1
00:00:10,410 --> 00:00:11,870
Herkes seçim yapar.

2
00:00:13,130 --> 00:00:14,550
Bu Amerika'nın yoludur.

3
00:00:17,170 --> 00:00:18,490
Anayasada var.

4
00:00:19,310 --> 00:00:21,350
Her sınıfın bir oyu vardır.

5
00:00:28,570 --> 00:00:31,690
Sabah kalkarsın, kararını verirsin
ne giymeli?

6
00:00:35,630 --> 00:00:36,710
Ne yenir?

7
00:00:39,690 --> 00:00:41,090
Paranızı neye harcayacaksınız.

8
00:00:43,090 --> 00:00:46,510
Bildiklerinizle devam edersiniz, ki bu genellikle
pek bir şey değil.

9
00:00:47,350 --> 00:00:51,990
Ama ya bildiğini bilseydin
bunu gerçekten bilmeden önce?

10
00:00:52,830 --> 00:00:56,950
Eğer bu kafa karıştırıcıysa, almak da öyle
yarının gazetesi bugün.

11
00:00:59,210 --> 00:01:03,130
Önemli olan şu ki, bazen seçim
kolay.

12
00:01:04,150 --> 00:01:08,170
Ve bazen hiç birine sahip olmazsın.
Tut şunu!

13
00:01:11,460 --> 00:01:12,860
Hey,

14
00:01:15,480 --> 00:01:16,480
sorun ne?

15
00:02:04,040 --> 00:02:07,640
yarının elinde olsaydı ne yapardın
bugün haber var mı?

16
00:02:39,910 --> 00:02:40,910
Yaklaşık sekiz.

17
00:02:40,970 --> 00:02:42,170
Şimdiye kadar burada olması gerekirdi.

18
00:02:42,430 --> 00:02:43,430
Merak etmeyin, gelecektir.

19
00:02:44,330 --> 00:02:45,330
Hiçbir şey görmüyorum.

20
00:02:45,990 --> 00:02:47,690
Çünkü asla o zaman gelmez
bakıyorsun.

21
00:02:48,850 --> 00:02:50,430
Zaten bugünün bu kadar önemli olan tarafı ne?

22
00:02:50,670 --> 00:02:53,810
Size en büyük olayı anlatacağım. kaybettim
dün gece yüz dolar daha ve

23
00:02:53,810 --> 00:02:54,649
bu senin hatan.

24
00:02:54,650 --> 00:02:58,770
Bana ait? Kimse sana bahis oynamanı söylemedi
Yavrular. Yavrular kokuyor. Kimse bana yapma demedi

25
00:02:58,770 --> 00:02:59,509
ikisine de.

26
00:02:59,510 --> 00:03:02,730
Beş koşuyu mahvedeceklerini bilen kimse yoktu
dokuzuncu sırada önde. iflas edeceğim

27
00:03:02,730 --> 00:03:03,730
zengin olmak.

28
00:03:03,750 --> 00:03:05,470
Hadi dostum, bana yardım etmelisin
burada.

29
00:03:05,990 --> 00:03:09,070
Ayrıca sen hiç de öyle değil misin?
Bu şeyin nereden geldiğini merak ediyorum

30
00:03:09,130 --> 00:03:10,420
ha? Buraya nasıl geliyor?

31
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
Elbette biliyorum.

32
00:03:12,280 --> 00:03:15,620
Bu yüzden? Öğrendiğimde sana anlatacağım.

33
00:03:16,540 --> 00:03:18,620
Müthiş. Mükemmel. Bunu biliyor musun?

34
00:03:19,260 --> 00:03:23,120
O zamandan bu yana insanlığa verilmiş en büyük nimet
vergiye tabi olmayan gelir. Ve kim geliyor

35
00:03:23,120 --> 00:03:27,200
için? Piyango bileti satın alan bir adam ve
hile yapmaz. Hala çamaşır yıkayan bir adam

36
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
kendi gömleği.

37
00:03:28,220 --> 00:03:29,220
Bunun nesi yanlış?

38
00:03:29,280 --> 00:03:31,460
Bu olayın üzerinden bir hafta geçti
sana geliyorum ve sen ne yaptın?

39
00:03:32,100 --> 00:03:33,100
Hiç bir şey.

40
00:03:33,420 --> 00:03:37,200
Tamam, tamam. Yani birkaç hayat kurtardın.
O banka soygununu durdurdun ve

41
00:03:37,200 --> 00:03:39,180
sen... Park halindeki karavanı kurtar.
kasırga.

42
00:03:39,480 --> 00:03:42,200
Ama soru şu ki, ne zaman gidiyorsun?
Gare için bir şeyler yapmak ister misin?

43
00:03:44,320 --> 00:03:45,179
Ne gibi?

44
00:03:45,180 --> 00:03:48,540
Yeni başlayanlar için yeni bir yer bulmak
yaşa. Buranın nesi var? bu

45
00:03:48,540 --> 00:03:49,540
bir çöplük.

46
00:03:49,740 --> 00:03:53,800
Pekala, bir gün pazarda, sen
kendine bir saray satın alabilirsin. Bir yer

47
00:03:53,800 --> 00:03:57,220
yüzme havuzu, bahçesi ve
uydu anteni. Hayır, teşekkürler.

48
00:03:58,220 --> 00:04:01,780
Tek söylediğim, elinden ne geliyorsa onu yap
yapmak.

49
00:04:02,140 --> 00:04:04,680
Ama sonra kendin için bir şeyler yap.

50
00:04:05,400 --> 00:04:09,720
Ve sen bunu yaparken... Bir şeyler dışarıda
bunun benim için olduğunu biliyorsun.

51
00:04:12,660 --> 00:04:14,060
Hayır, bu şekilde yürüdüğünü sanmıyorum.

52
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
Neden?

53
00:04:15,500 --> 00:04:18,620
Çünkü bu pek işe yaramıyor...
Bugün Cuma. gitmek zorunda değil misin

54
00:04:18,620 --> 00:04:19,880
iş mi? Hayır, bu şirket pikniği.

55
00:04:20,240 --> 00:04:22,900
Geçen yıl ptomain zehirlenmesi geçirdim. Hayır
nasılsa geri dönüyorum.

56
00:04:31,820 --> 00:04:36,060
Tam zamanında. Tam zamanında. bir
Kapımızda küçük bir mucize. Biri olabilir

57
00:04:36,060 --> 00:04:37,460
hatta bir hediye söylemeye cesaret edin.

58
00:04:39,260 --> 00:04:40,920
Peki onu ne zaman açacağız?

59
00:04:41,160 --> 00:04:42,660
Biz değil, ben ve Marissa kahvaltıdayız.

60
00:04:42,940 --> 00:04:44,280
Harika. Sana katılacağım. Açlıktan ölüyorum.

61
00:04:44,800 --> 00:04:45,800
Davetli değilsin.

62
00:04:46,040 --> 00:04:48,620
Tamam, sana ne diyeceğim. ver bana
spor sayfalarına ve ben de yoluma devam edeceğim.

63
00:04:48,900 --> 00:04:50,700
Hayır. Peki ya ön sayfa?

64
00:04:51,060 --> 00:04:52,840
Haydi, ön sayfaya bir göz atalım.

65
00:04:54,600 --> 00:04:55,600
Üzgünüm.

66
00:04:56,860 --> 00:05:00,680
Harika. Süt verdiğin kedi, ben
hiçbir şey vermiyorsun. Haydi Garrett, sadece

67
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
bana bir kemik at.

68
00:05:01,760 --> 00:05:02,760
Bana yıldız falını ver.

69
00:05:02,840 --> 00:05:05,120
Veya komik sayfalar. Kapıyı kapat
sen gidiyorsun.

