1
00:00:27,660 --> 00:00:28,660
ありがとう。

2
00:01:54,700 --> 00:01:55,980
G.P.、私は居眠りをしていたようです。

3
00:01:56,360 --> 00:01:57,360
遅れましたか？

4
00:01:58,240 --> 00:01:59,940
なんてこった。私たちはいつも遅刻します。

5
00:02:01,860 --> 00:02:08,580
私はそのスピーチを練習していました。ご存知の通り
私が子供の頃のそりについての話

6
00:02:08,580 --> 00:02:10,360
小さな女の子？はい、私のお気に入りです
物語。

7
00:02:10,600 --> 00:02:13,040
まあ、私がそのことを言ったことは知っていますよね
何千回も。

8
00:02:14,000 --> 00:02:19,120
でもね、これが初めてなんです
私はずっとそれを夢見てきました、GP、そして

9
00:02:19,120 --> 00:02:20,380
不思議だと思います。

10
00:02:20,920 --> 00:02:22,060
不思議です、なぜなら...

11
00:02:23,630 --> 00:02:25,030
あの日、私は殺されていたかもしれない。

12
00:02:26,750 --> 00:02:27,750
しかし、あなたはそうではありませんでした。

13
00:02:29,430 --> 00:02:30,430
いいえ。

14
00:02:33,570 --> 00:02:35,270
私があなたのために用意したものを見てください。

15
00:02:35,510 --> 00:02:36,510
あれは何でしょう？

16
00:02:36,790 --> 00:02:40,050
あれは何でしょう？それが真新しいアメリアです
イアハートのキッチン。

17
00:02:40,410 --> 00:02:43,290
の取引を終了したところです
今すぐ電話で承認してください。何

18
00:02:43,290 --> 00:02:44,089
思いますか？

19
00:02:44,090 --> 00:02:46,410
ついに正気を失ってしまったようですが、
GP。

20
00:02:46,650 --> 00:02:47,650
あなたは何について話しているのですか？

21
00:02:48,230 --> 00:02:49,550
気を失った？

22
00:02:49,790 --> 00:02:51,870
アメリア、あなたが右に立っているのが見えます
ここ。

23
00:02:52,240 --> 00:02:55,400
右手でストーブを指しながら
手で、そして左手で持って

24
00:02:55,400 --> 00:02:58,820
熱々のアップルパイ。いつだったか
最後に私がキッチンにいるのを見たとき、GP？

25
00:02:58,980 --> 00:03:02,380
キッチンはありますか？ここはキッチンではありません、
アメリア。知っている。こちらはアメリアです

26
00:03:02,380 --> 00:03:03,520
イアハートのキッチン。

27
00:03:03,960 --> 00:03:06,240
わかっています、GP。

28
00:03:06,740 --> 00:03:07,740
知っている。

29
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
契約を結びます。

30
00:03:09,500 --> 00:03:10,500
私はすべて耳を傾けています。

31
00:03:10,720 --> 00:03:15,400
よし。このキッチンを作るつもりです
事。もし今日、車を運転する代わりに、

32
00:03:15,400 --> 00:03:17,500
飛ぶ。飛行機は論外ですが、
アメリア。

33
00:03:23,210 --> 00:03:24,790
もう少しスムーズに進められないでしょうか？

34
00:03:25,030 --> 00:03:26,030
さて、運転したいですか？

35
00:03:30,350 --> 00:03:35,210
さて、私たちのことを紹介するのにふさわしい人はいないでしょう。
夫より主賓として、

36
00:03:35,210 --> 00:03:40,650
のパートナーおよび著名な出版社
彼自身の権利である、ジョージ・P・パットナム氏。

37
00:03:44,970 --> 00:03:50,050
どうもありがとうございます。実際に何ができるの
アメリア・イアハートについて言えば、そうではない

38
00:03:50,050 --> 00:03:51,050
もう言われてる？

39
00:03:51,310 --> 00:03:53,010
彼女は国の宝だということ。

40
00:03:53,490 --> 00:03:55,490
まあ、それはもうご存知かと思います。

41
00:03:56,510 --> 00:04:01,370
パイロットとしての彼女の大胆な功績が
私たちの国に多大な名誉をもたらしました。

42
00:04:01,450 --> 00:04:02,510
それはもうご存知ですね。

43
00:04:02,790 --> 00:04:06,810
だから私はあなたのためにそれをすべてスキップするつもりです
皆さん。そして、私は単に何を言うつもりですか

44
00:04:06,810 --> 00:04:11,630
それは私にとって大変光栄なことです
アメリカの理想をあなたに提示します

45
00:04:11,630 --> 00:04:15,770
女性らしさ。輝く恵みの光、
不屈の精神。

46
00:04:16,390 --> 00:04:19,430
世界中の女性に女性らしい美しさを
この世界。

47
00:04:19,810 --> 00:04:20,829
リンディ夫人。

48
00:04:21,350 --> 00:04:25,430
はい、まさに彼女の言う通りです。リンディ夫人、
空の恋人。

49
00:04:38,030 --> 00:04:39,210
どうしたの？どうしたの？

50
00:04:46,830 --> 00:04:49,450
私の名前はアメリア・メアリー・イアハートです。知っている。

51
00:04:52,430 --> 00:04:56,230
あなたは決してチャールズを紹介しないでしょう
雲のかわい子役のリンドバーグ。

52
00:04:56,290 --> 00:04:59,350
いや、彼は有能だから、
尊敬されるし、彼は男だ。

53
00:04:59,670 --> 00:05:03,010
大丈夫ですか？いや、実は、
そうではありません。私はただ...うーん、わかりません

54
00:05:03,010 --> 00:05:05,410
あなたが話しているのは誰ですか、
ジミー、私はそこには行かないから。

55
00:05:08,030 --> 00:05:11,890
私の話を聞いて下さい。極端なものもあります
パーデュー出身の影響力のある人々

56
00:05:11,890 --> 00:05:13,170
とても興味を持っている人たち。

57
00:05:13,600 --> 00:05:17,140
そしてピカピカの新しい飛行機を私たちに提供してください。
したがって、再考することをお勧めします。

58
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
さあ、お願いします。

59
00:05:23,060 --> 00:05:26,500
ありがとう。

60
00:05:34,480 --> 00:05:41,140
まあ。そうですね、まず第一に、私はそうします
パトナム氏に感謝したいと思います。

61
00:05:41,140 --> 00:05:42,140
寛大な...

62
00:05:42,680 --> 00:05:48,480
紹介。そして第二に、まあ、私は
遅れたことをお詫びしたいと思います。私は

63
00:05:48,480 --> 00:05:51,860
今ではタイヤがパンクしたとは言えません。

64
00:05:54,300 --> 00:05:59,940
私が7歳のとき、祖父母がプレゼントしてくれました。
クリスマスにそりをくれました。

65
00:06:00,420 --> 00:06:03,580
一番高い丘の頂上まで持って行きました
アディソンで。

66
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
良い、

67
00:06:25,040 --> 00:06:26,700
もちろんそうします。あなたの名前は何ですか？
ヘザー。

68
00:06:27,140 --> 00:06:28,320
ヘザー。それはすばらしい。

69
00:06:30,940 --> 00:06:31,940
もう行かなければなりません、あなた。

70
00:06:32,200 --> 00:06:34,220
わかりました、ありがとう。ありがとう。すみません、
女性たち。

71
00:06:34,540 --> 00:06:35,540
ごめん。

72
00:06:37,960 --> 00:06:40,020
それで、そこの人たちと話しましたか？
パデュー大学?

