1
00:01:19,580 --> 00:01:20,706
যাও! প্রবেশ কর!

2
00:03:11,608 --> 00:03:14,194
আর একবার ক্ষমা চাই,
কিন্তু যন্ত্রপাতির ব্যর্থতার কারণে,

3
00:03:14,278 --> 00:03:16,822
এই ট্রেনটি হাই ওয়াইকম্বে শেষ হবে।

4
00:03:16,905 --> 00:03:19,265
বাস প্রতিস্থাপন পরিষেবা
আপনাকে অক্সফোর্ড পাথওয়েতে নিয়ে যাবে,

5
00:03:19,324 --> 00:03:21,493
যেখানে আপনি আপনার যাত্রায় এগিয়ে যেতে পারেন।

6
00:03:21,577 --> 00:03:22,578
ধন্যবাদ

7
00:04:03,827 --> 00:04:06,163
বাকি যাত্রীরা
মেরিলেবোন থেকে আসছে,

8
00:04:06,246 --> 00:04:10,209
বাস প্রতিস্থাপন পরিষেবা অফার করে
গাড়ী পার্ক থেকে উপলব্ধ একটি পথ.

9
00:04:10,292 --> 00:04:13,253
এটা ঠিক এই ভাবে.
বাস প্রতিস্থাপন পরিষেবা।

10
00:05:37,963 --> 00:05:40,424
- হু!
- মাথা নিচু করে দৌড়!

11
00:05:49,224 --> 00:05:50,559
আরে, আমরা এখানে আছি।

12
00:05:51,935 --> 00:05:54,188
খ্রীষ্টের জন্য.

13
00:05:59,276 --> 00:06:02,112
এসো, দোস্ত। ঈশ্বরের জন্য জাগো!

14
00:07:29,449 --> 00:07:31,243
হাই ওয়াইকম্বে স্বাগতম।

15
00:07:31,326 --> 00:07:34,872
বর্তমানে ট্রেনটি
দুই প্লাটফর্মে দাঁড়িয়ে…

16
00:07:34,955 --> 00:07:40,085
…বাইসেস্টার গ্রাম,
অক্সফোর্ড পার্কওয়ে, এবং অক্সফোর্ড।

17
00:07:51,346 --> 00:07:53,307
হ্যাঁ, বন্ধু, আমি সেদিন কাজ করছি না।

18
00:07:53,390 --> 00:07:55,350
তারা...
তারা 100,000 লোকের প্রত্যাশা করছে।

19
00:07:55,434 --> 00:07:57,102
শৌচাগারগুলি শস্যাগারের মতো হবে।

20
00:07:57,186 --> 00:07:59,980
সাথী,
আমি সেদিন কাজ করছি কোন উপায় নেই.

21
00:08:00,063 --> 00:08:01,315
দাঁড়াও... দাঁড়াও।

22
00:08:03,192 --> 00:08:04,860
- আমি কি সাহায্য করতে পারি?
- হ্যাঁ।

23
00:08:04,943 --> 00:08:08,739
আমি ভাবছি আপনি আমাকে বলতে পারেন কিনা
যেখানে আমি প্রতিস্থাপন বাস খুঁজে পেতে পারি.

24
00:08:08,822 --> 00:08:11,408
আজ আমাদের কাছে নেই।
সবকিছু চলছে।

25
00:08:11,491 --> 00:08:13,577
তো শোন,
আপনি হেড অফিসকে বলুন, হ্যাঁ, উম...

26
00:08:14,745 --> 00:08:17,748
আমার বাস দরকার কারণ, উম, উহ...

27
00:08:17,831 --> 00:08:20,709
ঠিক আছে, অন্য রাতে আমার ভাই চলে গেল।

28
00:08:20,792 --> 00:08:22,586
আপনি শুনেছেন কিনা জানি না।

29
00:08:22,669 --> 00:08:24,213
উহ. হ্যাঁ, উম, উহ...

30
00:08:24,296 --> 00:08:26,507
হে সাথী,
আমি... আমি তোমাকে আবার কল করব, হ্যাঁ?

31
00:08:27,174 --> 00:08:30,093
ওহ, হ্যাঁ, আমি করেছি। আমার সমবেদনা।

32
00:08:30,177 --> 00:08:32,554
বাসগুলো চলছে
একটি পৃথক কোম্পানি দ্বারা।

33
00:08:32,638 --> 00:08:35,599
ওহ, ভাল, সম্ভবত আপনি পারেন
আমাকে কোম্পানির নাম দিন।

34
00:08:36,517 --> 00:08:38,727
ওয়েল, আমরা বিভিন্ন বেশী ব্যবহার.
আমি নিশ্চিত নই...

35
00:08:38,809 --> 00:08:44,399
দয়া করে। আমি... আমি দেখতে খুব চাই
যে জায়গা থেকে তিনি এই পৃথিবী ছেড়েছেন।

36
00:08:46,777 --> 00:08:48,195
ঠিক আছে, আহ...

37
00:08:49,613 --> 00:08:52,866
আমাকে কয়েকটা ফোন কল করতে দাও,
এবং আমি... আমি দেখব আমি তোমাকে সাজাতে পারি কিনা।

38
00:08:53,825 --> 00:08:54,826
ঠিক আছে।

39
00:09:51,049 --> 00:09:52,259
স্ট্যান্ডিশ

40
00:09:56,555 --> 00:09:57,848
এই কাজ করছে না.

41
00:09:58,515 --> 00:09:59,933
আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে?

42
00:10:00,017 --> 00:10:02,561
জ্যেষ্ঠতা নির্দেশ করে
আমার নিজের অফিস থাকা উচিত।

43
00:10:02,644 --> 00:10:05,564
ওহ, আমি পরিষেবার দৈর্ঘ্য নেব না
এই শিথলে স্ট্যাটাস সিম্বল হিসেবে।

44
00:10:05,647 --> 00:10:06,815
বন্দীদের শ্রেণিবিন্যাস আছে।

45
00:10:06,899 --> 00:10:08,901
মানুষ নিজেকে সংগঠিত করে
ক্ষমতা অনুযায়ী।

46
00:10:08,984 --> 00:10:11,111
আমি আজকের কাজ নিয়ে শীঘ্রই নামব।

47
00:10:11,195 --> 00:10:14,740
তাড়াতাড়ি কর। যদি না দাও
কিছু করতে হবে, আমি তাকে মেরে ফেলব।

48
00:10:14,823 --> 00:10:16,450
অথবা অন্তত তাকে পঙ্গু করে দিন।

49
00:10:25,876 --> 00:10:27,002
সকাল।

50
00:10:46,522 --> 00:10:48,357
কেউ কি মেষশাবক দেখেছেন?

51
00:10:51,318 --> 00:10:53,779
অ্যাম্বুলেন্সের চালক মো
এটি একটি হার্ট অ্যাটাক ছিল।

52
00:10:53,862 --> 00:10:55,822
আহ, করুণাময় দ্রুত.

53
00:10:56,657 --> 00:10:59,868
এখানে এক মুহূর্ত,
পরেরটি, ফেরেশতাদের সাথে।

54
00:11:01,161 --> 00:11:03,956
সেখানে তাকে পাওয়া গেছে,
পিছন থেকে দ্বিতীয়।

55
00:11:04,998 --> 00:11:06,500
এবং আমি ভেবেছিলাম সে ঘুমাচ্ছে।

56
00:11:06,583 --> 00:11:10,295
আচ্ছা, সে ছিল, তাই না?

57
00:11:13,674 --> 00:11:18,136
কিছু ছিল?
সাধারণের বাইরে?

58
00:11:18,220 --> 00:11:20,597
তাকে ছাড়া।

59
00:11:21,265 --> 00:11:23,725
উহ. উনার কাছে কিছু আছে?

60
00:11:24,226 --> 00:11:26,687
কিছু তিনি, আহ, ছেড়ে থাকতে পারে?

61
00:11:26,770 --> 00:11:28,897
টুপি ছিল। তার পাশের সিট।

62
00:11:28,981 --> 00:11:30,691
ওহ, ভাল, এটা তার ভাল হতে পারে.

63
00:11:30,774 --> 00:11:34,278
আমি এটা কটাক্ষপাত করতে পারে?
একটি কিপসেক আছে সুন্দর হতে.

64
00:11:34,361 --> 00:11:36,029
অবশ্যই, এটা হারিয়ে সম্পত্তি হবে.

