1
00:01:08,970 --> 00:01:15,970
ATEŞİN KIZLARI

2
00:03:12,890 --> 00:03:14,730
O zaman hoşçakal.

3
00:08:04,290 --> 00:08:10,690
Tabelada "Antarktika, 1968" yazıyor.
Ben doğmadan yıllar önce.

4
00:08:10,770 --> 00:08:14,690
Ama burası
muhtemelen pek değişmemiştir.

5
00:08:14,770 --> 00:08:19,650
Hiç değişmeyen sistemler var.
Her ne kadar zaman her şeyi değiştiriyor gibi görünse de...

6
00:08:19,730 --> 00:08:24,530
-askerler ve din adamları da öyle
çözümsüz mantık.

7
00:08:24,610 --> 00:08:26,810
Arkalarında silinmez izler bırakıyorlar.

8
00:08:28,130 --> 00:08:33,210
Aynı bedeni paylaşıyorlar
aynı kıyafetler, aynı erkekler-

9
00:08:33,290 --> 00:08:37,010
- yanında taşıyan
sınırlar ve baskı hakkında bir hikaye.

10
00:08:37,090 --> 00:08:41,570
Kadın bilim adamlarını düşünüyorum
1968'de buraya inen kişi.

11
00:08:41,650 --> 00:08:46,890
Buraya geldiklerinde vücutları nasıldı?
Hakim paradigmaya meydan okudular

12
00:08:46,970 --> 00:08:50,010
-ve araştırmacı olarak yaşadı.

13
00:08:50,090 --> 00:08:54,490
Biz torunlarız, çocuklarıyız
torunları, kızları ve kız kardeşleri-

14
00:08:54,570 --> 00:08:59,570
-sanatlarını ve duygularını ortaya koyanlara
bedenleri, ülkeleri ve manzaraları-

15
00:08:59,650 --> 00:09:04,050
-çılgın meşaleler gibi
ve yeni bulutları aydınlattı.

16
00:09:04,130 --> 00:09:06,130
Biz ateşin kızlarıyız.

17
00:09:07,290 --> 00:09:09,890
Sorun hiç olmadı
cesetlerin nasıl üretildiği.

18
00:09:10,210 --> 00:09:15,610
Sorun bu bedenlerin nasıl
yorumlanıyor ve kamera önünde görülüyor.

19
00:12:02,490 --> 00:12:04,050
Seni çok özledim.

20
00:12:05,370 --> 00:12:12,290
- Çok özledin mi? Bunu kaldır.
- Beni düzeltmeyi asla bırakmayacak mısın?

21
00:12:12,370 --> 00:12:14,170
Umutsuzsun.

22
00:12:28,250 --> 00:12:30,050
Sevgilim.

23
00:12:31,450 --> 00:12:33,090
Açım.

24
00:12:36,530 --> 00:12:38,130
Dışarı çıkalım mı?

25
00:12:39,090 --> 00:12:44,210
Hayır, kaka yapmıyorum.
Evde bir şeyin yok mu?

26
00:12:47,970 --> 00:12:49,810
Bırak ben ilgileneyim.

27
00:12:59,050 --> 00:13:00,810
Şikayet etmeyin.

28
00:13:03,810 --> 00:13:05,890
Agustina

29
00:13:05,970 --> 00:13:10,570
Bir ay sonra dünyanın sonunda
ve bir parça çikolata satın alamıyor musun?

30
00:13:10,650 --> 00:13:13,170
Sonunu düşündüğüm bir ay.

31
00:13:14,650 --> 00:13:17,290
Ve bizim dünyamız ve hayır, çikolata parçacıkları yok.

32
00:13:27,530 --> 00:13:30,690
güzeldi
dış dünyayla teması olmadan

33
00:13:30,770 --> 00:13:33,410
- ama düşündüğüm gibi değildi.

34
00:13:33,490 --> 00:13:37,450
Bilmiyorum. bende vardı
Beyaz hayal edin, penguenler…

35
00:13:37,530 --> 00:13:43,250
Ve o kara topraktı ve büzüşmüştü
askeri adamların yemekleri berbattı…

36
00:13:45,050 --> 00:13:46,890
Burada yeni bir şey var mı?

37
00:13:49,970 --> 00:13:51,730
- Mariana boşandı.
- Bu doğru mu?

38
00:13:52,850 --> 00:13:54,450
Evet, nihayet.

39
00:13:55,570 --> 00:14:01,570
Nachi vücut geliştirme şampiyonu oldu
ve seni çok özledim.

40
00:14:05,410 --> 00:14:10,450
Yine de harika kayalar buldum
bir kişi en fazla dört kez zıplayabilir-

41
00:14:10,530 --> 00:14:13,810
-aksi takdirde donarak öleceksin,
kuru bir elbiseyle bile.

42
00:14:13,890 --> 00:14:16,610
Bunu bana neden söylüyorsun?
bu beni korkutuyor mu?

43
00:14:16,690 --> 00:14:18,010
Aksi takdirde eğlenceli değildir.

44
00:14:27,330 --> 00:14:29,410
Ne kadar sinir bozucular!

45
00:14:30,850 --> 00:14:33,570
- Kim o?
- Nasıl bileyim?

46
00:14:33,650 --> 00:14:35,810
Göz kulak olmak.

47
00:14:41,330 --> 00:14:43,690
- Anne.
- Ne istiyor?

48
00:14:45,330 --> 00:14:47,650
Babasının Torino'sunu satmak istiyor.

49
00:14:49,010 --> 00:14:54,050
Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. Geliyorlar
Necochea'dan onu görmek için onca yol kat ettim.

50
00:14:54,130 --> 00:14:56,730
- Babam onu ​​nazardan kurtardı.
- Araba mı?

51
00:14:56,810 --> 00:14:58,490
- Sana söylemedim mi?
- Hayır.

52
00:14:58,570 --> 00:15:03,850
Su dolu bir tabak koydu
kaportada kabarcıklar oluşmaya başladı.

53
00:15:03,930 --> 00:15:06,330
Ve sonra arabanın nazarı mı var?

54
00:15:06,410 --> 00:15:11,890
Kızım, çok fazla Kore filmi izliyorsun
ama popüler kültür hakkında hiçbir şey bilmiyor.

55
00:15:14,210 --> 00:15:16,410
Arabayı satarsa ​​annesini öldürürüm.

56
00:15:17,570 --> 00:15:19,090
Babam onu ​​sevdi.

57
00:15:20,570 --> 00:15:24,690
Bir kurtarmaya ne dersiniz?
Böylece çocukluğumun evini göreceksiniz.

58
00:15:26,090 --> 00:15:27,650
Peki ya annen?

59
00:15:29,970 --> 00:15:33,930
- Odam yirmi yıldır değişmedi.
- Bu yüzden?

60
00:15:34,010 --> 00:15:37,930
Hangi posterlerin benim gibi olduğunu göreceksin
gençken mastürbasyon yaptım.

