1
00:00:18,320 --> 00:00:20,120
Nuit en 1997

2
00:00:21,070 --> 00:00:22,670
cela semble très long.

3
00:00:24,190 --> 00:00:25,160
je suis piégé

4
00:00:25,160 --> 00:00:26,710
dans cette longue nuit

5
00:00:26,710 --> 00:00:28,510
et cela dure depuis très longtemps.

6
00:00:29,510 --> 00:00:30,440
je sais

7
00:00:31,280 --> 00:00:33,680
que quelqu'un avait couvert la lumière

8
00:00:34,030 --> 00:00:36,240
et j'ai enterré la vérité dans la nuit.

9
00:00:38,460 --> 00:00:39,590
Depuis,

10
00:00:40,710 --> 00:00:42,390
Je n'ai qu'une pensée.

11
00:00:43,880 --> 00:00:44,790
je vais l'allumer moi-même

12
00:00:44,790 --> 00:00:46,320
la nuit qui me presse

13
00:00:47,350 --> 00:00:48,880
jusqu'à ce que je sois essoufflé.

14
00:02:14,390 --> 00:02:19,270
[Éclairer les ténèbres]

15
00:02:20,240 --> 00:02:22,810
[Épisode 1]

16
00:02:26,120 --> 00:02:28,520
La sécurité est la chose principale,
la prévention est une priorité.

17
00:02:27,740 --> 00:02:32,390
[Usine chimique de Wugang,
Fin de l'été 1997]

18
00:02:28,590 --> 00:02:31,280
Une production sûre est
la responsabilité de chacun.

19
00:02:31,280 --> 00:02:33,120
Il n'y a pas de bagatelles dans le travail au gaz.

20
00:02:32,390 --> 00:02:35,500
[Usine de distribution de gaz pétrochimique de Wugang]

21
00:02:33,240 --> 00:02:35,710
Travailler contre les règles
aura des conséquences fatales.

22
00:02:35,710 --> 00:02:38,800
Tous les employés de l'usine doivent
respecter les règles de sécurité,

23
00:02:37,030 --> 00:02:41,700
[Équipe de construction de gaz chimiques de Wugang]

24
00:02:38,910 --> 00:02:40,710
respecter strictement les systèmes opérationnels,

25
00:02:40,710 --> 00:02:42,870
soyez toujours conscient de la sécurité,

26
00:02:42,870 --> 00:02:45,120
suivre chaque étape de la production,

27
00:02:45,240 --> 00:02:46,710
utiliser l'éthique du travail
qui est discipliné et minutieux

28
00:02:45,860 --> 00:02:52,240
[Production sûre pour réduire la consommation,
Les réformes techniques augmentent les profits]

29
00:02:46,710 --> 00:02:51,110
renforcer la ligne de défense
production sûre pour la distribution de gaz.

30
00:02:55,590 --> 00:02:56,400
Sœur.

31
00:02:57,520 --> 00:02:59,020
Non, de l'enfance à l'âge adulte,

32
00:02:59,020 --> 00:03:00,240
tu utilises toujours cette méthode
pour me conquérir.

33
00:03:00,240 --> 00:03:01,190
Et alors ?

34
00:03:01,190 --> 00:03:03,790
Ma méthode fonctionne toujours
utilisé pendant encore 20 ans.

35
00:03:04,310 --> 00:03:05,900
[Contrat de recrutement d'ingénieur
Usine pétrochimique du Guangdong]

36
00:03:07,520 --> 00:03:10,620
[Contrat de recrutement d'ingénieur
Usine pétrochimique du Guangdong]

37
00:03:07,890 --> 00:03:10,080
C'est une usine pétrochimique
avec l'équipement le plus avancé

38
00:03:10,080 --> 00:03:11,800
et les meilleurs salaires du sud.

39
00:03:13,590 --> 00:03:15,380
De tous les départements de génie chimique
Université du Pétrole,

40
00:03:15,380 --> 00:03:17,240
J'étais le seul à avoir été accepté.

41
00:03:18,870 --> 00:03:19,800
Je veux vraiment y aller seul

42
00:03:19,800 --> 00:03:21,120
à un endroit jusqu'à présent ?

43
00:03:21,280 --> 00:03:22,120
Bien sûr.

44
00:03:23,190 --> 00:03:25,800
De grandes figures sont nées de notre génération.

45
00:03:26,240 --> 00:03:26,990
Sœur,

46
00:03:27,079 --> 00:03:28,420
Maman et papa ont passé

47
00:03:28,420 --> 00:03:29,470
la moitié de leur vie à l'usine.

48
00:03:29,470 --> 00:03:30,930
Comme si dans ce monde,

49
00:03:31,079 --> 00:03:33,180
autre que le logement des salariés
et complexe d'usine,

50
00:03:33,180 --> 00:03:34,510
rien d'autre.

51
00:03:34,960 --> 00:03:37,560
Tu ne devrais pas sortir ?
chercher des opportunités ?

52
00:03:38,680 --> 00:03:40,880
Etes-vous sûr d'y avoir soigneusement réfléchi ?

53
00:03:41,870 --> 00:03:43,070
Pourquoi, sœurette ?

54
00:03:43,190 --> 00:03:44,990
Tu veux aussi m'arrêter ?

55
00:03:48,000 --> 00:03:50,020
Je sais que votre carte d'identité est retenue.

56
00:03:50,020 --> 00:03:50,730
C'était moi

57
00:03:50,760 --> 00:03:52,910
je t'aide à le prendre

58
00:03:53,030 --> 00:03:54,190
dans le classeur du bureau de maman.

59
00:03:53,450 --> 00:03:54,490
[Nom, Chen Shan]

60
00:03:56,860 --> 00:03:57,740
[Nom, Chen Shan]

61
00:03:59,400 --> 00:04:00,560
Prendre ?

62
00:03:59,560 --> 00:04:00,170
[Nom, Chen Shan]

63
00:04:00,710 --> 00:04:01,960
Je l'ai volé.

64
00:04:01,980 --> 00:04:02,860
Etes-vous satisfait ?

65
00:04:04,990 --> 00:04:07,470
[Usine de progrès technologique,
Les réformes améliorent l'efficacité]

66
00:04:07,430 --> 00:04:10,590
J'espère que tout le monde viendra travailler
heureusement

67
00:04:10,590 --> 00:04:12,590
et rentrez chez vous sain et sauf.

68
00:04:12,590 --> 00:04:13,240
Shan !

69
00:04:13,240 --> 00:04:14,030
Retour!

70
00:04:21,950 --> 00:04:22,630
Père.

71
00:04:23,950 --> 00:04:25,380
Qu'est-ce qui ne va pas avec le cou de papa ?

72
00:04:26,240 --> 00:04:27,280
Mauvais oreiller.

73
00:04:28,240 --> 00:04:29,020
Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ?

74
00:04:29,020 --> 00:04:29,680
Déjà.

75
00:04:31,020 --> 00:04:32,450
Votre frère veut être arrangé pour changer de poste,

76
00:04:32,450 --> 00:04:33,800
pourquoi es-tu venu ici
faire du désordre ?

77
00:04:33,800 --> 00:04:34,930
Allez, viens avec moi.

78
00:04:35,120 --> 00:04:36,390
Je ne veux pas aller sur un chantier de construction.

79
00:04:36,390 --> 00:04:37,920
Si vous n'allez pas sur le chantier,
où vas-tu ?

80
00:04:37,920 --> 00:04:38,720
Monter vers le ciel ?

81
00:04:38,720 --> 00:04:40,490
Je ne suis pas non plus un employé d'usine.

82
00:04:40,600 --> 00:04:41,590
Dans un instant tu seras arrangé

83
00:04:41,590 --> 00:04:42,950
pour entrer dans l'équipe de construction.

84
00:04:42,950 --> 00:04:44,430
Viens avec moi pour m'y habituer
avec la situation.

85
00:04:44,430 --> 00:04:45,120
Allez.

86
00:04:45,390 --> 00:04:46,510
Je n'ai pas encore pris de petit-déjeuner.

87
00:04:46,510 --> 00:04:47,710
Il y a le petit déjeuner dans la voiture.

88
00:04:47,870 --> 00:04:48,470
Allons-y.

89
00:04:51,650 --> 00:04:56,610
[Voiture de chantier]

90
00:04:52,120 --> 00:04:53,120
Papa, sois prudent sur la route.

91
00:04:53,120 --> 00:04:54,050
Papa y va en premier.

92
00:05:13,630 --> 00:05:14,160
Entrer.

93
00:05:20,750 --> 00:05:21,510
Ingénieur Qi.

94
00:05:24,600 --> 00:05:25,660
Vous êtes venu.

95
00:05:26,390 --> 00:05:26,950
C'est...

96
00:05:28,510 --> 00:05:29,770
Vous cherchez le Maître, n'est-ce pas ?

97
00:05:30,240 --> 00:05:32,630
Il est sorti,
sera bientôt de retour.

