1
00:00:08,161 --> 00:00:10,956
{\an8}Sebelum filem tebal memasuki era penstriman…

2
00:00:11,206 --> 00:00:14,277
{\an8}Sebelum VMX menjadi nama popular…

3
00:00:14,389 --> 00:00:17,017
{\an8}Ada masa di pawagam Filipina

4
00:00:17,317 --> 00:00:19,673
{\an8}apabila mendengar hanya satu nama sudah memadai

5
00:00:19,673 --> 00:00:21,722
{\an8}untuk mengalihkan perhatian seluruh negara…

6
00:00:23,885 --> 00:00:25,525
{\an8}JOYCE JIMENEZ…

7
00:01:31,455 --> 00:01:34,417
Dari akhir 90-an hingga awal 2000-an,

8
00:01:34,442 --> 00:01:36,235
dia bukan sekadar pelakon…

9
00:01:36,266 --> 00:01:38,268
Dia adalah FANTASI NEGARA.

10
00:01:38,314 --> 00:01:41,317
Wajah seorang wanita terkemuka baharu…

11
00:01:41,791 --> 00:01:43,209
Dengan keindahan yang unik,

12
00:01:43,718 --> 00:01:45,094
berani,

13
00:01:45,541 --> 00:01:46,583
berahi,

14
00:01:46,776 --> 00:01:47,944
misteri,

15
00:01:48,222 --> 00:01:49,680
tetapi di atas semua…

16
00:01:50,202 --> 00:01:51,704
sinematik.

17
00:01:51,759 --> 00:01:54,376
Dan di sebalik imej Fantasi Negara,

18
00:01:54,638 --> 00:01:56,962
adalah filem yang penuh dengan keinginan,

19
00:01:57,544 --> 00:02:00,523
pengkhianatan, jenayah, perjudian,

20
00:02:00,742 --> 00:02:03,703
keluarga, obsesi, dan kelangsungan hidup.

21
00:02:29,634 --> 00:02:30,844
Lima Filem.

22
00:02:31,679 --> 00:02:32,930
Satu Ikon.

23
00:02:33,534 --> 00:02:34,660
Satu Era.

24
00:03:18,717 --> 00:03:20,820
Kami menyemak semula lima filem.

25
00:03:22,191 --> 00:03:23,526
Lima cerita…

26
00:03:23,996 --> 00:03:25,330
Lima wanita…

27
00:03:25,355 --> 00:03:28,400
Dan seorang Joyce Jimenez yang secara beransur-ansur dibentuk

28
00:03:28,425 --> 00:03:31,558
oleh industri menjadi salah satu wajah yang paling dikenali

29
00:03:31,583 --> 00:03:34,545
pawagam Filipina pada masa itu.

30
00:05:38,508 --> 00:05:41,136
Terdapat sebuah filem yang ditayangkan di pawagam

31
00:05:41,269 --> 00:05:43,521
yang hampir tidak memerlukan pengenalan.

32
00:05:55,706 --> 00:05:58,166
Dan di sinilah fenomena itu bermula…

33
00:05:58,969 --> 00:06:00,539
MALAM SCORPIO 2.

34
00:06:02,059 --> 00:06:04,186
Dan ini bukan sebarang filem.

35
00:06:04,691 --> 00:06:09,058
Ini adalah filem yang meletakkan Joyce Jimenez dalam perhatian.

36
00:06:09,299 --> 00:06:10,952
Ia seperti memandu kereta, anda tahu?

37
00:06:12,053 --> 00:06:13,888
Anda memecut laju di lebuh raya,

38
00:06:13,927 --> 00:06:16,148
ia menakutkan, tetapi ia berasa sangat baik.

39
00:06:17,311 --> 00:06:18,509
Daripada perlahan,

40
00:06:18,534 --> 00:06:19,994
anda pergi lebih cepat.

41
00:06:21,989 --> 00:06:22,989
saya cuma

42
00:06:23,922 --> 00:06:26,883
nak keluar habis-habisan sebab nak tahu.

43
00:06:27,728 --> 00:06:28,812
Jika ia berasa lebih baik

44
00:06:29,348 --> 00:06:30,597
apabila anda menolaknya ke had,

45
00:06:30,924 --> 00:06:32,258
itu yang saya mahu.

