1 00:02:09,631 --> 00:02:12,299 - Какво става? закъсняваш - Тук съм. 2 00:02:15,570 --> 00:02:20,374 Не се притеснявай много. Всичко ще е наред. 3 00:02:20,407 --> 00:02:22,510 добре... добре... 4 00:03:46,527 --> 00:03:47,562 Ще ти кажа какво не е наред с това. 5 00:03:47,595 --> 00:03:48,930 Не става. 6 00:03:48,963 --> 00:03:51,833 Така че задържам FN, натискам F5... 7 00:03:51,866 --> 00:03:53,835 Компютри. 8 00:03:53,868 --> 00:03:55,703 Мислех, че ще ме направят богат. 9 00:03:55,737 --> 00:03:58,873 Мислех, че ще създам убийствено приложение и ще се пенсионирам, преди да навърша 20. 10 00:03:58,906 --> 00:04:01,341 След това получавайте 200 хиляди плащания на година, като говорите глупости 11 00:04:01,374 --> 00:04:04,045 за това какво е необходимо за успех. 12 00:04:04,078 --> 00:04:06,446 Да, точно така. 13 00:04:06,480 --> 00:04:07,949 Знаеш ли какво научих? 14 00:04:07,982 --> 00:04:10,918 Никой не постига истински успех без приятели на върха. 15 00:04:10,952 --> 00:04:12,987 И знаете ли кой е на върха на всеки бизнес? 16 00:04:13,020 --> 00:04:15,355 Шибани крадци. 17 00:04:15,388 --> 00:04:18,726 Въпросът е, че не ставате богати, като следвате правилата. 18 00:04:18,760 --> 00:04:20,061 Трябва да вземеш това, което е твое. 19 00:04:20,094 --> 00:04:22,462 ...потребителския режим, защото аз съм потребител, 20 00:04:22,496 --> 00:04:25,867 и затова мисля, че това е графичната карта, 21 00:04:25,900 --> 00:04:27,535 и все още имам гаранция за него. 22 00:04:27,568 --> 00:04:30,505 Така че вие ​​трябва да го поправите. 23 00:04:32,106 --> 00:04:34,307 Tsk. Просто ще отида отзад 24 00:04:34,341 --> 00:04:35,743 и да видим дали имаме друг. 25 00:04:46,954 --> 00:04:49,590 Пътуването ти е толкова гадно, брато. 26 00:04:49,624 --> 00:04:52,827 Толкова е... секси и мамка му, разбираш ли какво имам предвид? 27 00:04:54,796 --> 00:04:56,798 Иска ми се да имах това. 28 00:04:56,831 --> 00:04:58,331 Не, човече. 29 00:05:02,637 --> 00:05:04,471 Не трябва. 30 00:05:04,505 --> 00:05:06,707 Искам да кажа, какво е това? 31 00:05:06,741 --> 00:05:09,644 Това е нищо. какво правим тук 32 00:05:09,677 --> 00:05:12,613 Трябва да се стремиш към нещо повече, разбираш ли? 33 00:05:12,647 --> 00:05:15,415 Посягайки към шибаните звезди, а не... 34 00:05:15,448 --> 00:05:17,952 не се задоволявам с това, което имам или което има някой друг. 35 00:05:17,985 --> 00:05:20,054 Това е прост живот. 36 00:05:20,087 --> 00:05:21,823 не 37 00:05:26,828 --> 00:05:28,029 Не разбираш, човече. 38 00:05:33,801 --> 00:05:37,104 - Беше онзи. - Разбирам. 39 00:05:37,138 --> 00:05:39,740 - Благодаря ви отново за търпението. Съжалявам отново. - Да, да, да. 40 00:05:39,774 --> 00:05:42,643 Имайте страхотно. наздраве 41 00:05:42,677 --> 00:05:44,011 Какво по дяволите, Майки? къде отиде 42 00:05:44,045 --> 00:05:46,047 Пауза за дим. 43 00:05:46,080 --> 00:05:49,150 Оставихте клиент да чака? какво става с теб 44 00:05:49,183 --> 00:05:51,819 Това е третото оплакване на клиент тази седмица. 45 00:05:51,853 --> 00:05:53,386 Изобщо искаш ли да си тук? 46 00:05:56,724 --> 00:05:58,092 Майки, здравей! 47 00:05:58,125 --> 00:06:00,995 дръж се аз си мисля. 48 00:06:03,564 --> 00:06:05,132 махай се 49 00:06:13,007 --> 00:06:15,676 Познавате онзи момент в живота си, когато всичко се събира, 50 00:06:15,710 --> 00:06:19,580 всичко щрака, всичко върви по план? 51 00:06:19,614 --> 00:06:21,883 Това е точно обратното на това, което чувствах. 52 00:06:23,651 --> 00:06:26,888 Както и да е, майната му. Имах нов план. 53 00:07:23,778 --> 00:07:26,479 Рик. Мазерати Рик, както го наричаме, 54 00:07:26,514 --> 00:07:28,649 е първият човек, за когото откраднах кола. 55 00:07:28,683 --> 00:07:29,884 Хей, Майки. 56 00:07:32,253 --> 00:07:34,989 Той управлява Good Guys Motor Sports в най-лошата част на града. 57 00:07:35,022 --> 00:07:38,926 Ако искате нещо да бъде направено бързо и евтино, Рик е вашият човек. 58 00:07:38,960 --> 00:07:41,696 Ако искате качество, по-добре потърсете другаде. 59 00:07:41,729 --> 00:07:43,064 Вижте какво стана. 60 00:07:43,097 --> 00:07:46,600 Шибаното копче за смяна отново се откачи. 61 00:07:46,634 --> 00:07:49,170 Сигурно съм го връзвал три пъти и продължава да се откъсва. 62 00:07:49,203 --> 00:07:51,639 Слушай, мога ли да говоря с теб за минута? 63 00:07:51,672 --> 00:07:54,208 да разбира се Какво има, хлапе? 64 00:07:54,241 --> 00:07:56,043 Имам нужда от пари в брой. 65 00:07:56,077 --> 00:07:58,646 Защо всеки път, когато те видя, си разорен? 66 00:07:58,679 --> 00:08:00,214 Имам скъп вкус. 67 00:08:00,247 --> 00:08:01,615 Не бива да се пренатоварвате. 68 00:08:01,649 --> 00:08:03,017 Виж, надявах се 69 00:08:03,050 --> 00:08:05,786 че може би бих могъл да ти помогна да оправиш няколко коли. 70 00:08:05,820 --> 00:08:07,722 Разбира се. Харесва ми, когато ми помагаш, хлапе. 71 00:08:07,755 --> 00:08:10,992 Не, виж. Имам предвид много коли. 72 00:08:11,025 --> 00:08:12,727 Като много, много. 73 00:08:12,760 --> 00:08:14,762 Добре, за какво говорим? Един на седмица? 74 00:08:14,795 --> 00:08:16,097 Какво ще кажете за един на ден? 75 00:08:16,130 --> 00:08:17,832 О, хайде, хлапе! Иска ми се да можех. 76 00:08:17,865 --> 00:08:20,267 - Не мога да местя толкова много коли. - Защо не? 77 00:08:20,301 --> 00:08:21,802 Знаете как е. 78 00:08:21,836 --> 00:08:23,738 Имате нужда от ограда, имате нужда от мрежа. 79 00:08:23,771 --> 00:08:26,774 Просто нямам такива връзки. 80 00:08:26,807 --> 00:08:28,642 Освен това аз просто правя пари от части. 81 00:08:32,346 --> 00:08:34,715 Добре, виж, защо не опитаме това? 82 00:08:34,749 --> 00:08:36,851 Да правим... две на седмица, 83 00:08:36,884 --> 00:08:39,186 и ние ще го вземем от там. добре ли 84 00:08:41,655 --> 00:08:43,657 да окей Добре. 85 00:08:45,326 --> 00:08:48,062 Бях на 15 години, когато откраднах първата си кола. 86 00:08:48,095 --> 00:08:49,897 Аз и моят приятел Дони пропуснахме училище 87 00:08:49,930 --> 00:08:52,800 и прекара целия ден в търсене на коли за кражба. 88 00:08:52,833 --> 00:08:54,869 Току-що бяхме гледали Gone in 60 Seconds. 89 00:08:56,337 --> 00:08:58,939 Имам едно послание към обществото: 90 00:08:58,973 --> 00:09:00,307 Ако не искате да насърчавате престъпността, 91 00:09:00,341 --> 00:09:02,309 спрете да правите филми за това. 92 00:09:05,179 --> 00:09:08,883 В момента, в който видях тази грозна, сива Toyota Corolla... 93 00:09:10,351 --> 00:09:12,186 Знаех, че е този. 94 00:09:19,727 --> 00:09:20,961 аз! 95 00:09:25,166 --> 00:09:28,836 Не знам защо, но някак си, 96 00:09:28,869 --> 00:09:31,038 Знаех, че ключовете ще са в жабката. 97 00:09:41,849 --> 00:09:44,218 Но това не беше най-лудото нещо, което някога съм правил. 98 00:09:51,025 --> 00:09:53,327 какво правиш Спри! 99 00:09:55,930 --> 00:09:57,331 Можеш ли да повярваш, че ми се размина? 100 00:09:57,364 --> 00:09:58,666 какво ще правиш?! 101 00:10:01,368 --> 00:10:03,704 Е, не трябва. 102 00:10:03,737 --> 00:10:06,841 Това беше първият път, когато откраднах полицейска кола. 103 00:10:06,874 --> 00:10:08,209 Но нямаше да ми е за последно. 104 00:10:16,784 --> 00:10:19,353 Рик беше на пазара за определени видове коли. 105 00:10:19,386 --> 00:10:22,790 Evos, Subarus, Acuras, такива неща. 106 00:10:27,128 --> 00:10:30,030 Или може би нещо подобно. 107 00:10:34,435 --> 00:10:36,003 Ковани джанти? Проверете. 108 00:10:36,036 --> 00:10:38,105 Подобрен ауспух? Проверете. 109 00:10:38,139 --> 00:10:40,908 Датчици за усилване. Вероятно означава, че има компресор 110 00:10:40,941 --> 00:10:43,277 или монтирано турбо. Това е билетът. 111 00:10:43,310 --> 00:10:45,779 Първа стъпка: Купете плъзгащ се чук. 112 00:10:47,448 --> 00:10:51,051 Стъпка втора: гръмнете запалването и се махайте оттам. 113 00:10:56,991 --> 00:10:58,859 Стъпка трета: печалба. 114 00:11:01,462 --> 00:11:03,864 Колко време работихте по това нещо? 115 00:11:03,898 --> 00:11:05,733 Все още отстранявам пречупванията. 116 00:11:08,802 --> 00:11:10,204 Познайте какво видях онзи ден? 117 00:11:10,237 --> 00:11:14,175 - Какво? - 1965 Shelby GT Cobra. 118 00:11:23,484 --> 00:11:25,486 какво? Не е оригинал. 119 00:11:25,520 --> 00:11:27,988 да Оригинален. 120 00:11:28,022 --> 00:11:30,324 Нека ти кажа, Майки. Вземете ми нещо такова, 121 00:11:30,357 --> 00:11:32,860 можем да спечелим истински пари. 122 00:11:35,029 --> 00:11:36,964 Уау, уау, уау, уау! 123 00:11:36,997 --> 00:11:38,098 - Ти сериозно ли? - Да, ти ме прекъсна. 124 00:11:38,132 --> 00:11:39,233 Не сметнах правилно. 125 00:11:46,974 --> 00:11:49,043 Един от най-лесните начини да откраднете нечия кола... 126 00:11:50,911 --> 00:11:53,314 е просто да им вземете ключовете, докато спят. 127 00:12:04,158 --> 00:12:08,829 - Какво има? - Това е Shelby GT Cobra от 1965 г. 128 00:12:08,862 --> 00:12:10,998 Точно като в Лоши момчета. 129 00:12:11,031 --> 00:12:13,801 - Един или двама? - Какво имаш предвид? 130 00:12:14,935 --> 00:12:16,804 Колата от Bad Boys I или II ли е? 131 00:12:18,806 --> 00:12:20,508 Няма Лоши момчета I. 132 00:12:20,542 --> 00:12:22,042 Има Лоши момчета и Лоши момчета II. 133 00:12:22,076 --> 00:12:23,511 Вижте, не изброяваме първия, нали? 134 00:12:23,545 --> 00:12:26,213 Каквото и да е. 135 00:12:26,247 --> 00:12:27,881 Сигурно е реплика. 136 00:12:27,915 --> 00:12:29,950 Не, пиша си домашното. 137 00:12:31,018 --> 00:12:32,820 Е, какво искаш от мен? 138 00:12:34,221 --> 00:12:35,923 какво искаш да кажеш 139 00:12:35,956 --> 00:12:37,825 Ще ми помогнеш да проникна в мястото. 