98
00:05:32,630 --> 00:05:33,560
Ce lit

99
00:05:33,560 --> 00:05:35,409
J'ai été baisé par ma sœur jusqu'à ce qu'elle soit brisée.

100
00:05:35,409 --> 00:05:37,409
Voulez-vous le remplacer par un nouveau ?

101
00:05:37,560 --> 00:05:38,830
Il peut toujours être utilisé après l'avoir réparé.

102
00:05:38,830 --> 00:05:41,290
Après tout, c'est le cadeau que le Maître m'a fait.

103
00:05:41,790 --> 00:05:42,500
Oh oui.

104
00:05:43,120 --> 00:05:43,840
Chen Ying.

105
00:05:44,000 --> 00:05:45,310
Si c'est tous les jours

106
00:05:45,310 --> 00:05:46,550
il y a quelque chose que tu dois réparer,

107
00:05:46,550 --> 00:05:47,400
cherche-moi.

108
00:05:47,680 --> 00:05:48,920
Je peux réparer des objets du quotidien.

109
00:05:48,920 --> 00:05:49,560
Bien.

110
00:05:50,480 --> 00:05:51,190
Professeur.

111
00:05:51,570 --> 00:05:52,180
Qi.

112
00:05:52,210 --> 00:05:52,840
Mère.

113
00:05:53,380 --> 00:05:54,640
Si Ying veut réparer les choses,

114
00:05:54,640 --> 00:05:55,560
son père est toujours là.

115
00:05:55,560 --> 00:05:56,960
Pourquoi te cherches-tu ?

116
00:05:58,040 --> 00:05:59,180
Oh oui, Qi.

117
00:05:59,240 --> 00:06:00,210
Tu t'en assureras plus tard

118
00:06:00,210 --> 00:06:01,390
ce projet de conception, oui.

119
00:06:01,510 --> 00:06:01,870
Bien.

120
00:06:01,870 --> 00:06:02,600
Allez, Ying.

121
00:06:08,430 --> 00:06:09,960
À bientôt, ingénieur Qi.

122
00:06:15,430 --> 00:06:16,680
Si c'est délicieux, revenez la prochaine fois.

123
00:06:16,680 --> 00:06:17,480
Merci.

124
00:06:18,560 --> 00:06:19,970
Patron, je vais commander une portion de liangxia glacé.

125
00:06:19,970 --> 00:06:20,640
Mère.

126
00:06:21,070 --> 00:06:22,140
Ne vous contentez pas de manger des choses sèches,

127
00:06:22,140 --> 00:06:23,870
bois du liangxia glacé.

128
00:06:25,080 --> 00:06:26,540
Mère, qu'est-ce que tu fais ?

129
00:06:27,100 --> 00:06:28,690
Je sais que ma fille est géniale,

130
00:06:28,820 --> 00:06:30,250
mais quand vient le temps de donner du lubrifiant,

131
00:06:30,250 --> 00:06:31,560
il faut encore donner du lubrifiant.

132
00:06:31,560 --> 00:06:33,159
Cette année, il y a des réformes majeures
dans notre usine.

133
00:06:33,159 --> 00:06:35,040
Il y a des dissolutions et des fusions
dans différents départements.

134
00:06:35,040 --> 00:06:36,520
L'administration n'est pas un département majeur.

135
00:06:36,520 --> 00:06:37,380
Quelle sera la situation ?

136
00:06:37,380 --> 00:06:38,430
personne ne le sait avec certitude.

137
00:06:38,430 --> 00:06:39,720
Beaucoup de gens le ciblent

138
00:06:39,720 --> 00:06:41,310
poste de comptable au service des achats.

139
00:06:41,310 --> 00:06:42,810
Maman doit s'assurer

140
00:06:42,840 --> 00:06:44,700
que tout est sous contrôle en toute sécurité.

141
00:06:45,870 --> 00:06:46,510
Mère,

142
00:06:48,310 --> 00:06:49,840
Je ne veux plus travailler.

143
00:06:51,310 --> 00:06:53,430
N'imite pas ton père
qui prétend être saint.

144
00:06:53,430 --> 00:06:55,190
Pour les questions de travail,
tu dois m'écouter.

145
00:06:55,190 --> 00:06:56,870
- Mère.
- Disons simplement que j'ai investi en toi.

146
00:06:56,870 --> 00:06:59,360
je compte sur toi
pour prendre soin de ma vieillesse.

147
00:06:59,360 --> 00:07:00,870
Venez vite, le Directeur de l'Usine vous attend.

148
00:07:00,870 --> 00:07:01,480
Dépêche-toi.

149
00:07:01,480 --> 00:07:01,950
Mère.

150
00:07:02,190 --> 00:07:03,050
Écoutez-moi.

151
00:07:08,290 --> 00:07:14,260
[Voiture de chantier]

152
00:07:08,560 --> 00:07:11,190
Le poulet était bien
et le porc va bien.

153
00:07:11,190 --> 00:07:11,870
Osez encore venir.

154
00:07:11,870 --> 00:07:13,000
Comment peux-tu le vivre
vivre comme ça ?

155
00:07:13,000 --> 00:07:14,200
Osez encore venir.

156
00:07:14,350 --> 00:07:15,580
Tu oses toujours venir, hein ?

157
00:07:15,580 --> 00:07:16,470
Que fais-tu?

158
00:07:17,680 --> 00:07:18,920
Pourquoi es-tu venu ?
Osez encore venir.

159
00:07:18,920 --> 00:07:19,750
Pourquoi venir ?

160
00:07:19,750 --> 00:07:20,480
Osez encore venir !

161
00:07:20,480 --> 00:07:21,190
Pourquoi venir ?

162
00:07:21,190 --> 00:07:21,950
Posez tout ça !

163
00:07:21,950 --> 00:07:23,000
Retourne, reviens.

164
00:07:23,000 --> 00:07:23,600
Posez-le !

165
00:07:24,190 --> 00:07:25,450
Tu veux aller en prison, hein ?

166
00:07:27,510 --> 00:07:28,630
Aujourd'hui, je suis venu

167
00:07:28,630 --> 00:07:30,360
pour résoudre ce problème.

168
00:07:30,360 --> 00:07:31,510
Si le problème n'est pas résolu,

169
00:07:31,510 --> 00:07:32,710
Je n'irai pas.

170
00:07:37,680 --> 00:07:39,010
Regardez ce salon de thé.

171
00:07:39,960 --> 00:07:41,690
On pourrait dire comme

172
00:07:41,710 --> 00:07:43,640
Deuxième bureau du directeur d'usine Wan.

173
00:07:43,700 --> 00:07:48,610
[Caractère noble, honnête, ferme dans ses principes
Rayonne naturellement sans avoir à se montrer]

174
00:07:45,000 --> 00:07:45,800
Merci.

175
00:07:47,070 --> 00:07:48,070
Attendez un instant.

176
00:07:50,810 --> 00:07:53,590
[Caractère noble, honnête, ferme dans ses principes
Rayonne naturellement sans avoir à se montrer]

177
00:07:52,120 --> 00:07:52,680
Père adoptif.

178
00:07:52,680 --> 00:07:53,390
Oui.

179
00:07:53,870 --> 00:07:54,680
Sœur,

180
00:07:54,830 --> 00:07:57,830
j'ai tout arrangé
avec le directeur de l'usine Wan.

181
00:07:57,830 --> 00:07:58,680
Merci, Dick.

182
00:07:58,680 --> 00:08:00,240
N'hésitez pas, nous sommes une famille.

183
00:08:00,240 --> 00:08:01,160
Entrez vite.

184
00:08:00,800 --> 00:08:04,200
[Caractère noble, honnête, ferme dans ses principes
Rayonne naturellement sans avoir à se montrer]

185
00:08:01,480 --> 00:08:02,070
Allez.

186
00:08:02,870 --> 00:08:03,800
Aller.

187
00:08:07,360 --> 00:08:08,160
Entrer.

188
00:08:10,510 --> 00:08:11,310
Wenying.

189
00:08:11,370 --> 00:08:12,680
Bonjour, directeur d'usine Wan.

190
00:08:12,680 --> 00:08:14,040
Bonjour, directeur d'usine Wan.

191
00:08:14,040 --> 00:08:14,940
- J'ai amené mon fils.
- Bonjour.

192
00:08:14,940 --> 00:08:15,860
Veuillez vous asseoir.

193
00:08:16,230 --> 00:08:17,960
Le directeur adjoint Geng m'a déjà dit :

194
00:08:17,960 --> 00:08:19,720
veut devenir comptable au service des achats.

195
00:08:19,720 --> 00:08:20,480
Correct.

196
00:08:20,770 --> 00:08:21,630
Directeur de l'usine Wan.

197
00:08:21,630 --> 00:08:22,970
Tu as bu du thé toute la journée,

198
00:08:22,970 --> 00:08:24,720
Votre bouche doit avoir un goût un peu fade.

