1 00:04:43,676 --> 00:04:45,976 Jullie weten allemaal waarom we hier zijn, toch? 2 00:04:46,880 --> 00:04:50,130 Een paar dagen geleden, Elena's dierenkliniek... 3 00:04:50,729 --> 00:04:52,185 dat jullie allemaal weten, 4 00:04:52,215 --> 00:04:55,815 enige schade opgelopen, die helaas zijn ze uitgelopen... 5 00:04:56,413 --> 00:04:58,163 Ik geloof per ongeluk, 6 00:04:58,329 --> 00:04:59,579 bij een brand. 7 00:04:59,849 --> 00:05:01,799 Blijkbaar hebben sommigen van ons 8 00:05:01,908 --> 00:05:02,908 nou... 9 00:05:02,937 --> 00:05:05,237 velen van ons waren daar die avond. 10 00:05:03,880 --> 00:05:11,699 Vertaling door Maleva 11 00:05:05,804 --> 00:05:08,502 Wij wijzen niet met de vingers tegen iemand, 12 00:05:08,532 --> 00:05:10,075 noch willen wij schuldig worden bevonden. 13 00:05:10,105 --> 00:05:11,255 Integendeel, 14 00:05:11,745 --> 00:05:14,414 wij willen... vooruitkijken... 15 00:05:14,444 --> 00:05:16,491 en... een oplossing vinden. 16 00:05:20,318 --> 00:05:21,318 Nou... 17 00:05:23,523 --> 00:05:26,170 Als je hier bent, is dat omdat, op de een of andere manier... 18 00:05:27,586 --> 00:05:29,286 voel je verantwoordelijk. 19 00:05:29,484 --> 00:05:33,571 Dat is waar het om gaat. Ik zie dat mensen willen helpen en zo snel mogelijk weer normaal worden. 20 00:05:33,601 --> 00:05:38,325 Ik wil zeggen dat het me heel erg spijt voor wat het is succes. Ik heb nog nooit iemand pijn gedaan in mijn leven. 21 00:05:38,355 --> 00:05:40,934 Maar wat is er gebeurd die nacht is niet normaal. 22 00:05:40,964 --> 00:05:43,807 Ik was thuis aan het eten en hoe vaak je er ook over nadenkt 23 00:05:43,837 --> 00:05:47,587 Ik heb geen idee hoe ik kan zijn heb uiteindelijk iets soortgelijks gedaan. 24 00:05:47,747 --> 00:05:50,749 Wat ik wil is vragen aan Elena om mij te vergeven, 25 00:05:50,779 --> 00:05:54,505 en vertel haar dat ik hier ben om op welke manier dan ook te helpen. 26 00:05:54,535 --> 00:05:57,925 Heel goed, dank je. Ik zal het hem voor je vertellen. 27 00:05:57,955 --> 00:06:00,205 Dit is precies wat ik voorstelde. 28 00:06:00,455 --> 00:06:02,005 Een kleine verzameling. 29 00:06:03,959 --> 00:06:08,033 Laat... laat iedereen geven wat hij kan, of wat hij wil. 30 00:06:08,255 --> 00:06:12,865 Niets bijzonders. Omdat we met zovelen zijn, misschien we kunnen onszelf organiseren om de duurste dingen te betalen. 31 00:06:12,895 --> 00:06:14,895 Het opnieuw schilderen, het meubilair... 32 00:06:14,925 --> 00:06:18,089 Met geld lossen we het niet op wat is hier aan de hand. 33 00:06:18,119 --> 00:06:19,808 Dit is een goddeloosheid, 34 00:06:20,381 --> 00:06:22,381 en het wordt tijd dat iemand het zegt. 35 00:06:22,953 --> 00:06:26,012 Het kind geboren uit de koe, de gekke vrouw die haar man vermoordt, 36 00:06:26,042 --> 00:06:28,679 en gooit hem van de trap, het vermiste meisje, 37 00:06:28,709 --> 00:06:30,765 - De man die geraakt werd. - Die van de apotheek. 