73
00:06:40,280 --> 00:06:44,000
そうしました。とても印象的でした。彼らは
だった？イアハートさん。こんにちは。シド・スミス

74
00:06:44,000 --> 00:06:45,700
官報。質問してもいいですか、それとも
二？

75
00:06:45,920 --> 00:06:47,460
そうですね、分かりません、スミスさん。できますか？

76
00:06:48,080 --> 00:06:49,080
まあ、できると思います。

77
00:06:49,640 --> 00:06:52,100
あなたを批判する人たちに何と言いますか
あなたの夫なしでそう主張する

78
00:06:52,100 --> 00:06:55,420
あなたを昇進させたら、あなたはただの別人になってしまうでしょう
女性パイロットは生計を立てようとしているのか？

79
00:06:55,780 --> 00:06:59,760
彼女は単純に彼らのお金に一銭も落としてしまうだろう
カップを持って動き続ける、私たちと同じように

80
00:06:59,760 --> 00:07:01,020
やろうとしています、スミスさん。

81
00:07:01,560 --> 00:07:04,800
パトナム氏があなたをその人に選んだのですか？
女性として初めて大西洋を横断した

82
00:07:04,800 --> 00:07:06,300
リンドバーグに似ているから？

83
00:07:07,260 --> 00:07:09,620
ああ、リンドバーグの方が良かったと思う
見てる。

84
00:07:09,860 --> 00:07:10,920
だからあなたはそれを否定しません。

85
00:07:11,180 --> 00:07:14,900
あなたは初めての人に話しかけています。
空路で大西洋を2回横断する。それは

86
00:07:14,900 --> 00:07:19,060
古いニュース。いいえ、それは世界記録でもあります。
パットナムさん、あなたの奥さんと話しているのですが、

87
00:07:19,120 --> 00:07:19,919
あなたにではありません。

88
00:07:19,920 --> 00:07:22,080
わからない。私に何をしてほしいのですか
スミスさん、私はその人ではないと言ってください。

89
00:07:22,080 --> 00:07:25,840
世界最大のフライヤー?なぜなら私は
そうではありません。私は最高の女性フライヤーですらない。

90
00:07:25,840 --> 00:07:28,480
でも私が一番得意なことは決して
諦めること。

91
00:07:29,440 --> 00:07:30,480
粘り強さ、スミスさん。

92
00:07:30,780 --> 00:07:33,280
綴れるならそれを書いてください。

93
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
ということですか？

94
00:07:41,560 --> 00:07:42,560
いいえ。

95
00:07:48,480 --> 00:07:51,380
綴れるならそれを書いてください。それは
大事なことだよ、メル。

96
00:07:51,960 --> 00:07:56,500
ああ、もううんざりだ
記者たちは私に同じことを尋ねる

97
00:07:56,500 --> 00:08:00,200
何度も何度も質問。つまり、
大西洋側、大西洋とは何だったのか

98
00:08:00,200 --> 00:08:01,440
側？ 8年前のことだ。

99
00:08:01,800 --> 00:08:03,140
退屈だよ、GP

100
00:08:03,580 --> 00:08:05,460
何に飽きましたか？もう飽きた
すべて。

101
00:08:06,140 --> 00:08:08,160
シド・スミスは正しいと思います。

102
00:08:08,890 --> 00:08:10,570
私は古いニュースだと思います。

103
00:08:11,990 --> 00:08:14,630
ほら、下に新しいシワができてるよ
私の目。

104
00:08:15,050 --> 00:08:16,090
顔に個性を与えます。

105
00:08:17,770 --> 00:08:18,770
うーん、うーん。

106
00:08:20,230 --> 00:08:21,610
私の髪は灰色です。

107
00:08:22,170 --> 00:08:25,010
40,000ドルだと思いますか？
十分なお金ですか？

108
00:08:25,490 --> 00:08:26,490
何のために十分ですか？

109
00:08:27,410 --> 00:08:32,370
パーデュー州は融資に興味があるかもしれない
新品のロッキード・レクター。なんてこった。

110
00:08:32,929 --> 00:08:34,490
ロッキード・レクター？

111
00:08:34,809 --> 00:08:37,049
私たちがしなければならないのは、彼を巻き込むことだけです。
まあ、それはできますよ。

112
00:08:37,309 --> 00:08:38,309
それはできます。

113
00:08:38,990 --> 00:08:40,250
ああ、それはできますよ。

114
00:08:40,530 --> 00:08:41,530
おお。

115
00:08:44,070 --> 00:08:44,650
そして

116
00:08:44,650 --> 00:08:57,890
今

117
00:08:57,890 --> 00:09:01,910
パール・ラジオ・アワーは、
の特別ゲストをご紹介します

118
00:09:01,910 --> 00:09:02,910
今日。

119
00:09:05,750 --> 00:09:09,830
まあ、アメリア・イアハートでなければ、
女王。空気の女王。ああ、いいですね

120
00:09:09,830 --> 00:09:10,910
ぜひお立ち寄りください、アメリア。

121
00:09:11,110 --> 00:09:12,110
ありがとう、グレース。

122
00:09:12,290 --> 00:09:14,910
近所にいて思った
挨拶をしたいと思います。

123
00:09:15,290 --> 00:09:16,290
お茶を一杯いかがですか？

124
00:09:16,610 --> 00:09:17,990
うーん、素敵ですね。

125
00:09:21,430 --> 00:09:24,910
アメリア、あなたは私が知っている唯一の女性です
ずっと飛行機で渡ってきたのは誰ですか

126
00:09:24,910 --> 00:09:26,050
一人で大西洋。

127
00:09:26,530 --> 00:09:30,490
教えてください、どんな荷物を持ち込んだのですか
そんなに長い旅行ですか？そうですね、グレース、私だけです

128
00:09:30,490 --> 00:09:32,490
軽量級のアメリア・イアハートを2人獲得
スーツケース。

129
00:09:32,730 --> 00:09:36,330
ある人はしわのないセパレーツを数枚持っていました。
この機会のためだけにデザインされており、

130
00:09:36,330 --> 00:09:37,770
他のものはマスクでいっぱいでした。

131
00:09:38,220 --> 00:09:39,099
良いアイデア。

132
00:09:39,100 --> 00:09:40,120
女の子なら迷子になりたくないですよね。

133
00:09:41,600 --> 00:09:43,640
いいえ、彼女はそうしませんでした。 12,000フィートではありません。

134
00:09:52,120 --> 00:09:55,840
いやあ、時間が経つのは早いですね。私は
確かに急いで家に帰って準備をしなければなりません

135
00:09:55,840 --> 00:09:57,520
あなたの夫のための素晴らしい食事、
ジョージ。

136
00:09:58,240 --> 00:10:01,360
別れの言葉は何でも、女の子から女の子へ、私たちのために
友達、アメリア？

137
00:10:01,740 --> 00:10:05,640
はい、彼らに確信して知ってもらいたいのです
毎回の前にパール石鹸を使うこと

138
00:10:05,640 --> 00:10:07,180
飛行機とそれと…

139
00:10:07,450 --> 00:10:11,590
私はもう女の子じゃない、グレース。していない
小学生の頃から女の子で、

140
00:10:11,590 --> 00:10:12,590
あなたもそうではありません。

141
00:10:12,750 --> 00:10:16,110
私たちはできる女性です
重要かつ有意義な議論について

142
00:10:16,110 --> 00:10:21,590
平等の獲得などの問題
法律。グレース、女性は知っていましたか？

143
00:10:21,590 --> 00:10:24,810
彼らは今も制限の犠牲者です
階級法と矛盾

144
00:10:24,810 --> 00:10:28,810
法令の解釈は？私の中で
彼らの権利は確立されなければならないという意見

145
00:10:28,810 --> 00:10:31,590
憲法上の保障によって彼らのものになる。何
グレース、どう思いますか？

146
00:10:32,570 --> 00:10:34,930
そうですね、私は...そうですね。

147
00:10:35,710 --> 00:10:36,710
たぶん、グレース...

148
00:10:36,870 --> 00:10:38,810
もしかしたら、もっと考えるのに時間が必要かもしれない
終わった。

149
00:10:40,490 --> 00:10:43,270
急いで家に帰って着たほうがいいと思う
そのポットロースト。

150
00:10:47,910 --> 00:10:53,270
かなりうまくいきましたね。

151
00:10:55,410 --> 00:10:57,870
いったいどうしたの？私は
それ以上の言葉を聞くことができませんでした

152
00:10:57,870 --> 00:10:58,930
ドリブル、ましてや自分で言うのもなんですが。

153
00:11:00,490 --> 00:11:03,790
銃を取り出して置いてみませんか
私たちの両方の頭に？人生の半分を費やした

154
00:11:03,790 --> 00:11:06,370
この承認を設定します。あなたは費やします
残りの半分はそれらを正しく配置します

155
00:11:06,370 --> 00:11:09,390
トイレ。さて、もし私が1つ費やさなければならないとしたら、
さらに2番目のキッチンについての議論

156
00:11:09,390 --> 00:11:12,750
家電とか荷物とかバカとか
アメリア・イアハートのジップアウト裏地

157
00:11:12,750 --> 00:11:13,870
スクリーンの下にレインコート！

158
00:11:14,130 --> 00:11:16,750
新しい飛行機が欲しいですか？はい、新しいのが欲しいです
飛行機！わかりました、では、言うことはできません