140 00:12:39,960 --> 00:12:42,863 не не не не 141 00:12:42,896 --> 00:12:45,432 Майната му! Аз съм на... аз съм на изпитателен срок, човече. 142 00:12:45,466 --> 00:12:47,868 - Няма да ти помагам да се разпаднеш... - Скитълс, човече. 143 00:12:47,901 --> 00:12:49,803 Знаете ли колко струва тази кола? 144 00:12:50,971 --> 00:12:53,040 - Ще ти дам 10%. - не 145 00:12:53,073 --> 00:12:54,775 Петнадесет процента. 146 00:12:57,211 --> 00:12:58,479 Защо ще правиш това тук, човече? 147 00:12:58,513 --> 00:13:00,515 Защо просто не изчакаш, докато го извади? 148 00:13:00,548 --> 00:13:04,952 Ти ли... Тази кола не е мръднала от това място от две седмици 149 00:13:04,985 --> 00:13:07,555 Не можете просто да вземете кола за милион долара и да я карате из града 150 00:13:07,589 --> 00:13:10,424 - и го паркира в шибаната бакалия... - Милион долара? 151 00:13:10,457 --> 00:13:12,560 - О, мамка му. - По-скоро 500 G. 152 00:13:12,594 --> 00:13:15,229 Знаете какво имам предвид обаче, нали? 153 00:13:15,262 --> 00:13:17,831 Ще се пенсионирам в Маями. 154 00:13:17,865 --> 00:13:20,301 Точно като в Bad Boys I. 155 00:13:20,334 --> 00:13:22,836 Добре. Ето, това е за вас. 156 00:13:24,471 --> 00:13:27,207 Чакай... чакай, чакай, защо да не взема същия като твоя? 157 00:13:27,241 --> 00:13:29,243 Човече, това е всичко, което имаха. 158 00:13:29,276 --> 00:13:32,046 О, мой Г... Разбивал ли си някога къща преди? 159 00:13:32,079 --> 00:13:33,414 Не, затова те взех. 160 00:13:33,447 --> 00:13:35,249 Това шибано се откроява. 161 00:13:35,282 --> 00:13:37,251 - Е, имаш ли собствена маска? - не 162 00:13:37,284 --> 00:13:39,521 Ще ти стои добре. Ще изглеждате страхотно. 163 00:13:39,554 --> 00:13:41,488 окей Да вървим по дяволите, човече. 164 00:13:41,523 --> 00:13:43,324 Майната му, човече. 165 00:13:43,357 --> 00:13:45,593 Ето защо не обичам да работя със шибани бели хора. 166 00:13:45,627 --> 00:13:46,594 Майната му на това. 167 00:13:48,195 --> 00:13:50,097 - Хайде де. да тръгваме - Мога да го направя. 168 00:13:50,130 --> 00:13:52,567 окей разбрах 169 00:14:05,446 --> 00:14:08,415 Никога няма да разбера защо хората оставят ключовете от колата си близо до входната врата. 170 00:14:10,017 --> 00:14:11,185 Може и да ги остави в колата. 171 00:14:12,554 --> 00:14:14,988 Добре. излязох 172 00:14:16,924 --> 00:14:19,226 - Какво? - Това е всичко. 173 00:14:19,259 --> 00:14:20,894 Помогнах ти да влезеш. 174 00:14:20,928 --> 00:14:22,963 Не, не, не, не е това. имам нужда от теб 175 00:14:22,996 --> 00:14:24,431 За какво?! 176 00:14:25,933 --> 00:14:28,135 - Бутайте! - Натискам се по дяволите. 177 00:14:28,168 --> 00:14:29,436 - Натискай по-силно! - Майната ти! 178 00:14:29,470 --> 00:14:31,004 добре ли натискам се. 179 00:14:34,308 --> 00:14:35,943 мамка му 180 00:15:30,264 --> 00:15:32,567 Когато крадете кола от висок клас, какво искате да направите 181 00:15:32,600 --> 00:15:34,636 е да го оставите да се охлади на обществено място 182 00:15:34,669 --> 00:15:36,504 и се върнете към него седмица по-късно. 183 00:15:36,538 --> 00:15:39,072 По този начин, ако колата е проследена, 184 00:15:39,106 --> 00:15:41,141 те няма да те чакат, когато се върнеш. 185 00:16:19,647 --> 00:16:22,316 - Не мърдай, по дяволите! - Вдигнете ръцете си! 186 00:16:22,349 --> 00:16:24,686 - Махай се от колата! - Вдигни ръцете си във въздуха! 187 00:16:49,677 --> 00:16:51,646 Така че предполагам, че колата все пак е била проследена. 188 00:16:51,679 --> 00:16:55,517 Имаш смелостта да крадеш от мен в Шабат. 189 00:16:56,818 --> 00:16:58,285 о 190 00:16:58,318 --> 00:17:00,487 Това беше твоето? 191 00:17:00,522 --> 00:17:03,056 Виж, не знаех, но, хм... шалом, между другото. 192 00:17:03,090 --> 00:17:05,225 Искаш да повярвам, че това е съвпадение? 193 00:17:05,259 --> 00:17:07,294 С историята си на кражби на полицейски коли? 194 00:17:07,327 --> 00:17:08,730 Кой би си помислил, че ченге 195 00:17:08,763 --> 00:17:11,498 може да си позволи автентична Shelby Cobra, нали? 196 00:17:11,533 --> 00:17:15,168 Вие момчета какво правите? По дяволите, намери ми работа тук. 197 00:17:15,202 --> 00:17:18,740 Това беше наследство от моя тъст, глупако. 198 00:17:18,773 --> 00:17:20,407 Той почина миналата година. 199 00:17:20,440 --> 00:17:23,076 Моите съболезнования. 200 00:17:23,110 --> 00:17:26,614 Честно казано. 201 00:17:26,648 --> 00:17:28,750 Добър вечер, Майки. 202 00:17:28,783 --> 00:17:33,287 Аз съм детектив Рийд от автомобилния отдел на полицията в Торонто. 203 00:17:33,320 --> 00:17:36,591 И изглежда, че сте обвинен в голяма кражба на автомобил 204 00:17:36,624 --> 00:17:40,360 на Shelby GT Cobra от 1965 г., 205 00:17:40,394 --> 00:17:44,231 със стойност над 200 000 долара. 206 00:17:44,264 --> 00:17:47,367 - Ооо! Хубава кола! - благодаря ви 207 00:17:47,401 --> 00:17:51,471 Ъъ... да видим какво още имаме. 208 00:17:51,506 --> 00:17:55,710 А... Вие също сте обвинен в нахлуване в дома. 209 00:17:55,743 --> 00:17:59,814 Престъпление, подлежащо на обвинение, което предвижда максимална доживотна присъда. 210 00:17:59,847 --> 00:18:03,585 Сега тази присъда рядко, ако изобщо се изпълнява, се изпълнява. 211 00:18:03,618 --> 00:18:06,754 Но за теб, Майки? Ще направим изключение. 212 00:18:10,324 --> 00:18:12,426 Това бяха глупости. 213 00:18:12,459 --> 00:18:14,294 Това не са глупости, Майки. 214 00:18:14,328 --> 00:18:18,231 Говорим за сериозно, реално време в затвора. 215 00:18:18,265 --> 00:18:20,802 Да, можете да се борите с него. 216 00:18:20,835 --> 00:18:23,671 И ще обжалваме. Можем да вървим напред и назад, 217 00:18:23,705 --> 00:18:27,575 но повярвай ми, ще направим всичко по силите си 218 00:18:27,609 --> 00:18:30,277 да превърна живота ти в истински ад. 219 00:18:30,310 --> 00:18:33,681 И предвид вашата история? Не би трябвало да е толкова трудно. 220 00:18:33,715 --> 00:18:35,617 - Нали? - Абсолютно. 221 00:18:37,384 --> 00:18:38,820 Добре, момчета, защо ми се сърдите толкова много? 222 00:18:38,853 --> 00:18:40,387 Защото откраднах от Моисей тук? 223 00:18:40,420 --> 00:18:42,790 Слушай, не знаех, кълна се в Бога. 224 00:18:45,526 --> 00:18:47,895 Може би не сте знаели. 225 00:18:47,929 --> 00:18:50,932 Може би беше честна грешка. 226 00:18:50,965 --> 00:18:53,534 Какво мислите, полицай Ковиц? 227 00:18:53,568 --> 00:18:57,204 Има ли някакъв начин, по който можем да измислим нещо? 228 00:18:59,641 --> 00:19:01,776 Може да имам някои идеи. 229 00:19:17,491 --> 00:19:19,827 Тяхната идея беше аз да стана агент 230 00:19:19,861 --> 00:19:22,797 и проникнете в една от най-големите групи за кражби на автомобили в града. 231 00:19:24,464 --> 00:19:25,800 Искаха да открадна Lamborghini, 232 00:19:25,833 --> 00:19:27,535 който принадлежеше на лидера на кръга, 233 00:19:27,568 --> 00:19:29,937 и го занесете в магазин за котлети на 44-та улица. 234 00:20:27,427 --> 00:20:29,697 Добре, повдигни го, хайде. 235 00:20:29,731 --> 00:20:32,533 Добре, добре. Спри, спри, спри, спри, спри! 236 00:20:37,404 --> 00:20:40,007 Добре, виж, просто го остави там. 237 00:20:44,411 --> 00:20:46,714 - Ти ли си Майки? - Кой друг бих бил? 238 00:20:48,716 --> 00:20:53,020 Виж, аз му се обадих. Той ще бъде тук след около 30 минути. 239 00:20:53,054 --> 00:20:54,922 Знаете плана, нали? 240 00:20:54,956 --> 00:20:56,924 - Да, казаха ми. - Добре, добре. 241 00:20:56,958 --> 00:20:59,694 така... 242 00:20:59,727 --> 00:21:02,630 - От колко време ме познаваш? - Не знам, две години? 243 00:21:02,663 --> 00:21:04,632 Не, три. Тук пише три години. 244 00:21:04,665 --> 00:21:05,700 - Три години. - Добре, три. 245 00:21:05,733 --> 00:21:07,068 - Майната му. - Да, три. 246 00:21:07,101 --> 00:21:10,004 Какви коли ми крадете? 247 00:21:10,037 --> 00:21:12,006 S-класа Мерцедес, най-вече. 248 00:21:12,039 --> 00:21:14,307 Луксозни коли от висок клас. 249 00:21:14,341 --> 00:21:17,410 окей Добре, добре, добре, добре. 250 00:21:17,444 --> 00:21:20,648 - Нервен ли си? Не се изнервяй. - Добре съм, човече. 251 00:21:20,681 --> 00:21:23,818 Добре, виж, виждам, че имаш малко отношение. 252 00:21:23,851 --> 00:21:27,522 добре ли Не бъди самонадеян с Чарли. Това не му харесва. 253 00:21:27,555 --> 00:21:29,422 Просто имам нужда това да мине гладко, става ли? 254 00:21:29,456 --> 00:21:31,926 - Просто... бъди хладнокръвен. - "Гладко". 255 00:21:31,959 --> 00:21:34,729 - А? - Искаш това да мине гладко. 256 00:21:34,762 --> 00:21:36,931 Добре... мамка му. 257 00:21:39,867 --> 00:21:41,903 Хей, Чарли. 258 00:21:41,936 --> 00:21:44,605 Да, тук е, тук е... 259 00:21:44,639 --> 00:21:46,473 - Отпред ли си? окей - Ще дойда да те взема. 260 00:21:46,507 --> 00:21:48,475 Само почакай малко. 261 00:21:48,509 --> 00:21:50,578 Добре, добре. Бъдете там след пет. 262 00:21:50,611 --> 00:21:52,513 мамка му Наистина трябва да отида до тоалетната. 263 00:21:52,547 --> 00:21:54,314 - Може би ще искате да оставите това. - А? 264 00:21:55,583 --> 00:21:56,884 мамка му! 265 00:22:04,559 --> 00:22:07,628 здрасти виждаш ли 266 00:22:07,662 --> 00:22:09,362 Прегледах го, направих му пълен преглед. 267 00:22:09,396 --> 00:22:11,032 Всичко е в идеално състояние. 268 00:22:11,065 --> 00:22:12,800 Мръсно е. 269 00:22:12,834 --> 00:22:14,669 Ще го измием. 270 00:22:14,702 --> 00:22:16,436 - Ти по-добре. - Всичко. 271 00:22:16,469 --> 00:22:19,472 Добре. Значи това е човекът. 