61
00:15:38,010 --> 00:15:40,410
Mastürbasyon için posterler mi?

62
00:15:42,410 --> 00:15:44,170
Birisine mi söyledin?

63
00:15:44,250 --> 00:15:49,530
"V"deki Diana gibi,
uzaylılar istila ettiğinde.

64
00:15:51,010 --> 00:15:53,730
- Benimle mi sürüyorsun?
- Hayır.

65
00:15:53,810 --> 00:15:55,490
Hayır, Diana zalimdir, -

66
00:15:55,610 --> 00:16:00,930
-dar üniformasıyla ve şunlarla
uzaylı göğüsleri

67
00:16:02,370 --> 00:16:06,610
göğüslerim
Dünya dışı olmayabilir ama…

68
00:16:06,690 --> 00:16:08,570
Kapa çeneni, göğüslerin çok güzel.

69
00:16:09,570 --> 00:16:11,650
Neopren bir takım elbisem var.

70
00:16:14,810 --> 00:16:17,210
Balığım ne yaptı?
biz ayrıyken mi?

71
00:16:18,610 --> 00:16:21,530
Balığınız mı? Hiç bir şey.

72
00:16:25,610 --> 00:16:28,130
- Çok iyiyim.
- Berbatsın.

73
00:16:31,810 --> 00:16:36,050
Ve sen? Yeni bir film fikriniz var mı?

74
00:16:36,130 --> 00:16:37,570
Evet.

75
00:16:38,690 --> 00:16:40,090
Bir porno film.

76
00:16:41,650 --> 00:16:42,970
Cidden?

77
00:16:44,010 --> 00:16:46,170
- Hayır
- Evet.

78
00:16:46,250 --> 00:16:48,650
- Ciddi misin?
- Evet.

79
00:16:50,290 --> 00:16:54,370
- Ne kadar iyi...
- Ne? Açar mısın?

80
00:16:54,450 --> 00:16:57,210
- Belki bu?
- Buraya gel.

81
00:16:59,450 --> 00:17:01,890
- Çok kaba.
- Görüyorsun...

82
00:19:21,170 --> 00:19:26,050
- İyi gitti mi?
- Evet sana zaten alıştım.

83
00:19:57,210 --> 00:19:58,850
Teşekkürler.

84
00:20:19,770 --> 00:20:21,530
İki tekila shot.

85
00:20:28,330 --> 00:20:30,490
Daireler.

86
00:20:35,970 --> 00:20:40,010
- Düz.
- Senin derdin ne?

87
00:20:43,450 --> 00:20:48,970
Bu ne demek oluyor? Eşcinseller
masa, düz... Sorun ne?

88
00:20:49,050 --> 00:20:50,650
Sen ne diyorsun?

89
00:20:50,730 --> 00:20:52,650
- Ne oluyor...
- Dur, dur...

90
00:26:10,410 --> 00:26:12,810
- Bu kızı arıyoruz.
- Onu tanımıyorum.

91
00:26:12,890 --> 00:26:18,050
Egzersiz yapmam lazım. sadece iki tane var
saatlerce üzerimde duruyor, sonra donuyorum.

92
00:26:18,130 --> 00:26:20,410
Ben açık denizlerin efendisiyim.

93
00:26:20,490 --> 00:26:25,210
Takım elbise Avustralya'dan geliyor
sıcak ve hiçbir ağırlığı yok. Gömleğin maliyeti.

94
00:26:25,290 --> 00:26:28,010
İşemek o kadar kolay değil ama...

95
00:26:28,090 --> 00:26:31,410
- Peki bu kızı gördün mü?
- Hayır.

96
00:26:31,490 --> 00:26:37,010
Bardaki kargaşayı duydum.
Kızın eve dönüşünü kutladım.

97
00:26:37,090 --> 00:26:42,250
O korkunç tipler olduğunda parti yaptık
Hadi ama zar zor kendimi savundum.

98
00:26:42,330 --> 00:26:48,490
Yaptığım spor beni güçlü kılıyor ama kız
biraz zayıf ve neredeyse bayılacak durumda.

99
00:26:48,570 --> 00:26:54,730
Daha sonra birkaç darbe sesi duydum. Bazı sarışınlar
kendini savunma uygulayan yabancılar.

100
00:26:54,810 --> 00:27:00,090
Avrupa'da yaygındır. Yarışma olarak
yüzücü olarak çok seyahat etmek zorunda kaldım.

101
00:27:00,170 --> 00:27:04,090
Örneğin Almanya'da
İşin komik tarafı herkes aikido yapıyor.

102
00:27:04,170 --> 00:27:08,770
Bu bir kendini savunma savaş sanatıdır
ama kolunuzu kırabilirler.

103
00:27:08,850 --> 00:27:15,530
Tek kolla idare edebilir misin?
Onları tutabilir misin? Bu bana biraz zaman kazandıracak.

104
00:27:17,770 --> 00:27:19,650
Kesinlikle soğuk mu?

105
00:27:28,290 --> 00:27:31,090
İşte orada. Teşekkürler. Görüşürüz!

106
00:27:53,770 --> 00:27:56,010
Pornoyu nasıl anlatmalıyım?

107
00:27:56,090 --> 00:28:00,090
Bedenimi hikayeye kattım
ve boşluğunu açmasına izin verir.

108
00:28:00,170 --> 00:28:03,930
Hikayenin kendi yolunda ilerlemesine izin vereceğim
lanet vücudumla oburluk.

109
00:28:05,090 --> 00:28:10,730
Zevkle ilgili olmayan bir şey var
çoğaltılabilir veya olası hale getirilebilir.

110
00:28:13,130 --> 00:28:17,570
Saatlerce kendimizi kaybediyoruz
sevgilimizin kollarında yattığımızda.

111
00:28:17,650 --> 00:28:21,010
O cildin manzarasına izin verdik
başımızı döndürsün.

112
00:28:21,970 --> 00:28:25,450
Aklımı kaybetmek istiyorum.
Her şeyi kaybetmek istiyorum.

113
00:28:26,690 --> 00:28:29,850
Benim amım cömert bir hale geliyor
ve ısrarla delikleri emiyor.

114
00:28:29,930 --> 00:28:32,690
Porno filmde bunu nasıl göstermeliyim?

115
00:28:32,770 --> 00:28:38,530
Eğer gerçekse memnuniyetle
duygusallık, ulaşılabilirlik ve zaman.

116
00:28:38,610 --> 00:28:40,610
O zaman porno mu?

117
00:28:40,690 --> 00:28:44,610
Yoksa pornografi sadece
bedenler ne zaman nesneleştirilir?

118
00:28:44,690 --> 00:28:50,850
O türe ait olmayı bırakıyorlar
eğer bedenlerin öznelliği sağlamsa?