159
00:11:16,750 --> 00:11:19,410
それが何であれ、あなたの心に思い浮かびます。さて、
明らかな点をいくつか指摘しただけです

160
00:11:19,410 --> 00:11:22,130
物事。アメリア、新しい飛行機が欲しいなら、
あなたは承認をしなければなりません。

161
00:11:22,130 --> 00:11:24,870
台本に書かれていることを実行しなければなりません
彼らが望んでいることを正確に言います

162
00:11:24,870 --> 00:11:28,310
と言いました。それ以外の場合はすぐに戻ってください
レディバード航空ショーへ

163
00:11:28,310 --> 00:11:31,210
ジャークウォータータウン。その間...遊ぶ
ルールに従って。

164
00:11:32,230 --> 00:11:33,850
大丈夫、大丈夫、大丈夫、私は
約束する。

165
00:11:34,230 --> 00:11:35,230
大丈夫ですよ。

166
00:11:35,530 --> 00:11:36,690
良い？はい。

167
00:11:37,230 --> 00:11:38,290
天使のように元気になりますよ。

168
00:11:39,350 --> 00:11:40,770
彼を喜ばせて夢中になってみましょう。

169
00:12:41,950 --> 00:12:45,070
イアハートさん、お会いできて本当に嬉しいです。

170
00:13:00,150 --> 00:13:03,230
運はそれとは何の関係もありません。プラット
そしてホイットニーは本当に供給に熱心です

171
00:13:03,230 --> 00:13:04,109
エンジン。

172
00:13:04,110 --> 00:13:05,310
近くでわかったのかもしれない。

173
00:13:05,950 --> 00:13:09,250
エアロハートの名前は非常に重要です
威信。実際スポンサーを叩いてるよ

174
00:13:09,250 --> 00:13:13,430
プロペラで戻ってきます。私は大好きです
エアロハート付きプロペラボタン。感謝

175
00:13:13,430 --> 00:13:18,270
あなた。そして本当に何が素晴らしいのかというと、
あなたの服のラインはウエストラインです。

176
00:13:18,430 --> 00:13:22,710
はい。とてもシンプルでありながらエレガントで、
しわになりにくい。とても自然です。

177
00:13:22,970 --> 00:13:27,250
ああ、そうです。それは大きなプラスですね。
はい。先週、あなたのハリスツイードを見ました

178
00:13:27,250 --> 00:13:28,810
コート。さて、それでは裏地でしょうか？

179
00:13:29,190 --> 00:13:31,490
さて、どうやってそれを思いついたのですか？

180
00:13:31,690 --> 00:13:32,950
わからない。私...

181
00:13:34,700 --> 00:13:35,700
ただ分かりません。

182
00:13:35,760 --> 00:13:36,920
分かりません、パットナムさん。

183
00:13:37,260 --> 00:13:39,300
私たちはたくさんのことについて話しています
ここにお金。

184
00:13:39,540 --> 00:13:44,780
さて、私たちも話しています
ここにはかなり歴史的なものがあります。そして、

185
00:13:44,780 --> 00:13:46,580
同時に、とても魅力的に見えます。

186
00:13:46,860 --> 00:13:49,520
妥当なコストを越えることはできません。

187
00:13:49,840 --> 00:13:53,100
50,000ドルは鼻の部分までカバーします。

188
00:13:53,620 --> 00:13:55,780
私たちは不況の真っただ中にいます、ミスター。
パトナム。

189
00:13:56,020 --> 00:13:57,780
私たちの寄付金はさらに良くなりました。

190
00:13:58,100 --> 00:14:03,060
それはどうでしょうか？あなたもまさにそうでした
エレガントな。あなたはとてもクリエイティブです。ああ、そうか。

191
00:14:03,440 --> 00:14:07,110
パデュー。当社では常にナンバーワンです
リスト。

192
00:14:07,830 --> 00:14:12,290
そして、もしあなたたちが私たちと一緒に行けないなら
これについては、私たちは完全に理解しています。

193
00:14:14,130 --> 00:14:20,490
始めるのが気が進まないだけです
ハーバードとスタンフォード。ハーバード大学は

194
00:14:20,490 --> 00:14:21,690
面白い。ハーバード大学。

195
00:14:21,990 --> 00:14:22,990
そうそう。

196
00:14:24,990 --> 00:14:28,970
彼はハーバードって言いましたか？

197
00:14:29,950 --> 00:14:30,950
ハーバード大学。

198
00:14:35,800 --> 00:14:37,080
それで、調子はどうですか？

199
00:14:37,620 --> 00:14:38,640
それらはすべてあなたのものです。

200
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
巻き込んでください。

201
00:14:47,820 --> 00:14:54,560
ご列席の皆様、もしできれば
あなたの

202
00:14:54,560 --> 00:14:55,940
ちょっと注目してください。

203
00:14:56,960 --> 00:15:02,060
若い頃、私は次のような詩を書きました
というセリフで始まりました、勇気こそが

204
00:15:02,060 --> 00:15:04,400
代償…平和を与えるために命がかかる。

205
00:15:04,920 --> 00:15:10,380
それ以来、私もここに来ました
立ち止まること、何もしないことだと信じている

206
00:15:10,380 --> 00:15:13,720
新しい展望を征服しようとすることは、
死ぬ。

207
00:15:14,560 --> 00:15:19,080
そうですね、これをいただきたいと思います
ここで、次のような人々の間でチャンスを得ることができます。

208
00:15:19,080 --> 00:15:22,000
私は永遠に前に進んでいます
発表。

209
00:15:23,060 --> 00:15:28,400
ごく近い将来、私がそれを手に入れたとき、
正しい飛行機です、何が何でも試してみます

210
00:15:28,400 --> 00:15:34,010
女性でも男性でも、これまでに
以前に試みました。

211
00:15:34,970 --> 00:15:41,270
できるだけ長く世界中を飛び回るには
可能なルートは赤道です。

212
00:15:46,910 --> 00:15:49,790
あなたですか

213
00:15:49,790 --> 00:15:55,290
本当にその準備はできていますか？

214
00:15:55,550 --> 00:15:57,590
いいえ。ご列席の皆様。

215
00:16:01,800 --> 00:16:07,340
今聞いたことを踏まえると、
パデュー大学は非常に名誉あるものとなるだろう

216
00:16:07,340 --> 00:16:12,060
その飛行機に5万ドル寄付する
作ります...

217
00:16:39,080 --> 00:16:41,180
ベガからエレクトラまで。でもあなたは
間違っています。

218
00:16:41,420 --> 00:16:44,160
そうだ、もし私がベガの操縦を学べたら、
エレクトラの操縦を学ぶことができる。しかし、

219
00:16:44,160 --> 00:16:46,160
Electra は非常に洗練されたマシンです。

220
00:16:46,580 --> 00:16:50,000
コントロールパネルにはブラインドが搭載されています
あなたが持つ予定の飛行器具

221
00:16:50,000 --> 00:16:51,300
ツインエンジンを搭載しています。

222
00:16:51,520 --> 00:16:54,920
知っている。飛ぶにはかなりの技術が必要です
このこと。知っている。知っている。一体なぜ

223
00:16:54,920 --> 00:16:55,799
とにかくこれをやっていますか？

224
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
私は料理が下手だから。

225
00:16:57,140 --> 00:17:00,580
わかった？違いは何ですか?なんと
この旅は果たして証明されるだろうか？

226
00:17:00,820 --> 00:17:04,020
それは私がまだいることを証明するだろう
私が本当にアメリア・イアハートであることを。

227
00:17:07,819 --> 00:17:08,819
それは簡単だよ、マックス。

228
00:17:09,460 --> 00:17:10,540
あなたは入っていますか、それとも出ていますか？

229
00:17:14,099 --> 00:17:17,099
次はこのクラッチを取り付けていきます
約1,200ガロンの燃料を保持できます。

230
00:17:17,359 --> 00:17:20,560
わかった。そうなると総量も増えるよ
船の重量が50％減少します。さて、その間に

231
00:17:20,560 --> 00:17:23,500
船は整備中だ、君は行くんだ
模擬セットアップで発砲する方法を学びます。

232
00:17:23,640 --> 00:17:25,220
あなたは何について話しているのですか？私は持っています
トレーナーも準備万端。

233
00:17:29,560 --> 00:17:32,100
自分でやります。

234
00:17:33,020 --> 00:17:34,100
待って、引いてるよ。

235
00:17:34,380 --> 00:17:37,100
あなたはまだそれを実行しています。あなたはまだそれを実行しています。
間違って、間違って、間違って、間違って。

236
00:17:56,500 --> 00:17:58,760
TP？飛行機の準備ができました。

237
00:18:26,640 --> 00:18:27,640
彼女は美しいです。

238
00:18:30,580 --> 00:18:31,580
彼女は完璧だよ。

239
00:18:32,540 --> 00:18:33,660
お誕生日おめでとう、ダーリン。

240
00:18:34,180 --> 00:18:35,180
おお。

241
00:18:35,860 --> 00:18:38,200
へえ、誕生日にはいつもはただもらうんだ
ネクタイ。

242
00:18:41,040 --> 00:18:43,220
ここからが難しい部分です。

243
00:18:43,480 --> 00:18:44,920
これを操縦することを学ばなければならない
事。

244
00:18:49,320 --> 00:18:53,180
いいえ、ジョニー、スロットルはここにあります、ハニー、
私が出会った他の女性パイロットと同じように。