272 00:22:19,507 --> 00:22:21,441 Да, това е Майки. 273 00:22:21,474 --> 00:22:24,979 Казах му, че ти принадлежи. Хе-хе... не знаеше. 274 00:22:26,047 --> 00:22:28,415 вярно ли е 275 00:22:28,448 --> 00:22:29,784 да 276 00:22:31,152 --> 00:22:32,987 Е, как го направи? 277 00:22:33,020 --> 00:22:35,455 Рой ми каза, че дори си деактивирал LoJack. 278 00:22:35,488 --> 00:22:37,525 Основно, наистина. 279 00:22:37,558 --> 00:22:40,127 Използвах радио хак, за да хвана вълновия сигнал, когато заключвахте колата си, 280 00:22:40,161 --> 00:22:42,129 и след това просто го пусна, за да отключите вратите. 281 00:22:42,163 --> 00:22:43,865 Код грайфер? 282 00:22:43,898 --> 00:22:46,433 Да, RollJam. 283 00:22:48,435 --> 00:22:50,638 давай 284 00:22:50,671 --> 00:22:53,440 Включих персонализирано ECU в диагностичния порт, 285 00:22:53,473 --> 00:22:55,743 деактивирах защитата срещу кражба и всичко, което трябваше да направя след това 286 00:22:55,776 --> 00:22:57,011 беше качен пиратски софтуер. 287 00:22:59,013 --> 00:23:00,882 Кой е програмирал софтуера? 288 00:23:00,915 --> 00:23:02,783 Аз го направих. 289 00:23:02,817 --> 00:23:05,920 ти? 290 00:23:05,953 --> 00:23:08,623 Какво си ти, някакъв инженер? 291 00:23:08,656 --> 00:23:11,025 Да, знам някакъв код. Вижте, свършихме ли? 292 00:23:11,058 --> 00:23:13,393 Казах, че съжалявам, върнах ти колата. Мога ли да тръгвам сега? 293 00:23:14,762 --> 00:23:16,597 Не каза, че съжаляваш. 294 00:23:16,631 --> 00:23:19,066 Добре, добре, съжалявам. 295 00:23:20,134 --> 00:23:22,103 Рой! 296 00:23:22,136 --> 00:23:24,672 - Къде го намери този човек? - О, той... 297 00:23:24,705 --> 00:23:27,174 Той открадна колата ми преди две години. 298 00:23:27,208 --> 00:23:29,176 Преди три години. 299 00:23:32,213 --> 00:23:34,181 Поддържайте връзка. 300 00:23:34,215 --> 00:23:36,150 - Добре ли сме? Добре, добре. - Да, щастливи сме. 301 00:23:36,183 --> 00:23:39,620 И точно така бях вътре. 302 00:23:43,024 --> 00:23:45,559 Трябва да се възхищаваш на човек като Чарли. 303 00:23:45,593 --> 00:23:48,963 Той беше измамник, мечтател, ловец. 304 00:23:48,996 --> 00:23:50,998 Нямаше дори 30, той имаше собствен магазин, 305 00:23:51,032 --> 00:23:53,701 складова и дистрибуторска мрежа. 306 00:24:02,543 --> 00:24:04,679 Чарли имаше малък екип от крадци. 307 00:24:04,712 --> 00:24:06,981 Те бяха известни с кражбите на луксозни автомобили от висок клас 308 00:24:07,014 --> 00:24:08,916 в целия GTA. 309 00:24:13,120 --> 00:24:15,656 Операцията на Чарли не приличаше на нищо, което бях виждал досега. 310 00:24:15,690 --> 00:24:18,125 Беше организирано, коректно, педантично. 311 00:24:18,159 --> 00:24:20,161 През деня беше обичайното... 312 00:24:20,194 --> 00:24:23,097 Застрахователни искове, ремонт на каросерия и такива неща. 313 00:24:27,635 --> 00:24:30,638 Но през нощта тогава започна истинската работа. 314 00:24:50,825 --> 00:24:52,226 Добре, съблечете го, момчета. 315 00:24:53,995 --> 00:24:56,630 Екипажът му можеше да събори цял X5 316 00:24:56,664 --> 00:24:57,932 за по-малко от два часа. 317 00:24:59,133 --> 00:25:00,668 Шибано брилянтно! 318 00:25:06,574 --> 00:25:09,543 ти сериозно ли Това са две момчета тази седмица. 319 00:25:09,577 --> 00:25:12,013 Той не вършеше добре работата си, Чарли. 320 00:25:12,046 --> 00:25:14,815 - О, Боже! Знаеш, че е самоубиец. - Чарли? 321 00:25:14,849 --> 00:25:16,951 - Какво? - Съжалявам, Чарли. 322 00:25:16,984 --> 00:25:18,686 Хм, S-класата е тук. Искаш ли да го донеса? 323 00:25:18,719 --> 00:25:19,854 О, да, да, да, разбира се. 324 00:25:19,887 --> 00:25:22,256 - S-класа. - Хей, Майки. 325 00:25:22,289 --> 00:25:24,058 Ела тук за секунда. 326 00:25:28,696 --> 00:25:30,664 Срещали ли сте Ава? 327 00:25:31,866 --> 00:25:33,901 здрасти 328 00:25:33,934 --> 00:25:36,137 Ава, Майки. Майки, Ава. 329 00:25:36,170 --> 00:25:37,671 Да, виждал съм го наоколо. 330 00:25:37,705 --> 00:25:40,975 Виж, искам да се държиш добре с Майки. 331 00:25:41,008 --> 00:25:43,144 Той е умно дете. 332 00:25:43,177 --> 00:25:45,713 Но аз съм мил с всички. 333 00:25:45,746 --> 00:25:48,716 сериозно. Искам да го задържа известно време. 334 00:25:48,749 --> 00:25:50,651 окей 335 00:25:51,752 --> 00:25:53,854 добре... 336 00:25:53,888 --> 00:25:56,123 Ако го харесваш толкова много, Чарли, 337 00:25:56,157 --> 00:26:00,761 тогава защо не го поканиш на партито си тази вечер? 338 00:26:00,795 --> 00:26:01,796 да 339 00:26:06,734 --> 00:26:08,069 каква партия? 340 00:26:30,257 --> 00:26:31,959 Майки! 341 00:26:33,294 --> 00:26:34,762 Ние сме тук. 342 00:26:41,001 --> 00:26:42,136 Здравей, Майки. 343 00:26:43,204 --> 00:26:45,039 това за мен ли е 344 00:26:45,072 --> 00:26:48,843 Ъ, да, ъъ... Реших, че трябва да ти донеса нещо. 345 00:26:48,876 --> 00:26:49,944 Честит рожден ден, човече. 346 00:26:51,912 --> 00:26:54,148 Боже мой! 347 00:26:54,181 --> 00:26:55,416 Вижте това, а? 348 00:26:55,449 --> 00:26:58,986 Виждате ли това? Виждате ли това?! 349 00:26:59,019 --> 00:27:01,055 Това е характер. 350 00:27:04,358 --> 00:27:05,759 благодаря 351 00:27:07,228 --> 00:27:10,064 Добре, нека да започне това парти! 352 00:27:10,097 --> 00:27:11,832 Имаш ли нещо за нас, скъпа? 353 00:27:11,866 --> 00:27:13,167 аз го правя! 354 00:27:19,373 --> 00:27:20,975 Хайде, Майки. 355 00:28:01,849 --> 00:28:03,751 какво по дяволите? 356 00:28:03,784 --> 00:28:05,319 ела тук 357 00:28:05,352 --> 00:28:07,821 Шибана маймуно, ела тук! 358 00:28:08,889 --> 00:28:10,024 какво виждаш 359 00:28:12,159 --> 00:28:14,028 - Страхотна шибана работа. - "Страхотна шибана работа." 360 00:28:14,061 --> 00:28:15,829 По дяволите, вижте този панел! 361 00:28:15,863 --> 00:28:17,464 Има огромна празнина. 362 00:28:17,498 --> 00:28:19,900 кой е това 363 00:28:19,934 --> 00:28:21,368 Това е моят бизнес партньор, Сами. 364 00:28:21,402 --> 00:28:23,871 Хей, Чарли! 365 00:28:23,904 --> 00:28:26,974 Сами, не можеш да им крещиш така, човече. Говорили сме за това. 366 00:28:27,007 --> 00:28:29,076 О, не бъди такава пичка! ела тук 367 00:28:30,911 --> 00:28:33,080 - Хората се възползват от вас. - Да, знам. 368 00:28:33,113 --> 00:28:35,282 - Кой е това? - Това е Майки. 369 00:28:35,316 --> 00:28:37,084 Здравей, радвам се да се запознаем. 370 00:28:37,117 --> 00:28:39,420 Митницата ме издърпа. 371 00:28:39,453 --> 00:28:41,055 Изпуснах свързващия полет. можеш ли да повярваш това 372 00:28:41,088 --> 00:28:42,756 Защо не ми се обади? 373 00:28:42,790 --> 00:28:44,959 Какво си ти, майка ми? 374 00:28:44,992 --> 00:28:46,393 Грижех се за нещо. 375 00:28:46,427 --> 00:28:49,063 Сами току-що се върна от Западна Африка. 376 00:28:49,096 --> 00:28:51,966 Къде отиде пак? Зимбаве? 377 00:28:53,535 --> 00:28:55,769 Гана, Чарли. 378 00:28:55,803 --> 00:28:57,838 Зимбабве е в Южна Африка. 379 00:28:57,871 --> 00:29:00,307 Защо не отвориш книга някой път, 380 00:29:00,341 --> 00:29:02,243 неграмотник ти? 381 00:29:02,276 --> 00:29:03,511 Сами беше лайно бандит 382 00:29:03,545 --> 00:29:05,513 който ме мразеше от първия ден. 383 00:29:05,547 --> 00:29:07,314 Той беше от типа мъже, които дори не биха те напикали 384 00:29:07,348 --> 00:29:08,482 ако гориш. 385 00:29:18,392 --> 00:29:21,028 Раздвижи се! Не можете да паркирате там! 386 00:29:24,465 --> 00:29:25,866 хей Можете ли да преместите колата си? 387 00:29:28,302 --> 00:29:30,337 - Какво? - Копеле! 388 00:29:31,506 --> 00:29:33,807 мамка му! 389 00:29:39,446 --> 00:29:41,448 Това е. 390 00:29:41,482 --> 00:29:44,018 - Това е огромно, Сами. - Ммм да 391 00:29:44,051 --> 00:29:46,453 какво очакваш Човекът е шибан милионер. 392 00:29:50,592 --> 00:29:52,026 Ще се изпикая. 393 00:29:57,331 --> 00:29:59,867 Каква е работата с него? 394 00:29:59,900 --> 00:30:01,268 Той е готин, човече. 395 00:30:03,971 --> 00:30:05,105 От колко време го познавате? 396 00:30:05,139 --> 00:30:06,974 Не се тревожи за Майки. 397 00:30:07,007 --> 00:30:08,309 Вярвам му, просто... 398 00:30:08,342 --> 00:30:09,843 Разкажи ми за сделката. 399 00:30:12,580 --> 00:30:15,215 Знаеш ли, не на всички крадци може да се има доверие, Чарли. 400 00:30:17,451 --> 00:30:19,320 Как ще работи? 401 00:30:19,353 --> 00:30:21,488 Всяка седмица получаваме списък. 402 00:30:21,523 --> 00:30:24,191 Ние крадем колите, прекарваме ги през митницата, 403 00:30:24,224 --> 00:30:26,260 те се занимават с изпращането и доставката, 404 00:30:26,293 --> 00:30:28,262 получаваме заплащане. Просто като това. 405 00:30:30,097 --> 00:30:31,533 Добре, как се казва? 406 00:30:36,170 --> 00:30:38,172 Не. Ще говорим за това по-късно. 407 00:30:38,205 --> 00:30:41,308 Не, не, не, не. Искам да поговорим за това сега. 408 00:30:41,342 --> 00:30:44,211 кой е той 409 00:30:44,244 --> 00:30:47,948 По дяволите не познавам този човек. 410 00:30:47,981 --> 00:30:50,984 Гарантирам за Майки. Кажи ми шибаното му име! 411 00:30:52,152 --> 00:30:55,122 Името му е Koflex. 412 00:30:55,155 --> 00:30:57,958 И нека ти кажа, Чарли, това ще промени всичко. 413 00:30:57,991 --> 00:31:01,228 Той има множество купувачи и всички са наравно. 414 00:31:01,261 --> 00:31:04,998 Министри, политици, военачалници. 415 00:31:05,032 --> 00:31:07,067 Всички те имат много екзотичен вкус. 416 00:31:08,068 --> 00:31:10,037 Като какво? 417 00:31:10,070 --> 00:31:12,072 Lamborghini, Ferrari, 418 00:31:12,106 --> 00:31:14,509 Макларъни, Джаги. Всичко, всичко. 419 00:31:16,310 --> 00:31:18,412 Това не е просто държава, Чарли. 