38 00:06:30,795 --> 00:06:34,359 - En dat allemaal in minder dan een maand. - Oké, Jezus, ik begrijp wat je zegt, maar... 39 00:06:34,389 --> 00:06:36,379 - nu hebben we het over Elena. - Dat... 40 00:06:36,409 --> 00:06:42,159 als ze niet de hele dag met de priester had rondgelopen, wat haar overkwam, zou haar niet zijn overkomen. 41 00:06:42,202 --> 00:06:43,705 Het is de schuld van de priester. 42 00:06:43,735 --> 00:06:47,019 Het begon allemaal te gebeuren sinds hij in de stad aankwam. 43 00:06:47,049 --> 00:06:48,549 En wat een toeval... 44 00:06:48,717 --> 00:06:51,131 - dat hij er vandaag niet is. - Waarom kwam hij niet? 45 00:06:51,161 --> 00:06:54,396 - Ik heb hem gebeld, maar ik kon hem niet vinden. - Ja, en ik geloof het. 46 00:06:54,426 --> 00:06:57,044 - Ik zeg je dat ik hem heb gebeld! - Ze hebben ons de waarheid niet verteld. 47 00:06:57,074 --> 00:07:00,374 Niemand heeft ons dat verteld Don Manuel zat in de gevangenis. 48 00:07:01,062 --> 00:07:02,262 Dit is waar! 49 00:07:03,590 --> 00:07:04,590 Shit... 50 00:07:05,257 --> 00:07:07,257 Wij hebben hier al over gesproken. 51 00:07:07,492 --> 00:07:08,973 Ik kan hem niet wegsturen. 52 00:07:09,003 --> 00:07:11,851 Ik kan het niet, het hangt er niet van af door de gemeenteraad. 53 00:07:11,881 --> 00:07:14,154 - Het hangt af van... - Van het bisdom, ik weet het, Paco. 54 00:07:14,184 --> 00:07:17,132 Maar mensen hebben het recht een normale priester hebben. 55 00:07:17,162 --> 00:07:19,489 - Ja of nee? - Ja, zeker! 56 00:07:25,212 --> 00:07:26,812 Je vrouw heeft gelijk! 57 00:07:28,334 --> 00:07:30,422 Alsjeblieft, alsjeblieft, stilte. 58 00:07:30,452 --> 00:07:32,307 Als we onze handtekeningen verzamelen, 59 00:07:32,337 --> 00:07:33,858 en we brengen ze naar Segovia, 60 00:07:33,888 --> 00:07:35,808 het is zeker dat ze aandacht aan ons zullen besteden. 61 00:07:35,838 --> 00:07:37,236 Ze moeten naar ons luisteren. 62 00:07:37,913 --> 00:07:41,019 Wie stemt ermee in om te schrijven een brief aan de bisschop, 63 00:07:41,049 --> 00:07:43,249 vraagt u om een verandering in de parochie? 64 00:07:43,318 --> 00:07:44,775 - I! - I! 65 00:08:03,952 --> 00:08:05,173 Ben je boos? 66 00:08:05,203 --> 00:08:07,503 Nee, waarom zou ik boos zijn? 67 00:08:08,278 --> 00:08:11,565 - Je hebt me in de problemen gebracht, maar oké. - Het is geen puinhoop, integendeel. 68 00:08:11,595 --> 00:08:14,335 Kijk naar ze. Eerst waren ze dat met je hoofd naar beneden, en nu... 69 00:08:14,365 --> 00:08:17,376 - Nu zijn ze woedend, Merche. - Beter dan je schuldig voelen. 70 00:08:17,406 --> 00:08:21,007 Ja, fantastisch. Het is niemands schuld, omdat we de priester de schuld geven van alles. 71 00:08:21,037 --> 00:08:23,869 We weten het niet, Merche, als hij schuldig is. 72 00:08:23,899 --> 00:08:25,099 Paco, denk er eens over na: 73 00:08:25,486 --> 00:08:28,386 nu is het het land dat erom vraagt, niet jij. Begrijp je? 74 00:08:28,721 --> 00:08:30,567 U bent vrij van elke verantwoordelijkheid. 