46
00:06:33,282 --> 00:06:34,930
Dalam Scorpio Nights 2,

47
00:06:35,414 --> 00:06:38,300
Joyce Jimenez memainkan watak Valerie Martin,

48
00:06:38,368 --> 00:06:40,355
seorang pelajar yang mencabar.

49
00:06:40,501 --> 00:06:42,021
Walaupun hanya dengan pandangan ringkas,

50
00:06:43,202 --> 00:06:44,716
sedikit keakraban,

51
00:06:45,926 --> 00:06:47,717
atau keputusan mudah yang dia buat,

52
00:06:47,742 --> 00:06:49,845
setiap babak serta-merta menjadi panas.

53
00:06:51,594 --> 00:06:55,848
Dan jika anda fikir anda boleh menahan daya tarikan Joyce…

54
00:06:56,249 --> 00:06:58,001
Ini mungkin di mana anda sedar

55
00:06:58,688 --> 00:07:01,983
beberapa godaan terlalu baik untuk difikirkan

56
00:07:02,888 --> 00:07:04,018
dan cuba.

57
00:07:05,404 --> 00:07:06,488
Apa, Jurulatih?

58
00:07:06,530 --> 00:07:09,658
Tidak, apa yang saya katakan ialah,

59
00:07:09,683 --> 00:07:11,143
pertama kali,

60
00:07:11,178 --> 00:07:13,706
apabila terasa seperti tombak masuk ke dalam faraj anda,

61
00:07:13,731 --> 00:07:14,740
itu yang satu.

62
00:07:14,765 --> 00:07:16,993
Tetapi, perempuan! Selepas itu,

63
00:07:17,131 --> 00:07:20,593
sebaik sahaja anda pulih daripada sengatan awal itu,

64
00:07:20,818 --> 00:07:23,015
Oh, perempuan! Anda tidak akan tahu lagi

65
00:07:23,040 --> 00:07:25,537
di mana anda merasakan semua keghairahan itu,

66
00:07:25,562 --> 00:07:28,524
sama ada di bibir faraj anda.

67
00:07:28,822 --> 00:07:30,551
Dia kata memek!

68
00:07:32,130 --> 00:07:33,631
Tetapi adakah benar, Coach Dudes,

69
00:07:33,656 --> 00:07:35,754
bahawa sesetengah wanita tidak orgasme?

70
00:07:35,942 --> 00:07:38,319
syahwat? Apa itu?

71
00:12:24,497 --> 00:12:25,765
Anda seorang guru, kan?

72
00:12:26,420 --> 00:12:29,010
Jika anda terperangkap di sini, anda akan menghadapi masalah.

73
00:12:30,447 --> 00:12:31,613
Saya baik dengannya.

74
00:12:32,138 --> 00:12:33,282
Saya sudah selesai.

75
00:13:08,652 --> 00:13:11,320
Oh, sial!

76
00:13:16,505 --> 00:13:17,695
Adakah ini yang anda mahukan?

77
00:13:17,898 --> 00:13:19,828
Jangan pinjam berus gigi saya, okay?

78
00:14:02,820 --> 00:14:04,750
Tidak, tidak!

79
00:14:05,502 --> 00:14:07,024
Ayuh, dengar! Dengar!

80
00:14:08,214 --> 00:14:09,799
Apa yang saya katakan, ya?

81
00:14:09,824 --> 00:14:11,826
Jika kita perlu bertukar, baiklah!

82
00:14:11,909 --> 00:14:13,716
Tukar! Tukar!

83
00:14:13,741 --> 00:14:15,326
Adakah itu sangat sukar untuk difahami, ya?

84
00:14:15,692 --> 00:14:18,653
Apa kejadahnya? sial!

85
00:14:19,723 --> 00:14:23,530
Mungkin begitu banyak perkara telah masuk ke dalam pussies anda

86
00:14:23,568 --> 00:14:25,226
yang anda tidak tahu pun

87
00:14:25,251 --> 00:14:28,785
perbezaan antara terbuka dan tertutup.