420 00:31:18,445 --> 00:31:20,948 Това е цял шибан регион. 421 00:31:21,949 --> 00:31:24,051 Цяла Западна Африка. 422 00:31:24,084 --> 00:31:25,452 Ще бъде наш. 423 00:31:27,087 --> 00:31:28,523 За колко говорим тук? 424 00:31:30,257 --> 00:31:33,160 Шибани милиони! 425 00:32:03,725 --> 00:32:06,326 Казваш ми, че никога не си бил в тройка? 426 00:32:06,360 --> 00:32:08,563 - Не, всъщност не е моя... - Какво си ти, някаква шибана викторианска монахиня? 427 00:32:08,596 --> 00:32:10,698 уф 428 00:32:13,233 --> 00:32:15,068 хей Майки. 429 00:32:18,372 --> 00:32:20,441 момчета... 430 00:32:20,474 --> 00:32:23,545 Ние ще бъдем най-лошият шибан кошмар на всяка застрахователна компания! 431 00:32:23,578 --> 00:32:25,412 По дяволите правилно! 432 00:32:25,446 --> 00:32:27,181 - Майната им! - Майната им! 433 00:32:31,251 --> 00:32:35,389 Майки, искам да знаеш, че си част от нещо голямо. 434 00:32:35,422 --> 00:32:38,125 Разширяваме бизнеса. 435 00:32:38,158 --> 00:32:39,694 И искам да си моята дясна ръка. 436 00:32:42,797 --> 00:32:44,998 Чарли, не знам какво да кажа, човече, това е... 437 00:32:45,032 --> 00:32:46,467 - Не казвай нищо, човече... - Чарли! 438 00:32:49,303 --> 00:32:50,505 Какво има, холандец? 439 00:32:52,640 --> 00:32:55,577 - Така ли се държиш с приятел? - Какво имаш предвид? 440 00:32:55,610 --> 00:32:58,378 - Какво имам предвид? - Защо не се измъкнеш, холандец, а? 441 00:32:58,412 --> 00:33:01,649 - Koflex вече работи с нас. - Млъкни, по дяволите, Сами! 442 00:33:01,683 --> 00:33:03,350 Очаквам това нещо от теб. 443 00:33:05,052 --> 00:33:06,053 Но ти? 444 00:33:08,155 --> 00:33:11,091 Ходиш зад гърба ми след всички шибани пари, които ти направих? 445 00:33:11,124 --> 00:33:12,627 Това е просто бизнес, холандец. хайде 446 00:33:12,660 --> 00:33:14,328 - Koflex беше моят контакт. - Да? 447 00:33:14,361 --> 00:33:16,531 Е, той вече е наш. 448 00:33:16,564 --> 00:33:18,600 Така че защо не си вземеш дръзката верига 449 00:33:18,633 --> 00:33:20,467 - и да се махаме оттук? - Ей, ей, ей, ей! 450 00:33:20,502 --> 00:33:23,303 Сами, Сами, Сами. Отпусни се, става ли? 451 00:33:23,337 --> 00:33:25,472 Хей, може би можем да измислим нещо. 452 00:33:25,507 --> 00:33:27,074 Няма нищо за работа, брато. 453 00:33:27,107 --> 00:33:29,577 - Хайде де. - Вижте. 454 00:33:29,611 --> 00:33:33,615 Африка е моя. 455 00:33:52,132 --> 00:33:54,736 Не се тревожи за това, Сами. Ще го уредим, става ли? 456 00:33:54,769 --> 00:33:56,470 Не се притеснявам. 457 00:33:56,504 --> 00:33:59,707 И си дяволски прав, ще го измислим. 458 00:34:09,249 --> 00:34:11,084 Не изпотих топките си 459 00:34:11,118 --> 00:34:13,755 в тази гъмжаща от малария адска дупка за нищо! 460 00:34:13,788 --> 00:34:15,455 Чарли? 461 00:34:35,409 --> 00:34:36,744 виждаш ли 462 00:34:38,145 --> 00:34:40,080 Така става. 463 00:34:46,588 --> 00:34:48,455 Това беше нещото с Чарли. 464 00:34:49,691 --> 00:34:51,693 Той обичаше това момиче до смърт. 465 00:34:54,261 --> 00:34:57,230 Сами. Сами какво? 466 00:34:58,666 --> 00:35:01,536 Не знам, никога не съм имала фамилия. 467 00:35:01,569 --> 00:35:03,605 Разкажи ми отново за тази сделка. 468 00:35:03,638 --> 00:35:06,340 Те искат да местят 50 коли на месец. 469 00:35:06,373 --> 00:35:07,842 Чарли ме натовари да отговарям за екзотичните коли. 470 00:35:09,443 --> 00:35:11,144 къде? Африка? 471 00:35:12,614 --> 00:35:15,516 да Гана. 472 00:35:15,550 --> 00:35:18,118 окей И така, кой е оградата? 473 00:35:20,922 --> 00:35:23,558 Името му е Koflex. 474 00:35:26,393 --> 00:35:30,765 Ограда е човек, който купува крадени стоки и ги препродава. 475 00:35:30,798 --> 00:35:33,801 Той всъщност е търговски представител, посредник, 476 00:35:33,835 --> 00:35:36,771 начин за Чарли да махне от улиците откраднатите си коли 477 00:35:36,804 --> 00:35:38,773 и до бреговете на Африка. 478 00:35:43,745 --> 00:35:46,748 - да - Кофлекс. 479 00:35:46,781 --> 00:35:48,716 - холандски. - Братко. 480 00:35:48,750 --> 00:35:51,318 Защо работиш с тези бели момчета? 481 00:35:51,351 --> 00:35:54,221 Имам нужда от продукт, холандец. 482 00:35:54,254 --> 00:35:56,591 Купувачите ми не се интересуват откъде идва. 483 00:35:56,624 --> 00:35:57,892 Да, но защо не ме попиташ? 484 00:35:57,925 --> 00:36:00,662 Защото не мислех, че можеш да го доставиш. 485 00:36:00,695 --> 00:36:02,830 И кой каза това? Сами? 486 00:36:02,864 --> 00:36:04,732 Тези момчета са шибани мошеници! 487 00:36:04,766 --> 00:36:07,802 Виж, просто ми кажи от какво имаш нужда, Koflex. 488 00:36:07,835 --> 00:36:11,271 Добре. Имам нужда от Ferrari. 489 00:36:11,304 --> 00:36:12,406 няма проблеми 490 00:36:12,439 --> 00:36:14,676 - Десет от тях. - Разбира се. 491 00:36:14,709 --> 00:36:15,843 Един месец. 492 00:36:18,880 --> 00:36:21,816 окей 493 00:36:21,849 --> 00:36:25,520 Моите клиенти не са хората, които искаш да пресечеш, холандец. 494 00:36:25,553 --> 00:36:29,524 Ако не ги предадеш, ще предадат жена ти на войниците. 495 00:36:30,825 --> 00:36:31,959 Просто развали сделката си с тези бисквити, човече. 496 00:36:31,993 --> 00:36:33,928 Ще ти донеса шибаните коли. 497 00:36:33,961 --> 00:36:35,863 - Не мога да повярвам на това! - Казах ти. 498 00:36:35,897 --> 00:36:37,665 Казах ти, че това копеле щеше да провали сделката ни. 499 00:36:37,699 --> 00:36:39,867 - Сами, ще отидем да говорим с него. - не 500 00:36:39,901 --> 00:36:42,737 Свърших да говоря, Чарли. Не можете да разсъждавате с тези хлебарки. 501 00:36:42,770 --> 00:36:44,337 Те трябва да се научат да стоят далеч от нашия бизнес. 502 00:36:45,773 --> 00:36:47,608 Господи, Сами! Няма да убиваме по дяволите. 503 00:36:47,642 --> 00:36:49,977 Сплашване, Чарли. тук 504 00:36:53,548 --> 00:36:54,849 Вие част ли сте от това или не? 505 00:37:17,705 --> 00:37:18,906 холандски! 506 00:37:21,308 --> 00:37:22,677 Махай се оттук, пичка! 507 00:37:28,950 --> 00:37:30,918 Отдръпни се. 508 00:37:34,522 --> 00:37:36,724 холандски! 509 00:37:36,758 --> 00:37:38,492 Седнете. 510 00:37:41,428 --> 00:37:44,699 Не можа да си дръпнеш носа далеч от шибаната ми работа, нали, Дъч? 511 00:37:44,732 --> 00:37:48,301 Това беше моя работа в началото. 512 00:37:49,469 --> 00:37:50,671 да 513 00:37:52,405 --> 00:37:53,941 - Хей, Чарли... - Хм? 514 00:37:53,975 --> 00:37:55,009 Виждате ли онази бормашина там? 515 00:37:56,711 --> 00:37:59,914 Бъдете скъпи и ми го предайте, моля. 516 00:38:08,589 --> 00:38:10,057 Какво, по дяволите, ще прави с тези глупости? 517 00:38:10,091 --> 00:38:11,626 Не можеш да се ебаваш с нас. 518 00:38:27,508 --> 00:38:28,943 Да, холандски. 519 00:38:28,976 --> 00:38:32,513 Koflex, вече не мога да ти взема колите. 520 00:38:33,815 --> 00:38:34,849 защо не 521 00:38:36,684 --> 00:38:40,588 Оказа се, че имам малко... здравословен проблем. 522 00:38:42,723 --> 00:38:46,527 - Съжалявам да го чуя, Дъч. - Мислил съм за това и... 523 00:38:46,561 --> 00:38:48,830 Мисля, че ти е по-добре с Чарли и Сами. 524 00:38:52,533 --> 00:38:55,870 окей Чувствайте се по-добре. 525 00:39:08,149 --> 00:39:11,384 В страни на юг от Сахара като Нигерия, Гана, 526 00:39:11,418 --> 00:39:13,788 Гвинея, Сиера Леоне и Гамбия, 527 00:39:13,821 --> 00:39:16,057 търсенето на автомобили от висок клас процъфтява... 528 00:39:17,859 --> 00:39:19,694 воден от богати на пари дилъри на наркотици, 529 00:39:19,727 --> 00:39:22,730 корумпирани политици и егоистични военачалници. 530 00:39:22,763 --> 00:39:27,535 Чисто нов McLaren беше най-добрият символ на статус. 531 00:39:27,568 --> 00:39:30,504 Повечето компании дори не създават магазини в тази част на света. 532 00:39:30,538 --> 00:39:34,542 Така че, ако искате най-новото Porsche GT3 или Benz, трябва да го импортирате. 533 00:39:34,575 --> 00:39:36,010 Тук влизаме ние. 534 00:39:36,043 --> 00:39:38,713 Защо да харчите 400K за чисто нов Hurricane 535 00:39:38,746 --> 00:39:41,381 когато можеш да вземеш същата кола на половин цена? 536 00:39:44,552 --> 00:39:46,921 Операцията на Чарли вървеше като по часовник. 537 00:39:46,954 --> 00:39:48,956 Koflex ни изпрати списък с търсени автомобили 538 00:39:48,990 --> 00:39:51,626 и ние откраднахме всеки един от тях. 539 00:39:51,659 --> 00:39:53,828 Има много начини да откраднеш кола. 540 00:39:53,861 --> 00:39:56,097 Най-простото е добро, старомодно кражба на кола... 541 00:39:57,598 --> 00:39:58,766 на който никога не съм бил фен. 542 00:39:58,799 --> 00:40:00,034 Ще те застрелям по дяволите! 543 00:40:00,067 --> 00:40:01,969 Махай се мамка му! 544 00:40:12,980 --> 00:40:14,649 Имаше измами с дилъри, 545 00:40:14,682 --> 00:40:16,217 където ще поискаме тест драйв, 546 00:40:16,250 --> 00:40:18,185 направете снимка на ключовете, 547 00:40:18,219 --> 00:40:20,121 и създайте реплика по-късно. 548 00:40:30,998 --> 00:40:34,467 Тогава друг от нас се връщаше, преструвайки се на клиент, 549 00:40:34,502 --> 00:40:36,203 и разменете ключовете. 550 00:40:36,237 --> 00:40:39,707 Докато търговецът разбра, че вече имат фалшив комплект, 551 00:40:39,740 --> 00:40:41,776 колата вече беше в склада на Чарли. 552 00:40:47,148 --> 00:40:49,951 Дори имахме хора в МТО, които ни снабдиха с дублирани номера 553 00:40:49,984 --> 00:40:53,654 които отговаряха на точната марка, модел и цвят на колите, които откраднахме. 554 00:40:55,589 --> 00:40:57,591 Така че, ако полицай някога забележи бегач и провери чиниите, 555 00:40:57,625 --> 00:40:59,126 всичко проверено. 