75 00:08:30,597 --> 00:08:33,150 - Vraagt ​​het land erom of vraagt ​​u erom? - Wat zou je willen zeggen? 76 00:08:33,180 --> 00:08:36,866 Dat is wanneer je iets niet krijgt op de ene manier krijg je het op een andere manier. 77 00:08:36,896 --> 00:08:41,446 Omdat je de priester vervolgt non-stop sinds zijn aankomst, Merche. 78 00:08:41,743 --> 00:08:43,569 We zullen het hem rechtstreeks uitleggen, 79 00:08:43,599 --> 00:08:45,847 en hij zal zelf besluiten te vertrekken. 80 00:08:46,743 --> 00:08:47,743 Christus. 81 00:09:02,771 --> 00:09:04,221 Blijf kloppen. 82 00:10:50,651 --> 00:10:54,287 - Weet je, jij bent Spaans, toch? - Ik heb daar maar tot mijn zevende gewoond. 83 00:12:47,495 --> 00:12:48,895 Goedemorgen. 84 00:13:16,676 --> 00:13:19,234 Als u al uw vaccinaties heeft gehaald, je zult geen problemen hebben. 85 00:13:19,264 --> 00:13:21,014 Maar is blauwtong serieus? 86 00:13:21,107 --> 00:13:24,257 Voor koeien niet veel, maar voor de schapen en geiten... 87 00:13:24,296 --> 00:13:27,337 Maar maak je geen zorgen. Als we het goed doen, gebeurt er niets. 88 00:13:27,367 --> 00:13:29,436 - Dank u, juffrouw Elena. - Dame. 89 00:13:29,466 --> 00:13:31,865 Juist, sorry. Ik wilde niet... 90 00:13:31,895 --> 00:13:33,445 Nee, er is geen probleem. 91 00:13:34,345 --> 00:13:35,345 Hier. 92 00:13:36,672 --> 00:13:37,672 Dingen? 93 00:13:38,026 --> 00:13:39,526 Voor zijn moeite. 94 00:13:39,865 --> 00:13:44,215 - Nee, het is inbegrepen in de maandelijkse betaling. - Het maakt niet uit. Neem ze alsjeblieft. 95 00:13:56,995 --> 00:13:57,995 Bedankt. 96 00:14:00,203 --> 00:14:01,553 Oké, Curro... 97 00:14:02,217 --> 00:14:02,923 zie je. 98 00:14:02,953 --> 00:14:04,953 - Tot we elkaar weer ontmoeten. - Tot we elkaar weer ontmoeten. 99 00:14:11,717 --> 00:14:12,967 Hoeveel ben ik je schuldig? 100 00:14:13,106 --> 00:14:14,656 Niets, laat het met rust. 101 00:14:15,503 --> 00:14:16,480 Waarom? 102 00:14:16,510 --> 00:14:20,160 - Waarom ja. - Het spijt ons zeer wat er met u is gebeurd. 103 00:14:20,371 --> 00:14:22,121 Wat is er met mij gebeurd? 104 00:14:22,617 --> 00:14:24,424 - Jij was het! - Ons? 105 00:14:24,648 --> 00:14:27,281 Ik zag je een vuur blussen die je zelf hebt veroorzaakt. 106 00:14:27,305 --> 00:14:29,197 - Zo is het niet, Elena. - En hoe is het? 107 00:14:29,227 --> 00:14:31,356 - Wij waren er om te helpen. - Kijk eens naar die houding. 108 00:14:31,386 --> 00:14:33,741 - En ik krijg niet betaald! - Hoe kun je zo onbeleefd zijn? 109 00:14:33,765 --> 00:14:36,345 Bovendien laat hij u niet betalen. Dat is niet de manier om je te gedragen. 110 00:14:36,375 --> 00:14:38,425 Wat ik wil is dat je mij met rust laat. 111 00:14:38,455 --> 00:14:40,500 Het was een ongeluk, dat is alles. 