88
00:14:38,672 --> 00:14:41,606
Ini bukan salah saya, Jurulatih!

89
00:14:41,631 --> 00:14:44,592
Saya selalu yang awak tegur!

90
00:14:50,046 --> 00:14:51,631
Sekarang, ia kosong!

91
00:14:51,656 --> 00:14:56,883
Kosong bermakna kosong, tiada apa di sana, sifar!

92
00:15:01,219 --> 00:15:03,555
Bola itu akan datang kembali!

93
00:15:03,580 --> 00:15:06,379
Ia akan terus datang kembali! Hei!

94
00:15:07,641 --> 00:15:09,464
Oh, kerana menangis dengan kuat!

95
00:15:10,422 --> 00:15:13,383
Oh, ini benar-benar pembunuh mood.

96
00:15:18,878 --> 00:15:22,173
sial! Saya juga boleh mandi.

97
00:15:37,421 --> 00:15:39,115
Adakah anda akan ke St Rose nanti?

98
00:15:39,140 --> 00:15:40,388
Apa yang berlaku?

99
00:15:40,413 --> 00:15:41,734
Hari ini hari lahir Gina!

100
00:16:03,126 --> 00:16:06,087
Mereka fikir dia sahaja yang kita kejar.

101
00:16:10,578 --> 00:16:13,125
Ew, mereka fikir yang kita mahu hanyalah seks!

102
00:16:13,540 --> 00:16:14,707
Tepat sekali!

103
00:16:15,048 --> 00:16:17,050
Lihat sahaja Coach Dude cuba menjelaskan dirinya!

104
00:16:17,075 --> 00:16:19,531
Dia fikir seks adalah satu-satunya perkara yang kita boleh faham.

105
00:16:20,164 --> 00:16:22,097
Sebagai pertukaran untuk gred lulus,

106
00:16:22,122 --> 00:16:24,666
dia bersetubuh dengan pelajarnya.

107
00:16:24,779 --> 00:16:26,848
Bolehkah anda bayangkan itu?

108
00:16:27,084 --> 00:16:29,378
Seks dengan pelajar?

109
00:16:37,447 --> 00:16:40,042
- Jom buat esok, okay? - Ya, pasti. Esok, kemudian.

110
00:16:40,067 --> 00:16:41,067
terima kasih.

111
00:18:04,072 --> 00:18:06,098
Apabila sesuatu bergerak,

112
00:18:06,721 --> 00:18:09,433
walau apa pun keadaan, anda masih terkawal.

113
00:18:13,516 --> 00:18:15,201
Jadi apa yang akan kita lakukan?

114
00:18:17,712 --> 00:18:19,192
Apa yang kita akan buat?

115
00:18:28,180 --> 00:18:29,370
Kami hanya akan menghidu satu sama lain.

116
00:19:46,219 --> 00:19:47,512
Bolehkah saya mendapatkan blowjob?

117
00:19:48,019 --> 00:19:50,715
- Pasti. - Berapa harga? Seribu.

118
00:19:51,121 --> 00:19:52,662
Tetapi tidak di sini. Di sana, di sebelah sana.

119
00:19:57,524 --> 00:19:59,632
Apabila anda berdua dalam pelarian,

120
00:19:59,896 --> 00:20:02,857
kadang-kadang, cinta menjadi kereta percutian anda…

121
00:20:50,697 --> 00:20:53,055
Selepas Scorpio Nights 2,

122
00:20:53,658 --> 00:20:57,620
Joyce Jimenez bukan lagi asing bagi penonton Filipina.

123
00:20:57,746 --> 00:20:59,372
Dan pada tahun 1999,

124
00:20:59,372 --> 00:21:01,564
bersama datang Warat…

125
00:21:02,380 --> 00:21:05,879
Saya akan tidur.

126
00:21:07,547 --> 00:21:08,840
Okay. Tunggu.

127
00:21:10,108 --> 00:21:11,889
Saya akan keluar, okay?

128
00:21:12,361 --> 00:21:13,676
- Okay. - Tunggu di sana sebentar.