556 00:40:59,160 --> 00:41:00,561 Ето ви, сър. 557 00:41:01,729 --> 00:41:02,830 Приятен ден 558 00:41:10,071 --> 00:41:12,640 И тогава имаше моята специалност. 559 00:41:20,748 --> 00:41:23,250 Хакване на системата против кражба на автомобила, 560 00:41:23,284 --> 00:41:26,153 закара го под земята, където стана невидим за сателитите, 561 00:41:26,187 --> 00:41:29,023 и отделям време да деактивирам проследяващото устройство. 562 00:42:03,324 --> 00:42:04,859 Следва повторно маркиране. 563 00:42:06,794 --> 00:42:10,831 Бихме подправили нови VIN номера, история на автомобила и заглавия. 564 00:42:10,865 --> 00:42:13,167 Имахме папки, пълни с фалшиви митнически документи, 565 00:42:13,200 --> 00:42:16,570 манифести, всичко, от което се нуждаете, за да накарате една кола да изчезне. 566 00:42:48,369 --> 00:42:50,204 Koflex не може да бъде по-щастлив. 567 00:42:50,237 --> 00:42:53,240 Всичко, което искаше, Чарли му доставяше. 568 00:43:18,933 --> 00:43:22,870 Месечно пренасяхме автомобили на стойност почти 1 милион долара. 569 00:43:22,903 --> 00:43:26,307 Ако се чудите какъв начин на живот позволява това... 570 00:43:26,340 --> 00:43:27,808 това е страхотно. 571 00:43:51,132 --> 00:43:54,034 Хей, Майки. Подай ми кърпата? 572 00:44:25,132 --> 00:44:27,835 - Сами. - Ей 573 00:44:27,868 --> 00:44:29,937 Бих искал да поговоря с вас за момент. 574 00:44:31,005 --> 00:44:32,873 Точно сега? 575 00:44:32,907 --> 00:44:34,775 точно сега 576 00:44:36,844 --> 00:44:37,978 Добре. 577 00:44:52,359 --> 00:44:54,094 О, Сами... 578 00:44:55,462 --> 00:44:57,765 Разгледахте ли го вече? 579 00:44:57,798 --> 00:45:00,234 Още не, още не. 580 00:45:00,267 --> 00:45:03,370 Трябва да знам скоро, Сами. 581 00:45:03,404 --> 00:45:05,973 Не мога да губя повече време. 582 00:45:06,006 --> 00:45:09,877 аз знам аз знам работя по въпроса 583 00:45:09,910 --> 00:45:13,280 Моите купувачи искат да продължат с това възможно най-скоро. 584 00:45:14,782 --> 00:45:17,751 Ако не можете да доставите, уведомете ме сега. 585 00:45:17,785 --> 00:45:20,221 Не протакайте това. 586 00:45:20,254 --> 00:45:21,455 Мога да доставя. 587 00:45:23,457 --> 00:45:26,160 Просто ми трябва малко време. 588 00:45:26,193 --> 00:45:27,494 Дай ми до следващата седмица. 589 00:45:27,529 --> 00:45:28,929 Хм. 590 00:45:31,432 --> 00:45:33,133 Следващата седмица. 591 00:45:47,982 --> 00:45:49,817 нали знаеш... 592 00:45:49,850 --> 00:45:53,854 Чарли наистина те харесва, Майки. 593 00:45:55,889 --> 00:45:57,191 Да, и аз го харесвам. 594 00:45:57,224 --> 00:45:59,126 Като приятел, разбира се. Той е изцяло твой. 595 00:46:02,429 --> 00:46:04,064 но... 596 00:46:04,098 --> 00:46:05,466 сериозно. 597 00:46:07,434 --> 00:46:09,336 Той наистина ти вярва. 598 00:46:09,370 --> 00:46:10,971 Да, знам. 599 00:46:19,547 --> 00:46:21,815 Ще трябва да внимаваме. 600 00:46:24,852 --> 00:46:26,186 Бу! 601 00:46:28,088 --> 00:46:30,324 Хей, момчета виждали ли сте Сами? 602 00:46:30,357 --> 00:46:33,193 - Ами не. - Цк. 603 00:46:33,227 --> 00:46:34,596 Той винаги бяга, този Сами. 604 00:46:34,629 --> 00:46:36,430 Той е като шибания Пътен бегач, разбираш ли? 605 00:46:37,565 --> 00:46:39,466 Можеш ли да ми дадеш това списание, любов? 606 00:46:45,406 --> 00:46:46,608 Можете ли да повярвате на това? 607 00:46:46,641 --> 00:46:50,010 Това е, което тя чете. Дрифтинг. 608 00:46:50,044 --> 00:46:52,946 Честно казано, виждате момиче като това... 609 00:46:52,980 --> 00:46:54,549 Автомобилното списание е последното нещо 610 00:46:54,582 --> 00:46:56,350 очакваш тя да чете, нали? 611 00:46:56,383 --> 00:46:59,019 Защо просто не бъдеш честен със себе си, Чарли, 612 00:46:59,053 --> 00:47:01,455 и признайте, че мразите дрифтовете и мразите дрифт колите? 613 00:47:03,390 --> 00:47:06,026 - Аз го правя. Да, мразя ги! - Защо? 614 00:47:06,060 --> 00:47:08,962 Плъзгане наоколо, горящи гуми. 615 00:47:08,996 --> 00:47:10,230 Това е глупаво прахосване на пари. 616 00:47:10,264 --> 00:47:13,601 Не, не съм съгласен. Не, дрифтът е... 617 00:47:13,635 --> 00:47:15,503 Това е грациозно. Все едно танцуваш. 618 00:47:15,537 --> 00:47:18,305 Знаете ли, трябва да импровизирате всеки път, когато пропуснете стъпка. 619 00:47:18,339 --> 00:47:20,441 Това е... хаотично, но точно. 620 00:47:20,474 --> 00:47:23,210 Това е... това е поезия в движение. 621 00:47:23,243 --> 00:47:24,445 благодаря 622 00:47:27,682 --> 00:47:30,918 Всъщност понякога бягам обиколки на пистата. Вие трябва да дойдете. 623 00:47:30,951 --> 00:47:33,187 Няма да те гледам да хабиш хубав комплект гуми. 624 00:47:33,220 --> 00:47:34,556 аз ще дойда 625 00:47:36,323 --> 00:47:39,993 Майки... казвам ти. 626 00:47:40,027 --> 00:47:43,631 Тя може да дойде да гледа, но не й позволявайте да сяда зад волана. 627 00:47:43,665 --> 00:47:44,965 Тя е гадна. 628 00:47:54,942 --> 00:47:55,976 Манометър за усилване. 629 00:47:57,010 --> 00:47:59,279 Температура на маслото. Скорост. 630 00:47:59,313 --> 00:48:01,482 Започнете с удара на съединителя, както говорихме. 631 00:48:01,516 --> 00:48:04,619 По този начин можете да влезете в завоя с всякаква скорост. 632 00:48:04,652 --> 00:48:06,688 Това ще ви помогне да изградите нашето доверие. 633 00:48:06,721 --> 00:48:09,423 Хубаво и бавно, става ли? 634 00:49:04,144 --> 00:49:06,447 Тя е невероятна! 635 00:49:06,480 --> 00:49:07,481 да 636 00:49:09,283 --> 00:49:11,018 Тя твоето момиче ли е? 637 00:49:15,590 --> 00:49:17,124 да 638 00:50:04,338 --> 00:50:06,273 Тук няма нищо за ядене. 639 00:50:06,306 --> 00:50:08,075 Е, бях зает. 640 00:50:09,744 --> 00:50:12,479 Бях много зает. Между разговорите с ченгетата, 641 00:50:12,514 --> 00:50:15,550 като пазя Сами от гърба си и крада за Чарли, 642 00:50:15,583 --> 00:50:18,151 Имах много в чинията си. 643 00:50:18,185 --> 00:50:20,187 Това беше последното нещо, което ми трябваше. 644 00:50:23,190 --> 00:50:24,491 Но този задник обаче... 645 00:50:27,394 --> 00:50:29,296 аз съм гладна 646 00:50:34,334 --> 00:50:35,803 Готови ли сте да тръгваме? 647 00:50:52,554 --> 00:50:54,354 - Майната му. - Какво? 648 00:50:54,388 --> 00:50:55,690 Това е Сами. 649 00:50:55,723 --> 00:50:57,324 Една секунда. 650 00:50:58,526 --> 00:51:01,596 отпуснете се Току-що закусихме. 651 00:51:03,531 --> 00:51:06,233 добре, добре. Вие двамата какво правите тук? 652 00:51:06,266 --> 00:51:07,735 Тъкмо закусихме. 653 00:51:07,769 --> 00:51:10,404 Всъщност бяхме на път към депото за скрап, 654 00:51:10,437 --> 00:51:12,540 - за получаване на новите VIN номера. - Това факт ли е? 655 00:51:12,574 --> 00:51:14,809 Хм. Какво правиш тук, Сами? 656 00:51:16,410 --> 00:51:17,679 Отново ли работите с холандски? 657 00:51:19,413 --> 00:51:21,448 холандски? 658 00:51:21,481 --> 00:51:24,318 Не, ние просто закусваме. 659 00:51:24,351 --> 00:51:27,589 Е, наслаждавайте се. Ще се видим по-късно, Сами. 660 00:51:31,759 --> 00:51:34,428 Знаеш ли, Чарли... 661 00:51:34,461 --> 00:51:35,897 Той всъщност не е човек за закуска. 662 00:51:35,930 --> 00:51:39,867 Защо не запазим това място наша малка тайна? 663 00:51:39,901 --> 00:51:42,804 Не бихме искали той да се чувства изоставен. 664 00:51:49,644 --> 00:51:52,145 Къде бяхме? 665 00:51:52,179 --> 00:51:54,181 Не ти помагам, Сами. 666 00:51:54,214 --> 00:51:55,850 И не моля за вашата помощ. 667 00:51:55,883 --> 00:51:57,619 Моля за вашето сътрудничество. 668 00:51:57,652 --> 00:51:59,754 Това са две различни неща. 669 00:52:02,924 --> 00:52:05,325 Тук могат да се правят добри пари. 670 00:52:05,359 --> 00:52:08,228 Можете ли да го направите или не, а? 671 00:52:08,261 --> 00:52:10,464 - Мога ли да го направя? - да 672 00:52:11,633 --> 00:52:14,602 Колите? Това е вашето нещо. 673 00:52:15,603 --> 00:52:16,804 Признавам това. 674 00:52:18,740 --> 00:52:19,874 Но това е моя територия. 675 00:52:21,943 --> 00:52:23,678 Как да знам, че няма да ме чукаш? 676 00:52:23,711 --> 00:52:26,514 Получавате парите си предварително. 677 00:52:26,547 --> 00:52:27,915 Няма забавна работа. 678 00:52:27,949 --> 00:52:29,282 Знаете тренировката. 679 00:52:34,789 --> 00:52:39,560 По-добре да знаеш какво правиш, човече. 680 00:52:39,594 --> 00:52:43,296 Тези момчета знаят всички трикове. Те знаят къде да търсят. 681 00:52:43,330 --> 00:52:44,899 Не можете просто да изпратите продукта по този начин. 682 00:52:44,932 --> 00:52:47,200 Да, да, да. По дяволите, той хленчи като жена. 683 00:52:47,234 --> 00:52:49,236 Просто се обади при мен, когато имаш номер, става ли? 684 00:52:49,269 --> 00:52:50,972 А какво ще кажете за вашия партньор? 685 00:52:51,005 --> 00:52:52,607 Чарли? 686 00:52:55,777 --> 00:52:57,344 Той ще дойде. 687 00:53:12,827 --> 00:53:14,762 - Ало? - Къде си по дяволите? 688 00:53:14,796 --> 00:53:18,432 Закарвам Jag на двора, както каза. 689 00:53:18,465 --> 00:53:20,902 О, както казах. Трябваше да си там преди два шибани часа! 690 00:53:20,935 --> 00:53:22,670 Пропуснахте пратката! 691 00:53:22,704 --> 00:53:24,906 Сега трябва да платя за допълнителна седмица съхранение. 692 00:53:24,939 --> 00:53:26,574 - Толкова съжалявам, Чарли... - Съжаляваш, 693 00:53:26,607 --> 00:53:28,743 Съжалявам, всички съжаляват. 694 00:53:28,776 --> 00:53:30,812 Първо, Ава си взима почивния ден изневиделица, 695 00:53:30,845 --> 00:53:32,914 тогава Сами изчезва, както винаги, 696 00:53:32,947 --> 00:53:34,882 а сега ти! 697 00:53:34,916 --> 00:53:36,851 - Вързаха ме. - А, ти си вързан?! 698 00:53:36,884 --> 00:53:39,419 Имам чувството, че извършвам цялата тази операция сам! 699 00:53:39,453 --> 00:53:41,656 Е, какво мога да направя? 