65
00:11:36,113 --> 00:11:40,033
হুহ, আমি... আমার এখানে শেষ হলে আমি চলে যাব।

66
00:11:42,077 --> 00:11:44,413
তাকে বেশ শান্ত-শিষ্ট দেখাচ্ছিল। তোমার ভাই।

67
00:11:45,789 --> 00:11:48,292
ঠিক আছে, সে এভাবেই যেতে চাইত।

68
00:11:50,544 --> 00:11:52,129
তিনি বাস পছন্দ করতেন।

69
00:11:54,381 --> 00:11:59,011
এটা... এটা আমি বিশ্বাস করি না
জীবন-শক্তিতে, অবিকল।

70
00:12:00,762 --> 00:12:03,974
কিন্তু আমি... আমি ইতিবাচক নই আমি...
আমি একটিতে বিশ্বাস করি না।

71
00:12:04,641 --> 00:12:07,269
আমার মানে ধরলে।

72
00:12:09,229 --> 00:12:11,523
আমি, আহ... আমি আপনাকে একটি মুহূর্ত দেব.

73
00:12:50,729 --> 00:12:53,649
- বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু...
- ওহ, হ্যাঁ।

74
00:12:53,732 --> 00:12:55,025
তুমি কি আর বেশিদিন থাকবে?

75
00:12:57,861 --> 00:13:00,656
আমি, আহ...

76
00:13:00,739 --> 00:13:04,034
আমি... আমি আমার... আমার শেষ বিদায় বলেছি।

77
00:13:04,117 --> 00:13:07,371
শুধুমাত্র আমরা একটি কল ছিল.
বাস ব্যবহার করতে হবে.

78
00:13:07,454 --> 00:13:09,623
অবশ্যই।

79
00:13:23,971 --> 00:13:24,972
ফাক।

80
00:13:41,154 --> 00:13:43,740
উম, কেউ কি নদী দেখেছেন?

81
00:13:44,783 --> 00:13:48,036
হ্যাঁ, আমি কি নিতে সত্যিই উত্তেজিত
আমি সরকারী গোয়েন্দাদের মধ্যে শিখেছি

82
00:13:48,120 --> 00:13:50,956
এবং এটি একটু বেশি প্রয়োগ করুন
আরও ঘনীভূত, বাণিজ্যিক...

83
00:13:51,456 --> 00:13:53,226
আমি যা শিখেছি তা গ্রহণ করছি
সরকারি বুদ্ধিমত্তায়

84
00:13:53,250 --> 00:13:56,962
এবং এটি আরও বাণিজ্যিক ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা,
লক্ষ্যযুক্ত লক্ষ্য। এটা এমন কিছু যা আমি…

85
00:13:57,045 --> 00:13:58,797
তারা এখন আপনার জন্য প্রস্তুত,
মিস্টার কার্টরাইট।

86
00:14:03,760 --> 00:14:08,015
এবং আসলে, এখন, একটি সময়ে
প্রকৃত ভূ-রাজনৈতিক অনিশ্চয়তার,

87
00:14:08,098 --> 00:14:12,519
ব্যক্তিগত বুদ্ধিমত্তা পূরণ করতে পারে
জাতীয় এজেন্সিগুলো যে ফাঁকগুলো রেখে গেছে।

88
00:14:12,603 --> 00:14:13,729
আপনি জানেন?

89
00:14:13,812 --> 00:14:15,063
- একদম।
- হুম।

90
00:14:15,147 --> 00:14:18,442
এবং এটা... এটা আমার কাছে মনে হয়, আসলে,
যেগুলি সত্যিই আকর্ষণীয়,

91
00:14:18,525 --> 00:14:22,905
এবং প্রায়ই মাঠকর্মের অপ্রচলিত এলাকা
যার জন্য আমি সম্ভবত সবচেয়ে উপযুক্ত।

92
00:14:22,988 --> 00:14:24,114
এখন, আপনার সিভিতে,

93
00:14:24,198 --> 00:14:27,701
এটা বলে যে আপনি বর্তমানে সেকেন্ডেড
Aldersgate কাছাকাছি একটি ইউনিট.

94
00:14:28,493 --> 00:14:30,454
হ্যাঁ, আমি। হ্যাঁ। উম...

95
00:14:30,537 --> 00:14:32,664
এটি একটি নির্দিষ্ট ইউনিট.

96
00:14:32,748 --> 00:14:36,418
অ্যানালগ পদ্ধতিতে আরও ডিল করে
গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ

97
00:14:36,502 --> 00:14:39,880
যে আসলে আমাকে দেওয়া হয়েছে
আরো ডাটাবেসে a-a- একটি বাস্তব গ্রাউন্ডিং...

98
00:14:39,963 --> 00:14:44,885
হ্যাঁ, এবং... এটা দারুণ।
ওহ, তাহলে আপনি স্লফ হাউসে কাজ করেন?

99
00:14:46,261 --> 00:14:47,262
হ্যাঁ।

100
00:14:48,055 --> 00:14:51,433
আমি বুঝি এটা সবার নয়
অ্যাসাইনমেন্টের প্রথম পছন্দ, আমি করি।

101
00:14:51,517 --> 00:14:54,520
কিন্তু আসলে, আমি এটি অমূল্য খুঁজে পেয়েছি.

102
00:14:54,603 --> 00:14:56,104
তাহলে আপনি জ্যাকসন ল্যাম্বের সাথে কাজ করেন?

103
00:14:57,981 --> 00:14:59,191
হ্যাঁ।

104
00:14:59,274 --> 00:15:00,484
সে কেমন?

105
00:15:07,241 --> 00:15:10,077
সবাই কোথায়?

106
00:15:16,458 --> 00:15:18,377
ওহ, মিন, আপনি বসতে পারেন?

107
00:15:19,461 --> 00:15:21,922
দুঃখিত, আমি চেষ্টা করছি শুধু
আমার পদক্ষেপ পেতে

108
00:15:22,005 --> 00:15:24,383
এই জিনিসটা আমার কখনোই তোমাকে দেওয়া উচিত হয়নি।

109
00:15:27,094 --> 00:15:29,680
আচ্ছা, ল্যাম্ব আমাদের মেরে ফেলবে।

110
00:15:29,763 --> 00:15:31,890
না, ঠিক আছে।
আজ সকালেও তিনি ছিলেন না।

111
00:15:31,974 --> 00:15:34,643
হ্যাঁ। তিনি সম্ভবত বন্ধ
কোথাও একটা মর্গে হাঁটছি।

112
00:15:36,603 --> 00:15:37,855
ঠিক আছে। এই এক সম্পর্কে কি?

113
00:15:42,818 --> 00:15:44,027
300।

114
00:15:44,111 --> 00:15:45,821
- 300?
- হুম।

115
00:15:45,904 --> 00:15:46,905
মিন, এটা একটা বাগান আছে

116
00:15:46,989 --> 00:15:48,156
ঠিক আছে, তাহলে 310

117
00:15:48,240 --> 00:15:51,410
মানে এটা...
কি, এটা একটা "লেটনস্টোনের বাগানের ফ্ল্যাট।"

118
00:15:51,493 --> 00:15:52,619
এতটা হতে পারে না।

119
00:15:53,453 --> 00:15:54,872
- 520।
- ওহ, ভগবান।

120
00:15:54,955 --> 00:15:56,123
মানে, এটা অনেক।

121
00:15:56,206 --> 00:15:57,583
- এটা না.
- সে এখানে।

122
00:16:03,797 --> 00:16:05,299
এই আমরা যাই.

123
00:16:06,049 --> 00:16:07,092
এটা মজা হতে যাচ্ছে.

124
00:16:11,763 --> 00:16:13,640
ঠিক আছে। চলুন এটা দ্রুত করা যাক.

125
00:16:14,433 --> 00:16:15,809
আমি আপনাকে সমর্থন করছি.

126
00:16:16,810 --> 00:16:18,228
দীর্ঘ, সপ্তাহ বা তার জন্য নয়।

127
00:16:19,021 --> 00:16:20,480
তাই আপনি আমাকে রিপোর্ট করা হবে.

128
00:16:21,190 --> 00:16:22,441
কি ধরনের চাকরি?

129
00:16:22,983 --> 00:16:24,318
নিরাপত্তা

130
00:16:24,401 --> 00:16:25,777
একটি অফ-দ্য-বুক মিটিং জন্য.

131
00:16:26,278 --> 00:16:28,638
ওহ, ঠিক আছে। তাই আমরা এখানে দেখা করছি কেন
এবং পার্ক না.

132
00:16:29,114 --> 00:16:31,783
হ্যাঁ। এবং কারণ আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
ভবনে

133
00:16:32,284 --> 00:16:33,577
কার মধ্যে মিটিং?