199
00:08:24,720 --> 00:08:27,050
J'ai acheté quelques-uns des gâteaux Ye'erba ci-dessous.

200
00:08:27,090 --> 00:08:28,000
S'il vous plaît, goûtez-le.

201
00:08:28,000 --> 00:08:29,310
Vraiment gêné.

202
00:08:31,000 --> 00:08:32,080
Chen Ying, n'est-ce pas ?

203
00:08:34,730 --> 00:08:35,789
Bonjour, directeur d'usine Wan.

204
00:08:35,789 --> 00:08:37,000
Elle est même devenue une fille adulte.

205
00:08:37,000 --> 00:08:37,669
Oui

206
00:08:37,909 --> 00:08:40,169
Vous travaillez dans l'administration d'une usine ?

207
00:08:40,850 --> 00:08:42,210
J'ai étudié la comptabilité.

208
00:08:42,240 --> 00:08:44,130
Cependant, lorsqu'il entre dans notre usine,

209
00:08:44,240 --> 00:08:46,240
il n'y a pas de postes vacants
en finance.

210
00:08:46,240 --> 00:08:47,960
Donc, je travaille au niveau du sol
pendant trois ans.

211
00:08:47,960 --> 00:08:49,000
je viens de réussir l'examen

212
00:08:49,000 --> 00:08:50,530
expert-comptable agréé.

213
00:08:50,740 --> 00:08:51,860
Dans notre usine

214
00:08:52,240 --> 00:08:54,450
il n'y a que deux comptables publics agréés.

215
00:08:54,450 --> 00:08:55,760
Cela montre que votre capacité d'apprentissage

216
00:08:55,760 --> 00:08:56,880
très extraordinaire.

217
00:08:57,480 --> 00:08:58,270
Oui

218
00:08:58,600 --> 00:08:59,720
Cependant, la comptabilité

219
00:08:59,790 --> 00:09:01,420
très important
une véritable expérience professionnelle.

220
00:09:01,420 --> 00:09:02,720
Le directeur de l'usine Wan a raison.

221
00:09:02,720 --> 00:09:03,730
je veux aussi

222
00:09:03,760 --> 00:09:05,720
combinant théorie et travail réel.

223
00:09:05,720 --> 00:09:07,450
J'ai rédigé de vrais rapports de travail,

224
00:09:07,450 --> 00:09:09,480
je ne te connais pas s'il te plaît
le lire ou pas.

225
00:09:09,480 --> 00:09:10,790
Je... j'aimerais bien.

226
00:09:12,320 --> 00:09:14,400
Désolé, j'ai oublié d'apporter mes lunettes de lecture.

227
00:09:14,400 --> 00:09:15,950
Le titre est...

228
00:09:16,400 --> 00:09:17,880
Plan de réforme de l'informatisation financière

229
00:09:17,880 --> 00:09:18,940
Département des achats.

230
00:09:19,390 --> 00:09:20,590
Directeur de l'usine Wan.

231
00:09:20,660 --> 00:09:21,920
Si Ying va dans ce département,

232
00:09:21,920 --> 00:09:23,690
peut également être considéré comme notre propre peuple

233
00:09:23,690 --> 00:09:25,000
y ont déjà un poste.

234
00:09:25,000 --> 00:09:25,780
S'il y a des nouvelles,

235
00:09:25,780 --> 00:09:27,200
vous pourrez le découvrir bientôt aussi.

236
00:09:27,480 --> 00:09:28,510
Bien sûr.

237
00:09:37,440 --> 00:09:38,500
Sun Jie.

238
00:09:39,000 --> 00:09:39,370
C'est ça.

239
00:09:39,370 --> 00:09:40,170
Dans une demi-heure,

240
00:09:40,170 --> 00:09:41,500
viens à mon bureau.

241
00:09:41,750 --> 00:09:42,360
Oui?

242
00:09:44,580 --> 00:09:46,460
Quel genre d'expression est-ce, gamin ?

243
00:09:49,440 --> 00:09:50,020
Cette famille

244
00:09:50,020 --> 00:09:51,240
c'est assez difficile.

245
00:09:52,070 --> 00:09:53,600
L'argent que tu as donné plus tôt

246
00:09:54,480 --> 00:09:55,270
c'est vrai.

247
00:09:56,170 --> 00:09:57,970
Essayez d'expliquer plus en détail.

248
00:09:59,400 --> 00:10:00,220
Chez eux

249
00:10:00,220 --> 00:10:02,280
accrocher une photo de famille.

250
00:10:02,310 --> 00:10:03,820
Vieil homme assis en fauteuil roulant

251
00:10:03,820 --> 00:10:04,670
et son fils tient

252
00:10:04,670 --> 00:10:06,270
une lettre d'acceptation.

253
00:10:06,340 --> 00:10:07,770
Reçu en 1995,

254
00:10:07,770 --> 00:10:09,630
cette année, c'est un étudiant de deuxième année.

255
00:10:10,090 --> 00:10:12,000
Pensez-y, leur maison a explosé
sois comme ça,

256
00:10:12,000 --> 00:10:13,630
ils veulent demander plus d'argent,

257
00:10:13,630 --> 00:10:15,030
N'est-ce pas aussi naturel ?

258
00:10:17,120 --> 00:10:18,250
Tu es génial aussi, ouais.

259
00:10:18,820 --> 00:10:19,750
Il y en a plus, non ?

260
00:10:20,130 --> 00:10:20,940
Il y en a d'autres.

261
00:10:22,730 --> 00:10:23,730
Ce frère aîné

262
00:10:23,840 --> 00:10:25,630
ressemble clairement à un travailleur de projet.

263
00:10:25,630 --> 00:10:26,820
Il portait des vêtements de camouflage

264
00:10:26,820 --> 00:10:28,050
et dans le coin du mur aussi

265
00:10:28,050 --> 00:10:29,380
une boîte à outils.

266
00:10:31,130 --> 00:10:31,820
Tu vois, cette maison

267
00:10:31,820 --> 00:10:33,450
a explosé jusqu'à ce que ça devienne comme ça.

268
00:10:33,450 --> 00:10:34,850
Juste pour clarifier les choses,

269
00:10:34,850 --> 00:10:37,220
au moins ça prend du temps
plus d'un demi-mois.

270
00:10:37,220 --> 00:10:37,770
Père.

271
00:10:37,940 --> 00:10:38,610
Juste maintenant

272
00:10:38,610 --> 00:10:40,210
as-tu également inclus

273
00:10:40,420 --> 00:10:41,720
sa perte parce qu'il a arrêté de travailler

274
00:10:41,720 --> 00:10:43,080
dans les calculs ?

275
00:10:45,540 --> 00:10:46,340
Shan.

276
00:10:47,220 --> 00:10:48,090
Si à la maison

277
00:10:48,090 --> 00:10:49,610
vous pouvez aussi être observateur,

278
00:10:49,770 --> 00:10:50,730
moi et ta mère

279
00:10:50,730 --> 00:10:52,460
pas besoin de trop s'inquiéter.

280
00:10:52,730 --> 00:10:53,660
Il y en a plus, non ?

281
00:10:54,850 --> 00:10:55,730
Il y en a un de plus.

282
00:10:57,090 --> 00:10:58,060
Papa, ce ne sont pas tes vêtements

283
00:10:58,060 --> 00:10:58,890
est-il temps de se laver ?

284
00:10:58,890 --> 00:11:00,690
L'odeur est très forte.

285
00:11:00,710 --> 00:11:01,920
C'est une odeur d'homme.

286
00:11:02,350 --> 00:11:03,150
Si vous rejoignez l'équipe de construction,

287
00:11:03,150 --> 00:11:05,480
Ton odeur sera pire que la mienne.

288
00:11:13,300 --> 00:11:14,360
L'écriture est bonne.

289
00:11:14,940 --> 00:11:15,750
Cette personne

290
00:11:16,300 --> 00:11:17,500
Je vais certainement l'accepter.

291
00:11:19,110 --> 00:11:19,900
Fils.

292
00:11:20,660 --> 00:11:22,020
Votre patron a parlé.

293
00:11:22,020 --> 00:11:23,350
maintenant tu peux te détendre, non ?

294
00:11:23,350 --> 00:11:24,470
Merci, directeur d'usine Wan.

295
00:11:24,470 --> 00:11:26,330
Merci, chef de section Sun.

296
00:11:26,550 --> 00:11:27,830
C'est... Sun Jie.

297
00:11:27,630 --> 00:11:33,310
[Cool, Calme, Ambiance
et amusant]

298
00:11:27,850 --> 00:11:29,860
Tu emmènes Ying
occupez-vous d'abord des procédures.

299
00:11:29,860 --> 00:11:30,170
Bien.

300
00:11:30,170 --> 00:11:30,760
Oui?

301
00:11:30,820 --> 00:11:31,350
Bien.

302
00:11:31,350 --> 00:11:32,110
Wenying.