70
00:05:05,420 --> 00:05:07,800
Pembe dizi listesine ne dersiniz? Yapabilirim
bununla çalış.

71
00:05:09,300 --> 00:05:12,140
Ölüm ilanları. Ölümleri seviyorum.

72
00:05:12,700 --> 00:05:13,700
Burada!

73
00:05:21,140 --> 00:05:22,180
Umarım ekşidir.

74
00:05:24,140 --> 00:05:27,280
Günaydın.

75
00:05:27,520 --> 00:05:28,880
Bugün değil. Tıkanıklık.

76
00:05:29,200 --> 00:05:30,420
Muhtemelen geleneksel ya da ona benzer bir şey.

77
00:05:31,010 --> 00:05:32,490
Gary mi? Evet.

78
00:05:35,610 --> 00:05:36,610
Marsha mı?

79
00:05:36,790 --> 00:05:37,790
MERHABA.

80
00:05:41,070 --> 00:05:42,070
Burada ne yapıyorsun?

81
00:05:43,850 --> 00:05:46,390
Yaşadığınız yerin burası olduğunu duydum.

82
00:05:48,090 --> 00:05:49,990
Yani, artık sen... Birlikte yaşama
sen.

83
00:05:54,530 --> 00:05:56,230
Gece? Ah evet.

84
00:05:59,550 --> 00:06:00,550
Nasılsın?

85
00:06:01,360 --> 00:06:03,680
Bilirsin, boşanmak ama ben
sanırım bunu biliyordun.

86
00:06:08,500 --> 00:06:14,220
Neyse, ben, şeyi temizliyordum.
ev. Ben... Taşınıyorum, biliyorsun.

87
00:06:15,720 --> 00:06:20,920
Artık biraz büyük ve... Neyse, ben
az önce sana ait bir şey buldum.

88
00:06:22,400 --> 00:06:23,920
Dışarı atmadığın bir şey
pencere?

89
00:06:25,860 --> 00:06:30,480
Lost Chicago adlı bu kitap raflardaydı.
diğer bazı kitapların arkasında kitaplık.

90
00:06:31,280 --> 00:06:32,800
Bunu daha önce hayatımda hiç görmemiştim.

91
00:06:33,020 --> 00:06:34,240
Peki, içinde senin adın var.

92
00:06:35,020 --> 00:06:37,740
Muhtemelen eski bir kız arkadaşından ya da
bir şey.

93
00:06:43,580 --> 00:06:45,920
İşte buradasın.

94
00:06:48,920 --> 00:06:49,920
Teşekkürler.

95
00:06:50,120 --> 00:06:51,340
Sanırım yürümek zorunda kalacağım.

96
00:06:52,640 --> 00:06:54,460
Bütün bu trafik, bir şey alamayacağım
taksi.

97
00:07:19,660 --> 00:07:20,660
Nereye gittiğinizi izlemek ister misiniz?

98
00:07:20,680 --> 00:07:22,960
Üzgünüm, seni görmedim. Evet, peki
burası bir şehir dostum.

99
00:07:23,600 --> 00:07:24,600
Kaldırımlar, insanlar.

100
00:07:24,840 --> 00:07:25,980
Üzgün ​​olduğumu söyledim.

101
00:07:26,400 --> 00:07:27,680
Gözlerinizi açık tutmaya başlayın.

102
00:07:31,420 --> 00:07:31,860
eğer sen

103
00:07:31,860 --> 00:07:44,480
almak

104
00:07:44,480 --> 00:07:46,120
bir araba tarafından yandan silinmiş, bu yanlış.

105
00:07:46,680 --> 00:07:47,700
Saat kaçta yazıyor mu?

106
00:07:48,040 --> 00:07:49,040
Bir civarında.

107
00:07:49,290 --> 00:07:52,270
Birisi 911'i arıyor ama ambulans
trafiğe takılıp kalıyor.

108
00:07:52,610 --> 00:07:55,530
Telsizle geri dönüş yapıyorlar ama arama kayboluyor
gösteride. Çatlağın içinden.

109
00:07:55,730 --> 00:07:59,170
Yani kimse farkına varmadan önce, o da
geç. Columbia General'da öldü

110
00:07:59,170 --> 00:08:00,510
İç Yaralanma Hastanesi.

111
00:08:01,450 --> 00:08:03,330
Amanda Bailey, altı yaşında.

112
00:08:04,890 --> 00:08:06,210
Peki ne yapacaksın?

113
00:08:07,130 --> 00:08:08,130
Başka seçeneğim var mı?

114
00:08:08,430 --> 00:08:13,810
Bakalım. Şuraya gidebilirsin:
onun yerine sinemaya gidin veya biraz patlamış mısır alın ve

115
00:08:13,810 --> 00:08:14,729
güvercinleri besle.

116
00:08:14,730 --> 00:08:18,030
Bundan gerçekten keyif alıyorsun, yapma
sen mi? Biraz. Değil mi? Hayır, istemiyorum.

117
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
Ne yapmayı tercih ederdin?

118
00:08:19,920 --> 00:08:21,560
Bir hayatınız olsun, gerçek bir hayatınız olsun. Sıkıcı.

119
00:08:21,880 --> 00:08:25,180
Ve bir iş. Öyleyse bir tane al. Ah elbette yapacağım
bu öğleden sonra biraz içki içtiğimde

120
00:08:25,180 --> 00:08:27,040
boş zaman. Sadece teslim olmayacaksın
bu, olur mu?

121
00:08:27,340 --> 00:08:30,360
Biliyor musun Gary, o kadar çok insan var ki
bu dünyada heyecanlanacak

122
00:08:30,360 --> 00:08:31,560
seninki gibi bir fırsata sahip olmak.

123
00:08:31,820 --> 00:08:33,620
Kim gibi? Tamam, anlaşma şu.

124
00:08:33,840 --> 00:08:36,820
Az önce bahisçimle telefonda görüştüm.
O bana üçe bir karşı koymaya hazır

125
00:08:36,820 --> 00:08:38,419
ihtimal, Mets Cubs'ı mağlup etti. ne yap
dedin?

126
00:08:40,059 --> 00:08:41,240
Hadi, bana bir ipucu ver.

127
00:08:41,880 --> 00:08:43,200
Paranın yarısını hayır kurumlarına bağışlayacağım.

128
00:08:44,400 --> 00:08:45,640
Chuck, sana puanı vermiyorum.

129
00:08:45,910 --> 00:08:49,190
Attaway. Kendi kıçına dikkat et. ben de
Bu gazetenin hayatımı yönetmesine izin vermeyeceğim.

130
00:08:49,330 --> 00:08:51,890
belki bunu engelleyemem
geliyor ama ne olacağını çok iyi seçebilirim

131
00:08:51,890 --> 00:08:52,709
bunu yapmamı sağlıyor.

132
00:08:52,710 --> 00:08:53,710
Aman Tanrım.

133
00:08:54,450 --> 00:08:55,450
Bu kötü.

134
00:08:55,510 --> 00:08:57,090
Ne, trafik mi? Başlık değişti.

135
00:09:01,850 --> 00:09:02,850
Gary, ne oldu?

136
00:09:03,690 --> 00:09:04,710
Bu daha önce burada değildi.

137
00:09:05,070 --> 00:09:06,070
Evet?

138
00:09:06,270 --> 00:09:07,450
Artık oldu koca adam.

139
00:09:08,910 --> 00:09:11,390
Global Havayolları, 29 numaralı uçuş, yola çıkıyor
Miami.

140
00:09:11,630 --> 00:09:15,050
Dün öğleden sonra alevler içinde kaldı
Chicago'dan kalktıktan kısa bir süre sonra.