134
00:16:33,660 --> 00:16:35,078
আমি এবং আরকাদি পাশকিন।

135
00:16:35,579 --> 00:16:37,164
ইলিয়া নেভস্কির প্রতিনিধি।

136
00:16:37,831 --> 00:16:38,832
অলিগার্চ?

137
00:16:38,916 --> 00:16:40,375
নাহ, বাচ্চার পুতুল।

138
00:16:40,876 --> 00:16:42,711
হ্যাঁ, অলিগার্চ।

139
00:16:42,794 --> 00:16:45,088
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমাদের উচিত ছিল
তার থেকে দূরে থাকার জন্য।

140
00:16:45,172 --> 00:16:47,925
আপনি অনুমিত করছি
সবার থেকে দূরে থাকতে, মিন.

141
00:16:48,759 --> 00:16:50,928
আমি MI5 এর মতো "আমরা" বলতে চাইছি। তিনি ভিন্নমতাবলম্বী।

142
00:16:51,011 --> 00:16:53,722
তিনি মস্কোর একটি শাসনের বিরোধিতা করেন,
এবং আমরা পক্ষ নিতে অনুমিত করছি না.

143
00:16:53,805 --> 00:16:57,518
ওয়েল, মহামান্য সরকার হয়
এই বিষয়ে বাস্তববাদী হতে প্রস্তুত.

144
00:16:58,018 --> 00:17:01,772
নেভস্কি তেল এবং গ্যাসে তার অর্থ উপার্জন করেছিলেন।
আমরা জ্বালানি নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত।

145
00:17:01,855 --> 00:17:06,484
সুতরাং, নেভস্কির ডান হাতের লোক, পাশকিন,
Taverner এর ডান হাত লোক, moi,

146
00:17:07,027 --> 00:17:09,570
শেরপা একটু দেখা করতে যাচ্ছেন
তাদের দুজনের মধ্যে।

147
00:17:10,321 --> 00:17:14,742
যে কোন মুখোমুখি বৈঠক করতে হয়
একটি পূর্ব-সম্মত নিরাপদ স্থানে অনুষ্ঠিত হবে

148
00:17:14,826 --> 00:17:16,578
যা আমি আপনাকে মূল্যায়ন করতে চাই, ঝাড়ু দিতে,

149
00:17:17,454 --> 00:17:19,122
ডাব বের কর। স্বাভাবিক রুটিন।

150
00:17:19,873 --> 00:17:21,040
আচ্ছা, কে পন্থা তৈরি করেছে?

151
00:17:21,124 --> 00:17:24,962
পাশকিন। একজন মধ্যস্থতাকারীর মাধ্যমে।
ক্রিমভ নামে ফ্রিল্যান্সার।

152
00:17:25,045 --> 00:17:26,797
এবং Krimov চেক আউট না?

153
00:17:28,173 --> 00:17:30,843
আমি ব্যাকগ্রাউন্ড করেছি। এটা এখানে সব.

154
00:17:34,513 --> 00:17:37,391
সুতরাং, এই শনিবার মিটিং
গ্লাসহাউসে

155
00:17:37,474 --> 00:17:39,434
একই দিনে পুঁজিবাদবিরোধী মার্চ।

156
00:17:39,518 --> 00:17:43,355
এটা কি কোন সমস্যা? আপনি কি ভাবছেন
একটি প্ল্যাকার্ড তৈরি এবং সঙ্গে যাচ্ছে?

157
00:17:43,438 --> 00:17:45,357
না, না। শুধু গতিতে উঠছি।

158
00:17:45,440 --> 00:17:48,277
ভাল.
ওয়েল, আমি এটা খুব লম্বা একটি আদেশ না আশা করি.

159
00:17:49,361 --> 00:17:50,821
কিন্তু আপনি যদি মনে করেন আপনি খুব মরিচা

160
00:17:50,904 --> 00:17:53,866
অথবা আপনি বাসি স্ক্র্যাপ নিয়ে খুশি
মেষশাবক আপনাকে ছুঁড়ে দেয়, শুধু শব্দটি বলুন...

161
00:17:54,867 --> 00:17:56,451
এবং Slough হাউস ফিরে বন্ধ প্রস্রাব.

162
00:17:57,369 --> 00:18:00,414
- আমাদের কি চাকরি নিতে হবে?
- ওহ, আমার মনে হয় আমরা ঠিক করেছি।

163
00:18:00,497 --> 00:18:04,042
ওয়েল, হ্যাঁ, আমি জানি. কিন্তু মেষশাবক যাচ্ছে
তিনি খুঁজে বের করে একটি bollock আপ কাশি.

164
00:18:04,126 --> 00:18:07,126
- আচ্ছা, আমাদের আসলে কোন পছন্দ নেই।
- আচ্ছা, আমরা করি। আমরা শুধু এটা করতে পারে না.

165
00:18:07,171 --> 00:18:09,339
ব্যাপার হল, আপনি ল্যাম্বকে ভয় পান।

166
00:18:10,382 --> 00:18:11,675
আমি ল্যাম্বকে ভয় পাই না।

167
00:18:13,343 --> 00:18:15,554
মানে, হ্যাঁ, আমি ল্যাম্বকে ভয় পাচ্ছি। হ্যাঁ।

168
00:18:18,307 --> 00:18:21,935
আপনি এটা দেখছেন.
তুমি যা চেয়েছিলে তা আমি না করেই করেছি।

169
00:18:22,019 --> 00:18:24,539
আপনি যদি তা করতে পারেন তবে দুর্দান্ত থাকুন
আমাকে তোমাকে আঘাত করতে চাওয়া ছাড়াই।

170
00:18:25,480 --> 00:18:27,858
- শুধু কিছু বলবে না।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

171
00:18:29,067 --> 00:18:32,154
- আমি কি দেখছি?
- সোহো রাস্তার ক্যামেরা ফুটেজ।

172
00:18:32,237 --> 00:18:34,239
এই সোহো?

173
00:18:34,323 --> 00:18:37,242
কিন্তু কোথায় সব পতিতা
এবং জাঙ্কি?

174
00:18:37,326 --> 00:18:38,994
- সোহো বদলে গেছে।
- চুপ কর মাইক।

175
00:18:39,077 --> 00:18:40,329
মার্কাস।

176
00:18:40,412 --> 00:18:42,539
হ্যাঁ, আমার ছয় মাস লাগবে
আপনার নাম সঠিক পেতে,

177
00:18:42,623 --> 00:18:45,083
এবং যদি আমি আমার কাজ করে থাকি,
ততক্ষণে তুমি অনেক দূরে চলে যাবে।

178
00:18:45,167 --> 00:18:49,004
মনে হচ্ছে সে যাচ্ছে,
উহ, মেরিলেবোন। আপনি তাকে সেখানে নিতে পারেন?

179
00:19:04,561 --> 00:19:06,146
সে কোথায় গেল? আমরা তাকে হারিয়েছি।

180
00:19:06,230 --> 00:19:08,440
আমাদের শুধু অন্য ক্যামেরায় যেতে হবে।

181
00:19:09,191 --> 00:19:11,443
- মৃত্যুর কারণ?
- কি হচ্ছে?

182
00:19:11,527 --> 00:19:14,154
প্রাক্তন পরিষেবা এজেন্ট মৃত পাওয়া গেছে
অক্সফোর্ড পার্কওয়ের একটি বাসে।

183
00:19:14,238 --> 00:19:15,739
এইমাত্র করোনার রিপোর্ট পেয়েছি।

184
00:19:15,822 --> 00:19:16,907
গাই!

185
00:19:17,699 --> 00:19:18,700
হার্ট ফেইলিউর।

186
00:19:19,535 --> 00:19:20,702
যে bollocks.

187
00:19:20,786 --> 00:19:24,081
ঠিক আছে, তিনি 60 এর দশকে ছিলেন, ধূমপান করেছিলেন,
পান সম্ভবত কার্ডে ছিল.

188
00:19:24,164 --> 00:19:28,043
কিন্তু আমি যে সব করি এবং আমার দিকে তাকাই।
আমি আমার প্রাইম মধ্যে আছি.

189
00:19:28,794 --> 00:19:30,379
কেন কেউ এই লোকটিকে হত্যা করতে চাইবে?

190
00:19:30,462 --> 00:19:33,465
ওহ, হয়তো চাকরির ইন্টারভিউ দিতে গিয়েছিলেন
তার বসকে না বলে।

191
00:19:33,549 --> 00:19:35,175
এটা খুনের কারণ।

192
00:19:36,593 --> 00:19:37,845
আপনি কি নিশ্চিত এটা হত্যা?