129
00:22:18,632 --> 00:22:21,298
Warat membintangi

130
00:22:21,323 --> 00:22:26,244
Jomari Yllana sebagai Rex dan Joyce Jimenez sebagai Rica…

131
00:22:27,179 --> 00:22:30,497
Apa yang menarik tentang Warat

132
00:22:30,561 --> 00:22:33,522
bukan hanya bagaimana ia menggunakan seksualiti.

133
00:22:34,494 --> 00:22:37,914
Ia juga menggunakannya untuk menunjukkan kelemahan

134
00:22:37,939 --> 00:22:41,652
daripada dua orang yang dibentuk oleh trauma dan pengabaian.

135
00:22:42,079 --> 00:22:45,541
Itulah sebabnya kadangkala, anda mungkin keliru,

136
00:22:46,604 --> 00:22:49,206
kerana ada orang yang anda tahu anda tidak sepatutnya mencintai,

137
00:22:49,774 --> 00:22:51,025
namun entah bagaimana,

138
00:22:51,277 --> 00:22:53,238
mereka juga yang anda tidak boleh lepaskan.

139
00:24:57,794 --> 00:24:59,237
Dia dipukul di dada, betul-betul dekat jantung!

140
00:24:59,262 --> 00:25:00,262
Dia sudah mati!

141
00:25:00,452 --> 00:25:01,953
Mungkin mereka hanya membawanya ke hospital.

142
00:25:01,978 --> 00:25:03,480
saya tak tahu. Mungkin dia okey sekarang.

143
00:25:03,505 --> 00:25:04,756
Saya tidak mahu masuk penjara, Rex.

144
00:25:04,781 --> 00:25:05,781
Tiada siapa yang akan dipenjarakan.

145
00:25:06,193 --> 00:25:07,194
Percayalah,

146
00:25:07,219 --> 00:25:08,219
Saya jamin!

147
00:26:04,969 --> 00:26:06,304
Jaga mata anda

148
00:26:07,410 --> 00:26:09,865
tertumpu pada tembikai itu.

149
00:26:12,060 --> 00:26:13,936
Tunggu, tunggu.

150
00:26:14,927 --> 00:26:15,927
di sana.

151
00:26:16,926 --> 00:26:20,513
Sasarkan pada tembikai. Okay?

152
00:26:21,611 --> 00:26:22,985
- Sedia? - Permainan!

153
00:26:24,769 --> 00:26:26,777
Nampak?

154
00:26:28,565 --> 00:26:29,565
pukulan yang bagus!

155
00:26:30,317 --> 00:26:31,652
Lagi satu, lagi satu.

156
00:26:32,771 --> 00:26:34,940
Anda tidak pernah tahu, mungkin akan tiba harinya

157
00:26:35,772 --> 00:26:38,258
- awak perlukan pistol ini, kan? - Okay.

158
00:26:38,375 --> 00:26:40,202
Anda perlu tahu cara menggunakannya.

159
00:26:42,897 --> 00:26:43,897
Lagi satu, okay?

160
00:26:54,018 --> 00:26:56,229
Kami telah melakukan ini selama tiga bulan.

161
00:26:56,315 --> 00:26:57,604
Sentiasa berlari-lari.

162
00:26:57,629 --> 00:26:59,047
Saya penat, Rex.

163
00:27:03,319 --> 00:27:05,154
Saya fikir anda mendapati ini menarik.

164
00:27:05,154 --> 00:27:06,155
saya buat.

165
00:27:06,180 --> 00:27:07,640
Asalkan kita tidak mati.

166
00:27:39,995 --> 00:27:41,580
Anda tahu apa yang lebih baik, Rex?

167
00:27:41,605 --> 00:27:43,055
Awak patut jumpa ibu awak.

168
00:27:43,845 --> 00:27:46,348
Anda tahu di mana dia tinggal, bukan?

169
00:27:49,866 --> 00:27:52,827
Anda sentiasa berfikir tentang pelbagai perkara.

170
00:27:55,135 --> 00:27:59,223
Mungkin awak nak saya jumpa dia

171
00:28:01,426 --> 00:28:04,387
sebab awak rasa saya dah nak mati kan?

172
00:28:18,519 --> 00:28:20,188
Nah, bagaimana jika anda?