119
00:28:50,930 --> 00:28:56,690
Vahşi bir avın içindeyiz. biz arıyoruz
beden ve hikaye aynı anda.

120
00:28:56,770 --> 00:29:00,250
Herkes tarafından kaybedilen ve unutulanları arıyorum.

121
00:29:39,210 --> 00:29:41,130
Tekrar gel.

122
00:32:26,170 --> 00:32:31,290
Evet, çocukları gezdirmek zorundaydık
okula, Caleta Valdés'e.

123
00:32:31,370 --> 00:32:35,330
Sonra buraya bir okul yaptılar.
ve o zamandan beri burada.

124
00:32:36,690 --> 00:32:40,010
Tamam, eğer bütün kış oradaysa...

125
00:32:40,090 --> 00:32:45,370
- yani hava bazı kısımlara neden olmuş olabilir
jeneratör pas hasarına maruz kaldığı için.

126
00:32:46,130 --> 00:32:50,690
Görünüşe göre bununla ilgilenmişsin
ama triger kayışının durumu...

127
00:32:50,770 --> 00:32:54,890
Aşınmışsa değiştirilmelidir.
Bunu fiyattan düşebiliriz.

128
00:32:54,970 --> 00:32:56,370
Neler oluyor?

129
00:33:42,930 --> 00:33:47,930
Bir porno film için çok fazla anız çekiyorsun.
Kadın izleyicilerimiz uykuya dalıyor.

130
00:33:57,530 --> 00:33:59,530
Takipçilerimi küçümsemeyin.

131
00:34:00,530 --> 00:34:02,250
Yorulduysan değiştirebiliriz.

132
00:34:03,250 --> 00:34:04,970
Büyük işleri halletmeyi seviyorum.

133
00:34:06,170 --> 00:34:10,530
Bunu hayal edebiliyorum.
Kızım da dahil olmak üzere burada da aynısı var.

134
00:34:10,610 --> 00:34:12,370
Sorun değil, teşekkürler.

135
00:34:13,530 --> 00:34:16,410
Bir yol haritamız var mı?
yoksa şansın karar vermesine izin mi vereceğiz?

136
00:34:17,570 --> 00:34:19,090
Madryn'e gitmeyi düşünüyorduk.

137
00:34:19,170 --> 00:34:23,050
Ama önce ziyaret etmek istiyorum
Caleta'da bir çocukluk arkadaşı.

138
00:34:23,130 --> 00:34:24,970
- Lobería'dan mı?
- Evet.

139
00:34:25,050 --> 00:34:28,530
onu görmedim
biz küçükken taşındıklarından beri.

140
00:34:29,930 --> 00:34:35,090
Onun Lobería'dan olduğunu nereden biliyorsun?
Sana izci olarak geçirdiği zamandan bahsetti mi?

141
00:34:36,490 --> 00:34:39,410
Evet o da söyledi
kayınvalidenle buluşacaktın.

142
00:34:39,490 --> 00:34:41,210
Evet panikliyorum.

143
00:34:43,410 --> 00:34:45,930
Kayınvalidemiz.

144
00:34:52,770 --> 00:34:56,330
Kamerayı hareket ettirebilir misin?
Resimde yer almaktadır.

145
00:35:06,170 --> 00:35:09,970
- Sanırım kendimi kaybettim.
- Tehlike yok.

146
00:35:10,050 --> 00:35:12,610
Mikrofon çıkışı bozuk.

147
00:35:13,650 --> 00:35:15,810
Eğer yapsaydım beni azarlardın.

148
00:35:15,890 --> 00:35:19,450
Elbette. Kapatabilir misin?

149
00:35:21,210 --> 00:35:22,810
HAYIR! HAYIR!

150
00:35:26,930 --> 00:35:31,210
- Hayır, Agustina. Kırmızı düğme.
- İşte orada.

151
00:35:31,290 --> 00:35:33,250
Teşekkürler.

152
00:35:33,330 --> 00:35:36,810
Her şeyi doğru yapıyor gibi görünüyor.

153
00:35:49,610 --> 00:35:51,690
Her şeyi iyi yapıyor mu?

154
00:36:07,330 --> 00:36:11,330
- Dur, Agustina. Beni sarsıyorsun.
- Tamam, özür dilerim.

155
00:36:11,410 --> 00:36:13,570
Ne zamandır birliktesiniz?

156
00:36:13,650 --> 00:36:15,530
- Üç yıl.
- Dört.

157
00:36:19,850 --> 00:36:22,490
Bir süre uyuman gerektiğini düşünüyorum.

158
00:36:30,770 --> 00:36:32,650
Araba kullanabilirsin.

159
00:36:32,730 --> 00:36:36,410
- Bu yüzden? Artık şoför oldum mu?
- Beğendiğini söylemiştin.

160
00:36:37,490 --> 00:36:40,250
Neden ağzımı açıyorum?

161
00:36:42,450 --> 00:36:46,490
Sevgi dolu bir espri yapabilirim.
Tekniği biliyorum.

162
00:36:46,570 --> 00:36:48,010
Bunu hayal edebiliyorum.

163
00:43:20,330 --> 00:43:22,050
Bir daha köye dönmedim.

164
00:43:23,090 --> 00:43:26,290
Her şey aynı, küçüklüğümüzdeki gibi.

165
00:43:27,290 --> 00:43:29,690
Şimdi babamın arabasını kurtarmak istiyorum.

166
00:43:29,770 --> 00:43:33,010
Necochea'da bile akbabalar var
kim onu annesinden satın almak ister?

167
00:43:33,090 --> 00:43:38,290
- Torino mu? Nazarlı olan mı?
- Evet, babanın sevgilisi.

168
00:43:42,050 --> 00:43:45,290
Hala dalış yarışmasını yürütüyor musun?
Madryn'de mi?

169
00:43:45,370 --> 00:43:51,610
- Evet, yarışmak istedim ama...
- Bizimle gelin. Halk otobüsümüz en üstte.

170
00:43:51,690 --> 00:43:55,610
- Rahattır. Kostümün var mı?
- Muhtemelen kırılmıştır.

171
00:43:55,690 --> 00:43:59,730
Bir göz atabilirim.
En iyi yama tekniğine sahibim.

172
00:44:00,570 --> 00:44:05,130
- Aksi takdirde eski takım elbisemi ödünç alabilirsin.
- Teşekkür ederim.

173
00:44:06,410 --> 00:44:12,890
Muhtemelen biraz sıkı oturabilir.
Yıllar geçtikçe güçlendin.

174
00:44:12,970 --> 00:44:16,770
- Ne kadar zayıf olduğumu hatırlıyor musun?
- Bu çok açık.

175
00:44:16,850 --> 00:44:19,970
Beyaz tulumla
ve kibritleriniz kemiklerinize kadar.

176
00:44:23,050 --> 00:44:28,130
Mistela şişesini bulduğumuz zamanı hatırlıyor musun?
ve kümeste dans mı ettik?