193
00:19:37,928 --> 00:19:40,639
তিনি তার ফোনে একটি নোট রেখে গেছেন
যে আমাকে বলে এটা ছিল.

194
00:19:40,722 --> 00:19:42,975
এবং আপনি আমাদের বলবেন
এটা কি বলে?

195
00:19:43,058 --> 00:19:46,186
হ্যাঁ, ভাল, আমি যদি ভাবতাম
আপনি কোন অন্তর্দৃষ্টি অফার করতে পারে.

196
00:19:46,728 --> 00:19:48,522
এখানে টিকিট বাধা দ্বারা একটি কোণ আছে.

197
00:19:53,819 --> 00:19:55,964
ডিকি দিয়ে যায়
টিকিট না কিনেই বাধা।

198
00:19:55,988 --> 00:19:58,907
- তাই এটা পরিকল্পিত যাত্রা নয়।
- হ্যাঁ, উহ, রিওয়াইন্ড।

199
00:19:58,991 --> 00:20:01,076
- ডিকি?
- তার আসল নাম ছিল রিচার্ড বাফ।

200
00:20:01,159 --> 00:20:04,413
তিনি বার্লিনে মাঝে মাঝে ছিলেন।
প্রাচীর নেমে আসার ঠিক আগেই বের করে দেওয়া হয়।

201
00:20:05,664 --> 00:20:07,749
সে কাউকে অনুসরণ করছে।

202
00:20:08,250 --> 00:20:11,753
আমি... আমি তাদের চলতে দেখতে চাই
হাই Wycombe স্টেশনে বাস.

203
00:20:14,047 --> 00:20:17,301
ওয়েল, স্তব্ধ. ওটা... সেই বাসটা কাছাকাছি,
কিন্তু তিনি যে এক উপর হাঁটা.

204
00:20:17,384 --> 00:20:19,064
আমি মনে করি সে টুপির লোকটিকে অনুসরণ করছে।

205
00:20:19,136 --> 00:20:22,139
ব্যস, এই টুপিটা কোথায় পাওয়া গেল
ডিকি লাগেজ র্যাকে এটি snuffed.

206
00:20:22,222 --> 00:20:26,476
ভদ্রমহোদয়গণ, মৃত্যু বাস
এখন অক্সফোর্ড পার্কওয়ে স্টেশনে টানছে।

207
00:20:29,354 --> 00:20:30,898
আচ্ছা, টুপিতে কেউ নেই।

208
00:20:30,981 --> 00:20:34,359
কারণ টুপিটা বাকি ছিল
যৌনসঙ্গম বাসে, আপনি বালিশ.

209
00:20:34,443 --> 00:20:35,819
আমি এটা ধরে আছি.

210
00:20:37,654 --> 00:20:39,698
শুধু আমাকে ফুটেজ দেখান
উভয় প্ল্যাটফর্ম থেকে।

211
00:20:41,325 --> 00:20:42,784
এটা টাক মানুষ.

212
00:20:42,868 --> 00:20:43,869
কোন টাক মানুষ?

213
00:20:43,952 --> 00:20:45,996
পর্দার কেন্দ্র,
উত্তরমুখী প্ল্যাটফর্মে।

214
00:20:46,079 --> 00:20:48,439
তিনি ক্যামেরার কাছে ফিরে এসেছেন।
সে দেখতে চায় না।

215
00:20:52,377 --> 00:20:53,837
তোমার টাক মানুষ কোথায় গেল?

216
00:20:53,921 --> 00:20:54,922
ট্রেনে উঠতে হবে।

217
00:20:55,005 --> 00:20:58,509
না, সে এখনও প্ল্যাটফর্মে আছে।
পরবর্তী ট্রেন, রডিতে দ্রুত এগিয়ে যান।

218
00:21:06,892 --> 00:21:11,230
ঠিক। আমি ফুটেজ চাই
অক্সফোর্ড পার্কওয়ে ট্রেনের ভেতর থেকে,

219
00:21:11,313 --> 00:21:13,899
তাই আমরা দেখতে পারি কোথায় টাক পড়ে যায়, ঠিক আছে?

220
00:21:13,982 --> 00:21:17,277
আমি জানতে চাই কে এই চোদাচুদি
এবং সে কোথায় গেল।

221
00:21:17,361 --> 00:21:19,521
ভেতর থেকে ফুটেজ
ট্রেনগুলি হার্ড ড্রাইভে সংরক্ষণ করা হয়

222
00:21:19,571 --> 00:21:22,533
যেগুলো শারীরিকভাবে একবার অদলবদল করা হয়
এক সপ্তাহ এবং একটি ডেটা সেন্টারে নিয়ে যাওয়া হয়।

223
00:21:22,616 --> 00:21:24,910
আমি শুধু চোখ মেলে ঘুমিয়ে পড়লাম।

224
00:21:24,993 --> 00:21:27,996
যেখানে তারা অনুলিপি এবং মুছে ফেলা হয়,
তারপর আবার ট্রেনে রাখা।

225
00:21:28,080 --> 00:21:29,331
এটা লেগওয়ার্ক.

226
00:21:29,414 --> 00:21:31,667
এর জন্য তোমার একটা গাধা লাগবে,
এবং আমি একজন পুণ্যবান।

227
00:21:31,750 --> 00:21:34,962
আপনি, হো, একটি বিশাল ঘোড়ার মোরগ.

228
00:21:35,045 --> 00:21:38,215
কিন্তু আপনি ঠিক. আমার একটা গাধা দরকার
সেই হার্ড ড্রাইভগুলো আনতে।

229
00:21:38,298 --> 00:21:39,299
হার্পার।

230
00:21:40,509 --> 00:21:42,719
ছিঃ তা দেখেছ?

231
00:21:42,803 --> 00:21:43,971
- কি দেখি?
- না।

232
00:21:44,054 --> 00:21:47,057
হার্পার শুধু একটি সামান্য চেহারা ভাগ
সাথে... তার বান্ধবীর সাথে।

233
00:21:47,140 --> 00:21:48,517
আমি এর মানে কি আশ্চর্য.

234
00:21:49,518 --> 00:21:51,186
আমরা দ্বিতীয় হয়েছে.

235
00:21:51,270 --> 00:21:53,981
কার দ্বারা? Twats "R" আমাদের?

236
00:21:54,064 --> 00:21:55,691
- ওয়েব।
- কি... ওয়েব?

237
00:21:55,774 --> 00:21:57,919
আপনি যে শিশ্ন জন্য কাজ করতে যাচ্ছেন
সে আমাকে চোদার পর?

238
00:21:57,943 --> 00:22:00,404
আমি জানি না
আমি-আমি-আমি মনে করি এটি চমৎকার স্বাদ দেখায়।

239
00:22:00,487 --> 00:22:04,783
অ্যাসাইনমেন্ট কি, এবং আমাকে বলুন
আপনি আমাকে কোন বিবরণ দিতে পারবেন না?

240
00:22:05,659 --> 00:22:07,995
একটি রাশিয়ান ব্যাক চ্যানেল মিট নিরাপত্তা.

241
00:22:08,078 --> 00:22:09,079
যীশু খ্রীষ্ট, মিন.

242
00:22:09,162 --> 00:22:12,165
তুমি কি ছিলে,
তালিকায় ৫৪৯তম?

243
00:22:12,249 --> 00:22:16,712
আপনি জানেন, এটা অন্য কেউ হলে
আমি পারমাণবিক কলা যেতে চাই, কিন্তু আমি ওয়েবকে ঘৃণা করি,

244
00:22:16,795 --> 00:22:20,132
এবং আপনি নিঃসন্দেহে এটি চুদবেন,
তাই আমি এটি একটি ফলাফল বিবেচনা.

245
00:22:20,215 --> 00:22:23,760
আমি তারপর হার্ড ড্রাইভ পেতে হবে.
তারা শত্রুর জন্য খুব ব্যস্ত।

246
00:22:23,844 --> 00:22:26,180
চোদা বন্ধ.
আপনি এলেসারের জন্য জাহাজে ঝাঁপ দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন।

247
00:22:26,263 --> 00:22:28,682
যখন আপনি আছেন তখন গ্র্যান্ডস্ট্যান্ড করবেন না
ব্যক্তিগত পাউন্ড তাড়া.

248
00:22:28,765 --> 00:22:30,184
তুমি কোথায় যাচ্ছো?

249
00:22:32,060 --> 00:22:33,538
আমি তাদের প্রত্যাখ্যান.
আমি এটা করতে চাইনি.