245
00:18:53,240 --> 00:18:54,320
これは洗濯機ではありません。

246
00:18:59,470 --> 00:19:04,330
舵を使っているんです。そこに、あなたは
行きなさい。を使用してください...わかりました、

247
00:19:20,390 --> 00:19:22,290
パパが言うには…もう一度試してみてください。わかった。

248
00:19:25,610 --> 00:19:28,270
わかった？それだよ、マッツ。あなたは何を
考える？さて、キスすることを思い出させてください

249
00:19:28,270 --> 00:19:29,330
この赤ちゃんから降りるときは地面に着いてください。

250
00:19:31,930 --> 00:19:33,190
一緒に、一緒に。前を見てください。

251
00:19:35,370 --> 00:19:36,810
良かった、良かった。私はうまくやっていますか？

252
00:19:59,170 --> 00:20:04,770
よし、分かった。そこには。それで、それは
20B の場合は 27A、

253
00:20:04,770 --> 00:20:10,450
13A.いいえ、いいえ。 9A。 9A.わかった。のために
13C送信機。よし。 9A

254
00:20:10,450 --> 00:20:11,450
13C送信機。

255
00:20:11,590 --> 00:20:16,030
また。 13C用の9Aコントロール
送信機。リモート周波数制御。

256
00:20:16,030 --> 00:20:18,250
13C のリモート周波数制御
送信機。

257
00:20:18,650 --> 00:20:21,490
わかった。また。ああ、どうぞ。また。

258
00:20:22,270 --> 00:20:25,210
今月もまた。学ばなければなりません
この通信システム

259
00:20:25,210 --> 00:20:27,390
飛行機。何をするつもりですか
やるべきことは、車を停めて誰かに聞いてください

260
00:20:27,390 --> 00:20:28,850
方向?もう一度試してください。

261
00:20:29,170 --> 00:20:30,170
おお。

262
00:20:31,130 --> 00:20:32,690
ああ、いいよ。大丈夫。

263
00:20:33,570 --> 00:20:35,810
いいよ、行って、行って。ここから出て行きなさい。

264
00:20:36,010 --> 00:20:39,690
結局のところ、誰がそれを学ぶ必要があるのですか
とにかくこのいまいましいものを空中に置いておきますか？

265
00:20:40,610 --> 00:20:41,670
いいよ、本当に。

266
00:20:41,910 --> 00:20:45,390
ほら、わかりません、わかりません
どうしたの。

267
00:20:46,050 --> 00:20:49,430
あなたはまだ基本的なことを理解していません
この機械の基本。

268
00:20:50,530 --> 00:20:53,180
つまり、私たちには本当に...たくさんのものがあるのです
ここでやるべき仕事があるのに、あなたは消えてしまう

269
00:20:53,180 --> 00:20:59,780
振り向くたびにごめんなさい
難しいです、ごめんなさい、退屈ですが、

270
00:20:59,780 --> 00:21:02,600
これを実行する方法を学ばなければなりません
やるなら目隠しした装備

271
00:21:02,600 --> 00:21:06,740
これを生き残る可能性は半分です
あなたの小さな小旅行

272
00:21:28,490 --> 00:21:33,770
はい、27A リモコンです
20B受信機用のユニットです。

273
00:21:34,250 --> 00:21:35,250
わかりました、13。

274
00:21:39,610 --> 00:21:40,610
さて、

275
00:21:51,790 --> 00:21:54,670
あと数か月もすれば、きっとそうなるだろう
ここから出て行け。ああ、褒め言葉だよ

276
00:21:54,670 --> 00:21:55,750
今日は本当に飛んでいます。

277
00:21:56,170 --> 00:21:57,690
あと数か月もありません。

278
00:21:58,430 --> 00:21:59,650
GP は私に予約を締め切りました。

279
00:21:59,930 --> 00:22:02,810
そうですね、パパがそう言っていると主治医に言いましたね
もっと練習が必要です。

280
00:22:03,010 --> 00:22:04,010
もっと練習してください。

281
00:22:04,150 --> 00:22:05,230
そういうこと言うのやめてもらえませんか？

282
00:22:05,650 --> 00:22:07,530
あなたは私のパパではありません、いいですか？

283
00:22:08,250 --> 00:22:11,950
私の父は二級アルコール依存症でした
私が人生の半分を費やして努力した弁護士

284
00:22:11,950 --> 00:22:15,010
から逃げること。始めるつもりはない
今はパパの言う通りにしています。を渡す

285
00:22:15,010 --> 00:22:17,350
マスタード。はい、奥様。はい、奥様。

286
00:22:17,890 --> 00:22:18,930
来て。何だと思う？

287
00:22:19,930 --> 00:22:23,830
ルーズベルトはハウランドを使っても大丈夫
太平洋の上陸地点としての島、

288
00:22:24,010 --> 00:22:27,330
そして彼らはまさにマダム・ハーを作り上げています
自分の部屋。

289
00:22:28,030 --> 00:22:29,030
それを聞きましたか、マット？

290
00:22:29,490 --> 00:22:30,850
自分だけのカスタムランウェイ。

291
00:22:31,230 --> 00:22:32,390
ああ、それは優雅ではないですか？

292
00:22:33,770 --> 00:22:36,230
おそらく私が指摘しているのは、
ここでは明らかですが、次のようになります。

293
00:22:36,250 --> 00:22:39,910
わかります、約 1,800 マイルの小旅行
太平洋を越えてこの島へ、

294
00:22:40,010 --> 00:22:43,430
ちなみにネズミくらいの大きさです
運が良ければ当たるかもしれません。

295
00:22:43,610 --> 00:22:45,970
そうしたら、別の場所に着陸させます。そこに
他にはどこにもありません。

296
00:22:46,250 --> 00:22:50,290
おお。魅力的なオプションが 2 つあります。
サメまたはサメで満たされた太平洋

297
00:22:50,290 --> 00:22:52,530
あの素敵な小さな島々の
日本人によって管理されている。

298
00:22:52,810 --> 00:22:53,810
あなたは老婦人のようです。

299
00:22:53,930 --> 00:22:55,590
慎重になろうとしているだけだよ、ジョージ。

300
00:22:56,030 --> 00:22:59,070
アメリアはたまたま極端なだけです
有能なパイロット。

301
00:22:59,350 --> 00:23:00,890
まあ、彼女はこの次元の人間ではありません。

302
00:23:01,170 --> 00:23:04,370
ちなみに、これにはさらに多くの作業が必要です
技術的な問題を解決するため。

303
00:23:04,650 --> 00:23:08,610
ハッチが吹き飛ばされるようなこと
飛行中、オイルシールが漏れ、

304
00:23:08,610 --> 00:23:12,230
エンジンが点火中。ような小さなこと
それ。でも、あなたは何も与えないと思います

305
00:23:12,230 --> 00:23:16,130
くそー。あなたはとても年配の女性です。もし
2歳より悪いものはありません

306
00:23:16,130 --> 00:23:19,650
皆さん、それは二人の老人が愚痴を言っています。もし
失礼します、この老婦人は

307
00:23:19,650 --> 00:23:20,650
もっと良いことを。

308
00:23:23,630 --> 00:23:24,970
ごめんなさい。

309
00:23:29,320 --> 00:23:30,320
こんにちは、ハリー・マニングです。

310
00:23:30,380 --> 00:23:31,840
ナビゲーターが必要だと聞きました。

311
00:23:32,660 --> 00:23:33,660
やあ、ハリー。

312
00:23:33,980 --> 00:23:34,980
ポール？

313
00:23:35,140 --> 00:23:36,140
会えてうれしいです。

314
00:23:44,320 --> 00:23:45,320
こんにちは？

315
00:23:51,460 --> 00:23:52,700
それで、マニングが参加しています。

316
00:23:52,940 --> 00:23:54,000
ああ、いいですね。

317
00:23:54,540 --> 00:23:57,600
と呼ばれる男のことを聞いたことがありますか
ヌーナン、フレッド・ヌーナン？いいえ。

318
00:23:58,570 --> 00:24:01,050
彼は海洋航海士のアメリアです。彼は
世界最高であるはずだ。

319
00:24:01,770 --> 00:24:02,669
そうなるはずですか？

320
00:24:02,670 --> 00:24:05,090
アメリア、彼は世界で一番だよ。

321
00:24:07,850 --> 00:24:08,850
ヌーナン？

322
00:24:11,510 --> 00:24:12,510
フレッド・ヌーナン？

323
00:24:12,790 --> 00:24:14,270
それは正しい。彼はそうあるはずだ
マニングのバックアップ。

324
00:24:14,690 --> 00:24:17,090
彼は一時間でここに来るはずだった。私
知る。準備はできています、ハートさん。

325
00:24:17,170 --> 00:24:18,170
どうもありがとうございます。

326
00:24:19,470 --> 00:24:20,470
こんにちは。

327
00:24:22,410 --> 00:24:23,430
遅いよ、ヌーナンさん。

328
00:24:23,950 --> 00:24:24,950
はい。

329
00:24:24,990 --> 00:24:25,990
私は今ここにいます。

330
00:24:26,170 --> 00:24:27,550
準備はできています、ハートさん、お願いします。

331
00:24:28,430 --> 00:24:29,870
ありがとう。どうもありがとうございます。ただ、
分。

332
00:24:30,830 --> 00:24:31,830
映画を作る？

333
00:24:32,970 --> 00:24:35,650
ブースはパンからもらったほうがいいよ
ブースだから、それは本当ですか？

334
00:24:37,490 --> 00:24:40,510
多分。それは「はい」ですか、それとも「たぶん」ですか
いいえ？さて、くだらないことはやめましょう。