303
00:11:32,470 --> 00:11:33,800
Tu restes un moment.

304
00:11:34,700 --> 00:11:35,700
À bientôt, directeur de l'usine Wan.

305
00:11:35,700 --> 00:11:37,100
A plus, partez.

306
00:11:39,630 --> 00:11:40,690
Vous êtes assis ici.

307
00:11:44,990 --> 00:11:46,420
Ici, enregistrez-le.

308
00:11:46,520 --> 00:11:47,200
Ne peut pas.

309
00:11:47,300 --> 00:11:49,060
C'est l'affaire de votre enfant, prenez-le.

310
00:11:49,060 --> 00:11:49,920
Directeur de l'usine Wan,

311
00:11:49,920 --> 00:11:51,470
je ne peux pas toujours
je te dois une faveur.

312
00:11:51,470 --> 00:11:52,550
Et si tu faisais ça ?

313
00:11:52,550 --> 00:11:54,020
S'il te plaît, donne-moi ça

314
00:11:54,300 --> 00:11:55,630
au chef de section Sun.

315
00:11:57,860 --> 00:11:58,660
D'accord.

316
00:12:00,540 --> 00:12:01,830
Récemment, les inspections ont été intensives.

317
00:12:01,830 --> 00:12:03,890
Vous n'avez aucun problème là-bas, n'est-ce pas ?

318
00:12:04,240 --> 00:12:05,450
Directeur d'usine, allez-y doucement.

319
00:12:05,450 --> 00:12:07,510
J'ai tout installé ici.

320
00:12:14,300 --> 00:12:14,900
Chef.

321
00:12:15,590 --> 00:12:17,190
Venez vite ici et jetez un œil.

322
00:12:18,900 --> 00:12:19,390
je l'ai trouvé

323
00:12:19,390 --> 00:12:20,920
des pièces importantes sont endommagées.

324
00:12:21,060 --> 00:12:21,990
Jetez un oeil.

325
00:12:23,630 --> 00:12:24,490
Laissez-moi voir.

326
00:12:45,180 --> 00:12:46,640
L'affaire a été résolue.

327
00:12:47,190 --> 00:12:48,900
Les gars, regardez cette plaque à bride,

328
00:12:48,900 --> 00:12:51,150
comme si c'était mélangé
avec du verre brisé.

329
00:12:51,150 --> 00:12:52,350
À mesure que la pression augmente,

330
00:12:52,350 --> 00:12:53,970
tu peux le faire sur-le-champ
déchirer la couche d'étanchéité

331
00:12:53,970 --> 00:12:55,100
et déclenche une explosion.

332
00:12:56,060 --> 00:12:57,260
Ce n'est pas grave, frère Shan.

333
00:12:57,300 --> 00:12:58,110
Tu as été à l'école

334
00:12:58,110 --> 00:12:59,040
c'est différent.

335
00:12:59,350 --> 00:13:00,180
Comment ça s'appelle, hein ?

336
00:13:00,180 --> 00:13:01,990
C'est ce qu'on appelle un grand père
Je suis sûr que vous aurez aussi des enfants formidables.

337
00:13:01,990 --> 00:13:02,630
C'est vrai, n'est-ce pas ?

338
00:13:02,630 --> 00:13:04,740
C’est ce qu’on appelle une nouvelle génération plus grande
des générations précédentes.

339
00:13:04,740 --> 00:13:05,800
C'est vrai, n'est-ce pas, Chen ?

340
00:13:08,990 --> 00:13:09,630
Yiming.

341
00:13:10,080 --> 00:13:11,820
Ramenez Shan à la maison en premier.

342
00:13:13,600 --> 00:13:15,460
Allez vite, ne dérangez pas.

343
00:14:05,270 --> 00:14:10,360
[17 juillet reçu de Wan Yang]

344
00:14:17,060 --> 00:14:18,390
Tu le fais juste cuire à feu vif,

345
00:14:18,390 --> 00:14:19,630
puis laissez la sauce réduire.

346
00:14:19,630 --> 00:14:21,020
Une fois la sauce réduite, c'est prêt.

347
00:14:21,020 --> 00:14:21,540
Vous le savez déjà ?

348
00:14:21,540 --> 00:14:23,340
Maman est à la maison. Déjà à la maison.

349
00:14:27,340 --> 00:14:28,470
Maman est à la maison.

350
00:14:28,540 --> 00:14:29,470
On voit vite.

351
00:14:29,470 --> 00:14:31,020
Aujourd'hui, Shan cuisine.

352
00:14:31,470 --> 00:14:33,450
Jetez un œil, n'est-ce pas génial ?

353
00:14:33,630 --> 00:14:35,470
Très cool.

354
00:14:35,500 --> 00:14:37,630
Je ne peux pas m'exhiber une fois ?

355
00:14:38,070 --> 00:14:40,320
Aujourd'hui, Brother a changé de poste avec succès,

356
00:14:40,420 --> 00:14:41,940
La mère est également fatiguée d'aider.

357
00:14:41,940 --> 00:14:43,110
Laissez-nous, hommes,

358
00:14:43,110 --> 00:14:45,240
qui a repris le travail de cuisine.

359
00:14:45,870 --> 00:14:46,630
Emmène maman se reposer.

360
00:14:46,630 --> 00:14:47,060
Emmène maman se reposer.

361
00:14:47,060 --> 00:14:47,700
Bien.

362
00:14:47,750 --> 00:14:49,060
Mon fils est vraiment compréhensif.

363
00:14:49,060 --> 00:14:49,960
Ma fille est super aussi.

364
00:14:49,960 --> 00:14:50,820
Aujourd'hui est une bonne journée.

365
00:14:50,820 --> 00:14:51,700
Ajouter un plat

366
00:14:51,700 --> 00:14:52,420
pour célébrer.

367
00:14:52,420 --> 00:14:53,340
Cela n'a pas d'importance.

368
00:14:53,510 --> 00:14:54,390
Mère, repose-toi vite.

369
00:14:54,390 --> 00:14:55,450
Laissez-nous cet endroit.

370
00:14:55,450 --> 00:14:56,330
D'accord.

371
00:14:58,540 --> 00:14:59,150
C'est assez.

372
00:14:59,150 --> 00:15:00,110
La pièce est terminée,
allez-y.

373
00:15:00,110 --> 00:15:00,900
Base.

374
00:15:00,990 --> 00:15:01,780
Sœur.

375
00:15:02,270 --> 00:15:03,820
À bien y penser, maman est très heureuse aujourd'hui.

376
00:15:03,820 --> 00:15:05,620
Je viens de lui dire tout de suite.

377
00:15:05,870 --> 00:15:06,940
On ne peut pas le dire.

378
00:15:06,940 --> 00:15:08,940
Et si papa n'est pas d'accord ?

379
00:15:08,940 --> 00:15:10,470
Demain tu pars tranquillement.

380
00:15:10,470 --> 00:15:11,180
je t'ai aidé

381
00:15:11,180 --> 00:15:12,440
range tes affaires

382
00:15:12,540 --> 00:15:13,990
et mets-le sous le lit.

383
00:15:13,990 --> 00:15:14,780
Bien.

384
00:15:14,930 --> 00:15:16,660
J'écouterai ce que Big Brother a dit.

385
00:15:18,680 --> 00:15:19,910
Chen est à la maison.

386
00:15:28,300 --> 00:15:29,020
Êtes-vous à la maison.

387
00:15:29,020 --> 00:15:29,990
Tu vas vite jeter un oeil,

388
00:15:29,990 --> 00:15:31,270
notre fils cuisine dans la cuisine.

389
00:15:31,270 --> 00:15:31,590
Wenying.

390
00:15:31,590 --> 00:15:32,650
Papa est à la maison.

391
00:15:36,470 --> 00:15:39,670
Tu... tu viens ici,
il y a quelque chose dont je veux te parler.

392
00:15:51,820 --> 00:15:52,630
Wenying.

393
00:15:53,020 --> 00:15:54,820
Tu me dis la vérité.

394
00:15:54,820 --> 00:15:55,590
Qu’est-ce qui fait partie de votre conception ?

395
00:15:55,590 --> 00:15:57,180
ont assorti les matériaux de construction

396
00:15:57,180 --> 00:15:58,940
basé sur un plan ?

397
00:16:01,270 --> 00:16:02,630
Dans le projet 713,

398
00:16:02,780 --> 00:16:04,230
plaque de bride en acier allié

399
00:16:04,300 --> 00:16:05,660
vaut des centaines de yuans

400
00:16:05,900 --> 00:16:07,020
remplacé par un matériau en acier au carbone

401
00:16:07,020 --> 00:16:09,020
pour 7 ou 8 yuans comme ça.

402
00:16:09,020 --> 00:16:10,050
Est-ce lié ?

403
00:16:10,050 --> 00:16:11,710
avec votre partie design ?

404
00:16:12,870 --> 00:16:14,350
Que veux-tu dire?