250
00:22:33,562 --> 00:22:35,981
উঃ ওয়েল, আমরা শুধু সাজানো
আপনার বিদায়ী উপহার।

251
00:22:36,064 --> 00:22:37,065
এখানে।

252
00:22:37,983 --> 00:22:39,902
আমি এখন এই সঙ্গে কি করার অনুমিত করছি?

253
00:22:41,236 --> 00:22:42,988
আমি আপনাকে কোন সরস কর্ম দিচ্ছি না.

254
00:22:43,071 --> 00:22:46,575
আমি এখনও মায়া অধীনে শ্রম করছি
যে, আহ, সেই শেলবি...

255
00:22:46,658 --> 00:22:47,659
শার্লি।

256
00:22:47,743 --> 00:22:50,162
…মাত্র অর্ধেক বিষ্ঠা এবং সম্পূর্ণ বিষ্ঠা নয়
অন্য সবার মত

257
00:22:50,245 --> 00:22:51,246
তাই সে যাচ্ছে।

258
00:22:51,330 --> 00:22:53,999
কিন্তু কেন আপনি জানেন যখন তার ঝুঁকি
আমি কি কাজ করতে পারতাম?

259
00:22:54,666 --> 00:22:57,228
দুঃখিত, এটা শুধু আমার হুইলহাউসে আছে।
আমি জানি না আমরা কি...

260
00:22:57,252 --> 00:22:59,314
- তোমার একটা হুইলহাউস আছে?
- হ্যাঁ, আমার একটা হুইলহাউস আছে।

261
00:22:59,338 --> 00:23:03,175
আপনি কি জানেন কেন তিনি স্লফ হাউসে আছেন?

262
00:23:03,258 --> 00:23:04,426
না.

263
00:23:04,510 --> 00:23:06,970
আচ্ছা, নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন
আপনি যখন থামলেন।

264
00:23:08,388 --> 00:23:09,598
দাঁড়াও, তাহলে আমি কী করব?

265
00:23:09,681 --> 00:23:12,684
আমি যত্নশীল সকলের জন্য চাকরি কেন্দ্রে যাই।

266
00:23:34,623 --> 00:23:36,583
মানে,
আপনি একজন মালী পাওয়ার কথা ভাবতে পারেন।

267
00:23:37,417 --> 00:23:38,585
আপনার জন্য খুব বেশি?

268
00:23:38,669 --> 00:23:40,087
না, আমি শুধু বলছি, আপনি জানেন।

269
00:23:41,255 --> 00:23:43,340
হয়তো কেউ
বাড়ির আশেপাশেও জিনিসপত্র করতে।

270
00:23:43,423 --> 00:23:46,176
এটি যদি দিকে নিয়ে যায়,

271
00:23:46,260 --> 00:23:47,761
"আপনি একটি বাড়িতে ভাল হবে,"

272
00:23:47,845 --> 00:23:51,306
আমি মনে করি আমি আপনাকে সতর্ক করা উচিত
আমি একবার এক জোড়া কাঁচি দিয়ে একজনকে মেরেছিলাম।

273
00:23:54,685 --> 00:23:55,769
অপেক্ষা করুন, সত্যিই?

274
00:23:55,853 --> 00:23:58,230
না, তবে কখনই খুব বেশি দেরি হয় না।

275
00:24:00,899 --> 00:24:02,442
ইন্টারভিউ কেমন গেল?

276
00:24:03,360 --> 00:24:04,903
যীশু খ্রীষ্ট।

277
00:24:06,071 --> 00:24:09,074
ঈশ্বর, spooks কখনও অবসর না, তারা কি?
আপনি যে কিভাবে জানেন?

278
00:24:09,783 --> 00:24:11,743
পরিচালক আমার সঙ্গে যোগাযোগ করেন।

279
00:24:12,452 --> 00:24:16,582
আমি বলেছিলাম আপনি বিচার করতে পছন্দ করবেন
আপনার নিজের যোগ্যতার উপর।

280
00:24:17,332 --> 00:24:20,002
ঠিক আছে, আমি ছিলাম এবং আমি এটি পাইনি।
তাই যে জানতে ভাল.

281
00:24:20,085 --> 00:24:23,213
আমি মনে করি তারা শুধু আমাকে ঢুকিয়েছে
যাইহোক ল্যাম্ব সম্পর্কে গল্প শুনতে.

282
00:24:23,297 --> 00:24:25,841
আমি আপনাকে ব্যক্তিগত বুদ্ধিমত্তায় দেখতে পাচ্ছি না।

283
00:24:25,924 --> 00:24:28,278
ভাল, ভাগ্যক্রমে না পারে
ব্যক্তিগত বুদ্ধিমত্তার লোকেরা

284
00:24:28,302 --> 00:24:29,779
কারণ তাদের কাছে আমি এখনও ছিন্নমূল

285
00:24:29,803 --> 00:24:32,014
যিনি স্ট্যানস্টেডকে বিধ্বস্ত করেছিলেন
একটি প্রশিক্ষণ ব্যায়াম উপর.

286
00:24:33,348 --> 00:24:36,351
ভাবলাম হাসানকে বাঁচাবো
স্লেট পরিষ্কার করবে,

287
00:24:36,435 --> 00:24:39,146
কিন্তু আমি এখনও চারপাশে বসে আছি
একটি খুচরা অংশ মত।

288
00:24:40,105 --> 00:24:41,940
ওয়েল, কিছু চালু হবে.

289
00:24:42,524 --> 00:24:45,194
ইতিমধ্যে আছে,
কিন্তু ল্যাম্ব আমাকে সেইটা থেকেও বন্ধ করে দিয়েছে।

290
00:24:45,777 --> 00:24:47,613
একটি FSB ভেজা স্কোয়াড ট্র্যাকিং.

291
00:24:47,696 --> 00:24:48,697
আঘাত কে?

292
00:24:48,780 --> 00:24:50,199
রিচার্ড বাফ।

293
00:24:50,908 --> 00:24:52,326
খ্রীষ্ট

294
00:24:53,076 --> 00:24:54,244
কি?

295
00:24:55,579 --> 00:24:56,955
ওহ, কিছুই না। আমি শুধু...

296
00:24:58,498 --> 00:25:00,876
আমি আশ্চর্য হয়েছি যে তিনি এখনও বেঁচে ছিলেন, সবই।

297
00:25:02,127 --> 00:25:03,462
কিভাবে তিনি মারা গেলেন?

298
00:25:04,087 --> 00:25:06,798
উহ, হার্ট অ্যাটাক। কাগজে কলমে।

299
00:25:06,882 --> 00:25:09,384
ঠিক আছে, সম্ভবত এটি একটি হার্ট অ্যাটাক ছিল।

300
00:25:09,927 --> 00:25:13,388
মানে, আমি কাউকে চাই না
ডিকি বফকে মেরে ফেলার জন্য।

301
00:25:15,057 --> 00:25:16,391
দাঁড়াও, তুমি তাকে চিনতে পেরেছ?

302
00:25:17,017 --> 00:25:18,477
হ্যাঁ, তার। হ্যাঁ।

303
00:25:19,686 --> 00:25:20,687
ঈশ্বর

304
00:25:23,065 --> 00:25:26,193
আহ। চলো। আমি এই সব জন্য একটি পানীয় প্রয়োজন.

305
00:26:22,958 --> 00:26:24,001
ছিঃ। দুঃখিত।

306
00:26:24,084 --> 00:26:25,252
কোন চিন্তা নেই।

307
00:26:38,265 --> 00:26:40,559
- কেউ এটা ফেলে দিয়েছে।
- আহ, ধন্যবাদ.

308
00:26:46,607 --> 00:26:50,027
হ্যাঁ?

309
00:26:50,110 --> 00:26:53,030
আমি আপনাকে শক্তি কাটা প্রয়োজন
রাত নয়টায় দাতালোক ভবনে।

310
00:26:53,530 --> 00:26:56,408
- আমি 30 মিনিটের মধ্যে একটি তারিখ পেয়েছি.
- না, আপনি করেননি।

311
00:26:56,491 --> 00:26:59,731
আমি শুধু একজন নিরাপত্তা লোকের কার্ড তুলেছি, এবং
সে খেয়াল করার আগেই আমাকে সেখানে ঢুকতে হবে।

312
00:27:00,204 --> 00:27:02,557
আমাকে বিদ্যুৎ কাটতে হবে কেন?
যদি আপনি ইতিমধ্যে তার কার্ড পেয়েছেন?

313
00:27:02,581 --> 00:27:04,100
এটা শুধুমাত্র বাইরের গেট দিয়ে আমাকে পায়.