177
00:44:29,570 --> 00:44:32,610
Tavukları korkuttuk ve Kiss şarkısını söyledik.

178
00:48:09,330 --> 00:48:11,330
- Teşekkür ederim.
- Merhaba. Teşekkürler.

179
00:48:20,650 --> 00:48:25,090
Not almaya devam ediyorum
"Sahne 1"i yazmayı başaramasam da-

180
00:48:25,170 --> 00:48:29,930
-o zaman sanırım bir tane yazacağım
film senaryosu. Kim böyle bir şey yazabilir?

181
00:48:31,210 --> 00:48:35,970
Bir film her zaman bir yolculuksa,
o halde kim seyahat ederken yazabilir?

182
00:48:36,050 --> 00:48:39,370
Atlayıp yokuş aşağı koşmalıyım
dağa çıkıp şunu yaz:

183
00:48:40,530 --> 00:48:42,090
Sahne 1:

184
00:48:43,490 --> 00:48:46,250
Carmen bir gölün yakınında yürüyor.

185
00:48:46,330 --> 00:48:50,250
Göl parlıyor gibi görünüyor
ve yüzey bozulmamış bir gövde gibidir.

186
00:48:50,330 --> 00:48:53,930
Kamera yükselir ve zemin
dayanıklı bir vücut haline gelir.

187
00:48:54,010 --> 00:48:59,090
Manzara kendini bir şey olarak gösteriyor
erotik, cinsel, vahşi ve hassas.

188
00:49:00,090 --> 00:49:03,890
Manzara yaralı bir hayvana dönüşüyor
onu yutan gözlerde.

189
00:49:04,890 --> 00:49:07,090
Carmen bir kayanın üzerine oturuyor.

190
00:49:07,170 --> 00:49:12,770
Toprak başka bir şey değil, yapamazsın
tutunacak bir yer buluruz, cesede yaklaşırız...

191
00:49:12,850 --> 00:49:17,490
- son bir nefes arayışı içinde
her zaman ilkini hatırlatır.

192
00:49:17,570 --> 00:49:20,610
Ortak bir hava
bu bizi insan yapar.

193
00:49:22,410 --> 00:49:25,530
Karakter Notu: Francisca.

194
00:49:26,530 --> 00:49:28,850
En çok sevdiği şey izlenmektir.

195
00:49:28,930 --> 00:49:33,890
Vücudu titriyor
dışarıdan bir bakış hissettiğinde.

196
00:49:33,970 --> 00:49:38,650
İlk bakış annesininkiydi
taklit etmediği bir bakış...

197
00:49:38,730 --> 00:49:42,690
- bidenin jeti çarparken
taze vulvasına karşı.

198
00:49:42,770 --> 00:49:48,210
Küçük bedeni her seferinde titriyordu
ışın onun tertemiz amına çarptı.

199
00:49:48,290 --> 00:49:53,930
Kılsız bir kedi. Pürüzsüz ve taze.
Entrikalarla dolu bir kedi.

200
00:49:54,010 --> 00:49:57,050
Ta ki o hissedene kadar
annenin delici bakışları.

201
00:49:57,130 --> 00:50:01,410
Şeker rengi gözleri onu doldurdu
çığlık atana kadar.

202
00:50:01,490 --> 00:50:05,250
Anneyi yakalayan bir tür kükreme
kapıyı açmak için-

203
00:50:05,330 --> 00:50:09,130
-ve onu bayılttı
klitorisi çiçek gibi açık.

204
00:50:10,890 --> 00:50:16,570
Daha sonra sistemin dayatılması geldi.
Annenin nasihatleri, babanın talepleri.

205
00:50:16,650 --> 00:50:22,050
Zevkin nihai izolasyonu
ya da bu imkansız hale gelir.

206
00:50:23,050 --> 00:50:25,850
Şeker renkli gözler
hafızaya basılmıştır.

207
00:50:27,170 --> 00:50:33,170
Hayat, seks... Öfkeli bir av
Bu görünümü yeniden yaratmak için.

208
00:50:34,890 --> 00:50:41,610
Modası geçmiş görünümleri yasaklıyoruz
alışılmadık bir hassasiyette sapkın bir şey görür.

209
00:50:44,690 --> 00:50:49,810
En azından bu hafta yazdım
bir sahne. Eğer haftada bir yaparsam...

210
00:50:49,890 --> 00:50:53,290
-sonra yaklaşık 600 haftalık bir senaryom var.

211
00:55:53,810 --> 00:55:57,010
- Rüya gördün mü?
- Gerisi nerede?

212
00:55:59,530 --> 00:56:01,050
Buralarda.

213
00:56:11,410 --> 00:56:16,170
Neden bu tarafa gittik Viole?
Bu yolu hiç sevmiyorum.

214
00:56:18,010 --> 00:56:20,610
Denizden giderek uzaklaşıyoruz.

215
00:56:21,930 --> 00:56:28,330
Senin için önemli değil.
Ama benim için bu fiziksel bir şey, Viole.

216
00:56:28,410 --> 00:56:33,090
Sudan uzaklaşınca kuruyorum.
Ruh bile kurur.

217
00:56:34,450 --> 00:56:40,090
Üç veya dört günden fazla susuz kalırsam,
deniz ya da nehir kururum. Soyuyorum.

218
00:56:40,170 --> 00:56:43,410
Córdoba'ya gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
O boktan yere mi?

219
00:56:44,730 --> 00:56:46,250
Çöldü.

220
00:57:13,250 --> 00:57:15,610
Sen de ona aşık olacak mısın?

221
00:57:42,570 --> 00:57:45,850
Aşk bölgesi hakkında:

222
00:57:45,930 --> 00:57:49,770
Odyssey ortaya çıkıyor
yeni bir kıtanın haritacılığı gibi.

223
00:57:49,850 --> 00:57:54,410
Her şeyi öğrenmelisin.
Hatta yeni ölçüm aletleri icat ediliyor.

224
00:57:54,490 --> 00:57:57,570
Yeni fiiller bul
keşifleri adlandırmak için.

225
00:57:58,690 --> 00:58:03,130
Karakter Notu:
Rosario ve Sofya.

226
00:58:04,250 --> 00:58:08,610
Birbirlerini şiddetle sevdiler
bir şekilde. Öfkeleri kavgaya dönüştü.

227
00:58:08,690 --> 00:58:12,450
O zaman bile yapamazlar
ondan uzaklaşabilirdi.

228
00:58:12,530 --> 00:58:16,090
Romantik bir aşk fikri
başlı başına şiddet içeriyor.

229
00:58:16,170 --> 00:58:19,930
Bunun için çabalayamaz
kırmadan. Bunu biliyorlar.

230
00:58:20,010 --> 00:58:23,970
Onu tüm gücüyle doldurdular,
öfkeyle bile-

231
00:58:24,050 --> 00:58:27,370
-ve oradan onu mahvettiler
yok edilene kadar.