173
00:28:25,026 --> 00:28:26,426
Kita boleh lalui ini bersama-sama.

174
00:28:29,781 --> 00:28:31,221
Jika itu cara anda akan berfikir.

175
00:28:31,866 --> 00:28:33,242
Saya cuma nak jumpa dia.

176
00:28:33,242 --> 00:28:36,704
Lagipun awak kata awak tak pernah kenal pelukan ibu.

177
00:29:31,259 --> 00:29:32,758
saya sayang awak sangat-sangat.

178
00:29:34,142 --> 00:29:36,036
Saya sangat sayangkan awak juga.

179
00:31:11,761 --> 00:31:13,926
Saya akan sayang awak sampai mati.

180
00:31:15,526 --> 00:31:17,823
Saya akan mencintai awak sepanjang hayat saya.

181
00:31:17,848 --> 00:31:19,264
Sampai mati.

182
00:32:34,275 --> 00:32:37,486
Hanya dua filem ke dalam JOYCE JIMENEZ ERA…

183
00:32:37,728 --> 00:32:39,104
Tetapi satu perkara sudah jelas…

184
00:32:39,784 --> 00:32:41,620
Dia bukan lagi seorang pendatang baru,

185
00:32:43,967 --> 00:32:45,426
dia bukan sahaja seksi,

186
00:32:45,494 --> 00:32:48,456
dia adalah tarikan sinematik…

187
00:32:48,706 --> 00:32:49,999
kenapa? Awak rindu saya tak?

188
00:32:50,768 --> 00:32:54,063
Sesetengah wanita hanya melalui hidup anda…

189
00:32:54,168 --> 00:32:57,975
tetapi ada wanita yang, dengan hanya satu pandangan,

190
00:32:58,000 --> 00:32:59,560
membuat anda tahu masalah pasti akan menyusul.

191
00:32:59,633 --> 00:33:03,471
Di Linlang, Joyce Jimenez memainkan watak Jill,

192
00:33:03,761 --> 00:33:07,142
seorang wanita yang berani dan yakin

193
00:33:07,769 --> 00:33:09,729
yang tidak takut untuk mengikut kata hatinya,

194
00:33:09,798 --> 00:33:14,204
walaupun ia datang dengan kos godaan dan pengkhianatan.

195
00:33:14,776 --> 00:33:17,094
Dan apabila Joyce mengambil tempat kejadian…

196
00:33:17,210 --> 00:33:21,555
semoga berjaya kepada sesiapa yang cuba menghalang keadaan daripada menjadi panas.

197
00:33:22,201 --> 00:33:23,915
- Ayah, periksa ini. - Adakah ini yang terbaru?

198
00:33:23,940 --> 00:33:24,940
Ya.

199
00:33:25,739 --> 00:33:26,739
maafkan saya.

200
00:33:27,749 --> 00:33:28,763
Hello?

201
00:33:28,788 --> 00:33:32,188
Hai, ini Jill. Saya telefon dari lapangan terbang.

202
00:33:32,248 --> 00:33:33,416
Ingat saya?

203
00:33:34,317 --> 00:33:35,568
Oh, ya.

204
00:33:36,098 --> 00:33:38,100
Oh, apa khabar?

205
00:33:38,156 --> 00:33:42,518
Saya keseorangan. Ia sangat membosankan.

206
00:33:43,171 --> 00:33:45,757
Apabila seorang wanita bosan,

207
00:33:46,531 --> 00:33:48,678
fikirannya mula menjadi nakal.

208
00:33:51,018 --> 00:33:54,146
Sebelum bendera merah menjadi sesuatu

209
00:33:54,583 --> 00:33:58,295
dan hubungan toksik memasuki perbendaharaan kata Gen Z,

210
00:33:59,111 --> 00:34:00,111
sudah ada Jill,

211
00:34:00,976 --> 00:34:04,021
dan Joyce Jimenez menghidupkan watak

212
00:34:04,046 --> 00:34:05,964
anda tidak boleh lupa.