112 00:14:40,530 --> 00:14:44,363 En we doen alles wat we kunnen om dingen op te lossen, meer niet. 113 00:14:44,393 --> 00:14:47,143 Het is niet nodig het slachtoffer nu. 114 00:14:48,117 --> 00:14:49,467 Bewaar de rest. 115 00:15:18,951 --> 00:15:19,951 Hoe gaat het? 116 00:15:20,201 --> 00:15:22,685 - Hoe verliep de operatie? - Alles oké. 117 00:15:22,715 --> 00:15:25,173 Sole is het beu om in het ziekenhuis te liggen, maar ze is blij 118 00:15:25,203 --> 00:15:27,289 - en ik kan niet wachten om naar huis te gaan. - Ik ben blij om het te horen. 119 00:15:27,313 --> 00:15:28,913 Doe haar de groeten. 120 00:15:29,558 --> 00:15:31,358 Maak je geen zorgen, dat zal ik doen. 121 00:15:31,642 --> 00:15:32,642 Mevrouw... 122 00:15:32,856 --> 00:15:34,481 - Vertel het me. - Bedankt voor alles. 123 00:15:34,511 --> 00:15:36,791 Voor wat dan ook, aarzel niet om mij te bellen. 124 00:15:36,821 --> 00:15:38,863 - En Roque? - Hij is bij zijn vriendin. 125 00:15:38,893 --> 00:15:40,593 Hij verlaat haar geen moment. 126 00:15:42,126 --> 00:15:45,026 Verdomme, Elena, het werd tijd! Je bent eindelijk gearriveerd. 127 00:15:45,671 --> 00:15:49,619 Ik probeer al dagen met je te praten, maar... Je beantwoordt mijn telefoon niet. Waar was je? 128 00:15:49,649 --> 00:15:51,899 - Thuis. - Ik was erg bezorgd. 129 00:15:52,214 --> 00:15:54,465 Ik hoorde over de puinhoop die er was gebeurd. 130 00:15:54,495 --> 00:15:57,295 Gek, toch? Wie zou zoiets doen? 131 00:15:57,347 --> 00:15:59,397 Dus dit is jouw meisje. 132 00:16:00,015 --> 00:16:01,815 Bij gebrek aan een ander... 133 00:16:02,231 --> 00:16:04,281 Is uw aanbieding nog geldig? 134 00:20:58,243 --> 00:20:59,943 Of is er iets anders? 135 00:21:00,101 --> 00:21:02,347 Ik kwam hier om te leren, geen goede cijfers halen. 136 00:23:12,597 --> 00:23:14,547 Heb je hem mijn naam verteld? 137 00:32:04,533 --> 00:32:05,533 Doe het niet. 138 00:32:06,322 --> 00:32:07,922 Luister niet naar hem, hij liegt. 139 00:32:08,179 --> 00:32:11,252 - Het is een val. - Je weet dat het niet zo is. Wat hij zegt 140 00:32:11,282 --> 00:32:14,882 - dat dachten we altijd. - Je vergeet één ding. 141 00:32:15,265 --> 00:32:17,215 Wij hebben onze rol gekozen. 142 00:32:17,245 --> 00:32:18,395 Wij zijn vrij. 143 00:32:19,088 --> 00:32:20,338 Bewijs het hem. 144 00:33:22,458 --> 00:33:24,708 - Laat hem zien wat je kunt. - Nee... 145 00:37:19,609 --> 00:37:20,609 Hallo. 146 00:37:22,388 --> 00:37:26,512 - Hebben ze je gevraagd hierheen te komen en je excuses aan te bieden? - Nou ja, in zekere zin wel. 147 00:37:26,542 --> 00:37:28,986 Wij hebben een verzameling gemaakt, iedereen deed mee. 148 00:37:29,016 --> 00:37:30,166 Denk er eens over na! 149 00:37:33,220 --> 00:37:34,220 Wat ben je aan het doen? 150 00:37:34,418 --> 00:37:35,418 Ga je weg? 151 00:37:37,942 --> 00:37:39,192 Wat zeg je? 152 00:37:41,623 --> 00:37:43,123 Heb je er goed over nagedacht? 153 00:37:43,394 --> 00:37:46,191 De mensen hier waarderen je. Binnenkort zullen ze het vergeten. 154 00:37:46,221 --> 00:37:47,371 Binnenkort, Paco? 155 00:37:47,998 --> 00:37:50,148 Mijn man is al twee jaar vermist, 156 00:37:50,236 --> 00:37:51,545 en ze praten er nog steeds over. 157 00:37:51,575 --> 00:37:53,945 - Dit heeft er niets mee te maken. - Ze denken dat het mijn schuld is. 158 00:37:53,975 --> 00:37:56,039 - En dat ik het verdien. - Praat geen onzin. 