141
00:09:15,820 --> 00:09:19,880
Uçak turist dolu
Florida güneşine giden yol, ortadan kayboldu

142
00:09:19,880 --> 00:09:24,540
radar ekranları tam olarak saat 2 yönünde
pistten kalktıktan saniyeler sonra.

143
00:09:27,640 --> 00:09:31,800
Yolcu listesinde öne çıkanlar yer aldı
işadamları, sıradan aileler ve

144
00:09:31,800 --> 00:09:35,620
Yalnız seyahat eden en az bir çocuk artı bir
12 kişilik uçuş ekibi.

145
00:09:40,180 --> 00:09:43,460
Havayolu yetkilileri bir sürü şüpheliden şüpheleniyor
bölgedeki kuşlar onu takip etmiş olabilir

146
00:09:43,460 --> 00:09:46,060
motor. jetin düşmesine neden oluyor
gökyüzü.

147
00:09:55,640 --> 00:09:59,300
Öğleden sonra kurtarma ekipleri
hala çaresizce enkazı tarıyorum

148
00:09:59,300 --> 00:10:00,780
yaşam belirtileri arıyoruz.

149
00:10:04,180 --> 00:10:10,700
Ama hiçbiri için çok az umut vardı
gemide yaklaşık 200 ruh var.

150
00:10:14,600 --> 00:10:15,640
Peki Willoughby.

151
00:10:17,200 --> 00:10:19,720
Ne? Seçiminizi yaptınız mı?

152
00:10:38,780 --> 00:10:41,700
Bu olay saat kaçta oldu?

153
00:10:41,960 --> 00:10:43,300
Saat iki. İyi.

154
00:10:43,640 --> 00:10:46,400
O zamana kadar havaalanına varabiliriz. Ve
Oraya vardığımızda ne yapacağız? sen

155
00:10:46,400 --> 00:10:47,400
bir şey düşün.

156
00:10:47,660 --> 00:10:48,660
Teşekkürler.

157
00:10:49,500 --> 00:10:51,280
Kutsal inek, şuna bak.

158
00:10:53,440 --> 00:10:55,420
Tanrım, neler oluyor? Papa içeride mi?
şehir?

159
00:10:56,040 --> 00:10:57,380
Chuck, bize bir taksi bul, tamam mı?

160
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
Hareket ettir!

161
00:10:59,100 --> 00:11:00,200
Ben neye benziyorum, kapıcıya mı?

162
00:11:00,440 --> 00:11:01,440
Peki, şaşırmazdım.

163
00:11:01,780 --> 00:11:04,080
Bu doğru, bu doğru. Hayır, kontrol et
Orası!

164
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
DSÖ?

165
00:11:07,720 --> 00:11:09,840
Nasıl oluyor da ortaya çıkmak zorunda olan benim
açıklamalarla mı?

166
00:11:10,100 --> 00:11:11,260
Neden burada yayınlamıyorlar?

167
00:11:11,740 --> 00:11:13,110
Peki... O zaman sana ihtiyaç duyulmazdı.

168
00:11:13,950 --> 00:11:15,690
Hey, buraya.

169
00:11:16,170 --> 00:11:18,770
Bana çok borçlusun dostum. Affedersin. Nedir?
ne yapıyorsun?

170
00:11:19,330 --> 00:11:20,630
Hey. Kolombiya Generali.

171
00:11:20,930 --> 00:11:21,930
Ne yapıyorsun?

172
00:11:22,250 --> 00:11:24,570
Sorunun ne? Benim sorunum ne?
Bu benim taksim.

173
00:11:25,050 --> 00:11:29,050
Öyle düşünmüyorum. Sanırım onun. Ah,
Anlıyorum. Bir komedyen.

174
00:11:29,470 --> 00:11:30,470
Hayır cerrah.

175
00:11:30,750 --> 00:11:31,509
Ah evet?

176
00:11:31,510 --> 00:11:34,690
Şey, beni ameliyat etmene izin vermezdim
kuyruk sokumu. Şimdi dışarı çık. İlk önce bende vardı.

177
00:11:34,990 --> 00:11:36,310
Tebrikler. Sen nesin, bir
kapıcı mı?

178
00:11:36,550 --> 00:11:38,070
Elbette. Bak, Scott.

179
00:11:38,450 --> 00:11:39,450
İki gün.

180
00:11:39,710 --> 00:11:40,710
Benim için değil.

181
00:11:40,840 --> 00:11:42,940
Bu onun için, tamam mı? Kör olduğunda.

182
00:11:44,900 --> 00:11:47,100
Komiklikler. Ciddi bir vaka.

183
00:11:47,400 --> 00:11:49,360
Ona dışarıda kalmasını söyle. Hey!

184
00:11:49,580 --> 00:11:51,380
Şapkadan çık! Şimdi!

185
00:11:52,160 --> 00:11:53,160
Bak,

186
00:11:54,420 --> 00:11:55,379
Bu kapağa ihtiyacımız var.

187
00:11:55,380 --> 00:11:58,720
Neden? Bu bir hayat meselesi ve
ölüm, bu yüzden.

188
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
Gerçekten mi?

189
00:12:00,780 --> 00:12:01,780
Gerçekten mi.

190
00:12:02,520 --> 00:12:03,520
Bir temsilciyi arayın.

191
00:12:03,920 --> 00:12:05,800
Columbia Generali lütfen. Hey!

192
00:12:06,240 --> 00:12:07,240
Hey!

193
00:12:07,780 --> 00:12:08,780
Ne oldu?

194
00:12:15,419 --> 00:12:16,440
Chuck, çeyreğe ihtiyacım var.

195
00:12:16,780 --> 00:12:18,140
Ben? Ben dışarıdayım.

196
00:12:18,740 --> 00:12:21,380
Piyangoda kırk milyon dolar.
Benimkini biraz almalısın.

197
00:12:21,580 --> 00:12:22,740
İşte, onu geri istiyorum.

198
00:12:23,140 --> 00:12:25,420
Bu iyi olmalı. sen nesin
onlara söyleyecek misin? Üzerinde kuşlar var

199
00:12:25,420 --> 00:12:28,560
pist? Hey, neden onlara sormuyorsun?
siz bu sırada yarının cub puanları

200
00:12:28,560 --> 00:12:29,560
o mu? Bu faydalı oldu.

201
00:12:29,980 --> 00:12:32,880
Onlara FAA'dan olduğumuzu ve
bir nokta kontrolü yapmam gerekiyor ve bu şekilde

202
00:12:32,880 --> 00:12:34,040
bütün uçakları yere indirmeleri gerekiyor.

203
00:12:35,120 --> 00:12:36,120
Sadece bir düşünce.

204
00:12:37,479 --> 00:12:39,400
Evet hakkında bazı bilgilerim var
uçuş 29.

205
00:12:41,840 --> 00:12:42,840
Üç.

206
00:12:46,360 --> 00:12:47,360
Devreler meşgul.

207
00:12:49,020 --> 00:12:50,560
Aptal makine.

208
00:12:51,100 --> 00:12:53,420
Sana söylüyorum, asla yapmamalıydılar
kemerimi kırdım.

209
00:12:54,060 --> 00:12:55,320
Tamam, peki şimdi ne yapacağız?

210
00:12:58,680 --> 00:13:04,000
Affedersiniz Dedektif Tagliati, lütfen.
DSÖ?

211
00:13:04,800 --> 00:13:07,180
Dedektif Tagliati. Ofisi sağda
orada. Artık değil.

212
00:13:08,480 --> 00:13:10,180
Ne? Yaya devriyesini bastım.

213
00:13:10,520 --> 00:13:13,920
Bir kaçığın bazı hikayelerini yuttu
geleceği görebildiğini iddia etti. yapmadım

214
00:13:13,920 --> 00:13:14,920
patronla iyi geçin.