700 00:53:41,689 --> 00:53:44,324 Просто докарай колата там 701 00:53:44,357 --> 00:53:46,994 и кажете на Горди да го съхранява за следващата пратка. 702 00:53:47,028 --> 00:53:49,496 Каквото искаш. Каквото искаш, Чарли. 703 00:53:51,065 --> 00:53:53,868 Понякога се чудя дали съм направил правилния избор, 704 00:53:53,901 --> 00:53:56,436 ако беше по-добре да запазя ежедневната си работа. 705 00:53:56,470 --> 00:53:59,974 Бих бил вкъщи в момента, играейки видеоигри, вместо да живея в една. 706 00:54:00,007 --> 00:54:03,276 Тогава поне щях да мога да го изключа. 707 00:54:53,426 --> 00:54:54,996 Какво друго видя? 708 00:54:56,463 --> 00:54:57,665 Нищо, става ли? Това е. 709 00:54:57,698 --> 00:54:59,066 Само Сами, Кофлекс и лекарствата. 710 00:54:59,100 --> 00:55:00,501 И Дъч също беше там. 711 00:55:01,736 --> 00:55:03,604 не! Какво щеше да прави там? 712 00:55:03,638 --> 00:55:06,007 Но ти го видя по-рано. 713 00:55:06,040 --> 00:55:08,509 Да, направих. На закуска със Сами. 714 00:55:08,543 --> 00:55:11,012 - Момчета следите ли ме? - Разбира се! 715 00:55:11,045 --> 00:55:12,345 Разкажете ни повече за лекарствата. 716 00:55:12,379 --> 00:55:13,714 Какво беше? Мет? кока-кола? 717 00:55:13,748 --> 00:55:15,983 - Хероин? - Човече, не знам. 718 00:55:16,017 --> 00:55:17,885 добре ли Не знам нищо за наркотиците. 719 00:55:17,919 --> 00:55:19,787 Слушай, приключих с тези глупости. 720 00:55:19,821 --> 00:55:22,089 - Това не е това, за което се записах. - Не, не си. 721 00:55:22,123 --> 00:55:23,891 погледни ме 722 00:55:23,925 --> 00:55:26,627 Вие сте агент. Вие работите за нас. 723 00:55:26,661 --> 00:55:28,663 Но ти дадох всичко, което искаше, нали? 724 00:55:28,696 --> 00:55:30,932 нищо друго не знам. Това е, това е операцията. 725 00:55:30,965 --> 00:55:32,399 Просто влезте там и ги разбийте вече. 726 00:55:32,432 --> 00:55:35,402 Това, което видя днес, беше операцията. 727 00:55:37,071 --> 00:55:38,706 Това е, което чакахме. 728 00:55:38,739 --> 00:55:41,943 Мислиш, че ни пука за група за кражби на коли? 729 00:55:41,976 --> 00:55:43,778 Вашите приятели Чарли и Сами 730 00:55:43,811 --> 00:55:46,479 работят с международен контрабандист на наркотици. 731 00:55:46,514 --> 00:55:48,448 Не, не Чарли. 732 00:55:48,481 --> 00:55:50,051 - да Чарли. - не 733 00:55:50,084 --> 00:55:52,019 добре ли познавам го 734 00:55:52,053 --> 00:55:54,454 Той не би се забъркал в подобно нещо. 735 00:55:54,487 --> 00:55:56,423 Просто си дръж очите отворени. 736 00:55:57,592 --> 00:55:59,392 ти луд ли си 737 00:55:59,426 --> 00:56:01,796 Не мога да се върна там, нали? Сами ме видя! 738 00:56:01,829 --> 00:56:03,396 Този човек е шибан психопат! 739 00:56:03,430 --> 00:56:05,132 Той пробива чушките на хората, за бога! 740 00:56:05,166 --> 00:56:07,902 така че Видяхте го с малко кока-кола. 741 00:56:07,935 --> 00:56:11,639 Какво от това? Ти си момчето на Чарли, нали? 742 00:56:11,672 --> 00:56:14,441 Той няма да позволи нищо да ти се случи. 743 00:56:14,474 --> 00:56:15,843 Искам навън. 744 00:56:15,877 --> 00:56:17,477 добре ли Искам навън. 745 00:56:17,511 --> 00:56:18,846 Стига ми. 746 00:56:18,880 --> 00:56:20,948 Всичко, което направих, беше да открадна една шибана кола. 747 00:56:24,552 --> 00:56:26,087 Искам да ти покажа нещо. 748 00:56:27,555 --> 00:56:30,591 Взех това нещо от eBay, 749 00:56:30,625 --> 00:56:33,060 и е невероятно! 750 00:56:33,094 --> 00:56:35,462 Снимките са толкова ясни. 751 00:56:35,495 --> 00:56:37,999 Сега, аз не съм професионалист и едва знам как да го използвам, 752 00:56:38,032 --> 00:56:39,667 но се уча. 753 00:56:39,700 --> 00:56:41,836 о... 754 00:56:41,869 --> 00:56:45,139 виждаш ли Това е моята котка, Кали. 755 00:56:45,172 --> 00:56:47,508 О, толкова сладък! 756 00:56:47,541 --> 00:56:50,044 И това, това е птица. 757 00:56:50,077 --> 00:56:52,146 Не знам как го приех. 758 00:56:52,179 --> 00:56:54,916 О, но тези... 759 00:56:54,949 --> 00:56:56,918 Толкова се гордея с тези. 760 00:56:56,951 --> 00:57:00,087 Залез е. толкова красиво... 761 00:57:01,222 --> 00:57:02,723 Вижте тези. 762 00:57:08,529 --> 00:57:11,165 Ммм хех 763 00:57:39,160 --> 00:57:41,062 защо ме следиш 764 00:57:47,168 --> 00:57:49,036 Да, ти си. Не ме лъжи по дяволите. 765 00:57:50,604 --> 00:57:52,573 Видях те на площадката за контейнери. 766 00:57:52,606 --> 00:57:55,509 Да, доставях кола за Чарли. 767 00:57:57,745 --> 00:57:59,547 какво видя 768 00:57:59,580 --> 00:58:02,550 нищо Само вие и Koflex в офиса. 769 00:58:04,785 --> 00:58:06,120 Какво друго? 770 00:58:10,992 --> 00:58:14,028 Знаеш ли, не те харесвам, Майки. 771 00:58:15,329 --> 00:58:18,032 Нито малко. 772 00:58:20,835 --> 00:58:22,603 Но Чарли го прави. 773 00:58:22,636 --> 00:58:24,672 Би било жалко, ако нещо промени решението му. 774 00:58:24,705 --> 00:58:26,040 разбираш ли какво имам предвид 775 00:58:32,246 --> 00:58:34,215 Намерих ги на влизане. 776 00:58:35,916 --> 00:58:37,852 Може да искате да ги върнете на Ава. 777 00:58:58,639 --> 00:59:00,107 идвам! 778 00:59:03,110 --> 00:59:04,545 какво? 779 00:59:06,814 --> 00:59:08,783 хей Какво има, Чарли? 780 00:59:08,816 --> 00:59:10,317 Вземи си лайна. да тръгваме 781 00:59:11,318 --> 00:59:12,820 къде отиваме 782 00:59:12,853 --> 00:59:14,989 Не задавайте въпроси. Просто побързай по дяволите. 783 00:59:15,990 --> 00:59:17,324 да 784 00:59:53,761 --> 00:59:56,897 Какво правим тук, Чарли? какво става 785 00:59:59,066 --> 01:00:02,203 Знаеш ли, Сами винаги ми е казвал, че съм... 786 01:00:02,236 --> 01:00:04,271 твърде мек, 787 01:00:04,305 --> 01:00:07,141 на което се доверявам твърде лесно. 788 01:00:08,843 --> 01:00:10,211 И знаете ли какво? 789 01:00:11,779 --> 01:00:12,913 може би... 790 01:00:14,315 --> 01:00:16,317 Може би беше прав през цялото време. 791 01:00:18,085 --> 01:00:19,887 Е, какво става? какъв е проблемът 792 01:00:19,920 --> 01:00:22,857 Защо не ни кажеш какъв е проблемът, Майкъл? 793 01:00:24,458 --> 01:00:26,093 Не знам какво имаш предвид. 794 01:00:26,127 --> 01:00:29,130 Да, имаш. Сами ми каза всичко. 795 01:00:33,901 --> 01:00:35,369 Просто искам да го чуя от теб. 796 01:00:37,471 --> 01:00:41,041 - Какво искаш да кажа? - Искам да ми кажеш истината. 797 01:00:41,075 --> 01:00:44,044 Ходиш зад гърба ми. 798 01:00:45,346 --> 01:00:47,414 какво? 799 01:00:47,448 --> 01:00:49,016 Мислех, че нямаше да разбера, а? 800 01:00:49,049 --> 01:00:51,085 Чарли, човече, много съжалявам, става ли? 801 01:00:51,118 --> 01:00:53,821 - Искам да кажа... - За какво съжаляваш, Майки? 802 01:00:56,056 --> 01:00:58,759 Ще ти покажа за какво съжалява. 803 01:01:12,740 --> 01:01:16,277 - Какво по дяволите е това? - О, това? 804 01:01:16,310 --> 01:01:20,214 Това е новият бизнес на Сами и Майки. 805 01:01:20,247 --> 01:01:22,816 Поне Сами имаше топките да си признае. 806 01:01:24,485 --> 01:01:27,821 Колко дълго щеше да пазиш това в тайна от мен? 807 01:01:27,855 --> 01:01:29,156 Чарли, виж, не знам... 808 01:01:29,190 --> 01:01:32,726 Не мисля, че някога ще мога да ти се доверя отново, Майки. 809 01:01:32,760 --> 01:01:35,930 Каквото и да правите с Koflex, 810 01:01:35,963 --> 01:01:37,097 не ме брои. 811 01:01:37,131 --> 01:01:39,700 Ава, да се махаме от тук. 812 01:01:43,037 --> 01:01:44,371 Не можеш да направиш това, Чарли. 813 01:01:51,278 --> 01:01:53,080 какво? 814 01:01:53,113 --> 01:01:54,415 Казах, че не можеш да направиш това. 815 01:01:56,083 --> 01:01:57,751 Заплашваш ли ме, Сами? 816 01:01:58,553 --> 01:02:00,221 не 817 01:02:00,254 --> 01:02:01,889 Не трябва да се тревожиш за мен. 818 01:02:01,922 --> 01:02:03,190 - Не? - Не. 819 01:02:04,792 --> 01:02:06,327 Тогава за кого трябва да се тревожа? 820 01:02:06,360 --> 01:02:08,762 добре... 821 01:02:08,796 --> 01:02:11,031 шибаните африкански военачалници, братко. 822 01:02:11,065 --> 01:02:13,133 С кого мислиш, че си имаме работа тук, а? 823 01:02:14,536 --> 01:02:17,539 В какво, по дяволите, ни забърка, Сами? 824 01:02:17,572 --> 01:02:19,306 Искахте да се разширите. 825 01:02:19,340 --> 01:02:22,009 Помниш ли? Щяхме да превземем света, ти и аз. 826 01:02:22,042 --> 01:02:23,811 Не като това. 827 01:02:23,844 --> 01:02:25,079 слушай... 828 01:02:26,814 --> 01:02:29,850 Ако не дадем на Koflex това, което иска, 829 01:02:29,883 --> 01:02:33,087 ще ни струва много повече от пари. усещаш ли ме 830 01:02:35,889 --> 01:02:38,425 Планираш това още от Африка, нали? 831 01:02:39,827 --> 01:02:41,061 да 832 01:02:42,162 --> 01:02:43,864 копелета. 833 01:02:43,897 --> 01:02:45,567 И двамата. 834 01:02:45,600 --> 01:02:49,470 - Чарли, хайде! - Млъкни, по дяволите, става ли, Сами? 835 01:02:49,504 --> 01:02:51,438 Пак се държиш меко! 836 01:03:40,588 --> 01:03:42,189 Ще разберем това. 837 01:03:46,628 --> 01:03:49,229 Трябваше да предвидя това. 838 01:03:49,263 --> 01:03:52,232 Тази сделка? Твърде хубаво, за да е истина. 839 01:03:56,236 --> 01:03:57,438 Не си виновен. 840 01:03:59,907 --> 01:04:01,909 Виждаш само най-доброто в хората. 841 01:04:07,981 --> 01:04:11,985 Ще отида до магазина. Имате ли нужда от нещо? 842 01:04:12,019 --> 01:04:13,987 - Не, добре съм. благодаря - Добре. 843 01:04:42,082 --> 01:04:43,518 Не мога да ти повярвам, Майки. 844 01:04:45,152 --> 01:04:47,589 - Кой си мислиш, че си? - Ти сериозно ли? 845 01:04:47,622 --> 01:04:49,289 Не мога да повярвам, че ти всъщност... 