159 00:37:56,069 --> 00:37:59,344 Ik ben het zat om het niet te kunnen vertellen wat we hebben meegemaakt. 160 00:37:59,374 --> 00:38:01,012 Ik kan de waarheid niet vertellen. 161 00:38:01,042 --> 00:38:04,380 Ik moet stil blijven terwijl ik ze kijken medelijdend, alsof ze dat willen zeggen 162 00:38:04,410 --> 00:38:05,460 "arm ding", 163 00:38:05,591 --> 00:38:09,376 terwijl ik het in werkelijkheid ben Ik zou tegen iedereen moeten zeggen: 'Jullie zijn de gekken, 164 00:38:09,406 --> 00:38:13,706 Jij bent het die ervoor zorgt dat ik medelijden met je krijg, omdat ik dat niet doe Heb je enig idee wat hier aan de hand is." 165 00:38:14,557 --> 00:38:16,229 En hoe denk je dat ik me voel? 166 00:38:16,259 --> 00:38:19,425 Het komt allemaal elke avond bij mij terug alsof het gisteren is gebeurd. 167 00:38:19,455 --> 00:38:21,951 We hebben echte dingen meegemaakt, Elena, je droomt niet, 168 00:38:21,981 --> 00:38:23,740 omdat we er allebei waren. 169 00:38:23,770 --> 00:38:29,070 En het feit dat we erover kunnen praten, houdt mij in leven. Als je nu weggaat, wat moet ik dan doen? 170 00:38:33,484 --> 00:38:36,234 - Nou, dat is iets anders. - Wat, Paco? 171 00:38:36,577 --> 00:38:38,227 Je hebt uiteindelijk besloten. 172 00:38:38,713 --> 00:38:40,413 Ik wil hier weg, 173 00:38:40,770 --> 00:38:43,331 en hij biedt mij een baan aan elders. Wat is er vreemd? 174 00:38:43,361 --> 00:38:46,611 - Hij kan je veel meer bieden dan ik. - Veel meer dan jij? 175 00:38:47,431 --> 00:38:49,031 Waar heb je het over? 176 00:38:52,214 --> 00:38:53,264 Hallo, Paco! 177 00:38:55,398 --> 00:38:56,265 Kom je hallo zeggen? 178 00:38:56,295 --> 00:38:59,042 Ik kwam ze brengen de collectie die het land maakte. 179 00:38:59,072 --> 00:39:00,972 Ze willen niet dat hij weggaat. 180 00:39:03,106 --> 00:39:04,906 Ik wil niet dat je weggaat. 181 00:39:07,008 --> 00:39:08,858 Zij hebben alle schade betaald. 182 00:39:08,969 --> 00:39:10,397 Iedereen werkte mee. 183 00:39:10,427 --> 00:39:11,578 Wat is er gebeurd? 184 00:39:11,608 --> 00:39:14,379 - Elena heeft me niets verteld. - Vergeet het maar, het is een lang verhaal. 185 00:39:14,409 --> 00:39:17,330 Nou, nu heb je genoeg tijd om mij erover te vertellen. 186 00:39:17,360 --> 00:39:18,660 We moeten gaan. 187 00:42:41,824 --> 00:42:42,824 HOI. 188 00:43:05,014 --> 00:43:06,314 Wat doe jij hier? 189 00:43:06,595 --> 00:43:07,937 Waarom doe je het? 190 00:43:07,967 --> 00:43:12,680 Als ik het niet doe, doet niemand het goed. Kijk hier, ze laten altijd alles half klaar! 191 00:43:13,184 --> 00:43:16,645 Als we besloten dit te openen samenleving moeten we de dingen goed doen. 192 00:43:16,675 --> 00:43:19,701 Om haar pijn te doen, kopen we dan het vlees van die jongens uit Sepúlveda 193 00:43:19,731 --> 00:43:22,081 en we besparen onszelf al dit werk. 194 00:43:24,522 --> 00:43:26,222 Zij is ook weg, 195 00:43:26,728 --> 00:43:27,827 zoals de priester. 