215
00:13:15,580 --> 00:13:18,480
eğer ben

216
00:13:18,480 --> 00:13:24,060
olabilir, bir öneri.

217
00:13:24,600 --> 00:13:26,200
Kağıttan bahsetmeyin.

218
00:13:26,600 --> 00:13:29,400
Makaleden bahsetmesi gerekiyor. Başka nasıl
bana inanacaklar mı?

219
00:13:29,860 --> 00:13:31,860
Bir kayaya bağlı isimsiz bir not.

220
00:13:33,610 --> 00:13:34,610
Kaba ama etkili.

221
00:13:34,750 --> 00:13:35,870
Muhteşem. Teşekkür ederim.

222
00:13:36,090 --> 00:13:36,989
Oradasın.

223
00:13:36,990 --> 00:13:38,190
Şikayette bulunmak mı istiyorsunuz?

224
00:13:38,950 --> 00:13:39,970
Evet öyleyiz.

225
00:13:40,930 --> 00:13:42,910
Kime karşı dava açıyorsun?

226
00:13:43,910 --> 00:13:44,930
Küresel Havayolları.

227
00:13:45,710 --> 00:13:46,810
Bagajımızı çaldılar.

228
00:13:48,030 --> 00:13:50,670
Yani onu kaybettiler mi? Hayır çaldılar
o.

229
00:13:50,910 --> 00:13:51,910
Büyük hırsızlık bagajı.

230
00:13:52,730 --> 00:13:54,750
Peki tam olarak ne yapmamızı istiyorsunuz?
bunun hakkında?

231
00:13:55,130 --> 00:13:57,230
Basit. Saat ikideki uçuşu iptal edin.

232
00:13:57,690 --> 00:13:59,050
O çantalar onun üzerinde olabilir.

233
00:13:59,490 --> 00:14:00,490
Ciddi mi?

234
00:14:00,870 --> 00:14:02,270
Bazıları öyle düşünebilir, evet.

235
00:14:04,680 --> 00:14:06,080
Siz bunu çözün, tamam mı?

236
00:14:06,520 --> 00:14:08,160
Unut bunu. Bu acil bir durum.

237
00:14:08,560 --> 00:14:11,480
Doğal olarak. Bak, onunla konuşmam lazım
sorumlu adam.

238
00:14:11,700 --> 00:14:14,900
Hayır, yapmıyorsun. Evet ediyorum. İnan bana,
yapmıyorsun. Evet ediyorum. Dinle, yapmam lazım

239
00:14:14,900 --> 00:14:16,180
şimdi onunla konuş.

240
00:14:17,780 --> 00:14:18,780
Kendinize uygun.

241
00:14:21,700 --> 00:14:22,700
Dedektif Crumlin.

242
00:14:23,060 --> 00:14:24,600
Ne? Burada seni görmek isteyen biri var.

243
00:14:26,720 --> 00:14:28,920
Sen. Onun burada ne işi var?

244
00:14:29,240 --> 00:14:30,240
Bir sorunu var.

245
00:14:30,460 --> 00:14:31,460
Ne tür bir sorun?

246
00:14:31,720 --> 00:14:33,120
Bagaj dolu bir uçak var.

247
00:14:35,160 --> 00:14:36,400
Bagaj? Çökecek.

248
00:14:36,640 --> 00:14:37,700
Ne zaman? Saat iki.

249
00:14:37,940 --> 00:14:40,900
Saat iki olacak, ne zaman? Bugün,
yarın mı, bir yıl sonra mı? Dedektif, ben

250
00:14:40,900 --> 00:14:41,659
yapma... Ah, bak.

251
00:14:41,660 --> 00:14:42,720
Bu gri saçları görüyor musun?

252
00:14:43,320 --> 00:14:44,320
Bu sensin.

253
00:14:44,560 --> 00:14:48,460
Geçen haftaki küçük gösteriniz sayesinde,
Personelimin yarısı gitti. Şimdi değil. Ve

254
00:14:48,460 --> 00:14:50,860
şimdi benden biraz yutmamı istiyorsun
hakkında yarım yamalak, çatlak beyinli bir hikaye

255
00:14:50,860 --> 00:14:52,280
bagaj dolu uçak mı? Evet.

256
00:14:53,920 --> 00:14:55,200
Bunun dışında bagaj yok.

257
00:14:59,160 --> 00:15:01,220
Peki ne yapmamı istiyorsun?

258
00:15:02,410 --> 00:15:04,790
Onu arka tarafa götürün ve vurun.

259
00:15:06,650 --> 00:15:07,650
İlerlemek.

260
00:15:08,130 --> 00:15:11,590
Umarım tıraş olurken kendini keser. güzel
kulaktan kulağa uzun, derin kesik.

261
00:15:11,850 --> 00:15:14,330
Bunun zaman kaybı olduğunu söylemiştim. ne
şimdi mi yapacağız?

262
00:15:14,630 --> 00:15:17,690
Panik yapma. Hala başarabiliriz
iki. Oraya nasıl gideceğiz?

263
00:15:17,750 --> 00:15:18,930
Basit. Dışarıya atlayacağız.

264
00:15:21,130 --> 00:15:22,130
Bekle, bekle.

265
00:15:22,170 --> 00:15:23,170
Tut şunu.

266
00:15:23,790 --> 00:15:24,790
Durmak.

267
00:15:26,390 --> 00:15:28,810
Bir sonraki tren saat kaçta?

268
00:15:29,310 --> 00:15:30,550
Her beş dakikada bir.

269
00:15:31,100 --> 00:15:32,240
Zamanında koştuklarında.

270
00:15:32,480 --> 00:15:33,480
Peki ya bugün?

271
00:15:33,660 --> 00:15:35,220
Yarım saate kadar olabilir.

272
00:15:36,280 --> 00:15:37,280
Bu çılgınlık.

273
00:15:37,480 --> 00:15:39,540
Daireler çizerek koşuyoruz. ne
neler oluyor?

274
00:15:40,040 --> 00:15:41,600
Altyapıyı öldürüyorsun.

275
00:15:42,900 --> 00:15:45,680
Teşekkürler. Belki sana anlatmaya çalışıyor
bir şey.

276
00:15:46,020 --> 00:15:47,380
BT? Kağıt.

277
00:15:48,380 --> 00:15:52,000
Ne gibi? Helikopter satın almak gibi. benim
Ayaklar beni öldürüyor. Ben bu değilim

278
00:15:52,000 --> 00:15:55,120
demek. Demek istediğim, belki de bunun bir yolu vardır
o uçağı gerçekte olmadan durdur

279
00:15:55,120 --> 00:15:58,220
orada. Neden ona bunlardan birini göndermiyorsun?
şu telepatik beyin dalgaları mı? Ah, bu

280
00:15:58,220 --> 00:16:02,080
harika. Ben de öyle düşünmüştüm. Sen düşünürdün
yani. Ah, işte bir tane daha geliyor. Şimdi

281
00:16:02,080 --> 00:16:05,120
hadi gidelim. Tamam, Gary. Hadi şimdi.
Hadi gidelim.

282
00:17:01,610 --> 00:17:02,509
bir trende.

283
00:17:02,510 --> 00:17:03,530
Yapamam.

284
00:18:25,490 --> 00:18:26,490
Amanda mı?

285
00:18:27,950 --> 00:18:28,950
Amanda mı?

286
00:18:33,990 --> 00:18:35,290
Ne oldu?

287
00:18:35,830 --> 00:18:37,310
Bir kaza geçirdik tatlım.

288
00:18:38,290 --> 00:18:39,290
Ah-ah.