213
00:34:06,021 --> 00:34:08,148
Filem penuh rahsia,

214
00:34:08,604 --> 00:34:11,357
cemburu, tarikan,

215
00:34:11,806 --> 00:34:14,767
dan keputusan yang, sebaik sahaja anda membuatnya…

216
00:34:15,146 --> 00:34:16,407
sukar untuk ditarik balik…

217
00:34:16,717 --> 00:34:18,886
Kerana kadang-kadang, godaan…

218
00:34:19,083 --> 00:34:20,501
bukan sesuatu yang perlu anda pilih,

219
00:34:20,526 --> 00:34:25,582
kerana ia datang terus kepada anda.

220
00:34:26,354 --> 00:34:28,065
Saya suka menonton

221
00:34:28,090 --> 00:34:29,633
gambar perlahan-lahan berkumpul.

222
00:34:30,200 --> 00:34:31,910
Sama seperti kebalikan daripada membuka pakaian

223
00:34:36,021 --> 00:34:37,148
Bagaimanakah saya boleh menggabungkan ini?

224
00:34:38,591 --> 00:34:39,591
ini?

225
00:34:40,017 --> 00:34:41,059
Ini berlaku...

226
00:34:42,100 --> 00:34:44,644
Betul… di sini.

227
00:34:46,000 --> 00:34:47,822
di sana. Dah lengkap.

228
00:35:08,991 --> 00:35:10,010
Okay.

229
00:35:11,682 --> 00:35:13,851
Saya telah mendapat apa yang saya mahu.

230
00:35:14,428 --> 00:35:15,971
Awak boleh pergi sekarang.

231
00:40:40,886 --> 00:40:42,979
Beberapa perjalanan mempunyai destinasi,

232
00:40:43,004 --> 00:40:45,276
tetapi beberapa perjalanan adalah tentang tersesat…

233
00:40:45,697 --> 00:40:47,487
Di Biyaheng Langit,

234
00:40:47,724 --> 00:40:50,436
Joyce Jimenez memainkan watak Bea,

235
00:40:51,042 --> 00:40:55,588
seorang wanita yang ingin menyimpan wang yang mencukupi

236
00:40:55,613 --> 00:40:58,574
untuk memulakan hidup baru di Amerika.

237
00:40:58,688 --> 00:41:01,970
Joyce yakin, berani,

238
00:41:02,527 --> 00:41:06,274
dan dengan mudah seksi di sini,

239
00:41:06,943 --> 00:41:09,073
jenis wanita yang berkata,

240
00:41:10,585 --> 00:41:12,628
"Saya tahu ini idea yang tidak baik,"

241
00:41:13,220 --> 00:41:15,097
"tapi apa-apa pun, jom buat!"

242
00:44:23,033 --> 00:44:26,913
Gunakan ini. Perlindungan.

243
00:44:27,163 --> 00:44:28,840
Saya tidak mahu itu. Tiada keseronokan di dalamnya.

244
00:44:30,318 --> 00:44:31,906
Baik, sesuaikan diri anda.

245
00:46:54,801 --> 00:46:55,884
Anda tidak boleh.

246
00:46:56,394 --> 00:46:57,728
Ia terlalu panas di Manila,

247
00:46:57,849 --> 00:46:59,100
jadi lebih baik awak tinggal di sini.

248
00:46:59,751 --> 00:47:00,751
selain itu,

249
00:47:01,025 --> 00:47:03,986
orang tua akan menjaga anda pula.

250
00:47:04,490 --> 00:47:05,700
Saya tidak mahu.

251
00:47:06,222 --> 00:47:07,248
Saya tidak mahu ketinggalan,

252
00:47:07,273 --> 00:47:09,025
sesuatu yang buruk mungkin berlaku kepada anda.

253
00:47:09,951 --> 00:47:10,995
saya boleh jaga…

254
00:47:13,056 --> 00:47:14,700
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.

255
00:47:16,573 --> 00:47:17,824
Adakah anda mendengar apa yang saya katakan?

256
00:47:21,415 --> 00:47:22,458
faham?

257
00:49:51,519 --> 00:49:53,620
Jika perjalanan itu bagus,

258
00:49:53,645 --> 00:49:56,435
siapa nak berhenti secepat ini kan?