846 01:04:49,323 --> 01:04:51,458 - Ти ни излъга по дяволите! - Не разбираш. 847 01:04:51,492 --> 01:04:53,628 Нямах нищо общо с това. Сами ме нагласява. 848 01:04:53,661 --> 01:04:55,929 Това са глупости! Ти знаеше за шибаните наркотици! 849 01:04:55,963 --> 01:04:58,700 Да, направих. Знаех за лекарствата. Но аз не участвам. 850 01:04:58,733 --> 01:05:00,535 - Хванах Сами и Кофлакс да правят планове. - Добре... 851 01:05:00,568 --> 01:05:01,669 Хванах ги да правят планове, нали? 852 01:05:01,703 --> 01:05:03,203 Тогава защо не каза нещо? 853 01:05:03,237 --> 01:05:05,005 - Защото! - Защо не каза на Чарли? 854 01:05:09,577 --> 01:05:12,379 Защото Сами знае за нас. 855 01:05:12,413 --> 01:05:14,381 какво? 856 01:05:14,415 --> 01:05:16,450 След като го хванах, той нахлу и намери тези. 857 01:05:19,052 --> 01:05:20,487 мамка му 858 01:05:21,556 --> 01:05:22,956 какво ще правим 859 01:05:23,991 --> 01:05:25,192 аз не знам 860 01:05:27,261 --> 01:05:29,229 Добре, добре. ще измисля нещо 861 01:05:30,230 --> 01:05:32,132 Да, по-добре ти е. 862 01:05:34,101 --> 01:05:36,136 Но нямаше много за размисъл. 863 01:05:36,170 --> 01:05:39,139 Сами ни притисна в ъгъла. Вървях по въже. 864 01:05:39,173 --> 01:05:42,744 Контрабанда на наркотици, африкански военачалници, шибани федерални агенти... 865 01:05:42,777 --> 01:05:45,179 Какво по дяволите си мислех? 866 01:05:45,212 --> 01:05:46,714 Иска ми се да бях влязъл в затвора. 867 01:05:49,751 --> 01:05:51,318 какво е всичко това 868 01:05:54,288 --> 01:05:59,026 Това е бъркотията, в която ме забъркахте ти и шибаният Пабло Джуниър. 869 01:06:41,201 --> 01:06:42,637 Хей, партньоре. 870 01:06:45,673 --> 01:06:48,308 И така... какво мислиш? 871 01:06:50,410 --> 01:06:52,379 Къде ще сложиш всичко това, Сами? 872 01:06:52,412 --> 01:06:55,315 къде? навсякъде! 873 01:06:55,349 --> 01:06:59,286 Ще го сложа в седалките, подовете, панелите, покрива. Майната му! 874 01:06:59,319 --> 01:07:01,421 Ще го поставим в проклетия блок на двигателя. 875 01:07:01,455 --> 01:07:03,123 Исус Христос. 876 01:07:08,161 --> 01:07:09,664 Бъдете честни с мен. 877 01:07:11,699 --> 01:07:13,535 Тя е откачалка в спалнята, нали? 878 01:07:18,205 --> 01:07:19,541 браво за теб 879 01:07:24,779 --> 01:07:28,148 Иска ми се да бях полигамист, за да мога да се оженя за всяка една от вас, дами. 880 01:07:44,732 --> 01:07:46,634 Добре дошъл, Майкъл. 881 01:07:46,668 --> 01:07:50,638 Това е Майкъл Брейли, нашият човек вътре, всички. 882 01:07:50,672 --> 01:07:51,839 Седнете. 883 01:07:53,140 --> 01:07:54,742 Включете светлините, моля. 884 01:07:58,580 --> 01:08:00,615 Това е Koflex Odemene. 885 01:08:00,648 --> 01:08:04,151 Роден в Нигерия бежанец и бивш член на LRA, 886 01:08:04,184 --> 01:08:06,420 Божията армия на съпротивата на Уганда. 887 01:08:06,453 --> 01:08:08,890 Той е известен контрабандист на наркотици, 888 01:08:08,923 --> 01:08:11,859 и международен търговец на оръжие. 889 01:08:11,893 --> 01:08:14,194 Koflex работи с този човек. 890 01:08:15,897 --> 01:08:17,431 Сами Олински, 891 01:08:17,464 --> 01:08:21,401 един от партньорите на глобална група за кражби на автомобили, 892 01:08:21,435 --> 01:08:26,206 замесен в стотици откраднати екзотични и луксозни автомобили от висок клас 893 01:08:26,239 --> 01:08:29,242 се изпращат до няколко страни в Западна Африка. 894 01:08:29,276 --> 01:08:32,513 Това е Чарли Ривера. 895 01:08:32,547 --> 01:08:35,382 Всяка луксозна кола, открадната в GTA 896 01:08:35,415 --> 01:08:36,884 може да се проследи до този човек. 897 01:08:38,452 --> 01:08:41,254 Имаме информация, която тези мъже са готови да направят 898 01:08:41,288 --> 01:08:43,323 най-голямата пратка на наркотици 899 01:08:43,357 --> 01:08:46,159 които този отдел някога е виждал. 900 01:08:46,193 --> 01:08:49,931 Вярваме, че групата ще използва няколко превозни средства от висок клас, за да прикрие пратката. 901 01:08:49,964 --> 01:08:52,834 Автомобилите ще бъдат натоварени в транспортни контейнери 902 01:08:52,867 --> 01:08:56,436 и ще изчака транспорта на това място. 903 01:08:58,706 --> 01:09:01,909 Сега ще го предам на Squad Leader Sgt. Дейвидсън 904 01:09:01,943 --> 01:09:04,211 който ще ни преведе през операцията. 905 01:09:04,244 --> 01:09:06,413 сержант Дейвидсън. 906 01:09:06,446 --> 01:09:08,148 Благодаря ви, детектив. 907 01:09:09,851 --> 01:09:12,386 След седмица ще изпълним заповед за обиск 908 01:09:12,419 --> 01:09:15,757 за дет. Рийд в корабостроителницата на Koflex. 909 01:09:15,790 --> 01:09:19,459 Това ще бъде нощно нападение, определено за 01:00 часа. 910 01:09:19,493 --> 01:09:22,462 Ще влезем в имота в три екипа... 911 01:09:22,496 --> 01:09:25,198 един от север, един от запад 912 01:09:25,232 --> 01:09:27,367 и един от изток. 913 01:09:27,401 --> 01:09:29,704 Униформени служители ще организират тук, 914 01:09:29,737 --> 01:09:32,840 докато K-9 и Air 2 ще бъдат в режим на готовност 915 01:09:32,874 --> 01:09:34,942 в случай, че имаме бегач. 916 01:09:34,976 --> 01:09:37,745 Детектив Рийд ще ни даде зелена светлина 917 01:09:37,779 --> 01:09:40,782 веднага щом пратката и целите бъдат проверени на място. 918 01:09:40,815 --> 01:09:43,551 Ако имате някакви въпроси, моля, вижте вашите раздавателни материали. 919 01:09:44,552 --> 01:09:46,353 - Полицай Диас. - да 920 01:09:46,386 --> 01:09:48,221 Какво става с южното крило? 921 01:09:48,255 --> 01:09:49,891 Южното крило е мъртва зона. 922 01:09:49,924 --> 01:09:51,826 Контейнерите тук са високи около 40 фута, 923 01:09:51,859 --> 01:09:53,661 няма шанс за бягство. 924 01:09:53,695 --> 01:09:55,395 Уверихме се, че няма контрабанда 925 01:09:55,429 --> 01:09:57,799 и тези контейнери няма да се преместят скоро. 926 01:09:57,832 --> 01:09:59,499 Повярвайте ми, тези момчета са умни. 927 01:09:59,534 --> 01:10:02,570 Няма да ги хванат в тази област. 928 01:10:02,603 --> 01:10:06,373 Разбра ли? Добре. Да поговорим за тактиката. 929 01:10:35,302 --> 01:10:36,704 Уплашен ли си сега, Майки? 930 01:10:39,040 --> 01:10:40,675 Мога да обясня. 931 01:10:46,914 --> 01:10:50,518 Предадете ни всички, спасявате собствения си задник? 932 01:10:50,551 --> 01:10:53,921 - Това ли е идеята? - Ще трябва да ми се довериш, става ли, Ава? 933 01:10:53,955 --> 01:10:55,957 Малко е късно за това. 934 01:10:55,990 --> 01:10:57,925 - какво правиш - Какво мислиш, че правя? 935 01:10:57,959 --> 01:11:00,027 - Обаждам се на Чарли. - Не, не, чакай малко. 936 01:11:00,061 --> 01:11:01,495 Чакай малко. 937 01:11:02,830 --> 01:11:05,633 Чарли може би ти е дал втори шанс. 938 01:11:05,666 --> 01:11:06,901 Но няма да го направя. 939 01:11:12,740 --> 01:11:14,909 ченге съм 940 01:11:14,942 --> 01:11:17,277 - Ало? - Чарли. 941 01:11:18,079 --> 01:11:19,714 да 942 01:11:19,747 --> 01:11:21,949 трябва да ти кажа нещо 943 01:11:21,983 --> 01:11:25,385 - Какво има? - Свърши ни млякото. 944 01:11:25,418 --> 01:11:28,288 - Ъъ... добре. - Можеш ли да вземеш малко на път за вкъщи? 945 01:11:29,857 --> 01:11:31,491 Разбира се, предполагам. 946 01:11:34,529 --> 01:11:35,830 Принудиха ме да го направя. 947 01:11:35,863 --> 01:11:37,732 - Копеле. - Нямах избор. 948 01:11:37,765 --> 01:11:39,432 Винаги има избор, Майки. 949 01:11:41,102 --> 01:11:42,904 Няма да позволя нещо да се случи на теб или Чарли. 950 01:11:42,937 --> 01:11:45,472 - Добре? - Не ти вярвам. 951 01:11:45,506 --> 01:11:48,843 Е, ще трябва. добре ли 952 01:11:48,876 --> 01:11:51,946 Ако нещо от това излезе наяве, тогава всички сме прецакани. 953 01:11:51,979 --> 01:11:53,648 Просто ми дайте малко време, моля. 954 01:11:54,749 --> 01:11:56,017 Само малко време. 955 01:11:57,018 --> 01:11:58,052 Ще разбера това. 956 01:12:00,988 --> 01:12:02,924 По-добре да знаеш какво правиш, по дяволите. 957 01:13:02,884 --> 01:13:04,384 мамка му! 958 01:14:07,682 --> 01:14:09,116 какво е това 959 01:14:09,150 --> 01:14:11,686 Това е нашият изход. 960 01:14:11,719 --> 01:14:14,822 Това е задънена улица. Полицията не го покрива. 961 01:14:14,855 --> 01:14:17,124 Чакай, ако е задънена улица, къде е шибаният изход? 962 01:14:18,125 --> 01:14:19,961 Тук влизаш ти. 963 01:14:19,994 --> 01:14:21,095 Ще отидеш до контейнерния двор 964 01:14:21,128 --> 01:14:22,763 и ще говориш с Горди. 965 01:14:22,797 --> 01:14:24,632 - СЗО? - Горди. 966 01:14:24,665 --> 01:14:26,499 Той е един от товарачите, с които Чарли работи. 967 01:14:26,534 --> 01:14:28,569 - Горди! - Веднага ще го познаете. 968 01:14:28,602 --> 01:14:30,571 Той е малко бавен, има огромни бифокални очила, 969 01:14:30,604 --> 01:14:32,506 - и винаги пита... - Какво е това? 970 01:14:32,540 --> 01:14:34,542 Трябва да премахнете цялото съдържание 971 01:14:34,575 --> 01:14:36,510 от контейнер 30994. 972 01:14:40,281 --> 01:14:42,917 Благодаря много! 973 01:14:42,950 --> 01:14:46,253 След това ще го накараш да изпразни целия контейнер. 974 01:14:46,287 --> 01:14:49,623 Когато той свърши, влизате и се захващате за работа. 975 01:14:49,657 --> 01:14:51,659 Ще отрежеш всеки един кичур от двете страни. 976 01:14:56,263 --> 01:14:57,832 И това е? 977 01:14:57,865 --> 01:14:59,667 не 978 01:14:59,700 --> 01:15:00,868 Преди да направите нещо от това, 979 01:15:00,901 --> 01:15:02,803 трябва да отидете на този адрес. 980 01:15:02,837 --> 01:15:04,805 Това е магазин за костюми. Ще поискаш Ласло. 981 01:15:04,839 --> 01:15:07,074 Той ще ти даде униформа за Горди. 