289
00:18:39,610 --> 00:18:40,650
Yaralanan var mı?

290
00:18:41,790 --> 00:18:46,550
Şey... Yeni bir bisikletti.

291
00:18:47,570 --> 00:18:49,490
Babam bunu bana almıştı.

292
00:18:54,540 --> 00:18:55,540
Hayır, tam olarak değil.

293
00:18:56,600 --> 00:18:57,600
Ama beni tanıyorsun.

294
00:18:59,160 --> 00:19:00,160
Gibi.

295
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
Anladım.

296
00:19:04,520 --> 00:19:05,459
Yardıma ihtiyacı var.

297
00:19:05,460 --> 00:19:08,100
Evet, 911'i arayabilirim. Burada olacaklar
hemen. Hayır, yapmayacaklar. Onlar değil

298
00:19:08,100 --> 00:19:09,860
zamanında buraya geleceğim. Sen ne
Anlam? 911.

299
00:19:10,200 --> 00:19:11,540
Dinle, hastaneye gitmesi gerekiyor.
Şimdi.

300
00:19:11,860 --> 00:19:14,660
Ben? Onu hareket ettirmiyorum. O olabilir
acıtmak. Dinle, zamanım yok

301
00:19:14,660 --> 00:19:17,200
açıklamak. Bir yerde olmam lazım. yapmalısın
onu acil servise götürün. Hayır.

302
00:19:17,260 --> 00:19:19,480
Kurbanı terk etmen gerekiyor
tam orada. Hiç izlemedin mi

303
00:19:19,480 --> 00:19:20,480
Chicago Hope'u mu?

304
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
Nasıl hissediyorsun?

305
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
Kolum ağrıyor.

306
00:19:49,820 --> 00:19:50,820
Hı-hı. Bu kötü mü?

307
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Hayır.

308
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
Tamam aşkım.

309
00:19:55,240 --> 00:19:56,240
Seni tekrar görmemiz gerekecek.

310
00:20:07,800 --> 00:20:08,900
Şimdi saat kaç?

311
00:20:09,420 --> 00:20:12,560
Bunu bana mı sordun? Hayır, sen
doğru. Şimdi tekrar soruyorum.

312
00:20:13,620 --> 00:20:14,680
Birden onbir.

313
00:20:15,390 --> 00:20:17,150
İyi. Hala başarabiliriz
havaalanı.

314
00:20:17,610 --> 00:20:18,610
Evet, peki sonra ne olacak?

315
00:20:18,710 --> 00:20:19,910
Daha sonra uçağı durduruyoruz.

316
00:20:20,250 --> 00:20:23,010
Hı-hı. Peki bunu nasıl yapacağız?
Bilmiyorum ama gideceğiz.

317
00:20:23,470 --> 00:20:25,550
Bu mu? Planın bu mu? yapmıyorum
biliyorum ama yapacağız?

318
00:20:26,430 --> 00:20:27,430
Harika.

319
00:20:27,490 --> 00:20:33,690
Burada biraz yardıma ihtiyacımız var.

320
00:20:35,430 --> 00:20:36,590
Biraz yardıma ihtiyacımız var.

321
00:20:36,930 --> 00:20:37,930
Bana söylüyorsun.

322
00:20:39,630 --> 00:20:40,630
Nerede olduğunu biliyor musun?

323
00:20:41,370 --> 00:20:42,370
Hiç bir şey.

324
00:20:44,090 --> 00:20:45,470
Onu kayıt odasına götürün.

325
00:20:48,130 --> 00:20:48,590
Özür dilerim

326
00:20:48,590 --> 00:20:57,390
ben,

327
00:20:57,410 --> 00:20:58,410
bir kaza geçirdi.

328
00:20:58,470 --> 00:21:00,390
İsim? Bailey Amanda Bailey.

329
00:21:01,050 --> 00:21:02,510
Adres? Adresini bilmiyorum.

330
00:21:02,930 --> 00:21:03,930
Sen babası mısın?

331
00:21:04,150 --> 00:21:06,750
Hayır dinle, bunu daha sonra yapabilir miyiz? O
acilen birini görmesi gerekiyor.

332
00:21:07,410 --> 00:21:08,430
Nasılsın tatlım?

333
00:21:09,230 --> 00:21:10,250
Kolum ağrıyor.

334
00:21:10,800 --> 00:21:14,080
Emin olacağız ve bunu düzelteceğiz. bu
sadece kolumuz değil. Bir şey daha var

335
00:21:14,080 --> 00:21:14,879
bundan daha ciddi.

336
00:21:14,880 --> 00:21:15,880
Sen doktor musun?

337
00:21:16,300 --> 00:21:17,300
Hayır değilim.

338
00:21:17,340 --> 00:21:20,120
Doktor değil, baba değil. Dinlemek,
Neler olduğunu biliyorum. Eğer yapabilseydin

339
00:21:20,120 --> 00:21:22,180
sadece... Şuraya oturun. eğer sen
sadece... Birisi seninle olacak

340
00:21:22,180 --> 00:21:23,180
hemen.

341
00:21:23,220 --> 00:21:24,220
Tam burada.

342
00:21:27,720 --> 00:21:28,720
Merak etme.

343
00:21:29,500 --> 00:21:30,500
Eminim çıkmıştır.

344
00:21:31,280 --> 00:21:32,280
Ha?

345
00:21:32,360 --> 00:21:34,320
Hastane. Git şunu düzelt lütfen.

346
00:21:40,900 --> 00:21:44,960
Ne? Bu şekilde uçuşu erteleyecekler
gereken zamanda... İzin ver bana

347
00:21:44,960 --> 00:21:45,960
Seni orada durduracağım, tamam mı?

348
00:21:46,320 --> 00:21:47,320
Aklını kaçırmışsın.

349
00:21:47,360 --> 00:21:48,360
Neden? Neden?

350
00:21:48,780 --> 00:21:51,960
Flaş haber. Bunun tek bir nedeni var
Bir havayolu şirketine bomba tehdidi vermek. yani

351
00:21:51,960 --> 00:21:53,620
gerçek bir bomba olduğunda
uçak.

352
00:21:53,900 --> 00:21:55,440
Aksi halde aşırı tepki verme eğiliminde olurlar.

353
00:21:55,640 --> 00:21:57,720
Seni hapse atmak gibi. Sonsuza dek gibi.

354
00:21:58,020 --> 00:22:01,680
Anladım. İyi. Ve bu... Affedersiniz?
Beni duydun.

355
00:22:02,100 --> 00:22:05,380
Para kazanmak için gazete kullanmak sorun değil
borsada... Pekala, biliyorsun

356
00:22:05,380 --> 00:22:07,000
ne? Buna kızıyorum. Yapıyorsun, değil mi?
Evet ediyorum.

357
00:22:07,340 --> 00:22:10,060
Sırf yarım pratik bilgim olduğu için
evrenin görünümü.

358
00:22:10,560 --> 00:22:12,900
Ve sen hala dişe inanıyorsun
peri? Korkak.

359
00:22:13,440 --> 00:22:15,040
Neden gidip biraz kristal parlatmıyorsun?

360
00:22:16,120 --> 00:22:17,120
Kapitalist domuz.

361
00:22:17,400 --> 00:22:21,940
Neden bunu yapmak zorunda olduğumuzu anlamıyorum
yap. Çünkü Gary orada olamaz ve

362
00:22:21,940 --> 00:22:22,940
yapamayız.

363
00:22:29,900 --> 00:22:33,380
Dikkat, orada uyarıldık
benzeri görülmemiş bir elektrik kesintisi yaşandı

364
00:22:33,380 --> 00:22:34,380
şehrin bu bölgesi.