405
00:16:15,420 --> 00:16:16,440
Qu'est-ce que je veux dire ?

406
00:16:16,750 --> 00:16:18,300
Pipelines partout
plus de 200 kilomètres,

407
00:16:18,300 --> 00:16:19,470
si un incident survient,

408
00:16:19,470 --> 00:16:20,900
combien de personnes vont mourir ?

409
00:16:20,900 --> 00:16:22,270
En fait il y a un lien
avec toi ou pas ?

410
00:16:22,270 --> 00:16:22,750
Il n'y en a pas.

411
00:16:22,750 --> 00:16:23,780
Pourquoi me soupçonnes-tu ?

412
00:16:23,780 --> 00:16:24,820
Rien à voir avec moi.

413
00:16:24,820 --> 00:16:25,400
Vraiment?

414
00:16:25,420 --> 00:16:27,080
Si ce n'est pas là, ce n'est pas là.

415
00:16:29,270 --> 00:16:30,600
Dans ce cas, tant mieux.

416
00:16:31,300 --> 00:16:32,990
Rien à voir avec vous les gars.

417
00:16:32,990 --> 00:16:34,300
Tous les membres de l'équipe de construction
sont mes subordonnés.

418
00:16:34,300 --> 00:16:35,020
Je les connais.

419
00:16:35,020 --> 00:16:36,350
Cela n'a rien à voir avec moi non plus.

420
00:16:36,350 --> 00:16:37,600
Si c'est le cas, cela doit être un acte

421
00:16:37,600 --> 00:16:39,350
Sun Jie des achats et autres.

422
00:16:39,350 --> 00:16:41,060
Il était le chauffeur de Wan Yang.

423
00:16:41,060 --> 00:16:42,180
C'est un fidèle disciple de Wan Yang.

424
00:16:42,180 --> 00:16:44,470
Je soupçonne que quelque chose ne va pas
dans ce problème.

425
00:16:44,470 --> 00:16:45,820
Cela concerne la vie humaine.

426
00:16:45,820 --> 00:16:48,480
Je dois signaler ce problème
aux supérieurs.

427
00:16:49,660 --> 00:16:50,820
Aujourd'hui est un jour heureux.

428
00:16:50,820 --> 00:16:51,990
Une journée pour célébrer nos enfants.

429
00:16:51,990 --> 00:16:53,390
Ne faites pas de dégâts.

430
00:16:53,390 --> 00:16:54,660
Peu importe l'ampleur du problème,
nous en reparlerons demain.

431
00:16:54,660 --> 00:16:55,350
Soyez obéissant.

432
00:17:30,660 --> 00:17:31,390
Bonjour.

433
00:17:32,120 --> 00:17:33,380
Il y a un problème.

434
00:17:36,830 --> 00:17:37,500
Mère père.

435
00:17:40,870 --> 00:17:41,910
Aujourd'hui

436
00:17:42,460 --> 00:17:44,510
est une bonne journée pour notre famille.

437
00:17:44,510 --> 00:17:46,010
Habituellement, je n'ai aucune chance
parler.

438
00:17:46,010 --> 00:17:47,670
Aujourd'hui, je veux porter un toast.

439
00:17:51,500 --> 00:17:52,430
Est-ce que ça va, papa ?

440
00:17:56,390 --> 00:17:58,260
Notre fils veut porter un toast.

441
00:17:58,260 --> 00:17:59,390
Bon.

442
00:18:00,110 --> 00:18:01,110
Je n'ai pas mangé.

443
00:18:01,110 --> 00:18:02,570
Notre fils veut porter un toast.

444
00:18:03,700 --> 00:18:04,660
premier verre,

445
00:18:04,700 --> 00:18:06,030
Je veux porter un toast à Big Brother.

446
00:18:06,030 --> 00:18:07,150
Aujourd'hui,

447
00:18:07,260 --> 00:18:09,460
s'appuyer sur l'intelligence
et vos propres talents,

448
00:18:09,460 --> 00:18:11,070
Brother a déménagé avec succès vers un nouveau poste.

449
00:18:11,070 --> 00:18:11,940
Ce verre,

450
00:18:11,980 --> 00:18:14,030
Je porte un toast au futur Big Brother
le brillant.

451
00:18:14,030 --> 00:18:16,090
Petit frère apprendra toujours de toi.

452
00:18:18,030 --> 00:18:20,030
Prenez-le vite. Prends-le, vite.

453
00:18:20,900 --> 00:18:22,590
Mère, ne pars pas.

454
00:18:22,740 --> 00:18:23,660
J'ai encore une bonne nouvelle

455
00:18:23,660 --> 00:18:24,660
ce que je ne vous ai pas encore dit.

456
00:18:24,660 --> 00:18:25,460
toi,

457
00:18:25,790 --> 00:18:27,600
Finalement, tu parles de bon sens.

458
00:18:27,600 --> 00:18:30,310
Tu aurais dû le faire il y a longtemps
apprends de ta sœur.

459
00:18:30,310 --> 00:18:31,110
Oui.

460
00:18:32,030 --> 00:18:32,830
Papa

461
00:18:33,070 --> 00:18:34,220
je me sens toujours

462
00:18:34,220 --> 00:18:35,740
que vous pouvez certainement.

463
00:18:37,660 --> 00:18:38,590
Moi et ta mère

464
00:18:38,630 --> 00:18:40,260
Choisissez ensemble un cadeau pour vous.

465
00:18:40,260 --> 00:18:41,550
Allez, jette un oeil.

466
00:19:02,150 --> 00:19:03,070
Nous savons,

467
00:19:03,790 --> 00:19:05,630
ta montre

468
00:19:05,660 --> 00:19:07,390
a une signification particulière pour vous.

469
00:19:07,660 --> 00:19:09,030
Cependant, réfléchis-y, tu le portes

470
00:19:09,030 --> 00:19:10,260
errer dehors tous les jours

471
00:19:10,260 --> 00:19:11,660
et sujet aux chocs.

472
00:19:11,660 --> 00:19:13,830
Plus tard, s'il est endommagé ou perdu,

473
00:19:13,830 --> 00:19:14,980
quelle honte.

474
00:19:15,390 --> 00:19:16,940
Donc ce que nous voulons dire c'est

475
00:19:17,110 --> 00:19:18,790
tu tiens bien la montre.

476
00:19:18,790 --> 00:19:21,120
À l'avenir, portez cette nouvelle montre.

477
00:19:22,070 --> 00:19:22,830
Prends-le.

478
00:19:24,420 --> 00:19:25,770
- Allez, essaye.
- Prends-le.

479
00:19:25,770 --> 00:19:27,010
C'est la marque Seagull.

480
00:19:27,030 --> 00:19:27,690
S'en aller.

481
00:19:38,630 --> 00:19:40,030
Merci, papa, maman.

482
00:19:40,500 --> 00:19:41,310
À l'avenir,

483
00:19:42,790 --> 00:19:44,590
Je porterai cette montre.

484
00:19:45,310 --> 00:19:45,900
Bien.

485
00:19:46,150 --> 00:19:46,940
Mère père.

486
00:19:46,970 --> 00:19:48,840
Nous vous portons tous les deux un toast.

487
00:19:48,840 --> 00:19:49,490
Bien.

488
00:19:49,640 --> 00:19:50,770
Merci papa.

489
00:19:54,460 --> 00:19:55,110
Bonjour.

490
00:19:59,730 --> 00:20:00,590
Je le sais déjà.

491
00:20:01,180 --> 00:20:02,240
Je serai là.

492
00:20:02,940 --> 00:20:03,790
Qu'est-ce que c'est?

493
00:20:03,830 --> 00:20:04,550
Il se passe quelque chose dans l'équipe.

494
00:20:04,550 --> 00:20:05,590
Je dois y aller immédiatement.

495
00:20:05,590 --> 00:20:08,120
Mangez d'abord, les gars.
ne m'attends pas.

496
00:20:09,390 --> 00:20:10,070
Chen.

497
00:20:13,070 --> 00:20:14,260
Qu'est-ce que c'est?

498
00:20:25,960 --> 00:20:27,740
Président Chen, sortez-vous toujours aussi tard ?

499
00:20:27,740 --> 00:20:28,590
Il y a une petite affaire.

500
00:20:28,590 --> 00:20:30,350
Président Chen, montez dans la voiture.

501
00:21:23,530 --> 00:21:25,420
[Entrez dans la gare]

502
00:21:25,420 --> 00:21:27,210
[Salle d'attente]

503
00:21:26,420 --> 00:21:28,550
Quelqu’un veut séjourner dans un hôtel, n’est-ce pas ?

504
00:21:32,940 --> 00:21:33,500
Sœur.

505
00:21:38,150 --> 00:21:38,790
Shan.

506
00:21:41,150 --> 00:21:42,110
à l'étranger,

507
00:21:42,220 --> 00:21:43,550
il y a un téléphone portable, c'est plus facile.

508
00:21:43,590 --> 00:21:44,030
Non.

