ස්නයිපර් ක්‍රීඩකයෙක්. 2346 01:21:00,249 --> 01:21:01,248 (ඔවුන්ගේ පිටේ බැලූන් සහිතව,) 2347 01:21:01,249 --> 01:21:03,184 (පුරාවෘත්ත ස්නයිපර්වරුන්ට වෙඩි හුවමාරුවක් ඇත.) 2348 01:21:03,589 --> 01:21:04,819 (නමුත්...) 2349 01:21:04,820 --> 01:21:06,619 (ඒවා යම් කඹයකින් එකිනෙක සම්බන්ධ කර ඇත.) 2350 01:21:06,620 --> 01:21:07,718 (සම්බන්ධිත අය...) 2351 01:21:07,719 --> 01:21:09,255 (එක් කණ්ඩායමකි.) 2352 01:21:09,530 --> 01:21:11,995 (එක්සත් වී සිටින අතර බෙදී වැටේ.) 2353 01:21:12,530 --> 01:21:13,529 (ඔවුන්ට සබැඳිය විසන්ධි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,) 2354 01:21:13,530 --> 01:21:15,894 (ඔවුන් සාමාන්‍ය ප්‍රමිතිය ඉහළ නැංවිය යුතුය.) 2355 01:21:16,829 --> 01:21:19,795 (ඔවුන්ට Nevis Swing තරම් ත්‍රාසජනක ක්‍රියාකාරකම් ඇත.) 2356 01:21:20,600 --> 01:21:21,769 (මෙම සබැඳිය සමඟ,) 2357 01:21:21,770 --> 01:21:24,764 (ජිවත් වන අවසාන පුද්ගලයා කවුද?) 2358 01:21:25,879 --> 01:21:28,875 (සම්බන්ධ සාමාන්‍ය තරඟය, දිවි ගලවා ගැනීමට කපා හැරේ)