365
00:22:35,180 --> 00:22:37,220
Keşke Wrigley Field'ı şuradan görebilseydim
Burada.

366
00:22:48,480 --> 00:22:51,800
Affedersin. Buraya doktor getirebilir miyiz? Ben
Üzgünüm. Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.

367
00:22:54,240 --> 00:22:55,820
Bir yerlerde olman gerekiyor, değil mi?

368
00:22:56,680 --> 00:22:57,680
Ne?

369
00:22:57,960 --> 00:22:59,020
Kurtarılacak başka biri.

370
00:22:59,900 --> 00:23:00,900
Bunu sana söyleten ne?

371
00:23:01,880 --> 00:23:02,880
Amanda Bailey'mi?

372
00:23:03,620 --> 00:23:04,620
Doktor Raymond.

373
00:23:06,220 --> 00:23:07,220
Bir kaza mı geçirdi?

374
00:23:07,540 --> 00:23:09,940
Vur ve kaç. Bisikletin üzerindeydi. Gina,
onu nereye koyacağım? Sayı

375
00:23:09,940 --> 00:23:13,000
üç. Üç numarada biri var.
Onu nerede bulursan bul. Neyse, o

376
00:23:13,000 --> 00:23:15,900
bisikletinin üzerindeydi. Bu senin kolun mu?
sen mi? Hayır, onun kolu değil. var

377
00:23:15,900 --> 00:23:18,380
başka bir şey. Bütün bunları şurada açıkladım
ön büro. Peki, eğer varsa

378
00:23:18,380 --> 00:23:21,120
orada başka bir şey varsa onu bulacağız.
Bak, belki bir doktor vardır, tanıdığım biri

379
00:23:21,120 --> 00:23:23,580
konuşabilir. Birisi ne olduğunu biliyor
buralarda. Dinleyin, özür dilerim efendim.

380
00:23:23,660 --> 00:23:27,040
ama senden bunu istemem gerekecek
şimdi git. Ira, orada senin olduğun yazıyor

381
00:23:27,040 --> 00:23:29,080
onun babası değil. Hayır, değilim
bu odadan çıkıyoruz ta ki... Dinle, biz

382
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
sana burada gerçekten ihtiyacım var.

383
00:23:31,020 --> 00:23:33,640
Bak elinden geleni yaptın
olabilir. Onu burada tutuyorsun. var

384
00:23:33,640 --> 00:23:35,380
daha fazla yapabileceğin bir şey yok. Seninle devam et
hayat.

385
00:23:35,710 --> 00:23:38,350
Ve Gino, aramaya başlayalım
bu kızın ailesi.

386
00:23:45,030 --> 00:23:46,030
Dinle,

387
00:23:49,350 --> 00:23:50,350
Phil, gitmem lazım.

388
00:23:50,970 --> 00:23:52,030
Geri döneceksin.

389
00:23:54,670 --> 00:23:56,330
Evet, söz veriyorum.

390
00:23:57,830 --> 00:23:58,830
Cesur olacağım.

391
00:24:18,499 --> 00:24:20,740
Affedersin. Şuraya ulaşmamız gerekiyor:
havaalanı.

392
00:24:21,040 --> 00:24:22,039
İyi şanslar bayan.

393
00:24:22,040 --> 00:24:24,560
Bütün bu kısımda elektrikler kesik
şehir. Uzatılacak bir şey yok.

394
00:24:24,820 --> 00:24:26,380
O zaman oraya nasıl gideceğiz?

395
00:24:26,660 --> 00:24:27,980
Taksiye bin. Birlikte hareket ediyoruz.

396
00:24:28,340 --> 00:24:30,760
Vergi dolarlarımız iş başında. Şimdi ne yapacağız
yap?

397
00:24:32,120 --> 00:24:33,300
Sanırım Gary'yi bulmalıyız.

398
00:24:44,170 --> 00:24:46,630
40 dakika mı? Andy, hangi rüyasın sen
içinde mi yaşıyorsun?

399
00:24:46,850 --> 00:24:47,850
Sadece taksi sürüyorum.

400
00:25:13,800 --> 00:25:15,580
O nerede? Yine mi sen? O nerede?

401
00:25:15,880 --> 00:25:18,360
İçerideki küçük kızı tanıyor musun?
yedi mi? Ne oldu? Onu taşıdılar

402
00:25:18,360 --> 00:25:20,020
ebeveynleri bulana kadar. Onu taşıdım
nerede? Beni yener.

403
00:25:20,320 --> 00:25:21,920
Kafasına baktılar mı? O oldu
incelendi.

404
00:25:22,540 --> 00:25:25,240
Kafasına baktılar mı? Efendim, ben
kusura bakma ama öylece merak ederek gidemezsin.

405
00:25:25,400 --> 00:25:26,400
Doktor. Sayın.

406
00:25:27,260 --> 00:25:28,260
Doktor.

407
00:25:29,580 --> 00:25:30,580
Peki, peki.

408
00:25:31,060 --> 00:25:32,060
Bay

409
00:25:32,320 --> 00:25:34,460
Yaşam ve Ölüm, seni bize getiren şey
mütevazi bir kuruluş mu?

410
00:25:34,740 --> 00:25:37,420
Bak, taksi için üzgünüm
sabah ama yardımına ihtiyacım var. Şimdi sen

411
00:25:37,420 --> 00:25:39,860
burada anlamayan küçük bir kız var
doğru tedavi. O oldu

412
00:25:39,860 --> 00:25:40,860
incelendi.

413
00:25:41,020 --> 00:25:42,300
O zaman her şey halledildi.

414
00:25:42,720 --> 00:25:45,340
Her şey halledilmedi.
Koluna baktılar. Neyi kaçırdılar

415
00:25:45,340 --> 00:25:47,160
yanılmıştı. Ve tıp eğitimin
olur mu?

416
00:25:47,400 --> 00:25:50,780
Hiçbiri. İşte bu yüzden gidiyorsun
Onu bul. Üzgünüm, bu benim işim değil.

417
00:25:51,020 --> 00:25:52,020
Sen bir doktorsun.

418
00:25:52,220 --> 00:25:55,960
Yanlış. Ben bir cerrahım, dedektif değil.
kısa süreli bir aşçı değil.

419
00:25:56,160 --> 00:25:59,620
Randevuya ihtiyacınız varsa lütfen arayın
ofisim. Aksi takdirde ameliyat olacağım.

420
00:26:00,320 --> 00:26:01,480
Bu benim randevum.

421
00:26:01,680 --> 00:26:03,460
Bir şeyler yapılması gerekiyor ve sen
bunu yapacağım.

422
00:26:07,100 --> 00:26:08,100
Haklısın.

423
00:26:08,760 --> 00:26:09,760
Yapacağım.

424
00:26:15,900 --> 00:26:17,280
Yapacak daha iyi bir işin yok mu?

425
00:26:19,600 --> 00:26:20,600
Teşekkürler.

426
00:26:24,840 --> 00:26:26,900
Burada. Ne yapıyorsun? Şekerleme mi yapıyorsun?

427
00:26:29,860 --> 00:26:30,860
Burada ne yapıyorsun?

428
00:26:31,000 --> 00:26:33,800
Gazetede Columbia'da olduğu söylendi
Genel Hastane. Hayır, oraya gittin mi?

429
00:26:33,800 --> 00:26:34,699
havaalanı?

430
00:26:34,700 --> 00:26:38,080
Uçağı durdurdun mu? Yakın bile değil.
Olay yerine yaklaşamadık. Biz denedik

431
00:26:38,080 --> 00:26:40,980
her şey. Sanki bir şey olmamış gibi
oraya gitmemizi istiyor.

432
00:26:41,680 --> 00:26:42,700
Sonra hala düşüyor.