232
00:58:27,450 --> 00:58:29,690
Artık farklılar.

233
00:58:29,770 --> 00:58:34,970
Rosario onunla seks yapmaktan hoşlanıyor
kendisi. Bütün enerji çok fazla.

234
00:58:35,050 --> 00:58:40,450
Son derece hassastır ve yalnızca
kendi başına yaptığında her şeyi bırak.

235
00:58:40,530 --> 00:58:43,210
Mümkünse tamamen yalnız.

236
00:58:44,570 --> 00:58:50,450
Uzun zaman önce seks yapmayı bıraktı
Sofía ile ilk başta Sofía'nın kafasını karıştıran şey...

237
00:58:50,530 --> 00:58:53,250
-ama sonra yeni bir özgürlük hissetti.

238
00:58:53,330 --> 00:58:59,530
Deli arzusunu tatmin edememek
ona en ufak bir kas hissi veriyor

239
00:58:59,610 --> 00:59:03,810
-koku alma duyusunun sınırına kadar,
kendi sınırlarının sınırına kadar.

240
00:59:03,890 --> 00:59:09,170
Bu sınır mevcut mu? Nedir?
Zevkin doruk noktası mı?

241
00:59:10,570 --> 00:59:16,170
Başlangıç ve yerle bir etme olarak doruğa ulaşın
zevksiz bedenle ilgili tüm efsaneler.

242
00:59:16,250 --> 00:59:22,490
Bunun için ne öznemiz ne de kurbanımız var.
hem teklif hem de alıcı eksik.

243
00:59:22,570 --> 00:59:26,730
Çünkü zevk ve mutluluk yok
kozmik düzenin dışında tutuldu.

244
00:59:26,810 --> 00:59:29,250
Daha yüksek bir takıma ait değiller.

245
00:59:29,330 --> 00:59:34,290
İbadet olmadan çaresizlik olmaz,
görüntü veya temsil modu.

246
00:59:36,170 --> 00:59:38,130
Yeni bir dönemin başlangıcı mı?

247
00:59:39,090 --> 00:59:44,610
Bir milletin doğuşu mu? Yoksa
bir ulus fikri fazla ataerkil mi?

248
00:59:44,690 --> 00:59:49,570
Birini arayan bir halk yaratıldı
tarih miras yoluyla değil, dokunarak.

249
01:00:13,490 --> 01:00:15,730
Merhaba.

250
01:00:15,810 --> 01:00:18,890
Birine rastlamak ne kadar tuhaf
burada çalışıyor.

251
01:00:19,890 --> 01:00:21,850
Cesursun.

252
01:00:21,930 --> 01:00:25,410
Merhaba. Ne kadar güzel bir telaffuzun var.

253
01:00:26,930 --> 01:00:32,690
Salta'dan bisikletle geldim.
Son yolculuk kuzeyeydi.

254
01:00:32,770 --> 01:00:36,930
- Tapusco'ya geldim.
- Kesinlikle inanılmaz.

255
01:00:37,690 --> 01:00:41,610
- Koşuyor musun?
- Evet. Ben bir amatörüm.

256
01:00:41,690 --> 01:00:46,770
Senin "r" harfine tamamen bayıldım.
Aslında açık denizde yüzüyorum.

257
01:00:46,850 --> 01:00:51,170
- Bazı madalyalar kazandım.
- Burada yüzer misin?

258
01:00:51,250 --> 01:00:57,370
- Ne kadar soğuk.
- Evet ama kıyafetim eşsiz.

259
01:00:59,850 --> 01:01:01,170
Ben de tırmanıyorum.

260
01:01:02,170 --> 01:01:03,930
Ben de.

261
01:01:06,610 --> 01:01:11,530
Nihayet. inandım
koşmayı asla bırakmayacaksın.

262
01:01:37,890 --> 01:01:40,890
"r" içeren bir şey söyle.

263
01:01:40,970 --> 01:01:43,210
Benim adım Rubí.

264
01:01:43,290 --> 01:01:45,210
Sağlam.

265
01:01:45,290 --> 01:01:47,810
Kocaman.

266
01:01:47,890 --> 01:01:50,450
Etrafta dolaşıyorum.

267
01:01:50,530 --> 01:01:52,330
Romantik.

268
01:01:52,410 --> 01:01:55,050
Tamamen satıldım. Tekrar! Tekrar!

269
01:01:55,130 --> 01:01:56,770
Benim adım Rubí.

270
01:01:56,850 --> 01:01:59,170
Romantik.

271
01:01:59,250 --> 01:02:02,290
Kocaman.

272
01:02:02,370 --> 01:02:05,090
Etrafta dolaşıyorum.

273
01:03:00,770 --> 01:03:02,730
Kendi üzerime işiyorum.

274
01:03:24,290 --> 01:03:27,770
Yapamam. Çok gerginim.

275
01:03:29,930 --> 01:03:31,530
İşe yaramıyor.

276
01:03:35,050 --> 01:03:37,690
- Çok işiyorum.
- Yapamam.

277
01:03:43,890 --> 01:03:49,730
Biz çocukluk arkadaşıydık.
Öğretmen oldu ve taşraya taşındı.

278
01:03:49,810 --> 01:03:52,050
-ve korkunç bir adamla evlendi.

279
01:03:52,130 --> 01:03:55,170
- Boşandılar mı?
- Hayır, o çok Katolik.

280
01:03:55,250 --> 01:03:58,650
Kendini suçlu hissediyor
çünkü çocuğu yoktu.

281
01:03:59,890 --> 01:04:04,130
- Neden kalıyor?
- Sanki senin için geçerliymiş gibi düşünme.

282
01:04:05,490 --> 01:04:09,290
Adam onu bastırıyor,
hiçbir şey yapamaz.

283
01:04:09,370 --> 01:04:12,570
Kendini suçlu hissediyor
çünkü ona çocuk vermedi.

284
01:04:12,650 --> 01:04:15,450
O çaresiz.
Onu deli ediyor.

285
01:04:15,530 --> 01:04:20,970
- Onu oradan çıkarmalıyız.
- Hayır, köyü terk etmesi gerekiyor.

286
01:04:21,050 --> 01:04:23,650
Okulda kalabilir.

287
01:04:28,050 --> 01:04:29,850
Onu vurmalıyız.

288
01:04:30,850 --> 01:04:35,010
Evet, geri dönmesi için
ve onu öldürür. İleriyi düşünmüyorsun.

289
01:04:35,090 --> 01:04:40,210
Elbette büyük stratejist.
Ondan tamamen nasıl kurtuluruz?

290
01:04:40,290 --> 01:04:44,770
- Flora'nın yaşadığı köyün adı nedir?
-Rey Muerto.

291
01:06:38,930 --> 01:06:40,730
Kapattığını sanıyordum.

292
01:06:42,170 --> 01:06:44,090
Hayır.