196 00:43:27,857 --> 00:43:29,307 Je zult gelukkig zijn, toch? 197 00:43:29,462 --> 00:43:33,321 - Je wilde dat ze weggingen. Ze gingen. - Ik heb nooit gezegd dat ik wilde dat Elena ging. 198 00:43:33,351 --> 00:43:36,439 - Jij hebt dit verzonnen. - Maar je hebt geen vinger uitgestoken om het te vermijden. 199 00:43:36,469 --> 00:43:37,469 Vermijd het? 200 00:43:37,891 --> 00:43:40,002 I? Had ik het moeten vermijden? 201 00:43:40,453 --> 00:43:42,826 Na dat alles Ik moest verdragen? 202 00:43:42,856 --> 00:43:44,656 Wat heb je moeten doorstaan? 203 00:43:44,948 --> 00:43:45,948 Niets. 204 00:43:46,216 --> 00:43:49,816 - Ik wil er niet over praten. - Maar dat doe ik wel. Wat heb je moeten doorstaan? 205 00:43:50,557 --> 00:43:52,607 Veel dingen heb ik je niet verteld. 206 00:43:53,093 --> 00:43:54,143 Veel dingen? 207 00:43:55,965 --> 00:43:57,715 Laten we het gewoon met rust laten. 208 00:43:58,452 --> 00:43:59,864 Je doet je ding, 209 00:43:59,894 --> 00:44:05,244 maar ik breng de hele dag door met mensen, in het hotel, in de supermarkt, bij de bank, en mensen praten. 210 00:44:05,808 --> 00:44:08,813 - Spreek, maar je begrijpt het niet. - Houd je mond, alsjeblieft. 211 00:44:08,843 --> 00:44:09,863 Luister naar mij. 212 00:44:09,893 --> 00:44:13,785 Kom niet klagen wanneer ze zullen je niet herkiezen tot burgemeester, 213 00:44:13,815 --> 00:44:17,215 waarom dit hele gedoe het heeft je veel schade berokkend! 214 00:44:17,323 --> 00:44:21,123 En ik ben het beu om dat te zijn die je altijd uit de problemen haalt. 215 00:44:21,327 --> 00:44:22,327 Ga weg. 216 00:44:22,595 --> 00:44:23,795 Wat zei je? 217 00:44:24,118 --> 00:44:25,708 Ik zal je verdomd vies maken! 218 00:44:25,738 --> 00:44:28,038 Zie je niet dat ik me probeer te wassen? 219 00:44:34,044 --> 00:44:35,044 Goederen? 220 00:44:35,572 --> 00:44:36,572 Shit! 221 00:45:13,246 --> 00:45:14,646 Wat ben je aan het doen? 222 00:45:15,512 --> 00:45:16,512 Hallo daar? 223 00:45:18,169 --> 00:45:19,169 Hallo daar, 224 00:45:20,305 --> 00:45:21,305 wie ben jij? 225 00:45:23,798 --> 00:45:24,798 Antonius? 226 00:45:25,986 --> 00:45:29,255 Kom op, ik zal je hier vandaan halen. Maar wanneer verliet u het ziekenhuis? 227 00:45:29,285 --> 00:45:30,670 Het is heerlijk, wil je er ook wat van? 228 00:45:30,700 --> 00:45:33,789 Dit is stelen, Antonio. Ze kunnen je in de gevangenis stoppen. 229 00:45:33,819 --> 00:45:36,526 - Ik heb het geleend, de priester was er niet. - Geef het aan mij. 230 00:45:36,556 --> 00:45:39,251 Nee! Ik wil dat niet laat de oude vrouw het nemen. 231 00:45:39,281 --> 00:45:41,999 - Waar heb je het over? - Ze steelt dingen en niemand vertelt haar iets. 232 00:45:42,029 --> 00:45:44,273 - Welke oude vrouw? - Degene die kakkerlakken eet. 233 00:45:44,303 --> 00:45:47,753 Ik zag haar. Alsof het olijven zijn, de één na de ander. 