433
00:26:43,140 --> 00:26:44,200
Oraya ulaşamadık.

434
00:26:44,540 --> 00:26:46,020
Belki bunu yapmamamız gerekiyor ama sen
yapabilir.

435
00:26:46,240 --> 00:26:48,880
Hayır, oraya geri dönmem lazım. Bak,
Gary, yüz doksan tane var. Hayır,

436
00:26:48,900 --> 00:26:51,180
Oraya geri dönmeliyim. bir tane var
Orada bana güvenen küçük kız var. ben yaptım

437
00:26:51,180 --> 00:26:52,180
ona bir söz.

438
00:27:38,760 --> 00:27:39,760
Bir sorunumuz var.

439
00:27:39,780 --> 00:27:41,020
Koca adam, saat 12 yönünde.

440
00:27:43,160 --> 00:27:44,280
Ah, hayır!

441
00:27:44,860 --> 00:27:46,400
Ah, hastayım.

442
00:27:47,560 --> 00:27:51,180
Burada neler oluyor? benim
kocası hasta. Hastayım.

443
00:27:51,620 --> 00:27:52,620
Ben ölüyorum.

444
00:27:53,040 --> 00:27:54,040
Burada neler oluyor?

445
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
Kafam. Karın.

446
00:27:56,260 --> 00:27:57,780
Her tarafım acıyor.

447
00:28:03,520 --> 00:28:05,740
Bu bir virüs. Filmi gördün mü
Salgın mı?

448
00:28:06,040 --> 00:28:08,900
İnancım macuna dönüşecek.
Başlamadan önce onu buradan çıkarın.

449
00:28:08,900 --> 00:28:09,900
isyan. Teşekkür ederim.

450
00:28:12,120 --> 00:28:13,640
Hemşire, ona ne götürmemi istersiniz?

451
00:28:14,480 --> 00:28:16,600
Birine ona bir üst sipariş etmesini söyle ve
daha düşük GI.

452
00:28:16,940 --> 00:28:18,240
Ve ona rektal muayene yap.

453
00:28:19,940 --> 00:28:20,940
Ne?

454
00:28:22,640 --> 00:28:29,020
Son zamanlarda bağlantılara girdin mi?

455
00:28:29,300 --> 00:28:31,140
Dün Bill Maher'e 71'lik atış yaptım.

456
00:28:36,330 --> 00:28:37,610
Affedersiniz, bu Dr.

457
00:28:37,810 --> 00:28:38,810
Connolly'nin dolabı.

458
00:28:39,010 --> 00:28:41,430
Evet, biliyorum. bulmamı istedi
onun için bir şey.

459
00:28:41,690 --> 00:28:42,850
Peki bu ne olurdu?

460
00:28:43,250 --> 00:28:44,250
Cam göz.

461
00:28:47,810 --> 00:28:48,810
Amanda mı?

462
00:29:13,230 --> 00:29:14,230
Nasılsın?

463
00:29:15,150 --> 00:29:16,150
Soğuk.

464
00:29:23,230 --> 00:29:24,750
Hadi tatlım. Bir süreliğine gideceğiz
küçük bir yolculuk.

465
00:29:33,830 --> 00:29:35,270
Doktor, bir koku alıyor musunuz?

466
00:29:35,550 --> 00:29:36,389
Hayır, teşekkürler.

467
00:29:36,390 --> 00:29:38,030
Neden bunu senin için yapmamıza izin vermiyorsun?
Yapamamak.

468
00:29:39,050 --> 00:29:40,050
Hapsedilmiş petunya.

469
00:29:44,300 --> 00:29:45,300
Aşağıya çekileceğim.

470
00:29:47,680 --> 00:29:48,680
Tamam,

471
00:29:50,140 --> 00:29:51,300
başka bir gün, başka bir dolar.

472
00:29:51,500 --> 00:29:54,280
Müziği kapatır mısın? Hadi alalım
Bay Adı neydi? Tamam,

473
00:29:55,320 --> 00:29:58,220
hadi konuşalım. Dinleyin bayım, elinizde
hemen buradan çıkmak için. Hayır dedim

474
00:29:58,220 --> 00:29:59,199
konuşacağız.

475
00:29:59,200 --> 00:30:02,000
Bu küçük kızın adı Amanda
Bailey. Altı yaşında.

476
00:30:02,260 --> 00:30:04,360
Portakal suyunu sevmiyor ama
onu içecek.

477
00:30:04,560 --> 00:30:07,240
Dilini yukarı kıvırıp tükürebilir
iki ön dişinin arasında.

478
00:30:07,580 --> 00:30:10,360
En sevdiği öğretmeni Bayan Padelli'dir.
okulda çömlekçilik öğreten kişi.

479
00:30:10,840 --> 00:30:12,480
Üzerine kili sürmeyi seviyor
parmak uçları.

480
00:30:12,980 --> 00:30:14,140
İki seçeneğiniz var.

481
00:30:14,440 --> 00:30:17,280
Bu kızın sadece bir başkası olduğunu düşünebilirsin
adını ver yoksa onun hayatını kurtarabilirsin.

482
00:30:18,200 --> 00:30:19,200
Seçiminiz nedir?

483
00:30:29,280 --> 00:30:31,720
Siz çok ısrarcı bir adamsınız Bay Life
ve Ölüm.

484
00:30:32,620 --> 00:30:33,620
Evet öyleyim.

485
00:30:34,880 --> 00:30:36,220
Bunun için hapse girebilirsin.

486
00:30:37,260 --> 00:30:38,300
Sadece kıza bak.

487
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
Grafik değil.

488
00:30:44,940 --> 00:30:45,940
Kıza bak.

489
00:30:47,440 --> 00:30:48,940
Peki ne arıyor olacağım?

490
00:30:50,200 --> 00:30:52,820
Adı... Ne olduğunu bilmiyorum
aradı.

491
00:30:53,240 --> 00:30:58,540
Baygınsın ve sonra iyisin.
Buna doma denir... Epidural hematom.

492
00:30:58,680 --> 00:30:59,680
İşte bu.

493
00:31:15,170 --> 00:31:16,270
Bunun önüne geçelim.

494
00:31:16,650 --> 00:31:17,890
O halde her ihtimale karşı onu hazırlayın.

495
00:31:18,130 --> 00:31:19,910
Evrak işlerini atla. Devam etmemiz gerekiyor
şimdi.

496
00:31:20,270 --> 00:31:22,710
Ve onun içeride kaldığını duymama izin verme
biraz koridor.

497
00:31:25,050 --> 00:31:26,050
Başka bir şey?

498
00:31:32,490 --> 00:31:36,630
Beni havaalanına yarı yarıya ulaştırabilirler
bir saat.

499
00:31:37,670 --> 00:31:39,210
Ben bir cerrahım, taksi servisi değil.

500
00:31:41,230 --> 00:31:42,230
Önemli, değil mi?

501
00:31:44,730 --> 00:31:46,250
Doktor Martin? Radyolojiye gidiyoruz
şimdi.

502
00:31:47,050 --> 00:31:48,430
Artık yukarı gelebiliriz. Dr.

503
00:31:48,990 --> 00:31:49,990
Garvin, lütfen.

504
00:31:51,270 --> 00:31:52,270
Hemen.

505
00:31:57,670 --> 00:32:04,510
Tamam, üçte.

506
00:32:05,390 --> 00:32:07,050
Bir, iki, üç.

507
00:32:15,310 --> 00:32:16,310
Teşekkür ederim.

508
00:33:59,720 --> 00:34:00,720
Bu senin mi?

509
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Tarih nedir?

510
00:34:04,060 --> 00:34:05,060
Bugün.