509
00:21:44,030 --> 00:21:45,070
C'est... c'est trop précieux.

510
00:21:45,070 --> 00:21:46,590
Je ne peux pas l'accepter, sœurette.

511
00:21:46,590 --> 00:21:47,590
Il s’agit de biens d’occasion.

512
00:21:47,900 --> 00:21:48,870
Dans le futur, quand tu auras de l'argent,

513
00:21:48,870 --> 00:21:50,870
Frère t'en achètera un nouveau.

514
00:21:52,630 --> 00:21:54,550
Attends juste que je revienne
de Canton,

515
00:21:54,550 --> 00:21:56,810
Je vous apporterai le modèle le plus récent.

516
00:21:57,230 --> 00:21:57,980
Bien.

517
00:22:00,070 --> 00:22:01,130
Merci, sœurette.

518
00:22:02,550 --> 00:22:03,310
Plus tard, après être monté dans le train,

519
00:22:03,310 --> 00:22:04,910
n'oublie pas d'appeler papa.

520
00:22:08,940 --> 00:22:09,800
Où est le patron ?

521
00:22:10,500 --> 00:22:11,310
Dans le.

522
00:22:11,390 --> 00:22:12,150
Derrière?

523
00:22:12,370 --> 00:22:12,890
Bien.

524
00:22:16,170 --> 00:22:16,850
Chef.

525
00:22:17,940 --> 00:22:18,630
Chef.

526
00:22:18,740 --> 00:22:20,270
J'ai fermé toutes les vannes.

527
00:22:21,350 --> 00:22:21,800
Bien.

528
00:22:22,140 --> 00:22:24,050
Alors appelle tout le monde
pour me mettre immédiatement au travail.

529
00:22:24,050 --> 00:22:24,550
Prêt.

530
00:22:24,550 --> 00:22:25,410
Soyez prudent, d'accord.

531
00:22:27,790 --> 00:22:28,310
Camarades,

532
00:22:28,310 --> 00:22:29,660
toutes les vannes sont fermées.

533
00:22:29,660 --> 00:22:30,720
Mettez-vous au travail.

534
00:22:45,570 --> 00:22:47,460
Ma sœur, rentre à la maison.

535
00:22:48,560 --> 00:22:49,240
Je sais.

536
00:23:01,510 --> 00:23:02,340
Bonjour Shan.

537
00:23:02,940 --> 00:23:04,150
Ne parle pas encore,

538
00:23:04,150 --> 00:23:05,170
écoute papa.

539
00:23:05,060 --> 00:23:05,840
[Manomètre]

540
00:23:05,390 --> 00:23:06,990
Sur ce chantier...

541
00:24:33,980 --> 00:24:35,180
Où est sa famille ?

542
00:24:35,180 --> 00:24:36,050
Ici!

543
00:24:36,110 --> 00:24:38,310
Docteur, vous devez le sauver.

544
00:24:40,030 --> 00:24:41,630
- Mère!
- Mère!

545
00:24:42,000 --> 00:24:43,330
Sois prudent!

546
00:24:44,240 --> 00:24:44,960
Mère!

547
00:24:44,980 --> 00:24:46,300
Papa, où es-tu ?

548
00:24:46,920 --> 00:24:47,650
Où est papa ?

549
00:24:50,600 --> 00:24:51,460
Cela n'a pas d'importance.

550
00:24:57,540 --> 00:25:00,860
[Zone rouge]

551
00:25:09,000 --> 00:25:10,680
Papa.

552
00:25:11,500 --> 00:25:12,180
Père.

553
00:25:19,940 --> 00:25:20,700
Père.

554
00:25:22,460 --> 00:25:24,420
Père. Papa a dit quoi ?

555
00:25:24,420 --> 00:25:27,880
- Ta mère.
- Mère.

556
00:25:28,070 --> 00:25:30,960
- Mère. Papa t'a appelé.
- Maman est là.

557
00:25:31,900 --> 00:25:32,580
Maman est là.

558
00:25:32,580 --> 00:25:34,740
- Maman, papa t'appelle.
- Maman est là.

559
00:25:34,740 --> 00:25:35,740
Maman est là, papa.

560
00:25:36,830 --> 00:25:37,980
Mon père est toujours en vie.

561
00:25:37,980 --> 00:25:38,740
Médecin!

562
00:25:39,260 --> 00:25:40,070
Mon père est toujours en vie.

563
00:25:40,070 --> 00:25:41,260
Les gars, s'il vous plaît, sauvez-le.

564
00:25:41,260 --> 00:25:41,900
Sauvez-le !

565
00:25:41,900 --> 00:25:43,420
Père.

566
00:25:43,840 --> 00:25:45,400
Père.

567
00:25:45,940 --> 00:25:47,070
Sauvez mon père !

568
00:25:47,280 --> 00:25:48,610
Aidez-moi les gars !

569
00:25:49,260 --> 00:25:49,790
Père.

570
00:25:52,270 --> 00:25:52,900
Père!

571
00:25:54,850 --> 00:25:55,780
Père.

572
00:25:59,420 --> 00:26:00,310
Père!

573
00:26:02,870 --> 00:26:04,030
Père!

574
00:26:04,740 --> 00:26:06,420
Père. Se lever. Père!

575
00:26:07,390 --> 00:26:08,180
Père!

576
00:26:08,730 --> 00:26:09,790
Père!

577
00:26:10,500 --> 00:26:11,210
Père.

578
00:26:11,270 --> 00:26:11,800
Père.

579
00:26:11,820 --> 00:26:12,420
Père.

580
00:26:14,110 --> 00:26:15,240
Ne dors pas !

581
00:26:17,630 --> 00:26:19,350
Père!

582
00:26:22,770 --> 00:26:23,730
Chen.

583
00:26:29,960 --> 00:26:31,930
Père!

584
00:26:32,990 --> 00:26:34,360
Père!

585
00:26:37,950 --> 00:26:39,740
Père.

586
00:27:39,150 --> 00:27:39,740
Ici.

587
00:27:39,930 --> 00:27:40,680
Regarde papa

588
00:27:40,680 --> 00:27:42,430
apporté quelque chose de bien pour toi.

589
00:27:42,430 --> 00:27:43,080
Regarder!

590
00:27:43,210 --> 00:27:43,800
Mère.

591
00:27:43,830 --> 00:27:45,890
Papa m'a ramené un cadeau à la maison.

592
00:27:46,300 --> 00:27:48,440
Cela me ressemble. C'est comme papa.

593
00:27:48,510 --> 00:27:49,220
Et ça ?

594
00:27:49,390 --> 00:27:50,510
C'est comme maman.

595
00:27:50,550 --> 00:27:51,890
Cela me ressemble.

596
00:27:52,270 --> 00:27:53,340
Tu vois,

597
00:27:53,800 --> 00:27:55,730
si vous les mettez ensemble,

598
00:27:56,260 --> 00:27:57,690
alors sois toute notre famille,

599
00:27:57,690 --> 00:27:58,490
n'est-ce pas, n'est-ce pas ?

600
00:27:59,140 --> 00:27:59,820
Correct!

601
00:28:19,630 --> 00:28:20,370
Père.

602
00:28:28,700 --> 00:28:31,580
[Musée de la construction chimique de Wugang]

603
00:28:36,220 --> 00:28:37,950
C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ?

604
00:28:39,030 --> 00:28:40,420
Alors, tu peux jouer ?

605
00:28:40,420 --> 00:28:41,220
Ne peut pas.

606
00:28:42,390 --> 00:28:43,260
Plus tard, quand tu seras grand,

607
00:28:43,260 --> 00:28:44,700
Papa t'apprendra à jouer au basket.

608
00:28:44,700 --> 00:28:46,400
Joue avec papa plus tard, d'accord ?

609
00:28:52,740 --> 00:28:55,730
[Musée de la construction chimique de Wugang]

610
00:29:30,310 --> 00:29:31,110
Le sont-ils ?

611
00:29:31,110 --> 00:29:32,180
Oui, ils le sont.

612
00:29:37,150 --> 00:29:37,930
[Tombe du père bien-aimé de Chen Fu]

613
00:29:37,310 --> 00:29:38,170
Qu'est-ce que c'est !

614
00:29:38,630 --> 00:29:39,350
Que fais-tu?

615
00:29:39,350 --> 00:29:40,610
Que fais-tu?

616
00:29:41,030 --> 00:29:42,450
Les yeux de ma sœur sont devenus aveugles à cause de l'explosion.

617
00:29:42,450 --> 00:29:43,510
tu me demandes toujours ce que je fais ?

618
00:29:43,510 --> 00:29:44,310
Perdez-vous, les gars !

619
00:29:49,010 --> 00:29:51,140
Que veux-tu faire concrètement ?

620
00:29:55,790 --> 00:29:56,900
Je vais te battre !

621
00:29:57,890 --> 00:29:59,060
Shan !

622
00:29:59,130 --> 00:30:00,220
Ne vous battez pas !