982 01:15:15,950 --> 01:15:17,184 защо аз 983 01:15:17,218 --> 01:15:18,919 защо не правиш това 984 01:15:18,953 --> 01:15:20,287 Защото работя на 12 часа. 985 01:15:20,321 --> 01:15:21,889 Не мога да избягам от Сами и Чарли, 986 01:15:21,922 --> 01:15:23,924 и дори да можех, ченгетата ме следят. 987 01:15:23,958 --> 01:15:25,826 Ако бъда забелязан дори веднъж в този контейнерен двор, 988 01:15:25,860 --> 01:15:27,194 тогава играта свърши. 989 01:15:33,200 --> 01:15:35,202 Правя това само за Чарли. 990 01:15:36,871 --> 01:15:38,539 Ако се нарани... 991 01:15:46,280 --> 01:15:48,149 - Исая. - Детектив. 992 01:15:48,182 --> 01:15:50,584 Виж дали можеш да ми дадеш някаква информация за този заподозрян. 993 01:15:50,618 --> 01:15:51,786 Ще направя. Нека го намеря. 994 01:15:51,819 --> 01:15:54,188 - Ей - Ей 995 01:15:54,221 --> 01:15:56,891 Едно от момчетата на Koflex току-що беше арестувано в DUI. 996 01:15:56,924 --> 01:15:59,794 - Това е добре за нас, нали? - не 997 01:15:59,827 --> 01:16:02,997 Имаме проблем. Намериха ги в колата му. 998 01:16:08,636 --> 01:16:10,604 - По дяволите! - Знам. 999 01:16:16,010 --> 01:16:18,179 Добре. Вземете го. 1000 01:16:21,148 --> 01:16:23,317 Това е, момчета. Това е последното. 1001 01:16:23,350 --> 01:16:25,786 Какво сега? 1002 01:16:25,820 --> 01:16:28,289 Сега? Сега ни плащат. 1003 01:16:28,322 --> 01:16:30,157 Нека се обадя на Koflex, да му кажа, че сме на път. 1004 01:16:32,226 --> 01:16:34,128 Koflex? Сами тук. 1005 01:16:34,161 --> 01:16:35,896 Всички сме готови. 1006 01:16:35,930 --> 01:16:37,865 Кога искате да се срещнем на контейнерните площадки? 1007 01:16:39,266 --> 01:16:41,001 Има още много време, Сами. 1008 01:16:42,269 --> 01:16:44,038 Нека първо се срещнем в клуба. 1009 01:16:46,407 --> 01:16:49,110 - Клубът? - да 1010 01:16:49,143 --> 01:16:50,277 О, и Сами? 1011 01:16:51,779 --> 01:16:53,914 Доведете и целия екипаж. 1012 01:16:55,216 --> 01:16:57,151 хм Добре. 1013 01:17:01,055 --> 01:17:02,823 И какво каза той? 1014 01:17:05,292 --> 01:17:07,695 Той иска да се срещнем в клуба. 1015 01:17:07,728 --> 01:17:10,664 - В клуба? - Забавно е. добре е 1016 01:17:25,246 --> 01:17:27,815 Как така не танцуваш? 1017 01:17:27,848 --> 01:17:30,217 Не ми се иска, Чарли. 1018 01:17:30,251 --> 01:17:32,153 Какво по дяволите изобщо правим тук? 1019 01:17:32,186 --> 01:17:35,789 Това е добър въпрос! 1020 01:17:35,823 --> 01:17:37,324 Какво правим тук, Сами? 1021 01:17:42,329 --> 01:17:44,331 Няма от какво да се притесняваш. 1022 01:17:47,334 --> 01:17:51,038 Той е бизнесмен. Сигурен съм, че има причина. 1023 01:17:58,913 --> 01:18:00,047 Трябва да отида до тоалетната. 1024 01:18:01,482 --> 01:18:02,883 ще се върна 1025 01:18:08,989 --> 01:18:13,127 Хайде... Хайде... По дяволите, къде си? 1026 01:18:20,367 --> 01:18:22,436 - Какво? - Майки! 1027 01:18:22,469 --> 01:18:25,839 Къде, по дяволите, беше? Опитвах се да се свържа с теб. 1028 01:18:25,873 --> 01:18:27,741 Ние сме в клуба. Koflex иска да се срещнем тук. 1029 01:18:27,775 --> 01:18:29,009 Какво по дяволите става? 1030 01:18:29,043 --> 01:18:30,444 Майки, махай се оттам. 1031 01:18:30,477 --> 01:18:32,846 Не мога, всички са тук. какво... 1032 01:18:32,880 --> 01:18:35,449 - Ами пратката? - Забравете за пратката. 1033 01:18:35,482 --> 01:18:37,751 Koflex знае. 1034 01:18:37,785 --> 01:18:39,420 какво? 1035 01:18:39,453 --> 01:18:41,922 Koflex знае, че сте агент. Махай се от там. 1036 01:18:41,956 --> 01:18:43,090 Сега! 1037 01:18:55,169 --> 01:18:57,037 Не трябва да пиеш толкова много, брато. 1038 01:18:58,205 --> 01:18:59,440 Трябва да се успокоиш. 1039 01:19:00,874 --> 01:19:03,310 Това... това е адски гадно, човече. 1040 01:19:12,520 --> 01:19:14,255 хей Хей, хей, хей, приятелю, хей! 1041 01:19:14,288 --> 01:19:15,990 Виж... Виж, има промяна в плановете. 1042 01:19:16,023 --> 01:19:18,125 - Какви планове? - Какъв... какъв план? 1043 01:19:18,158 --> 01:19:19,994 Планът, за който говорихме. 1044 01:19:20,027 --> 01:19:22,229 - А? - Добре, чуй ме. 1045 01:19:22,263 --> 01:19:24,064 Искам да запишеш този адрес, става ли? 1046 01:19:24,098 --> 01:19:26,367 Улица Дарси 87. 1047 01:19:26,400 --> 01:19:28,102 окей 1048 01:19:29,103 --> 01:19:30,204 обратно у дома, 1049 01:19:31,205 --> 01:19:32,473 когато бях на война... 1050 01:19:34,074 --> 01:19:35,943 Имах командир. 1051 01:19:37,278 --> 01:19:39,046 Той обичаше Шекспир. 1052 01:19:41,248 --> 01:19:43,250 Юлий Цезар беше негов любимец. 1053 01:19:47,589 --> 01:19:50,024 „Защото нека боговете да ме ускорят 1054 01:19:50,057 --> 01:19:53,160 както обичам името на честта 1055 01:19:53,193 --> 01:19:56,230 - повече, отколкото се страхувам от смъртта." - Наздраве! 1056 01:20:00,467 --> 01:20:04,271 Самуел, помниш ли когато се срещнахме в Гана? 1057 01:20:04,305 --> 01:20:06,340 Какво ти казах, когато поиска да работиш с мен? 1058 01:20:10,612 --> 01:20:12,079 Ах, Майки, Майки. 1059 01:20:12,112 --> 01:20:14,348 Перфектен момент. 1060 01:20:14,381 --> 01:20:18,052 седнете Не искате да пропуснете тази история. 1061 01:20:19,621 --> 01:20:22,056 Тъкмо разказвах на приятелите ти първия път, когато срещнах Сами. 1062 01:20:23,625 --> 01:20:25,292 така... 1063 01:20:25,326 --> 01:20:27,094 Помниш ли какво ти казах? 1064 01:20:27,127 --> 01:20:29,930 не 1065 01:20:31,666 --> 01:20:33,967 Някак си ме плашиш, човече. 1066 01:20:37,938 --> 01:20:40,174 А, няма причина да се страхувате сега. 1067 01:20:40,207 --> 01:20:43,477 хайде де! Просто се ебавам с теб. 1068 01:20:43,511 --> 01:20:46,246 Тук сме, за да празнуваме, нали? 1069 01:20:51,085 --> 01:20:52,086 На Сами. 1070 01:20:54,188 --> 01:20:55,590 Дано гниеш в ада. 1071 01:20:57,024 --> 01:20:58,593 Какво по дяволите?! 1072 01:21:01,228 --> 01:21:03,097 Знам, че работиш с полицията. 1073 01:21:03,130 --> 01:21:04,532 Какво по дяволите говориш? 1074 01:21:04,566 --> 01:21:06,568 Хванахме Майки и твоята курва като приятелка 1075 01:21:06,601 --> 01:21:08,902 - извън полицейското управление. - Не, не, не, не, не! 1076 01:21:08,936 --> 01:21:10,638 Не, Чарли няма нищо общо с това, нали? Бях само аз. 1077 01:21:10,672 --> 01:21:12,005 Чарли, не е това, което си мислиш. 1078 01:21:12,039 --> 01:21:13,107 Той се опитваше да те спаси. 1079 01:21:15,643 --> 01:21:16,977 SWAT! 1080 01:22:02,022 --> 01:22:03,591 Зарежи го! 1081 01:22:22,677 --> 01:22:26,079 Майкъл Брейли. Идентифицирайте се. 1082 01:22:27,080 --> 01:22:28,282 аз съм тук 1083 01:22:34,488 --> 01:22:36,256 аз съм тук 1084 01:22:37,759 --> 01:22:39,259 аз съм тук! 1085 01:23:03,551 --> 01:23:05,553 Хора, насам, моля. 1086 01:23:05,587 --> 01:23:07,087 Продължавайте да се движите. 1087 01:23:22,570 --> 01:23:24,371 мамка му! 1088 01:23:39,721 --> 01:23:42,389 Мислиш ли, че това е шибана шега? 1089 01:23:42,422 --> 01:23:44,626 - Какво? - Къде, по дяволите, е той, Майки? 1090 01:23:44,659 --> 01:23:48,095 - СЗО? - Твоят приятел, Чарли. 1091 01:23:48,128 --> 01:23:51,198 Знаем, че се опитвахте да му помогнете да избяга. 1092 01:23:51,231 --> 01:23:53,835 уау 1093 01:23:53,868 --> 01:23:57,672 - Избяга ли? - да Той избяга. 1094 01:23:57,705 --> 01:24:00,173 Къде отиде той? 1095 01:24:00,207 --> 01:24:02,209 - Ти шибан... - Господи, Джени! 1096 01:24:06,614 --> 01:24:08,516 Посягах към звездите. 1097 01:24:09,517 --> 01:24:11,786 Какво по дяволите стана? 1098 01:24:14,421 --> 01:24:17,190 Наистина мислех, че той ще ни спаси. 1099 01:24:18,392 --> 01:24:19,761 нас? 1100 01:24:23,196 --> 01:24:25,232 Хайде, Майки. 1101 01:24:25,265 --> 01:24:27,467 Знаем, че си се шмугнал обратно в двора, 1102 01:24:27,502 --> 01:24:29,871 знаем, че си имал планове да помогнеш на Чарли. 1103 01:24:29,904 --> 01:24:32,607 Просто ни кажи къде са отишли. 1104 01:24:32,640 --> 01:24:35,108 Знаем и за любовника ти, Ава, 1105 01:24:35,142 --> 01:24:37,712 рязане на брави в контейнера. 1106 01:24:37,745 --> 01:24:40,480 Така че спри да се чукаш и ни кажи къде са отишли! 1107 01:24:40,515 --> 01:24:42,149 Какво по дяволите искаш от мен? 1108 01:24:42,182 --> 01:24:43,651 а? Днес почти умрях. 1109 01:24:45,419 --> 01:24:48,723 И как, по дяволите, Koflex разбра, че съм агент, а? 1110 01:24:48,756 --> 01:24:50,625 И ако бях умрял, 1111 01:24:50,658 --> 01:24:52,694 кой щеше да е отговорен? ти? 1112 01:24:52,727 --> 01:24:54,161 ти? 1113 01:24:56,263 --> 01:24:59,232 На кого му пука за пънкарския крадец на коли, стига да получаваме това, което искаме, а? 1114 01:25:01,201 --> 01:25:02,637 мамка му! 1115 01:25:16,584 --> 01:25:18,586 Най-накрая! Ние замръзваме тук! 1116 01:25:18,620 --> 01:25:20,588 Полицай, мислите ли, че можем да получим малко топлина? 1117 01:25:22,557 --> 01:25:24,659 йо! Включете котлона! 1118 01:25:24,692 --> 01:25:26,628 какво е това 1119 01:25:26,661 --> 01:25:29,329 - Горди?! - Закопчай се, Чарли! 1120 01:25:29,363 --> 01:25:32,299 мамка му окей 1121 01:25:50,350 --> 01:25:53,521 - Майки? - Какво? 1122 01:25:54,589 --> 01:25:56,390 Не напускайте града. 1123 01:25:58,826 --> 01:26:00,260 няма да го направя 1124 01:26:38,533 --> 01:26:40,702 Знаеш, че ще трябва да започнем отначало, нали? 1125 01:26:49,443 --> 01:26:51,278 къде отиваме 1126 01:26:54,314 --> 01:26:56,450 Защо не попитате капитана? 1127 01:27:16,738 --> 01:27:19,640 И така, къде отиваме, Майки? 1128 01:27:19,674 --> 01:27:21,642 Това е изненада. 1129 01:27:21,676 --> 01:27:23,745 Някъде на топло, надявам се. 1130 01:27:25,680 --> 01:27:26,981 Гледал ли си някога Лоши момчета? 1131 01:27:29,917 --> 01:27:31,018 Един или двама?