335
00:24:41,150 --> 00:24:43,350
あなたは酔ったヌーナンですか、それともできますか
この仕事は？

336
00:24:44,670 --> 00:24:45,790
私は仕事ができます。

337
00:24:46,710 --> 00:24:47,710
できますか？

338
00:24:48,170 --> 00:24:49,170
準備ができたらいつでも。

339
00:24:50,090 --> 00:24:51,090
はい。

340
00:25:04,680 --> 00:25:11,680
3月の第2週には、

341
00:25:11,840 --> 00:25:18,760
私は…から飛んでいきます

342
00:25:18,760 --> 00:25:19,920
ホノルル。

343
00:25:21,220 --> 00:25:23,260
オークランドから飛行機で行きます。

344
00:25:25,760 --> 00:25:27,160
もう一度試してみてもいいですか？

345
00:25:27,420 --> 00:25:28,720
どうぞお時間ください。リラックス。

346
00:25:28,920 --> 00:25:29,920
もう一度試してみてください。そうです、そうです。

347
00:25:30,060 --> 00:25:31,060
ありがとう。

348
00:25:31,380 --> 00:25:32,380
わかった。

349
00:25:37,770 --> 00:25:42,850
3月の第2週には、
最初の行程のためにエレクトラに乗り込みます

350
00:25:42,850 --> 00:25:44,730
私の世界一周飛行の様子。

351
00:25:45,730 --> 00:25:47,810
オークランドから飛行機で行きます...

352
00:26:46,510 --> 00:26:48,130
そのシャツを見ている。そうは思わない
作ってください。

353
00:26:48,650 --> 00:26:49,650
パトリックの日。

354
00:26:50,090 --> 00:26:51,350
あなたはアイルランド人の幸運の持ち主です。

355
00:26:52,670 --> 00:26:56,910
まあ、気をつけてください。私はそうするよ
いいよ。

356
00:26:57,590 --> 00:26:58,590
大丈夫ですよ。

357
00:26:58,630 --> 00:27:00,130
ほら、これを持って行ってください。

358
00:27:05,110 --> 00:27:06,110
さて、

359
00:27:07,230 --> 00:27:08,230
ありがとう。

360
00:27:09,150 --> 00:27:10,190
本当に幸せそうだね。

361
00:27:10,990 --> 00:27:11,990
良い絵ですね。

362
00:28:27,340 --> 00:28:30,720
Media Earhart は、
彼女の飛行の最初のホップは

363
00:28:30,720 --> 00:28:33,160
世界。夜明け前に彼女の飛行機は着陸した
ハワイで。

364
00:28:33,840 --> 00:28:36,720
付け加えれば、世界記録の樹立です。
東西の交差点。

365
00:28:37,100 --> 00:28:39,440
15時間51分30秒。

366
00:28:39,780 --> 00:28:40,840
彼女はいつハワイを出発しますか?

367
00:28:41,200 --> 00:28:42,400
彼女は20日に出発する予定です。

368
00:28:42,620 --> 00:28:46,720
彼女の歴史的な旅の次の行程で、
ちなみに、皆さん、これはこれから行われる予定です

369
00:28:46,720 --> 00:28:50,460
さんに非常に詳しく文書化されています。
イアハートの近刊本。

370
00:28:57,370 --> 00:29:01,130
まあ、私が立っている限りはそこまでです
あなたはこれからは一人です

371
00:29:01,130 --> 00:29:02,130
燃料で重い。

372
00:29:02,170 --> 00:29:05,270
この空港は次のことで有名です
横風。覚えていてほしい

373
00:29:05,270 --> 00:29:10,850
行きましょう

374
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
ゆっくりしてください。

375
00:31:17,900 --> 00:31:19,000
現場にストレスを与えているのです！

376
00:33:52,520 --> 00:33:54,440
彼女が旅したばかりの旅は歴史的なものです。

377
00:33:54,700 --> 00:33:57,500
それは誰もやったことがない、あるいは
女性。

378
00:33:57,740 --> 00:34:02,600
そしてミス・イアハートの航空に関しては
スキルは行く、まず第一に、彼女はタイヤを飛ばした

379
00:34:02,600 --> 00:34:06,720
すべてのフィールドの2番目。小便貧乏
形。そして第三に、もしそれがなかったら、

380
00:34:06,720 --> 00:34:11,100
プレッシャーの下での女性の驚くべき能力
スイッチを切るために、みんなで

381
00:34:11,100 --> 00:34:14,780
飛行機は殺されていただろう。今、
女性の名前はたまたま...

382
00:35:18,000 --> 00:35:19,620
ヌーナンとマニングを殺せたかもしれない
あの衝突で。

383
00:35:19,860 --> 00:35:20,940
でも、あなたは彼らを殺しませんでした、アメリア。

384
00:35:21,240 --> 00:35:22,240
しかし、私にはそうすることができました。

385
00:35:22,720 --> 00:35:26,940
つまり、私にとって自分の命を危険にさらすことは一つのことなのです
自分の人生はそこにあるが、他の人生を奪うために

386
00:35:26,940 --> 00:35:28,640
人々の命は私の手の中にある
それ以外は。

387
00:35:29,140 --> 00:35:33,100
アメリア、あの二人はとても大きな男の子でした​​。
彼らが何を得るのかを正確に知っていた

388
00:35:33,100 --> 00:35:34,480
に。しかし、それは問題ではありません。

389
00:35:34,900 --> 00:35:39,340
彼らが入るときに私は彼らに約束します
私が世話するつもりのあの飛行機

390
00:35:39,340 --> 00:35:40,340
物事の。

391
00:35:40,460 --> 00:35:43,600
お嬢さん、もう始めないでください
パイロットとしての自分を疑っている。私はちょうど

392
00:35:43,600 --> 00:35:45,820
10万ドルの飛行機を壊しました、GP！

393
00:35:54,030 --> 00:35:55,030
あなたが作成したもの。

394
00:35:55,110 --> 00:36:00,190
私はあなたが選んだ平凡なパイロットです
9年前、私は群衆の中で

395
00:36:00,190 --> 00:36:04,450
チャールズ・リンドバーグのように見えました、そして、ああ、
はい、ほんの少しだけ飛べました。

396
00:36:04,530 --> 00:36:05,530
少し？

397
00:36:06,050 --> 00:36:11,530
すみません、アメリア・イアハートさん、でも誰ですか？
そこの小さな小さな箱の中にありましたか

398
00:36:11,530 --> 00:36:13,670
大西洋を一人で越える？

399
00:36:14,070 --> 00:36:16,030
全速力って言ったよね…

400
00:36:46,860 --> 00:36:47,738
どこへ行くの？

401
00:36:47,740 --> 00:36:48,740
何をする？

402
00:36:51,820 --> 00:36:53,240
わからない。

403
00:36:55,300 --> 00:37:00,820
時々思うのですが...私たちはただの
ビジネス、ベルトラン、GP。それが私たちのすべてです

404
00:37:00,820 --> 00:37:01,820
です。

405
00:37:02,060 --> 00:37:03,060
私たちは結婚生活ではありません。

406
00:37:04,060 --> 00:37:05,060
私たちは単なるビジネスです。

407
00:38:06,259 --> 00:38:08,160
料理はあなたの才能ではありません、J.P.