234 00:45:47,843 --> 00:45:49,168 Hij heeft de duivel in zich. 235 00:45:49,198 --> 00:45:51,987 Kijk, ik breng je naar mijn hotel, maar laat het de laatste keer zijn. 236 00:45:52,017 --> 00:45:54,117 Ik bel morgen de sociale dienst. 237 00:45:54,395 --> 00:45:56,657 Je kunt je beter gedragen, anders 238 00:45:56,687 --> 00:45:59,887 Ik vertel hem dat je uit de kerk hebt gestolen, en je zult in de problemen komen. 239 00:45:59,927 --> 00:46:02,102 - Weet je wat je moet doen? - Wat? 240 00:46:02,132 --> 00:46:03,632 Vergeet hem. 241 00:46:06,401 --> 00:46:07,801 Wat zei je? 242 00:46:08,415 --> 00:46:10,715 Hij is verliefd op haar, iedereen weet het. 243 00:46:10,829 --> 00:46:12,179 Maar ze is getrouwd, 244 00:46:12,468 --> 00:46:14,265 en luister naar wat ik je vertel: 245 00:46:14,295 --> 00:46:15,695 haar man leeft. 246 00:46:16,407 --> 00:46:17,644 Hoe weet je dat? 247 00:46:17,674 --> 00:46:19,224 De stemmen vertellen het mij. 248 00:46:19,563 --> 00:46:21,763 Als het terugkomt, is het probleem opgelost. 249 00:46:22,146 --> 00:46:23,494 Het zou een wonder zijn. 250 00:46:23,524 --> 00:46:25,069 Er gebeuren wonderen. 251 00:46:25,099 --> 00:46:29,049 Het gaat goed met je, je doet je werk goed en je creëert voor niemand problemen. 252 00:46:29,330 --> 00:46:30,480 Je verdient het. 253 00:46:31,154 --> 00:46:32,154 Bedankt. 254 00:52:46,612 --> 00:52:48,762 - Ik kan het niet geloven. - Mijn God. 255 00:53:36,288 --> 00:53:38,977 Ik kan het niet geloven dat brengt je alleen maar dat. 256 00:53:39,007 --> 00:53:40,157 Bedankt, Toni. 257 00:53:40,187 --> 00:53:41,610 In Parijs gaan we winkelen. 258 00:53:41,640 --> 00:53:44,659 Ik ken een lingeriewinkel naast een Japans restaurant 259 00:53:44,689 --> 00:53:48,650 waar ze je vis serveren en voor je schoonmaken vooraan. Verser dan dit wordt het niet. 260 00:53:48,680 --> 00:53:52,427 Vertel me niet dat je lingerie kent naar Parijs voor verse vis. 261 00:53:52,457 --> 00:53:53,457 Touché. 262 00:54:18,660 --> 00:54:19,660 Elena! 263 00:54:20,761 --> 00:54:21,761 Elena! 264 00:54:25,136 --> 00:54:26,836 Wat doet hij hier verdomme? 265 00:54:27,689 --> 00:54:31,077 Elena, alsjeblieft, we hebben heel weinig tijd... 266 00:54:31,823 --> 00:54:32,823 Elena. 267 00:54:33,074 --> 00:54:35,748 Ben je gek? Mag ik weten wat je hier doet? 268 00:54:35,778 --> 00:54:37,820 Ik wilde je iets vertellen, voordat ik vertrok. 269 00:54:37,850 --> 00:54:41,316 - Als je mij kwam proberen te overtuigen... - Nee, dat is het niet. 270 00:54:41,346 --> 00:54:42,846 Er is iets gebeurd. 271 00:54:44,184 --> 00:54:45,784 Wat is er nu gebeurd? 272 00:54:46,094 --> 00:54:48,127 Het gaat over je man, Elena. 273 00:54:48,157 --> 00:54:49,157 Wat? 274 00:54:49,534 --> 00:54:50,534 Hij is terug. 275 00:54:52,806 --> 00:54:53,806 Het gaat goed met hem. 276 00:54:54,195 --> 00:54:55,545 Hij vroeg naar jou. 277 00:57:21,829 --> 00:57:26,188 Vertaling door Maleva