293
01:06:44,170 --> 01:06:46,570
Evde sigara içmiyorum.

294
01:06:47,650 --> 01:06:50,450
Okuldan eve dönerken sigara içiyorum.

295
01:06:51,890 --> 01:06:55,850
Sabahları beni gezdiriyor.

296
01:07:01,490 --> 01:07:05,050
Ama ev
Yürüyecek dört kilometrem var.

297
01:07:06,930 --> 01:07:12,970
Beğendim. Bir tanesini yakıyorum ve sonra
bir tane daha. Ve düşünüyorum ve sigara içiyorum.

298
01:07:15,450 --> 01:07:18,810
Bu benim zamanım. Beğendim.

299
01:07:19,690 --> 01:07:23,250
Ne azim.
Dört kilometrenin altında sigara içmek.

300
01:07:26,410 --> 01:07:28,210
Dayanıklılığım var, bu yeterli.

301
01:07:32,330 --> 01:07:34,170
Ama çok yorgunum.

302
01:07:40,490 --> 01:07:41,930
Gitmeye ne dersin?

303
01:07:43,250 --> 01:07:48,770
Geçit törenine katılmak ister misin?
Madryn mi? Arkadaşım bize takım elbiseyi ödünç veriyor.

304
01:07:48,850 --> 01:07:52,170
Hayır. Hayır, yapamam.

305
01:07:58,850 --> 01:08:02,410
Bazen köy bunaltıcıdır
ve sonra kaçıyorum.

306
01:08:04,450 --> 01:08:06,650
Hareket ediyorum ve fikirlerimi yayınlıyorum.

307
01:08:16,490 --> 01:08:18,290
Bu bir şey olurdu.

308
01:08:26,770 --> 01:08:28,490
Ne isterim biliyor musun?

309
01:08:30,330 --> 01:08:33,330
O, yeryüzünden kayboldu.

310
01:08:35,810 --> 01:08:40,930
Bazen onun olacağını hayal ediyorum
Traktörle kaza yaptı...

311
01:08:42,450 --> 01:08:44,010
...ya da biçerdöver.

312
01:08:47,290 --> 01:08:49,530
Onun parçalanmış bedenini görüyorum.

313
01:08:52,610 --> 01:08:54,170
Cenaze.

314
01:08:58,530 --> 01:09:00,130
Ve ağlıyorum.

315
01:09:02,890 --> 01:09:04,450
Rahatlama hissediyorum…

316
01:09:07,770 --> 01:09:09,610
...aynı zamanda suçluluk duygusu da var.

317
01:09:16,130 --> 01:09:18,250
Çocuk istemiyor musun?

318
01:09:19,370 --> 01:09:21,090
Mümkün değil.

319
01:09:23,410 --> 01:09:27,170
Bir tane daha içelim mi?
Dışarıdaymış gibi davran.

320
01:10:49,250 --> 01:10:52,610
Sen. Burada dört ayak üzerinde.

321
01:14:43,890 --> 01:14:45,690
Ne yapıyorsun, seni deli?

322
01:14:47,130 --> 01:14:51,730
Köyde takıldığını söylediler
bazı iç yüzeylerle.

323
01:14:51,810 --> 01:14:53,490
Bizi mi kastediyorsun?

324
01:15:07,650 --> 01:15:13,730
Bunlar ne tür çantalar? gelme
ve onlarla gideceğini söyle.

325
01:15:13,810 --> 01:15:16,930
- Şimdi içeri giriyoruz.
- Benim için değiller.

326
01:15:19,170 --> 01:15:21,010
Sen gideceksin.

327
01:15:22,650 --> 01:15:27,290
Bu yüzden? Gidecek miyim?
Bu erkek fatma beni dışarı mı atacak?

328
01:15:34,970 --> 01:15:38,290
Hayır, gitmeni isteyen benim.

329
01:15:39,930 --> 01:15:42,210
Neden bahsediyorsun? Buraya gel.

330
01:15:43,450 --> 01:15:46,650
Onun ne istediğini anlamıyor musun? Burada.

331
01:15:50,690 --> 01:15:54,130
Ne istiyorsun? Ödüyor musun?
seni tatmin etmem için mi?

332
01:15:54,210 --> 01:15:58,890
Böylece yiyecek alabilirsin
ve iş bulana kadar kalacak yer.

333
01:15:58,970 --> 01:16:00,730
Biletin ücreti zaten ödenmiştir.

334
01:16:01,930 --> 01:16:04,450
Arkadaşlarımız sizi izliyor.

335
01:16:06,370 --> 01:16:08,570
Dinle beni, seni kahrolası bok yığını.

336
01:16:08,650 --> 01:16:12,410
Senden korktuğumu mu sanıyorsun?
ve tüm arkadaşların?

337
01:16:16,130 --> 01:16:18,770
Peki birlikte bir video klip hazırladınız mı?

338
01:16:21,410 --> 01:16:26,570
Bak işte buradasın. Kısa olanlarınızla
bermuda şort ve ince bacaklar.

339
01:16:27,690 --> 01:16:30,410
Bu yüzden mi düzsün?

340
01:16:31,690 --> 01:16:33,770
Bak, bir polis geliyor.

341
01:16:35,930 --> 01:16:37,610
Bekle, sen misin?

342
01:16:39,730 --> 01:16:42,370
Böyle dövüşmeyi nerede öğrendin?

343
01:16:44,490 --> 01:16:51,490
- Dur, onu öldüreceksin.
- Kandan korkuyor musun? Biz kızlar buna alışığız.

344
01:16:51,570 --> 01:16:55,170
Haydi, şampiyonu canlı görmek istiyoruz. Kavga.

345
01:16:55,250 --> 01:16:59,050
Buna ihtiyaç yok. İşte trenin geliyor.

346
01:16:59,130 --> 01:17:04,010
- İyi yolculuklar.
- Yapın, yapıştırın.

347
01:17:04,090 --> 01:17:09,530
- Kal, Roli. Sopa.
- Haydi, hızlanın.

348
01:17:09,610 --> 01:17:12,690
- Bir ara git.
- Sopa.

349
01:17:12,770 --> 01:17:14,970
- Hadi.
- Bir ara çek.

350
01:17:15,050 --> 01:17:16,690
Durun, sizi piçler.

351
01:17:18,010 --> 01:17:20,210
- Eşyalarını al ve git!
- Yok olmak!

352
01:17:20,290 --> 01:17:23,570
Sizi piçler.

353
01:17:26,010 --> 01:17:29,850
- Haydi, hızlanın.
- Hızınızı artırın.

354
01:17:29,930 --> 01:17:33,930
- Sana kız olduğun için vurmuyorum.
- Hoşça kal korkak. Sopa.

355
01:17:34,970 --> 01:17:39,490
Ne olacağını göreceksiniz.
Senden korktuğumu mu sanıyorsun?