408
00:38:11,700 --> 00:38:15,340
あなたが戻ってくるとは思わなかった。

409
00:38:15,840 --> 00:38:17,900
いいえ、私もそうでした。

410
00:38:20,140 --> 00:38:21,640
あれ、指から血が出てるよ。

411
00:38:22,080 --> 00:38:23,880
ああ、そう思います。

412
00:38:24,180 --> 00:38:27,420
まあ、あなたはそうではないことを知らないのですか
大きなナイフをニンジンに使うには？それは

413
00:38:27,420 --> 00:38:30,460
小さな子、いつも小さな子。
それは私でもわかっています。

414
00:38:30,780 --> 00:38:32,040
私は大丈夫だよ、アメリア。

415
00:38:32,320 --> 00:38:34,120
ほら、それを見てみましょう。

416
00:38:34,740 --> 00:38:35,740
見てみましょう。

417
00:38:35,920 --> 00:38:39,720
ああ、ああ。それを洗い流したほうがいいと思います。

418
00:38:40,080 --> 00:38:41,720
よし。それは痛いですか？

419
00:38:43,460 --> 00:38:50,360
なんて言うべきではなかった

420
00:38:50,360 --> 00:38:51,360
そうしました。

421
00:38:51,440 --> 00:38:56,340
つまり、私たちは単なるビジネスではありません
合併。

422
00:38:57,840 --> 00:38:58,940
何をしましょうか？

423
00:38:59,260 --> 00:39:00,260
何について？

424
00:39:00,840 --> 00:39:02,520
私たちについて。すべてについて。

425
00:39:02,840 --> 00:39:03,840
さて、上がっていきます。

426
00:39:04,140 --> 00:39:05,140
また。

427
00:39:14,480 --> 00:39:17,300
私の見方では、ハリー、それは飛行機です
今世紀の。

428
00:39:17,920 --> 00:39:19,700
まさにそれが必要です、60グランド。

429
00:39:22,400 --> 00:39:26,060
飛行機の修理に 35,000 ドル、修理に 25 ドル
飛行機の手配。

430
00:39:27,760 --> 00:39:30,040
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。全体の天気
条件が変わりました。

431
00:39:32,460 --> 00:39:35,140
彼女はもう一方を飛ばすつもりだ
今回の方向性。西から東へ？うん。

432
00:39:35,280 --> 00:39:36,660
彼女はマイアミからすぐに連れ去られるだろう。

433
00:39:37,840 --> 00:39:39,460
私はこれを世紀の飛行だと考えています。

434
00:39:40,820 --> 00:39:42,060
それは世紀の飛行です。

435
00:39:47,140 --> 00:39:49,860
危険です。突然ですが、アメリア・イアハートは危険ですか？

436
00:39:51,180 --> 00:39:55,140
私がやろうとしているのはあなたの銀行にお金を渡すことだけです
一生に一度のチャンス。チャンス

437
00:39:55,140 --> 00:39:56,420
航空史に残ること。

438
00:39:59,840 --> 00:40:00,840
ローン。

439
00:40:07,120 --> 00:40:08,120
5万ドル必要です。

440
00:40:09,700 --> 00:40:11,440
それはどれくらい難しいですか？今すぐ必要です。

441
00:40:14,500 --> 00:40:16,760
5万ドル必要です。

442
00:40:17,440 --> 00:40:18,440
よし？

443
00:40:19,600 --> 00:40:22,440
スケジュールです。それは満たされなければなりません、そうでなければ
起こり得ない。

444
00:40:25,120 --> 00:40:26,800
はい、あなたの正直さに感謝します。

445
00:40:27,020 --> 00:40:30,240
そしてまさにそれが私があなたに伝えている理由です
あなたにはあまり理解できないでしょう

446
00:40:30,240 --> 00:40:31,800
奥さんのお尻にタトゥーが入っていたら！

447
00:40:36,970 --> 00:40:37,970
ノックの仕方を教えたことはありますか？

448
00:40:38,290 --> 00:40:39,350
ごめんなさい、パットナムさん。

449
00:40:39,570 --> 00:40:41,510
あなたに会いに来た男がいます。取り除く
彼の。

450
00:40:42,330 --> 00:40:43,189
でも、先生。

451
00:40:43,190 --> 00:40:44,910
パトナム…彼を追い払ってください、奥様！

452
00:40:47,690 --> 00:40:48,050
あなた

453
00:40:48,050 --> 00:40:58,070
しなければならない

454
00:40:58,070 --> 00:41:01,290
私が非公式にここにいることを理解してください、
パットナムさん。これは厳密にはそうではありません

455
00:41:01,290 --> 00:41:02,290
政府のビジネスについて言えば。

456
00:41:02,610 --> 00:41:03,610
わかりました。

457
00:41:04,130 --> 00:41:06,750
パトナムさん、中にはある人がいます
私たちのものだと信じているこの国

458
00:41:06,750 --> 00:41:08,590
国益はミス・イアハートに会うことだ
成功する。

459
00:41:09,670 --> 00:41:13,670
そう願う人もいるだろう。米国は
確かな、技術的なものとでも言いましょうか

460
00:41:13,670 --> 00:41:17,910
優位性、そして最も重要なのは
この人たちはそのイメージだけではないということを

461
00:41:17,910 --> 00:41:23,370
維持されていますが、さらに高まっています、とMr.
パトナム。率直に言うと、私たちは好きではありません

462
00:41:23,370 --> 00:41:27,310
著名なアメリカ人がかなりの失敗をするのを見る
あなたの妻のような味のあるファッション。

463
00:41:28,290 --> 00:41:31,470
あなたはそれを失敗と呼びます。参照します
それは試行錯誤です。

464
00:41:34,120 --> 00:41:36,160
ちょっと聞いてくれませんか、パットナムさん？
なんでしょう？

465
00:41:36,880 --> 00:41:38,680
さて、私たちは皆、状況を知っています
ヨーロッパ。

466
00:41:39,360 --> 00:41:41,320
ヒトラーはアメリカ人に同情を示さなかった
原因。

467
00:41:41,540 --> 00:41:43,220
公民の授業は必要ありません。何をするか
欲しいですか？

468
00:41:44,080 --> 00:41:47,380
現在、日本人は多くの国々を支配している
あなたの妻が飛ぶ予定の島々

469
00:41:47,380 --> 00:41:50,680
これを仮定すると、真上にあります
彼女のこれまでの世界一周旅行

470
00:41:50,680 --> 00:41:51,678
地面から降ります。

471
00:41:51,680 --> 00:41:54,840
ああ、地面から外れてしまいます。さて、待ってください。
誤解しないでください、パットナムさん。それ

472
00:41:54,840 --> 00:41:57,080
彼女が成功することが私たちにとって重要です。

473
00:41:57,320 --> 00:41:58,320
彼女は成功するだろう。

474
00:42:00,060 --> 00:42:01,700
あなたに作ってほしいと頼まれました
次のオファー。

475
00:42:02,600 --> 00:42:06,180
私たちは全額融資する準備ができています
ミス・イアハートの再構成

476
00:42:06,180 --> 00:42:09,440
飛行機、彼女にすべてを提供します
最新のテクノロジーなど、

477
00:42:09,440 --> 00:42:12,400
その方法で必要なものは何でも
地対空無線通信、

478
00:42:12,560 --> 00:42:14,820
など、これがすべてオフであることを条件に、
記録する。

479
00:42:16,560 --> 00:42:17,760
何の代わりに？

480
00:42:18,160 --> 00:42:21,520
さて、当然のことながら、私たちは次のように仮定します。
イアハートは確実に何かを見るはずだ

481
00:42:21,520 --> 00:42:24,800
島々...何か見えますか?あなたは何者ですか
スパイの話？つまり、イアハート

482
00:42:24,800 --> 00:42:25,800
スパイではありません。

483
00:42:26,440 --> 00:42:28,120
単純な観察です、パットナムさん。

484
00:42:29,520 --> 00:42:30,520
情報。

485
00:42:42,190 --> 00:42:44,810
この会話は絶対に残ります
機密。

486
00:42:45,270 --> 00:42:50,930
そして誰も、特にアメリアは決して
それが起こったことを一言で知っています。あなた

487
00:42:50,930 --> 00:42:51,930
私のことを理解していますか？

488
00:42:52,210 --> 00:42:55,350
しかし日本人に関して言えば…
日本人に関して言えば、それは本当に

489
00:42:55,350 --> 00:42:56,350
むしろシンプルです。それはどうですか？

490
00:42:57,050 --> 00:42:59,570
アメリアが何かを見たら、伝えるでしょう
自分。

491
00:43:00,470 --> 00:43:02,130
それから教えてあげます。

492
00:43:03,050 --> 00:43:04,050
けっこうだ。

493
00:43:06,030 --> 00:43:07,030
けっこうだ。

494
00:43:07,950 --> 00:43:10,990
重要なことは彼女が成功することだ
このフライトで。

495
00:43:11,310 --> 00:43:12,310
そうじゃないですか、パットナムさん？

496
00:43:12,510 --> 00:43:15,230
確かにその通りです、ラフリンさん。

497
00:43:22,390 --> 00:43:26,330
女性差別は知っている
さまざまな形の産業で。

498
00:43:26,670 --> 00:43:31,090
商務省は何もしません
男性への免許付与の例外、または

499
00:43:31,090 --> 00:43:33,030
女性たち。パイロットはパイロットだよ。

500
00:43:33,570 --> 00:43:37,570
そのような平等が実現できることを願っています
他の分野でも実施されています。

501
00:43:38,540 --> 00:43:43,240
女性も男性も達成できるように
彼らが始めたどんな努力においても同様です。

502
00:43:43,320 --> 00:43:46,500
ちょっとだけすみません、皆さん
そして紳士諸君。

503
00:43:47,340 --> 00:43:49,580
すぐに戻ります。

504
00:43:52,660 --> 00:43:56,320
それは何ですか、GP？あなたの飛行機は
5月に準備完了。何？

505
00:43:56,800 --> 00:44:00,020
さて、どうやってやったのですか？どうやって手に入れたのですか
お金？まあ、あなたは私を知っています。誰も言えない