623
00:30:00,300 --> 00:30:02,590
- Shan !
- Ne te bats pas, Shan !

624
00:30:02,620 --> 00:30:04,220
Qu'est-ce que vous voulez faire?

625
00:30:07,660 --> 00:30:09,060
Que fais-tu?

626
00:30:11,730 --> 00:30:12,790
Où est Shan?

627
00:30:27,380 --> 00:30:29,040
J'ai pris tous les médicaments.

628
00:30:34,550 --> 00:30:35,700
Vous sentez-vous mieux ?

629
00:30:37,320 --> 00:30:40,580
Une fois la perfusion terminée,
ça devrait aller.

630
00:30:40,660 --> 00:30:41,700
je viens de rencontrer

631
00:30:41,700 --> 00:30:43,430
avec la mère de Ma Yiming dans le couloir.

632
00:30:43,830 --> 00:30:45,330
Plus tard, je ramènerai maman à la maison d'abord.

633
00:30:45,330 --> 00:30:47,660
alors je visiterai Yiming pendant un moment.

634
00:30:47,810 --> 00:30:49,070
Rentre tôt à la maison.

635
00:31:02,350 --> 00:31:02,870
Bonjour.

636
00:31:02,870 --> 00:31:03,500
Bonjour.

637
00:31:03,640 --> 00:31:04,750
Je veux demander,

638
00:31:04,870 --> 00:31:06,630
Dans quelle pièce se trouve Ma Yiming ?

639
00:31:08,260 --> 00:31:09,420
Chambre numéro 10.

640
00:31:10,460 --> 00:31:11,260
Merci.

641
00:31:12,930 --> 00:31:17,660
[Salle 10]

642
00:31:37,200 --> 00:31:38,170
Tante.

643
00:31:40,180 --> 00:31:42,180
Je suis venu rendre visite à Yiming.

644
00:31:46,420 --> 00:31:47,810
Le médecin a dit qu'il...

645
00:31:48,660 --> 00:31:50,520
Quelle est la situation maintenant ?

646
00:31:52,550 --> 00:31:55,010
Trois de ses côtes ont été brisées par l'explosion.

647
00:31:55,590 --> 00:31:56,380
Son corps...

648
00:31:57,030 --> 00:31:58,550
Aussi tous brûlés.

649
00:31:59,830 --> 00:32:01,160
des personnes en bonne santé et en forme,

650
00:32:01,280 --> 00:32:03,550
tout à coup, c'est devenu comme ça.

651
00:32:07,630 --> 00:32:09,230
Il vient d'être sauvé,

652
00:32:09,830 --> 00:32:11,630
sa tête était encore étourdie.

653
00:32:13,500 --> 00:32:15,220
Sa bouche n'arrêtait pas de crier,

654
00:32:15,740 --> 00:32:17,550
bride, bride.

655
00:32:18,680 --> 00:32:20,740
Je ne sais pas non plus ce qu'il a dit.

656
00:32:33,310 --> 00:32:34,350
Mère dort.

657
00:32:37,980 --> 00:32:38,640
Venez ici.

658
00:32:51,260 --> 00:32:51,900
Sœur.

659
00:32:52,500 --> 00:32:53,150
Aujourd'hui,

660
00:32:53,150 --> 00:32:55,030
quand je suis allé voir Ma Yiming,

661
00:32:55,030 --> 00:32:55,790
Je me suis soudainement souvenu,

662
00:32:55,790 --> 00:32:57,940
le jour où papa m'a emmené
au chantier,

663
00:32:57,940 --> 00:32:59,590
il a découvert que

664
00:32:59,590 --> 00:33:02,590
il y a un problème avec
projeter des fragments de plaque de bride de tuyau.

665
00:33:03,030 --> 00:33:03,980
Papa a dit un jour :

666
00:33:03,980 --> 00:33:05,150
s'il y a un problème avec le projet,

667
00:33:05,150 --> 00:33:06,030
je ne peux certainement pas m'en sortir

668
00:33:06,030 --> 00:33:06,980
des responsabilités de trois ministères.

669
00:33:06,980 --> 00:33:08,310
Tout d’abord, la partie conception.

670
00:33:08,310 --> 00:33:09,500
Chez ta mère.

671
00:33:10,070 --> 00:33:11,830
Ce plan de sa planification,

672
00:33:11,830 --> 00:33:12,890
est-ce que ça a du sens ?

673
00:33:13,500 --> 00:33:15,110
Et aussi le fonctionnement de cette construction

674
00:33:15,110 --> 00:33:16,500
ainsi qu'une topographie spécifique,

675
00:33:16,500 --> 00:33:17,790
est-ce que ça rentre ?

676
00:33:17,900 --> 00:33:18,960
Département des achats.

677
00:33:19,050 --> 00:33:20,590
Nos matériels et équipements,

678
00:33:20,590 --> 00:33:21,700
tout est fourni par eux.

679
00:33:21,700 --> 00:33:23,420
Y aura-t-il des défauts de qualité

680
00:33:23,420 --> 00:33:24,180
et le vieillissement ?

681
00:33:24,270 --> 00:33:25,050
Équipe de construction.

682
00:33:25,050 --> 00:33:27,030
Une erreur opérationnelle s'est-elle produite ?

683
00:33:27,030 --> 00:33:28,260
une mauvaise installation,

684
00:33:28,260 --> 00:33:29,180
briser

685
00:33:29,260 --> 00:33:30,830
règles de sécurité d'exploitation ?

686
00:33:30,830 --> 00:33:32,030
Te souviens-tu encore,

687
00:33:32,150 --> 00:33:33,610
quand papa est rentré à la maison ce jour-là,

688
00:33:33,660 --> 00:33:35,220
il était très distrait.

689
00:33:35,220 --> 00:33:36,030
J'ai dit que je voulais porter un toast,

690
00:33:36,030 --> 00:33:38,030
il ne l'a même pas écouté.

691
00:33:38,550 --> 00:33:39,260
Je ressens vraiment,

692
00:33:39,260 --> 00:33:41,390
Papa a dû trouver quelque chose.

693
00:33:43,630 --> 00:33:45,090
Pensez-vous que c'est possible...

694
00:33:46,830 --> 00:33:48,670
Serait-ce une explosion cette fois-ci ?

695
00:33:49,590 --> 00:33:51,320
N'était-ce pas du tout un accident ?

696
00:33:55,070 --> 00:33:55,700
C'est ça.

697
00:33:56,310 --> 00:33:57,070
ces deux jours,

698
00:33:57,070 --> 00:33:58,460
quand nous nettoyons
l'héritage du père,

699
00:33:58,460 --> 00:33:59,590
essayons de le trouver,

700
00:33:59,630 --> 00:34:01,030
peux-tu le trouver ?

701
00:34:01,150 --> 00:34:02,610
fragment de la plaque à bride.

702
00:34:02,980 --> 00:34:03,830
Regardez-moi,

703
00:34:03,940 --> 00:34:06,030
Je prends des notes depuis que j'ai commencé à travailler

704
00:34:06,030 --> 00:34:07,030
jusqu'à présent.

705
00:34:07,070 --> 00:34:07,500
Et aussi,

706
00:34:07,500 --> 00:34:09,110
Papa a un cahier de travail.

707
00:34:09,110 --> 00:34:10,239
Si vous le trouvez,

708
00:34:10,820 --> 00:34:12,380
peut-être y aura-t-il un indice.

709
00:34:13,030 --> 00:34:13,739
C'est ça.

710
00:34:14,159 --> 00:34:15,960
Demain tu t'occupes de maman à la maison,

711
00:34:16,380 --> 00:34:19,150
je vais au bureau de papa
pour nettoyer les choses.

712
00:34:19,150 --> 00:34:21,080
Je vais voir si je peux le trouver.

713
00:35:38,510 --> 00:35:39,300
Shan.

714
00:35:39,990 --> 00:35:42,500
Je sais que tu veux y aller
travailler dans le Guangdong.

715
00:35:42,500 --> 00:35:43,560
Papa te soutient.

716
00:35:44,030 --> 00:35:44,780
Esprit!

717
00:36:13,320 --> 00:36:16,350
[Structure organisationnelle
Gestion de la sécurité au travail]

718
00:36:16,450 --> 00:36:17,630
[Diagramme de Gantt de progression de la construction]

719
00:36:19,260 --> 00:36:20,070
Président He.

720
00:36:19,850 --> 00:36:23,710
[Équipe de construction]

721
00:36:21,150 --> 00:36:22,010
Le secrétaire Hu.

722
00:36:22,030 --> 00:36:24,180
Le directeur d'usine Wan vous cherche
pour une réunion d'urgence.

723
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
Est-ce urgent ?

724
00:36:25,180 --> 00:36:25,910
Exhorter.

725
00:36:26,380 --> 00:36:27,030
Eh bien, allons-y.

726
00:36:27,030 --> 00:36:27,660
Allez.