356
01:17:39,570 --> 01:17:42,930
- Defol buradan, seni bok herif!
- Sopa.

357
01:17:43,010 --> 01:17:45,170
Gidiyorum çünkü yoksa seni öldüreceğim.
aptallar.

358
01:17:45,250 --> 01:17:51,090
- Kapa çeneni ve çek!
- Sopa!

359
01:17:51,170 --> 01:17:53,850
Bitti.

360
01:17:56,770 --> 01:17:59,970
- Nefes almak. Bitti.
- Teşekkür ederim.

361
01:18:01,170 --> 01:18:04,570
- Bitti.
- Yani evet, yani evet.

362
01:18:04,650 --> 01:18:07,010
Harikaydın.

363
01:18:08,450 --> 01:18:10,210
Carmen bir şiir yazıyor.

364
01:18:11,690 --> 01:18:14,610
Senin bokunu elimde tutan ben.

365
01:18:14,690 --> 01:18:17,410
Vücudunu tanıyan ben
benimkinin üzerinde titriyor.

366
01:18:17,490 --> 01:18:22,130
Islak ve sıcak sana sarılan ben
kendiminkini hissetmeyi bırakana kadar cildim.

367
01:18:22,210 --> 01:18:26,930
Günlerce dudaklarımı emen ben
zevkinizin kalıntısını ararken.

368
01:18:27,010 --> 01:18:31,810
Kaslarımı seninki yapan ben,
sana havamı ve toprakımı kim verdi?

369
01:18:31,890 --> 01:18:33,730
Dişlerimde etin tadı vardı.

370
01:18:33,810 --> 01:18:37,890
Kendimi kim buldu
ereksiyon halindeki seksin selinde.

371
01:18:37,970 --> 01:18:44,530
Bacaklarının arasında kendimi kaybeden.
Dilimin ateşini gözyaşlarında söndürdüm.

372
01:18:44,610 --> 01:18:47,730
Gözbebeklerini çiğnedim
tadı sıcak kan gibiydi.

373
01:18:47,810 --> 01:18:51,610
Bacaklarının açıldığını hissettim
yumruğumun altında.

374
01:18:51,690 --> 01:18:54,570
Vücudunun yumuşaklığında elimi kaybettim.

375
01:18:54,650 --> 01:18:58,490
kanımla yıkadım
vicdanınızdaki tüm ataerkillik.

376
01:18:58,570 --> 01:19:04,170
Suya, havuza, ırmağa, denize dönüşen ben,
vücudunuzun üzerindeki okyanus-

377
01:19:04,250 --> 01:19:05,930
-ben kendim olmayı bırakana kadar.

378
01:19:06,010 --> 01:19:09,090
Bir şey olmayı bırakana kadar
bu dünyada yaşayanlar.

379
01:19:09,170 --> 01:19:14,690
İpin bir parçası olmayı bırakana kadar
ve acı bir kayaya dönüştü.

380
01:19:14,770 --> 01:19:17,170
Kum, inorganik malzeme-

381
01:19:17,250 --> 01:19:21,130
-cennetin ışığı altında gübre,
çöpçüler için yiyecek.

382
01:19:21,210 --> 01:19:27,050
Güneşte küle dönüşen bağırsaklar.
Bu senden ve benden kokuyor.

383
01:19:27,130 --> 01:19:31,050
Bir ve aynı koku.
Tek bir aşk. Birlikte sevgilim.

384
01:19:31,130 --> 01:19:34,170
Artık ben olmayan ben
senden önce olduğum gibi.

385
01:19:34,250 --> 01:19:36,200
Bunda senin bütün varlığını kucaklıyorum
şafak mesafesi-

386
01:19:36,250 --> 01:19:37,890
-ve diyor ki aşkım-

387
01:19:37,970 --> 01:19:40,330
- seni özlemek bana hiç acı vermedi.

388
01:19:40,410 --> 01:19:43,770
Çünkü senin suyun kanımda akıyor
ve damarlarım oradan akıyor.

389
01:19:43,850 --> 01:19:50,410
Çünkü sen aynı zamanda benim sesimsin, dilimsin
ve bacaklarım kaçıp yeniden birleşiyor.

390
01:19:50,490 --> 01:19:57,210
Bedenlerimiz buluşmasa bile
görüldü ki, toprağa verildiler.

391
01:20:08,890 --> 01:20:13,210
Carmen yazmaya devam ediyor
melankolinin ağırlığı:

392
01:20:14,450 --> 01:20:19,570
Francisca'dan ayrılmak zordu.
Bu şiiri yazdım ve sonra farkettim ki...

393
01:20:19,650 --> 01:20:23,890
-bir vedayla yüzleşmek
tüm eski sevgililere böyle denirdi.

394
01:20:23,970 --> 01:20:28,850
Şiddetli bir komploda olduğu gibi
kendilerini ortaya çıkardıkları kayıplara karşı-

395
01:20:28,930 --> 01:20:32,490
-ve bir şeyler yazdım
bu aynı zamanda onları karakterize etmez.

396
01:20:32,570 --> 01:20:38,650
Her noktada virgül ve satır sonu
yenileri ortaya çıkıyor.

397
01:20:38,730 --> 01:20:41,610
Violeta korku içinde,
Agustina cesaretiyle...

398
01:20:41,690 --> 01:20:45,330
-ve Francisca'nın mahkumiyeti,
Sofía'nın maneviyatı.

399
01:20:45,410 --> 01:20:51,130
Ve Rosario kendi acısında, Flora kendi acısında
kırılganlığı ve Rubí'nin erotizmi.

400
01:20:51,210 --> 01:20:56,890
Başka bir ses kendini hatırlatıyor, oluyor
iletilir ve başka seslere dönüştürülür.

401
01:21:39,410 --> 01:21:43,410
Hepsi sporcu mu?
O zaman kız arkadaşın dışında herkes.

402
01:21:43,490 --> 01:21:46,450
Onlar sporcu mu? Seninle antrenman yapıyorlar mı?

403
01:21:46,530 --> 01:21:50,010
- Bu servis tabağı ne kadar güzel.
- Elbette öyle.

404
01:21:50,090 --> 01:21:55,770
Berlin'den geliyor. Görünüşe göre
seramik gibi ama emayedir.

405
01:21:55,850 --> 01:22:03,090
- Seramikle çalışıyorum.
- Bu doğru mu? Sen bir dahisin.

406
01:22:03,170 --> 01:22:05,570
Yetenekli insanlara hayranım.

407
01:22:05,650 --> 01:22:10,570
Evet, okulda berbattı.
tüm pratik şeyler hakkında.

408
01:22:11,610 --> 01:22:17,410
Aslında her konuda.
Başarılı olduğu tek şey spordu.

409
01:22:18,450 --> 01:22:19,850
Teşekkürler anne.