314
00:27:04,124 --> 00:27:06,418
এটা ফেসিয়াল রিকগনিশন
ভবনের দরজায়।

315
00:27:07,419 --> 00:27:08,420
আমার জন্য এটা কি?

316
00:27:09,296 --> 00:27:10,797
দ্রুত মৃত্যু।

317
00:27:22,017 --> 00:27:23,227
সিকাডাস।

318
00:27:24,019 --> 00:27:27,439
উহ, স্লিপার এজেন্ট এমবেডেড
ব্রিটিশ সমাজে।

319
00:27:27,523 --> 00:27:30,984
তাই নামকরণ করা হয়েছে কারণ সিকাডাস
ডিম ফোটার আগে কয়েক বছর মাটির নিচে কাটান।

320
00:27:31,068 --> 00:27:34,404
আর মনে আছে তো
আমরা কিভাবে উপসংহারে তারা একটি প্রতারণা ছিল?

321
00:27:34,488 --> 00:27:36,573
উহ, হ্যাঁ।
কারণ তাদের নিয়ন্ত্রণ করছে স্পাই মাস্টার

322
00:27:36,657 --> 00:27:38,009
একজন বোগিম্যান হতে পরিণত, হ্যাঁ.

323
00:27:38,033 --> 00:27:42,037
আলেকজান্ডার পপভ।
আমার ভয়ঙ্কর বিপরীত সংখ্যা.

324
00:27:42,120 --> 00:27:44,790
রাশিয়ানদের দ্বারা উদ্ভাবিত
আমাদের লেজ তাড়া রাখা.

325
00:27:44,873 --> 00:27:46,166
হ্যাঁ, ভাল।

326
00:27:46,250 --> 00:27:50,420
ডিকির বড় মুহূর্ত এসেছিল যখন সে
প্রাচীর নিচে নামার আগে AWOL গিয়েছিলাম।

327
00:27:50,504 --> 00:27:53,298
আমরা ভেবেছিলাম সে বিপথগামী হয়েছে,
এবং…

328
00:27:53,382 --> 00:27:56,134
… খোলামেলা হতে,
জার্মানরা তাকে স্বাগত জানায়।

329
00:27:57,135 --> 00:28:00,556
এবং তারপরে সে স্তম্ভিত হয়ে ফিরে এল,
অন্ধ মাতাল,

330
00:28:00,639 --> 00:28:04,142
দাবি যে Popov
এবং একটি গুণ্ডা তাকে অপহরণ করেছিল

331
00:28:04,226 --> 00:28:07,688
এবং তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেন
এবং তার গলা নিচে ব্র্যান্ডি ঢেলে.

332
00:28:08,355 --> 00:28:11,316
আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই তিনি ছিলেন
একটি বিশাল bender উপর.

333
00:28:12,150 --> 00:28:15,571
এবং তিনি সবচেয়ে খারাপ সঙ্গে এসেছেন
সম্ভাব্য অজুহাত কল্পনাযোগ্য।

334
00:28:16,154 --> 00:28:17,406
তাই আমরা তাকে বের করে দিয়েছি।

335
00:28:19,324 --> 00:28:22,536
ঠিক আছে, তাই কোন সুযোগ নেই যে ডিকি
তখন কি আসলেই সত্য কথা বলছিলেন?

336
00:28:23,203 --> 00:28:25,539
কোনোটিই নয়। মানে, পপভ ছিল ভূত।

337
00:28:25,622 --> 00:28:27,791
আমরা একটি সিকাডা খুঁজে পাইনি।

338
00:28:27,875 --> 00:28:30,085
ওয়েল, এটা অবশ্যই
ল্যাম্ব কাজ আপ পেয়ে.

339
00:28:30,169 --> 00:28:33,589
ওয়েল, তিনি সম্ভবত
পুরানো জোতে যথাযথ অধ্যবসায় করছেন, কিন্তু…

340
00:28:34,756 --> 00:28:37,968
…আপনি জানেন, ডিকির মৃত্যু
সাধারণের বাইরে কিছুই ছিল না।

341
00:28:39,845 --> 00:28:41,680
তিনি মারা যাওয়ার সময় কাউকে অনুসরণ করছিলেন।

342
00:28:42,306 --> 00:28:43,950
সে হয়তো কাউকে দেখেছে
যে তার উচিত নয়।

343
00:28:43,974 --> 00:28:45,392
না, বার্লিনে।

344
00:28:45,475 --> 00:28:47,144
তারপর আবার লন্ডনে।

345
00:28:47,227 --> 00:28:48,854
দেখো, আমি জানি তুমি আজ নক-ব্যাক করেছিলে

346
00:28:48,937 --> 00:28:50,697
এবং আপনি মরিয়া
কিছু ঘটার জন্য

347
00:28:50,772 --> 00:28:53,150
কিন্তু বিশ্বাস করো,
এই কিছু মত শব্দ না.

348
00:28:53,233 --> 00:28:54,234
কেন নয়?

349
00:28:54,318 --> 00:28:57,196
আচ্ছা, হার্ট ফেইলিউর
FSB এর স্টাইল নয়, তাই না?

350
00:28:57,279 --> 00:29:00,449
মানে, তাদের সাম্প্রতিক সব হিট
একটি স্পষ্ট স্বাক্ষর রেখে গেছে।

351
00:29:00,532 --> 00:29:02,284
সাধারণত তেজস্ক্রিয়।

352
00:29:03,202 --> 00:29:05,412
না, তারা আমাদের দেখতে চায় তারা কি করেছে

353
00:29:06,538 --> 00:29:10,000
এবং আমাদের আসতে সাহস করুন
একটি প্রতিক্রিয়া সঙ্গে যে ঘটবে না.

354
00:29:10,501 --> 00:29:12,669
- কিন্তু এটা যদি FSB না হয়?
- কি?

355
00:29:13,212 --> 00:29:15,130
- কেজিবি হলে কি হবে?
- ওহ। না, না, না। না.

356
00:29:16,006 --> 00:29:17,841
এখন আপনি নিজের লেজের পিছনে তাড়া করছেন।

357
00:29:17,925 --> 00:29:20,469
হ্যাঁ, কিন্তু... মানে,
যারা বলছি, তারা কোন ট্রেস বাকি.

358
00:29:20,552 --> 00:29:23,680
তুমি তাদের আসতে দেখবে না।
অতীত ব্রাশ, একটি ছাতা থেকে একটি টোকা...

359
00:29:23,764 --> 00:29:26,558
না, না, না, না।
ডিকি কাউকে বিরক্ত করছিল না।

360
00:29:29,269 --> 00:29:30,479
হ্যাঁ। হয়তো না।

361
00:29:34,107 --> 00:29:35,234
ঠিক আছে, আমি ভালো যাই.

362
00:29:35,317 --> 00:29:38,278
আমি কি তোমাকে রাতের খাবার দিতে পারি না?

363
00:29:38,362 --> 00:29:40,572
না, না। এটা ঠিক আছে. আমি আগে কিছু ছিল.

364
00:29:40,656 --> 00:29:42,616
উম, আমি সব পরিষ্কার করব।

365
00:29:42,699 --> 00:29:46,161
না, না, না। ছেড়ে দাও। পরে করব।
আমি রাতের বাতাস উপভোগ করি।

366
00:29:47,913 --> 00:29:49,081
সাবধান, নদী।

367
00:29:52,251 --> 00:29:54,211
- কিসের জন্য তুমি এটা বলতে চাও?
- হুম?

368
00:29:55,295 --> 00:29:57,714
একটা রাস্তার আলো নিভে গেছে
লেনের শেষে।

369
00:29:58,549 --> 00:30:01,635
এর মাঝে একটা অন্ধকার
এবং উচ্চ রাস্তা।

370
00:30:03,262 --> 00:30:07,266
ঠিক। উম। বেশি পান করবেন না।

371
00:30:36,461 --> 00:30:40,048
ঠিক। এই গ্লাসহাউস
যেখানে ওয়েব পাশকিনের সাথে দেখা করতে রাজি হয়েছেন।

372
00:30:40,132 --> 00:30:42,801
ভূগর্ভস্থ গাড়ি পার্কের প্রবেশদ্বার
পিছনে রাস্তায় আছে।

373
00:30:44,344 --> 00:30:46,305
এবং তারপর, সভার জন্য, আমরা একটি লিফট নিতে

374
00:30:46,388 --> 00:30:49,016
বোর্ডরুম পর্যন্ত
এবং ক্যামেরা নিষ্ক্রিয় করুন।

375
00:30:49,099 --> 00:30:51,727
তাই আমরা একটি বাগ ঝাড়ু করতে হবে
আগের রাতে।

376
00:30:51,810 --> 00:30:53,850
আমরা এখন এটি পরীক্ষা করতে পারে.
আমি দৃশ্য আশ্চর্যজনক বাজি.