506
00:44:00,020 --> 00:44:01,300
古い GP にはノーです。パトナム。

507
00:44:23,500 --> 00:44:27,660
そうですね、先ほども言いましたが、そうなることを願っています
平等は他の方法でも実行できます

508
00:44:27,660 --> 00:44:32,940
男性も女性も達成できる分野
彼らが始めたどんな努力においても同様です。

509
00:44:38,340 --> 00:44:41,040
待てないってどういう意味ですか？私たち
そんなに長く待ってとは言いませんでした。

510
00:44:41,720 --> 00:44:43,300
あなたは私たちにそんなことはできません。

511
00:44:44,660 --> 00:44:47,220
アメリア、ナビゲーターは辞めました。

512
00:44:47,480 --> 00:44:48,480
どれ？

513
00:44:48,620 --> 00:44:49,620
ああ、神様、お願いします。

514
00:44:50,140 --> 00:44:51,140
しばらく何もありませんか？

515
00:44:51,360 --> 00:44:54,020
ハリー・マニング。ハリー・マニングです。あなた
毛布が直るまで待ちません。

516
00:44:54,660 --> 00:44:57,320
もう一度私と一緒に上がるのが怖いだけです、
それがすべてです。ああ、ヌーナンのほうがずっといいよ

517
00:44:57,320 --> 00:44:58,320
とにかくナビゲーター。

518
00:44:58,580 --> 00:45:02,340
ああ、あなたはフレッド・ヌーナンを雇っているわけではありません。
私の唯一のナビゲーターとして。いいえ、ただやっただけなのですが、

519
00:45:02,380 --> 00:45:04,440
アメリア。じゃあ、取り消します。の
人間は無責任だ。

520
00:45:04,660 --> 00:45:07,760
彼は酔っ払いだ。彼は3語しか言えない
連続で一緒にいるけど、私は彼が好きではない。

521
00:45:07,800 --> 00:45:10,400
まあ、あなたは誰も手に入れることは決してないでしょう
それ以上のことはありません。はい、そうします。いいえ、

522
00:45:10,420 --> 00:45:12,080
そうしないよ、アメリア、誰も望んでいないから
それをするために。

523
00:45:55,210 --> 00:45:56,650
今日はそうですよね？お祝いしてるよ。

524
00:45:56,970 --> 00:46:02,150
そしてお祝いが終わったら...ナリ
一滴が私の唇を通過します。

525
00:46:02,490 --> 00:46:05,530
見て、ヌーナン、私の父は
アルコール依存症なので、これを聞いたことがあるでしょう

526
00:46:05,530 --> 00:46:06,950
何百万回も歌って踊ろう。

527
00:46:07,430 --> 00:46:10,390
本当に？それは正しい。それで、それを手に入れましょう
カードをそのままテーブルの上に置きますね？

528
00:46:12,210 --> 00:46:13,210
お願いします。

529
00:46:15,590 --> 00:46:16,870
あなたを飛行機に乗せたくないのです。

530
00:46:19,130 --> 00:46:20,130
わかった。

531
00:46:23,770 --> 00:46:24,770
それで...

532
00:46:26,460 --> 00:46:27,439
それだけですか？

533
00:46:27,440 --> 00:46:28,860
うん。何が欲しいの、涙？

534
00:46:30,880 --> 00:46:33,000
いいえ、私は...あなたはそれを議論するつもりはありません、
え？

535
00:46:33,360 --> 00:46:34,360
いいえ。

536
00:46:34,860 --> 00:46:39,200
じゃあ…いいですよ。

537
00:46:39,400 --> 00:46:40,400
どうもありがとうございます。

538
00:46:44,440 --> 00:46:45,620
うまくいくといいですね。

539
00:47:02,670 --> 00:47:09,510
ああ、ヌーナンさん、それはどういう意味で言ったのですか？
酒を飲まないことについて前に言った

540
00:47:09,510 --> 00:47:10,690
今日以降?

541
00:47:11,030 --> 00:47:14,330
他にその仕事をしてくれる人が見つからない、
できますか？それは私が言ったことではありません。

542
00:47:15,470 --> 00:47:16,470
言葉が広まります。

543
00:47:16,770 --> 00:47:21,290
ほら、それを確認したかっただけなのですが、
ご存知のように、私はあなたの可能性を損なったわけではありません

544
00:47:21,290 --> 00:47:22,950
別の仕事に就くこと。それだけです。

545
00:47:23,430 --> 00:47:25,270
とてもいいですね。心配しないでください
私のこと。

546
00:47:28,070 --> 00:47:29,070
聞く。

547
00:47:31,980 --> 00:47:35,800
あなたは良いナビゲーターだと思います。あなたも
マニングのように慌てふためいてはいなかった

548
00:47:35,800 --> 00:47:38,220
クラッシュの後だから…わかりました。

549
00:47:40,260 --> 00:47:41,420
あなたは私のナビゲーターになってください。

550
00:47:45,140 --> 00:47:47,880
さて、それでよろしいでしょうか？

551
00:47:51,260 --> 00:47:52,260
はい。

552
00:47:57,940 --> 00:47:58,940
飲み物をおごってください。

553
00:48:00,970 --> 00:48:01,970
いいえ、ありがとう。

554
00:48:47,240 --> 00:48:51,320
そして今日、あの大胆な冒険が
空気のアメリア・イアハートが取るだろう

555
00:48:51,320 --> 00:48:55,820
マイアミからサンファンに向かう途中、
プエルトリコ、彼女の世界の最初のホップ

556
00:48:55,820 --> 00:48:56,820
-旋回飛行。

557
00:49:03,880 --> 00:49:04,880
さて、

558
00:49:06,000 --> 00:49:08,680
もし私たちがそこに行くとしたら5週間かかるでしょう。
1日あたり1,700マイル。

559
00:49:10,400 --> 00:49:12,900
時速150マイル。今から14時間。

560
00:49:15,210 --> 00:49:17,630
ここで一体何が起こっているのでしょうか？あなたは
トレーリングアンテナを取らないのですか？

561
00:49:17,890 --> 00:49:20,770
私はそのことが大嫌いです。難しすぎます
ハンドル。あなたはラジオが苦手です。

562
00:49:20,830 --> 00:49:23,750
あなたはあまりにも頑固で愚かです
モールス信号を学びましょう。そして今あなたが望むのは

563
00:49:23,750 --> 00:49:24,750
アンテナを離れるには？

564
00:49:25,430 --> 00:49:26,490
何をしようとしているのですか？

565
00:49:26,730 --> 00:49:27,750
まあ、重すぎます。

566
00:49:27,990 --> 00:49:30,790
そして、追加の燃料を入れるスペースも必要です。どうやって
届いたら連絡しますか？

567
00:49:30,790 --> 00:49:32,430
そこで迷ったの？私は迷わないよ、おい。

568
00:49:32,690 --> 00:49:36,930
あなたは何千人も旅することになるでしょう
何千マイルも...黙って、ナンス。

569
00:49:36,950 --> 00:49:38,550
あなたは私を夢中にさせています、いいですか？自分
あまりにも。

570
00:49:39,950 --> 00:49:40,828
私3人。

571
00:49:40,830 --> 00:49:42,850
よし、ここから出よう。しましょう
行く。来て。

572
00:49:43,230 --> 00:49:44,230
準備ができていません。

573
00:49:54,299 --> 00:49:55,098
最低だ。何？

574
00:49:55,100 --> 00:49:56,100
緑。

575
00:49:57,560 --> 00:49:58,560
こっちだよ。

576
00:50:00,100 --> 00:50:01,100
こちらこそ、ありがとう。

577
00:50:02,720 --> 00:50:03,720
これはクレイジーです。

578
00:50:04,300 --> 00:50:05,300
私を許して。

579
00:50:06,940 --> 00:50:11,000
彼女の世話をしてください。

580
00:50:13,460 --> 00:50:14,460
良い。

581
00:50:15,240 --> 00:50:17,100
それで幸運を祈りますね？幸運を祈ります。

582
00:50:17,460 --> 00:50:23,500
それが必要になります。そうなればよかったと言えない
乗り物に同行します。

583
00:50:24,680 --> 00:50:25,940
聞いてください、覚えておいてください。知っている。

584
00:50:26,200 --> 00:50:29,660
わかってる、わかってる、わかってる。知っている。私はそうではありません
準備ができて。決して十分な準備ができていない