259
00:52:33,932 --> 00:52:35,850
Beberapa pandangan kelihatan tidak bersalah pada mulanya,

260
00:52:35,915 --> 00:52:39,764
tetapi akhirnya, anda tahu ada lebih banyak lagi untuk mereka.

261
00:52:39,789 --> 00:52:41,207
Manis pada pandangan pertama,

262
00:52:41,869 --> 00:52:44,830
tetapi liar dengan setiap langkah lebih dekat.

263
00:52:45,313 --> 00:52:47,274
Dan apabila anda terbiasa dengan kemanisan itu,

264
00:52:48,058 --> 00:52:53,489
anda mungkin yang mencari alasan untuk kembali.

265
00:52:53,514 --> 00:52:56,475
Jika ada filem yang menunjukkan lebih matang

266
00:52:56,499 --> 00:52:58,822
dan sisi gelap Joyce Jimenez,

267
00:52:58,847 --> 00:53:01,995
Balahibong Pusa ialah satu filem yang patut anda lawati semula.

268
00:53:02,020 --> 00:53:03,188
Perhatikanlah,

269
00:53:03,563 --> 00:53:06,525
dan biarkan Joyce Jimenez menunjukkan kepada anda

270
00:53:06,778 --> 00:53:09,347
bahawa anda tidak perlu menyentuh badan seseorang

271
00:53:10,079 --> 00:53:11,802
untuk memberi mereka rama-rama.

272
00:53:16,590 --> 00:53:19,124
Sial, kepala saya membunuh saya semalam.

273
00:53:20,891 --> 00:53:22,918
- Ini baru, ya? - Ya, Michael memberikannya kepada saya.

274
00:53:24,357 --> 00:53:26,526
apa? Adakah dia meminang awak?

275
00:53:26,597 --> 00:53:28,864
Bodoh, dia teman lelaki ibu saya.

276
00:53:28,889 --> 00:53:29,889
Ayuh.

277
00:53:31,216 --> 00:53:32,216
teman lelaki?

278
00:53:32,391 --> 00:53:33,576
Mereka belum berkahwin lagi.

279
00:53:34,264 --> 00:53:35,641
Apa masalah awak?

280
00:53:39,747 --> 00:53:44,794
tiada apa. Saya hanya curiga dengan lelaki Michael itu.

281
00:53:45,589 --> 00:53:46,965
Memberi hadiah dan segala-galanya.

282
00:53:50,019 --> 00:53:51,604
Adakah anda cemburu?

283
00:53:54,191 --> 00:53:56,656
Anda seorang dengan semua teman wanita kecil itu.

284
00:53:56,681 --> 00:54:01,843
Tunggu, macam mana awak tahu namanya Michael?

285
00:54:03,986 --> 00:54:05,195
saya tak kenal dia.

286
00:54:06,485 --> 00:54:10,155
Sebab tadi awak cakap Michael nama tu

287
00:54:10,180 --> 00:54:11,431
daripada teman lelaki ibu anda.

288
00:54:11,817 --> 00:54:13,097
Saya tak tahu nak cakap apa dengan awak.

289
00:54:13,122 --> 00:54:15,447
Apa-apa pun, mari tukar topik.

290
00:54:16,370 --> 00:54:17,955
Itulah sebabnya saya datang ke sini,

291
00:54:18,468 --> 00:54:20,637
sebab saya ada masalah.

292
00:55:55,824 --> 00:55:57,510
Saya juga ada satu.

293
01:05:41,666 --> 01:05:42,678
Jadi, apa yang anda fikirkan?

294
01:05:42,720 --> 01:05:45,246
Adakah anda seronok melawat semula era Joyce Jimenez?

295
01:05:45,388 --> 01:05:46,646
Lima filem,

296
01:05:47,128 --> 01:05:48,128
lima wanita,

297
01:05:48,992 --> 01:05:50,744
tetapi satu fantasi.

298
01:05:50,769 --> 01:05:52,762
Saya pasti anda faham sekarang

299
01:05:52,787 --> 01:05:54,080
kenapa dia digelar

300
01:05:54,105 --> 01:05:56,566
FANTASI NEGARA oleh kanak-kanak 90an…