377
00:30:53,896 --> 00:30:56,106
না। আমরা অ্যাক্সেস পেতে পারি না
যতক্ষণ না ওয়েব আমাদের পাস দেয়।

378
00:30:56,190 --> 00:30:57,667
অথবা আমরা শুধু বিল্ডিং বিপরীত ব্যবহার.

379
00:30:57,691 --> 00:30:59,943
একটি ছাদ আছে.
ওখান থেকে বের করে দাও।

380
00:31:00,027 --> 00:31:01,612
- রুফনিক?
- হ্যাঁ।

381
00:31:02,571 --> 00:31:05,532
কিভাবে মেষশাবক জানতেন
নদীর সাক্ষাৎকার সম্পর্কে?

382
00:31:05,616 --> 00:31:08,660
উহ, ক্যাথরিন বলল
যে তারা একটি রেফারেন্স জন্য আহ্বান.

383
00:31:09,161 --> 00:31:11,246
ফাক। নৃশংস।

384
00:31:11,747 --> 00:31:13,957
তাই কি, তিনি কি শুধু পাষন
ফোন নিচে?

385
00:31:14,041 --> 00:31:16,043
না। দৃশ্যত,
এটা আসলে বেশ ভাল ছিল.

386
00:31:16,126 --> 00:31:17,794
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

387
00:31:20,547 --> 00:31:22,382
পাশকিন ওয়েবের সাথে দেখা করতে চলেছে
বোর্ডরুমে

388
00:31:22,466 --> 00:31:25,552
নেভস্কির অফিসের উপরে
যা 42 তম তলায়।

389
00:31:26,053 --> 00:31:28,055
উম, এটা কি বলে... আলমাজ ট্রাস্ট?

390
00:31:28,680 --> 00:31:30,015
নেভস্কির কোম্পানি।

391
00:31:30,891 --> 00:31:34,770
এটি হীরার জন্য রাশিয়ান।
রত্ন ব্যবসায়ী হিসাবে তার প্রথম মিলিয়ন তৈরি করেছেন।

392
00:31:37,731 --> 00:31:41,485
সুতরাং, 42 তম তলা হবে এক, দুই, তিন,

393
00:31:41,568 --> 00:31:45,113
চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট, নয়, দশ,
11, 12...

394
00:31:45,197 --> 00:31:47,115
ন্যূনতম, শুধু উপরে থেকে কাউন্ট ডাউন।

395
00:31:47,199 --> 00:31:49,928
এটা 50 তলা, বোর্ডরুমের 47 তলা,
সেই থেকে নেভস্কির পাঁচ নিচে...

396
00:31:49,952 --> 00:31:52,329
ঠিক আছে। ঠিক আছে। হ্যাঁ।
আমি গণিত করতে পারি, হ্যাঁ।

397
00:31:53,205 --> 00:31:55,999
ঠিক আছে, সে জন্যই সে থাকতে চায়
তাহলে এই ভবনে মিটিং?

398
00:31:56,083 --> 00:31:58,043
হ্যাঁ।
একবার আমরা বোর্ডরুমের সুরক্ষিত স্থাপন করি,

399
00:31:58,126 --> 00:32:00,629
আপনি শুধু উপরের তলায় লুকিয়ে যেতে পারেন
এবং কেউ জানবে না।

400
00:32:00,712 --> 00:32:03,872
হ্যাঁ। এবং এটা কেউ যাচ্ছে না
জানালা দিয়ে খুঁজতে হবে, তাই না?

401
00:32:04,091 --> 00:32:05,551
উপরে এবং নীচে কি?

402
00:32:05,634 --> 00:32:07,636
উম, উপরে কিছুই না।

403
00:32:08,637 --> 00:32:11,348
নীচে, নেভস্কি ছাড়াও,
বেসরকারি ব্যাংক আছে,

404
00:32:11,431 --> 00:32:15,644
বিনিয়োগ কোম্পানি,
এবং তারপর 20 তলা বিলাসবহুল হোটেল।

405
00:32:15,727 --> 00:32:19,398
ওহ ওয়েল, হয়তো আমরা জোর করা উচিত
অপের অংশ হিসাবে হোটেলে থাকার উপর.

406
00:32:19,481 --> 00:32:20,750
আমরা যে একটি চুক্তি ভঙ্গকারী করা উচিত?

407
00:32:20,774 --> 00:32:22,234
- আমরা করব?
- হ্যাঁ।

408
00:33:27,508 --> 00:33:29,801
তুমি একটা মৃত মানুষ, হো.

409
00:33:30,344 --> 00:33:31,595
আমি বললাম রাত নয়টা!

410
00:33:46,693 --> 00:33:47,945
ফাক।

411
00:34:29,319 --> 00:34:33,031
বাসায় এসেই বুঝলাম।
সে আমার মানিব্যাগটা তুলে দিল।

412
00:34:33,114 --> 00:34:36,201
কার্ড চলে গেল। চোদা পাগল.

413
00:35:42,684 --> 00:35:43,894
তুমি ওদিকে যাও।

414
00:36:51,461 --> 00:36:53,255
-তাহলে বুঝেছ?
- হ্যাঁ।

415
00:36:55,632 --> 00:36:56,633
ভাল কাজ.

416
00:36:57,885 --> 00:36:59,720
তাহলে কি আমি সম্পূর্ণ বিষ্ঠা নই?

417
00:36:59,803 --> 00:37:01,805
ওহ, না। নিশ্চিতভাবে সম্পূর্ণ বিষ্ঠা না.

418
00:37:01,889 --> 00:37:04,057
হ্যাঁ। সম্পূর্ণ বিষ্ঠা Stansted বিপর্যস্ত হতে.

419
00:37:05,392 --> 00:37:08,353
ঠিক আছে, আসলে এটি একটি সেটআপ ছিল,
তাই এটা... আহ, ভুলে যাও।

420
00:37:10,230 --> 00:37:12,733
তাই আপনি এখানে আছেন...
এটা কি আপনার কেস অফিসারকে খোঁচা দিচ্ছে?

421
00:37:13,525 --> 00:37:14,693
প্রযুক্তিগতভাবে, না।

422
00:37:15,444 --> 00:37:17,529
মানে, আমি তাকে ঘুষি মারলাম
সে আমাকে পাস দেওয়ার পর,

423
00:37:17,613 --> 00:37:20,407
কিন্তু আমি যে পালিয়ে যেতে পারতাম
আমার ফাইলে একটি তিরস্কার এবং একটি নোট সহ।

424
00:37:21,033 --> 00:37:24,494
এটি ছিল দ্বিতীয় ঘুষি যে এটি করেছিল,
তিনি বলার পর আমি একটি মেয়ের মত আঘাত.

425
00:37:25,162 --> 00:37:26,413
এরপর আর উঠিনি।

426
00:37:28,540 --> 00:37:29,833
যথেষ্ট ন্যায্য.

427
00:37:32,419 --> 00:37:36,507
অক্সফোর্ড পার্কওয়ে থেকে ট্রেন ধরলেন
স্ট্রাউড, কটসওল্ডসের কাছে।

428
00:37:39,176 --> 00:37:40,511
স্টেশনের সিসিটিভি দেখেছি।

429
00:37:40,594 --> 00:37:43,013
আমাদের লোক ক্যামেরা বন্ধ করে চলে যায়
ট্যাক্সি বুথের দিকে।

430
00:37:43,805 --> 00:37:45,974
ঠিক। তাই আমরা জানি না
এর পর সে কোথায় গেল?

431
00:37:47,601 --> 00:37:51,063
এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে, কিন্তু হয়েছে
ডিকির কাছে ছাতা নিয়ে কেউ আসবে?

432
00:37:51,146 --> 00:37:52,439
হ্যাঁ। মানুষের ভার।

433
00:37:52,523 --> 00:37:54,566
- আগে বৃষ্টি হচ্ছিল।
- হ্যাঁ, না। আমি বলতে চাচ্ছিলাম...

434
00:37:54,650 --> 00:37:56,735
আপনি মত মানে
মার্কভ হত্যাকাণ্ডে।

435
00:37:56,818 --> 00:37:57,819
হ্যাঁ।

436
00:37:57,903 --> 00:38:00,989
পুরানো-স্কুল হিটগুলির জন্য একটি বড় ওয়াইড-অন পেয়েছি,
কিন্তু কেউ তাকে ছাতা দিয়ে ধাক্কা দেয়নি।

437
00:38:03,742 --> 00:38:04,952
টাক মানুষ সম্পর্কে কি?