727
00:36:28,860 --> 00:36:30,150
De quoi parle la réunion ?

728
00:36:29,010 --> 00:36:34,350
[Diagramme de Gantt de progression de la construction]

729
00:36:30,180 --> 00:36:31,220
À propos de l'incident de l'explosion

730
00:36:31,220 --> 00:36:32,470
Le projet 713.

731
00:36:37,370 --> 00:36:45,210
[Bureau du directeur de l'usine] [Salle d'activités]

732
00:36:43,430 --> 00:36:44,110
Oui.

733
00:36:46,340 --> 00:36:47,150
Que fais-tu?

734
00:36:48,300 --> 00:36:49,030
Ingénieur Qi.

735
00:36:49,510 --> 00:36:51,370
J'ai besoin que tu m'aides.

736
00:36:51,660 --> 00:36:54,120
Alors, que diriez-vous de venir à mon bureau ?

737
00:36:54,550 --> 00:36:55,210
Allez.

738
00:36:55,620 --> 00:36:57,480
[Bureau du directeur de l'usine] [Salle d'activités]

739
00:36:59,140 --> 00:37:00,400
Directeur de Gang Factory.

740
00:37:01,320 --> 00:37:02,580
Directeur de Gang Factory.

741
00:37:03,070 --> 00:37:04,330
Directeur de Gang Factory.

742
00:37:04,470 --> 00:37:05,800
Il y a un problème compliqué

743
00:37:06,430 --> 00:37:07,910
que vous devez compléter vous-même.

744
00:37:06,760 --> 00:37:12,400
[Section Infrastructures]

745
00:37:08,510 --> 00:37:09,420
Dépêchez-vous. Directeur de Gang Factory.

746
00:37:09,420 --> 00:37:10,190
Bien.

747
00:37:12,590 --> 00:37:15,400
[Département des Finances]

748
00:37:16,080 --> 00:37:16,850
Qu'est-ce qui ne va pas ?

749
00:37:16,870 --> 00:37:18,070
Directeur adjoint Gang.

750
00:37:18,170 --> 00:37:18,940
Il y a des affaires.

751
00:37:26,870 --> 00:37:33,400
[Bureau du directeur de l'usine] [Salle d'activités]

752
00:37:28,720 --> 00:37:29,970
Directeur adjoint Gang.

753
00:37:29,990 --> 00:37:31,980
- Très compliqué. Rapide!
- Bien.

754
00:37:32,000 --> 00:37:32,930
Ma taille.

755
00:37:36,070 --> 00:37:37,780
Le secrétaire Hu a appelé He Jianchuan

756
00:37:37,780 --> 00:37:38,990
aller à une réunion

757
00:37:38,990 --> 00:37:40,320
Accident du projet 713.

758
00:37:42,700 --> 00:37:44,200
Des réunions comme celle-ci ont généralement lieu

759
00:37:44,200 --> 00:37:46,060
informera toujours le technicien

760
00:37:46,110 --> 00:37:47,570
ainsi que la famille de la victime.

761
00:37:47,590 --> 00:37:49,590
Mais aucun de nous n’a été informé.

762
00:37:49,740 --> 00:37:51,180
C'est un peu étrange.

763
00:37:52,430 --> 00:37:53,340
D'après vous,

764
00:37:54,150 --> 00:37:55,070
peut-être qu'ils y arriveront

765
00:37:55,070 --> 00:37:57,930
décision préjudiciable
envers notre famille ?

766
00:38:01,150 --> 00:38:02,250
Où se rencontrent-ils ?

767
00:38:02,250 --> 00:38:03,650
Bureau du directeur de l'usine.

768
00:38:03,990 --> 00:38:04,660
Je vais aller y jeter un oeil un peu.

769
00:38:04,660 --> 00:38:05,390
Ingénieur Qi.

770
00:38:06,150 --> 00:38:08,150
Je t'ai dit que c'était une réunion secrète.

771
00:38:08,150 --> 00:38:09,550
Même ma mère ne pouvait pas entrer.

772
00:38:09,550 --> 00:38:11,080
Comment allez-vous entrer ?

773
00:38:13,260 --> 00:38:13,950
Je...

774
00:38:21,770 --> 00:38:22,620
J'ai une idée.

775
00:38:23,590 --> 00:38:25,150
La municipalité a envoyé
bureau de surveillance de la ville

776
00:38:25,150 --> 00:38:27,080
et le gouvernement du comté de Wugang,

777
00:38:27,430 --> 00:38:30,380
diriger la formation
équipe d'enquête et a ouvert une enquête.

778
00:38:30,380 --> 00:38:32,640
Concernant le problème de l'accident du projet 713,

779
00:38:33,110 --> 00:38:34,770
La mort inattendue de Chen Fu,

780
00:38:35,130 --> 00:38:37,150
qui est le principal responsable ?

781
00:38:37,150 --> 00:38:40,610
aujourd'hui nous devons discuter
jusqu'à ce que tu obtiennes une décision

782
00:38:40,630 --> 00:38:42,430
pour faire face à l'enquête.

783
00:39:09,700 --> 00:39:10,780
La climatisation est cassée.

784
00:39:11,110 --> 00:39:11,820
Rapide.

785
00:39:16,860 --> 00:39:18,180
Amenez immédiatement un fan

786
00:39:18,180 --> 00:39:19,710
au bureau du directeur de l'usine.

787
00:39:26,700 --> 00:39:27,820
Ji. Ici. Ji.

788
00:39:27,850 --> 00:39:28,510
Où vas-tu?

789
00:39:28,550 --> 00:39:30,070
Le climatiseur du bureau du directeur de l’usine a été endommagé.

790
00:39:30,070 --> 00:39:31,860
Je lui ai livré un éventail.

791
00:39:31,860 --> 00:39:32,510
C'est...

792
00:39:32,660 --> 00:39:33,740
J'ai affaire avec le directeur de l'usine,

793
00:39:33,740 --> 00:39:34,950
donne-le moi,
J'ai aidé à le porter à l'intérieur.

794
00:39:34,950 --> 00:39:36,750
Bien. Merci ingénieur Qi.

795
00:39:42,910 --> 00:39:43,700
Pourquoi toi ?

796
00:39:43,700 --> 00:39:44,590
Moi... ils ont appelé et m'ont dit

797
00:39:44,590 --> 00:39:46,110
m'a dit de livrer un fan

798
00:39:46,110 --> 00:39:47,640
au bureau du directeur de l'usine.

799
00:39:47,700 --> 00:39:49,150
Bien. Entrez.

800
00:39:53,590 --> 00:39:54,790
Directeur de l'usine Wan,

801
00:39:54,820 --> 00:39:56,420
vous êtes en réunion ici.

802
00:39:56,800 --> 00:39:58,000
Si c'est le cas, je...

803
00:40:14,070 --> 00:40:14,740
Bonjour.

804
00:40:16,510 --> 00:40:17,510
Mauvais numéro.

805
00:40:17,630 --> 00:40:19,090
Ce n'est pas un espace financier.

806
00:40:19,300 --> 00:40:20,160
Mauvais numéro.

807
00:40:28,550 --> 00:40:30,910
Directeur d'usine Wan, pensez-vous
cette vitesse...

808
00:40:30,910 --> 00:40:31,780
Ensuite, vous continuez la réunion,

809
00:40:31,780 --> 00:40:32,710
Je vais sortir en premier.

810
00:40:45,030 --> 00:40:47,630
En ce moment c'est un moment spécial
pour notre usine.

811
00:40:47,740 --> 00:40:49,560
Accident du projet 713,

812
00:40:49,950 --> 00:40:51,610
La mort inattendue de Chen Fu.

813
00:40:52,740 --> 00:40:54,940
Il faut immédiatement tirer des conclusions.

814
00:40:55,920 --> 00:40:58,420
Organiser des réunions à l'échelle de l'usine,

815
00:40:58,420 --> 00:41:00,630
et incorporer des déclarations à des parties extérieures.

816
00:41:00,630 --> 00:41:02,560
Directeur d'usine, veuillez parler.

817
00:41:02,740 --> 00:41:04,260
Aucun problème de conception,

818
00:41:04,300 --> 00:41:07,180
équipements et matériaux de construction
pas de problème.

819
00:41:07,180 --> 00:41:09,610
Alors le problème ne peut être que
apparaît pendant le fonctionnement.

820
00:41:09,610 --> 00:41:11,470
Basé sur mon expérience
depuis de nombreuses années,

821
00:41:11,470 --> 00:41:12,660
Ce Chen Fu,

822
00:41:12,740 --> 00:41:14,030
personne têtue,

823
00:41:14,030 --> 00:41:16,840
Il a également beaucoup d'idées et est très opiniâtre.

824
00:41:16,910 --> 00:41:17,910
Alors,

825
00:41:18,380 --> 00:41:19,470
Chen Fu épaulé

826
00:41:19,470 --> 00:41:21,110
toute responsabilité
pour cet accident.