410
01:22:20,970 --> 01:22:26,810
- Ne yapıyorsun? Bakır? Rakamlar?
- Çoğu faydacı mutfak eşyası.

411
01:22:26,890 --> 01:22:32,930
Mutfağı seviyorum. Eğer istersen, eğer istersen
kal, mantar pişirebilirim.

412
01:22:33,010 --> 01:22:34,650
Evet lütfen.

413
01:22:34,730 --> 01:22:39,330
Mantarlarının ne kadar iyi olacağına dair hiçbir fikrin yok.
Patlıcandan bahsetmiyorum bile.

414
01:22:40,730 --> 01:22:44,450
Ama ben her gün babamım.
Sadece ızgara yiyorum.

415
01:22:44,530 --> 01:22:48,130
Kalbinin kırılıp kırılmadığını merak ediyorum.
Babasının.

416
01:22:56,210 --> 01:22:58,210
Ateşi seviyorum.

417
01:22:58,290 --> 01:23:04,810
Ben de. En çok neyi seviyorum
çömlek ateş ve dönen çarktır.

418
01:23:05,650 --> 01:23:11,570
- Şu filmdeki gibi döner tabla.
- Evet, "Hayalet". Sadece.

419
01:23:12,530 --> 01:23:17,610
- Hayalet ve kız olan.
- Evet, oyuncu Demi Moore'du.

420
01:23:17,690 --> 01:23:21,010
- Ne zaman gördüğümüzü hatırlıyor musun anne?
- Evet.

421
01:23:21,090 --> 01:23:23,410
- Çok küçüktüm.
- Evet.

422
01:23:23,490 --> 01:23:26,650
Cele'nin video işi olduğu zamanlar.

423
01:23:26,730 --> 01:23:30,730
Baban senin çok küçük olduğunu söyledi
bu yüzden gözlerini kapattı.

424
01:23:30,810 --> 01:23:35,250
- Döner tabla sahnesi sırasında mı?
- Bazen biraz gülünç oluyordu.

425
01:23:35,330 --> 01:23:36,770
Sadece numara yapıyordu.

426
01:23:37,970 --> 01:23:40,770
- Ve şarkı gerçekten çok güzeldi, değil mi?
- Evet.

427
01:23:40,850 --> 01:23:43,570
Filmin şarkısı? Adı neydi?

428
01:25:56,530 --> 01:25:58,370
Odanı beğendim.

429
01:25:59,530 --> 01:26:00,850
Evet.

430
01:26:01,810 --> 01:26:03,890
Hala eşyalarım kaldı.

431
01:26:06,690 --> 01:26:08,650
Bakalım burada ne varmış.

432
01:26:11,730 --> 01:26:17,730
Parti elbisem. O zamandan beri
Yüzmede ilk madalyamı kazandım.

433
01:26:24,970 --> 01:26:27,090
Şimdi ne olacak?

434
01:27:22,930 --> 01:27:28,930
Büyükannem yarı Almandı
ve yarı Hintli.

435
01:27:32,210 --> 01:27:39,250
Ayrıca domuz eti de vardı. Ama sonra Juan
öldüm, eti bıraktım.

436
01:27:41,890 --> 01:27:48,570
Ve yıllar önce değiştim
tarifi ve koyu birayla kaynatır.

437
01:27:48,650 --> 01:27:51,530
Ne kadar iyi!
Ayrıca sebze bahçeniz var mı?

438
01:27:51,610 --> 01:27:55,570
- Benim için dua et.
- Evet, sende var mı?

439
01:27:55,650 --> 01:27:59,890
Evet, elbette var.
İstersen sana daha sonra gösterebilirim.

440
01:27:59,970 --> 01:28:01,570
Evet, çok isterim.

441
01:28:02,930 --> 01:28:08,410
Tavuk kümesinde mantar yetiştirmeye başladım.

442
01:28:10,290 --> 01:28:12,610
Mantarlar çok güzel.

443
01:28:12,690 --> 01:28:15,250
Muhtemelen yeterince mantarımız var.

444
01:28:16,770 --> 01:28:21,970
Özel bir tepsim var
yüksek bir rafın üstünde.

445
01:28:23,250 --> 01:28:28,490
Kimse hata yapmasın diye
ve bu yüzden artık kimse beni aramıyor.

446
01:28:39,010 --> 01:28:45,490
Yardım eden gençlerim var
ekimi ve ayrıca mantar ile.

447
01:28:46,810 --> 01:28:49,290
Psikedelik mantarlar mı yetiştiriyorsunuz?

448
01:28:49,370 --> 01:28:56,450
Hayır, onları yetiştiriyorum ama yapabilirim
onları da yetiştirin.

449
01:29:00,610 --> 01:29:07,210
Kız arkadaşlarının gücendiğini mi düşünüyorsun?
yemeğimizde mantar varsa?

450
01:29:09,210 --> 01:29:10,610
Onları alacağız.

451
01:31:22,890 --> 01:31:26,450
Sahneye yeni bir kişi giriyor
ve tüm senaryoyu değiştirir.

452
01:31:26,530 --> 01:31:29,890
Veya küçük bir olay
tüm senaryoyu sallıyor.

453
01:31:29,970 --> 01:31:35,290
Metin olay örgüsüne takılıp kalırsa böyle olur
büyük resmi görmek yerine

454
01:31:35,370 --> 01:31:39,570
Ancak olay örgüsü yapıyı değiştirirse
ve bir çerçeve haline gelir-

455
01:31:39,650 --> 01:31:44,170
-dikiş, kasırga ve akış o zaman yapabilirim
manzarasında teslimiyetten başka bir şey değil-

456
01:31:44,250 --> 01:31:49,490
-mutluluğunun küçük ipliklerine
yer, görüntüde çığlık atan bedene.

457
01:31:49,570 --> 01:31:55,090
Zevk olan beden için, başka bir şey değil.
Ve sonunda pornoya dönüyorum.

458
01:32:05,770 --> 01:32:07,570
Sahne 50:

459
01:32:08,850 --> 01:32:14,610
Yüzme yarışması imkansız hale gelir. sapkınlık
hikaye haline gelene kadar akar.

460
01:32:14,690 --> 01:32:17,250
Sudan yükselen inlemelerdir bunlar.

461
01:32:17,330 --> 01:32:22,530
İlk kez sanki havayı yutuyorlar
sadist dişi ciğerlerine ulaşıyor.

462
01:32:22,610 --> 01:32:29,330
Tarihe borçlular. ötesinde
emirler isyana ve baş dönmesine dönüşür.

463
01:33:32,570 --> 01:33:34,570
- Hoş geldin.
- Teşekkür ederim.

464
01:33:39,050 --> 01:33:41,810
- Merhaba yakışıklı.
- Merhaba.

465
01:33:41,890 --> 01:33:46,570
- Hoş geldin. Ev senin.
- Merhaba.

466
01:51:32,930 --> 01:51:35,197
Tercüme: Melek Çekiç