511
00:34:09,360 --> 00:34:12,699
Onu ikinci kata indirin.

512
00:34:13,260 --> 00:34:14,260
Evet efendim.

513
00:34:20,900 --> 00:34:21,900
Çocuk oyuncağı.

514
00:34:24,100 --> 00:34:25,179
Yine de oldukça yakın bir şey.

515
00:34:26,000 --> 00:34:28,739
Birkaç dakika daha olsaydı,
bazıları yapmayı açıklıyor.

516
00:34:31,400 --> 00:34:32,960
Bir bürokrat gibi görünüyorum, değil mi?

517
00:34:35,940 --> 00:34:42,620
Bak... Öyleymiş gibi davranmayacağım.
sana neler olduğunu anla.

518
00:34:43,460 --> 00:34:45,000
İçimden bir ses bunu yapmak istemediğimi söylüyor
biliyorum.

519
00:34:48,620 --> 00:34:51,960
Ama ikimizin de içinde olduğu hissine kapılıyorum
aynı tür iş.

520
00:34:53,580 --> 00:34:54,580
Hayat kurtarmak.

521
00:34:56,940 --> 00:34:58,800
Sorun şu ki, içimizden biri hiçbir şey yapmıyordu.
iş.

522
00:35:02,830 --> 00:35:04,130
Teşekkür etme konusunda pek iyi olduğumdan değil.

523
00:35:07,630 --> 00:35:09,950
Ama işte burada.

524
00:35:11,050 --> 00:35:12,770
Bugün birden fazla hayat kurtardın.

525
00:35:15,030 --> 00:35:16,030
Hayır.

526
00:35:18,730 --> 00:35:19,870
Hayır, yapmadım.

527
00:35:23,630 --> 00:35:24,630
Ama denedin.

528
00:35:36,910 --> 00:35:37,910
Ve başarısız oldum.

529
00:35:38,290 --> 00:35:39,290
Belki.

530
00:35:39,530 --> 00:35:40,530
Belki de değil.

531
00:35:41,390 --> 00:35:42,390
Sen öyle dedin.

532
00:35:43,170 --> 00:35:44,670
Yapmanız gereken şey buydu.

533
00:35:45,170 --> 00:35:46,270
Bu her şeyi yoluna sokuyor.

534
00:35:46,490 --> 00:35:49,170
Yine tek adamsın. Forrest, bu
bugün uçak düştü ve bunu yapmalıydım

535
00:35:49,170 --> 00:35:51,970
oradaydım. Ben. Başkası değil, ben.
Hayır, yapmamalısın. Neden?

536
00:35:52,190 --> 00:35:53,190
Çünkü yapamadın.

537
00:35:54,750 --> 00:35:55,990
Hepsini yapamazsın Gary.

538
00:35:56,390 --> 00:35:58,850
Dünya bu yöne dönmüyor.
Bazen sen... Affedersiniz.

539
00:35:59,430 --> 00:36:00,810
Ayılma odasını arıyorum.

540
00:36:02,810 --> 00:36:03,810
Aşağıda.

541
00:36:05,310 --> 00:36:06,310
Bal.

542
00:36:06,920 --> 00:36:08,060
Olabildiğince hızlı bir şekilde buraya geldim.

543
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
Beklemek.

544
00:36:26,320 --> 00:36:28,020
Yakında uyanmalısın.

545
00:36:29,060 --> 00:36:30,760
Doktor iyileşeceğini söylüyor.

546
00:36:31,100 --> 00:36:32,760
Seni bulmakta zorlandıklarını duydum.

547
00:36:33,020 --> 00:36:34,120
Neredeyse Miami'deydim.

548
00:36:35,440 --> 00:36:38,600
Telsizle haber verdiklerinde ben podyumdaydım.
Kalkış atışımın yarısına geldim.

549
00:36:39,720 --> 00:36:41,740
On saniye sonra ben de
havada.

550
00:36:43,020 --> 00:36:44,020
Evet şanslıydım.

551
00:36:44,640 --> 00:36:46,860
olamadığım için kendimi asla affetmezdim
Burada.

552
00:36:51,700 --> 00:36:52,700
Baba.

553
00:36:53,080 --> 00:36:54,080
Ne demek istiyorsun?

554
00:36:56,940 --> 00:36:57,939
Sorun değil.

555
00:36:57,940 --> 00:36:58,940
Sorun değil.

556
00:37:42,109 --> 00:37:48,930
Biliyor musun? Bir sonraki sahnede sanırım
Sammy'nin Carrie'yi bulacağını

557
00:37:48,930 --> 00:37:50,430
Austin'le yat ve onu rahat bırak.

558
00:37:50,750 --> 00:37:53,750
Biraz bahse girmek isteyen var mı? A
küçük bir bahis mi? Oh, on yıldır bu işin içindeyim.

559
00:37:54,010 --> 00:37:55,530
On dolar mı? Neden bunu yirmi yapmıyoruz?

560
00:37:56,270 --> 00:38:00,030
Tamam-dokey. Pekala, 20 dolar. İyi.
Başka kimse var mı? Sen genç bayan aşağıdasın

561
00:38:00,030 --> 00:38:01,250
Sonunda kumarbaz bir kadına benziyorsun.

562
00:38:04,850 --> 00:38:05,250
Nerede

563
00:38:05,250 --> 00:38:12,090
öyle

564
00:38:12,090 --> 00:38:12,988
BT?

565
00:38:12,990 --> 00:38:13,990
Ne?

566
00:38:14,110 --> 00:38:15,089
Kağıt.

567
00:38:15,090 --> 00:38:16,090
Şşş.

568
00:38:16,150 --> 00:38:17,970
Bu kadınların genişlediğini görmüyor musun?

569
00:38:18,210 --> 00:38:19,950
Bu adamın duyarlılığı sıfır.

570
00:38:21,670 --> 00:38:24,730
İşte, hadi artık. Bana borçlusun. eğildim
senin için geriye doğru.

571
00:38:29,120 --> 00:38:35,960
Bakmak. Adamın dediği gibi

572
00:38:36,240 --> 00:38:38,580
Sanırım bendim.

573
00:38:39,740 --> 00:38:41,180
Herkes seçim yapar.

574
00:38:42,280 --> 00:38:43,720
Hey millet, ağır!

575
00:38:44,640 --> 00:38:46,020
Hayır, sanırım yürüyeceğim, teşekkürler.

576
00:39:01,670 --> 00:39:03,390
Bazılarını istediğiniz için yaparsınız.

577
00:39:03,910 --> 00:39:05,570
Başkanlık için Abe Lincoln deyin.

578
00:39:06,670 --> 00:39:07,670
Hiç düşünmeden.

579
00:39:09,350 --> 00:39:10,990
Üzgünüm ama seninle konuşacağım.

580
00:39:39,340 --> 00:39:41,460
Çoğunlukla, yine de, bu bir mesele
tahmin.

581
00:39:42,040 --> 00:39:43,100
Bağırsaklarınla ​​gidiyorsun.

582
00:40:18,160 --> 00:40:21,520
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm Bay Hobson, ama
Sana o kitabı bıraktığımı söylemek istedim.

583
00:40:21,520 --> 00:40:23,400
senin masan. Çöpte buldum
alt katta.

584
00:40:23,780 --> 00:40:25,040
Oraya atılmayacak kadar güzel görünüyordu.

585
00:40:32,340 --> 00:40:33,500
Sinirleri zorluyor.

586
00:40:38,040 --> 00:40:40,360
Aslında yapabileceğin tek şey ona bir şans vermek
vuruldu.

587
00:40:44,840 --> 00:40:46,080
Ve Allah'tan ümit ediyorum.

588
00:40:46,540 --> 00:40:47,760
Doğru çıkıyor.