438
00:38:05,452 --> 00:38:07,871
তোমাকে বলেছি, আমরা তাকে ট্যাক্সি বুথে হারিয়ে ফেলি।

439
00:38:08,580 --> 00:38:10,666
হ্যাঁ, কিন্তু সে ডিকির কতটা কাছে গেল?

440
00:38:29,518 --> 00:38:30,727
সেই সিট নেওয়া হয়েছে।

441
00:38:30,811 --> 00:38:32,521
ওহ, হ্যাঁ? কার দ্বারা?

442
00:38:32,604 --> 00:38:34,481
গিলিয়ান অ্যান্ডারসনের ল্যাভে।

443
00:38:35,107 --> 00:38:37,860
ঠিক আছে, আমি কল্পনা করি সে কিছুক্ষণ হবে
আপনি খাওয়া দেখার পর নিক্ষেপ.

444
00:38:42,447 --> 00:38:47,244
তুমি কি জানো তাতে আমার কতটা কষ্ট হয়েছিল
আপনি একটি এমনকি অর্ধ-শালীন রেফারেন্স লিখুন?

445
00:38:48,287 --> 00:38:51,039
এবং কিছুই জন্য সব.
মানে, আপনি এখনও এখানে আছেন।

446
00:38:51,790 --> 00:38:55,502
কি করো, ওয়েস্টপেপারে একটা বিষ্ঠা নাও
সাক্ষাত্কারের অর্ধেক পথ বিন?

447
00:38:55,586 --> 00:38:58,714
আসলে, কি ভুল হয়েছে ছিল না
আপনার সম্পর্কে কিছু বলার জন্য আকর্ষণীয়

448
00:38:58,797 --> 00:39:01,216
শুধু তাদের বলা উচিত ছিল
যে তুমি মরে যাওয়া ঘোড়ার মত খাও।

449
00:39:01,300 --> 00:39:05,387
উঃ এটা আমার দোষ
কেউ আপনাকে নিয়োগ করতে চায় না?

450
00:39:08,974 --> 00:39:10,517
ডিকিকে খুন করা হয়েছিল।

451
00:39:10,601 --> 00:39:11,977
আমি এটা জানি, আপনি twat.

452
00:39:12,060 --> 00:39:13,520
হ্যাঁ, কিন্তু কিভাবে আপনি জানেন না.

453
00:39:15,022 --> 00:39:16,023
আপনি যদি…

454
00:39:18,567 --> 00:39:19,943
আমি কি সেখানে বসতে পারি নাকি আমি যাচ্ছি...

455
00:39:20,027 --> 00:39:21,904
আমি পারব না।

456
00:39:25,908 --> 00:39:28,744
সেই ফুটেজ পেয়েছেন শার্লি
যা আপনি ট্রেনের ভিতর থেকে চেয়েছিলেন।

457
00:39:29,536 --> 00:39:31,121
তাই, দেখুন.

458
00:39:33,665 --> 00:39:35,209
ডিকি দরজার কাছাকাছি, তাই না?

459
00:39:35,292 --> 00:39:38,563
মানে তাকে আগে নামতে হবে যদি সে
নিজের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করতে চায় না।

460
00:39:38,587 --> 00:39:41,507
কিন্তু যে মানে কি এটা রাখে
যে লোকটিকে সে তার পিছনে অনুসরণ করছে

461
00:39:41,590 --> 00:39:43,008
যখন তারা হাই ওয়াইকম্বে নামবে।

462
00:39:43,091 --> 00:39:45,677
কিন্তু দেখুন। সে হাতের উপর ডিকিকে স্পর্শ করছে।

463
00:39:46,220 --> 00:39:49,473
এবং তারপর, আপনি যদি ফুটেজ যান
স্টেশনের ভেতর থেকে…

464
00:39:52,100 --> 00:39:53,477
ডিকি তার বাহু ঘষছে।

465
00:39:53,560 --> 00:39:55,938
আমাদের লোকটি অবশ্যই তাকে ডোজ করেছে
অপ্রত্যাশিত কিছু দিয়ে

466
00:39:56,021 --> 00:39:57,481
যা হার্ট অ্যাটাক হিসাবে দেখায়।

467
00:39:58,607 --> 00:40:00,025
যদি না আপনি একটি গুচ্ছ চালাতে চান

468
00:40:00,108 --> 00:40:02,486
জটিল এবং অস্পষ্ট পরীক্ষা,
যেটা আমি পার্কের কল্পনা করি

469
00:40:02,569 --> 00:40:04,923
নিয়ে বিরক্ত করতে চাই না
এমনকি যদি তারা এটি প্রয়োজনীয় মনে করে।

470
00:40:04,947 --> 00:40:06,198
এখন…

471
00:40:08,575 --> 00:40:12,496
আমি আপনাকে 50 টাকা বাজি ধরে যে আমি জানি
ডিকির ফোনে বার্তা।

472
00:40:13,080 --> 00:40:14,081
শুধু একটি শব্দ.

473
00:40:15,123 --> 00:40:16,166
সিকাডা।

474
00:40:40,566 --> 00:40:41,567
খারাপ না।

475
00:40:42,943 --> 00:40:44,653
কি, আমার পিচ নাকি তোমার নুডলস?

476
00:40:46,113 --> 00:40:47,364
হ্যাঁ। পরিবর্তন রাখুন।

477
00:40:47,447 --> 00:40:48,866
ধন্যবাদ, মিস্টার ল্যাম্ব.

478
00:40:50,325 --> 00:40:52,637
আপনি জানেন, ঘটনা
আমি ঠিক বলেছি মানে তুমি আমাকে 50 টাকা দাও।

479
00:40:52,661 --> 00:40:54,663
আমি বলতে চাচ্ছি, যেভাবে বাজি কাজ করে, সাধারণত।

480
00:40:55,455 --> 00:40:58,250
ঠিক আছে, আমি পারিশ্রমিক হিসাবে নেব
আপনার রেফারেন্স লেখার জন্য।

481
00:41:00,502 --> 00:41:04,047
ঠিক আছে, চতুর বোলকস, এটা সব মানে কি?

482
00:41:05,424 --> 00:41:08,468
এর মানে কি ডিকি
এত বছর আগে মিথ্যা ছিল না।

483
00:41:09,303 --> 00:41:11,388
তার মানে তাকে ধরে ফেলা হয়েছে,
জোর করে এক টন মদ খাওয়ানো হয়েছে

484
00:41:11,471 --> 00:41:14,558
এবং তারপর কেউ জিজ্ঞাসা
পপভের মিথ ছড়িয়ে দিতে চায়।

485
00:41:17,477 --> 00:41:18,937
এটা এখনও একটি পৌরাণিক কাহিনী.

486
00:41:19,021 --> 00:41:21,899
হ্যাঁ, পপভের অস্তিত্ব ছিল না,
কিন্তু হয়তো সিকাডাস করেছে।

487
00:41:21,982 --> 00:41:25,235
করবেন। হয়তো তারা সত্যকে মিথ্যায় আড়াল করেছে।

488
00:41:26,486 --> 00:41:28,780
এবং ডিকি কাউকে দেখেছে,
সে তাদের লেজ করেছে,

489
00:41:28,864 --> 00:41:30,908
তারা এটা পছন্দ করেনি
তাই তারা তাকে হত্যা করেছে।

490
00:41:30,991 --> 00:41:34,703
কারণ হয়তো তারা পুনরায় সক্রিয় করা হয়েছে
এবং হয়তো আরো মানুষ মারা যাচ্ছে।

491
00:41:51,261 --> 00:41:53,597
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

492
00:41:55,098 --> 00:41:56,517
Cotswolds.

493
00:41:58,644 --> 00:41:59,645
ভাল.

494
00:42:00,395 --> 00:42:02,481
সেখানে টাক লোকটি কি করল জেনে নিন,

495
00:42:03,190 --> 00:42:05,943
তিনি কার সাথে কথা বলেছেন, এবং যদি তিনি এখনও সেখানে থাকেন।

496
00:42:07,819 --> 00:42:08,820
হ্যাঁ।

497
00:42:18,163 --> 00:42:19,331
চিয়ার্স, মিস্টার লাও।

498
00:42:21,166 --> 00:42:24,086
আমি একটি দম্পতি পেতে পারেন
যারা চিংড়ি বান যেতে?