585
00:50:29,660 --> 00:50:31,860
あなた。 GPさんには大事にしてもらいたいのですが、
わかった？

586
00:50:32,100 --> 00:50:34,280
約束します。でも聞いてください、ただ心配してください
あなた自身。

587
00:50:34,820 --> 00:50:37,760
太平洋は寂しい場所だ。あなたはヒットしました
ハウランド島では何も当たりませんでした。

588
00:50:43,700 --> 00:50:49,960
無事に戻ってきてね。

589
00:50:51,200 --> 00:50:52,200
もちろん。

590
00:51:03,120 --> 00:51:05,300
届いたらまた組み立てましょう
家へ。

591
00:51:11,180 --> 00:51:13,300
あなたは彼ら全員の中で最も偉大な飛行家です、
キッド。

592
00:51:47,460 --> 00:51:48,460
ありがとう。

593
00:52:30,220 --> 00:52:33,320
火災、そしてそれによる不運の出来事
下級定命の者を止めました、アメリア

594
00:52:33,320 --> 00:52:35,360
イアハートはまだ空を征服している
またまた。

595
00:52:35,580 --> 00:52:38,860
ついに空の女王がやって来た
彼女のラウンドの最初の行程に出発

596
00:52:38,860 --> 00:52:39,538
-世界飛行。

597
00:52:39,540 --> 00:52:41,920
彼女はプエルトリコ、ベネズエラの上空を飛んでいます。
そしてブラジル。

598
00:52:42,160 --> 00:52:45,900
私たち全員からあの勇敢な小さな子へ
お嬢様、ボン・ボヤージュ、そしてボン・チャンス！

599
00:52:46,200 --> 00:52:48,840
A さんの本拠地である米国ではそれが見られますが、
幸運を祈ります、恋人。

600
00:52:49,160 --> 00:52:50,160
誇りを持ってやってください。

601
00:52:59,950 --> 00:53:00,709
クソエンジン。

602
00:53:00,710 --> 00:53:01,790
この混乱から彼を飛ばしてください。

603
00:53:02,490 --> 00:53:04,170
黙ってろ、自分が何をしているのか分かっているんだ。

604
00:53:25,250 --> 00:53:26,810
それほど難しいことではありませんでしたね。

605
00:53:56,460 --> 00:53:57,500
素晴らしい。彼女を着陸させるつもりです。

606
00:53:57,740 --> 00:53:58,740
冗談じゃないよ。

607
00:53:58,860 --> 00:53:59,860
よし。

608
00:55:37,770 --> 00:55:39,450
恵みに満ちたマリアよ、万歳。

609
00:55:39,950 --> 00:55:41,330
主はあなたとともにおられます。

610
00:55:41,970 --> 00:55:43,050
あなたに祝福あれ。

611
00:55:44,650 --> 00:55:45,650
女性。

612
00:55:49,330 --> 00:55:50,330
ハレルヤ。

613
00:55:59,550 --> 00:56:02,430
確かに少しはあったかもしれない
より大きな画像。

614
00:56:03,910 --> 00:56:08,290
私たちの最長…彼女のこれまでのフラグ
世界一周飛行で有名なアヴィアトリックス

615
00:56:08,290 --> 00:56:15,090
アメリア・イアハート、2,628マイルを疾走
ジャングルと海をわずか10時間で巡ります。

616
00:56:16,270 --> 00:56:18,750
それは大変なことです、オースティンさん、大変なことです。

617
00:56:19,010 --> 00:56:20,010
よかったです、バイデンさん。

618
00:56:21,530 --> 00:56:22,530
とても良いですよ。

619
00:57:19,020 --> 00:57:21,240
なぜあなたがどこにいるのかを私に言うのですか
行きますか、それともそのままにしておきますか

620
00:57:21,240 --> 00:57:22,820
秘密？アルコールの匂いがするよ、おい。

621
00:57:23,120 --> 00:57:24,520
それが私の新しいアフターシェーブです。

622
00:57:25,340 --> 00:57:27,020
道を間違えただけです。

623
00:57:27,300 --> 00:57:29,580
すぐに這って戻ってきてはどうでしょうか
どこから来たの、分かった？

624
00:57:31,920 --> 00:57:36,520
わかった。を知りたいときは、
位置、メモを残してください。ありがとう。

625
00:59:19,279 --> 00:59:25,680
彼女の歴史的な旅はこれまでのところ、ミス
アメリア・イアハートは15回以上飛行機に乗った

626
00:59:25,680 --> 00:59:26,840
,000マイル。

627
00:59:27,690 --> 00:59:31,430
それについて考えてみましょう。それは半分終わった
世界中で。それを想像してみてください。

628
00:59:32,170 --> 00:59:37,510
そして、一生に一度の冒険で、私たちは
小さな女性は生きていて、すべてを愛しています

629
00:59:37,510 --> 00:59:38,510
それの分。

630
00:59:39,130 --> 00:59:40,950
写真をみんなに配りましょう
あなた自身。

631
01:01:31,280 --> 01:01:32,280
私たち二人になります。

632
01:01:33,480 --> 01:01:34,480
まあ。

633
01:01:35,480 --> 01:01:37,540
さて、必要なときにパールの潜水艦はどこにありますか
それは？

634
01:01:42,380 --> 01:01:43,380
どっちの地図でしたか？

635
01:01:43,960 --> 01:01:45,080
まあ、マンスは正しかった。

636
01:01:45,540 --> 01:01:47,400
彼は正しかった。オランダ島に行ったんですか？

637
01:01:49,700 --> 01:01:50,820
それとも何も当たらないんですか？

638
01:02:03,280 --> 01:02:07,680
このコースを開催するには、次のことを行う必要があります。
着陸は4時間10分後。

639
01:02:07,880 --> 01:02:10,180
ああ、すごい。すぐそこです。

640
01:02:10,460 --> 01:02:11,460
ああ、そうです。

641
01:02:41,710 --> 01:02:45,070
あなたが私たちを足下に置くなんて信じられない
私たちがいるべき場所から。三つ

642
01:02:45,070 --> 01:02:46,070
足。

643
01:02:47,070 --> 01:02:51,090
三フィート。オーケー、ヌーナン、3フィート。
でも言っておきますが、あなたのコーヒーはそんなものではありません

644
01:02:51,090 --> 01:02:52,090
あなたのナビゲーションとして最適です。

645
01:02:52,250 --> 01:02:54,510
あるとずっと良くなります
ウイスキーを少し。

646
01:02:58,510 --> 01:02:59,510
あなたは絶望的です。

647
01:03:01,430 --> 01:03:03,430
なぜこんなことをするのですか？あなたは何を
平均？

648
01:03:04,650 --> 01:03:05,650
フライング。

649
01:03:06,210 --> 01:03:08,890
まあ、神様、分かりません。どのようなものですか
質問というのは尋ねることですか？

650
01:03:12,720 --> 01:03:13,720
飛ぶのが大好きなので。

651
01:03:14,880 --> 01:03:15,880
大好きです。

652
01:03:17,860 --> 01:03:18,860
あなたが知っている。

653
01:03:19,580 --> 01:03:20,580
知ってるよ、ニーナ。

654
01:04:01,710 --> 01:04:02,710
より近い。

655
01:04:03,530 --> 01:04:04,530
より近い。

656
01:04:05,110 --> 01:04:06,150
いいえ、コーヒーをもう一杯。

657
01:04:44,750 --> 01:04:45,890
3週間前のこの電話で。

658
01:04:46,110 --> 01:04:49,290
そうなるだろうと絶対に保証されていた
問題なく通過できます

659
01:04:49,290 --> 01:04:51,890
バンドン。さあ、頑張ってください。

660
01:04:52,170 --> 01:04:53,170
はい。

661
01:04:54,810 --> 01:04:55,810
やあ、

662
01:04:56,630 --> 01:05:00,930
紳士諸君。紳士の皆様、ちょうど下車したところです
イアハート先生と電話。何て言えばいいでしょうか？

663
01:05:01,510 --> 01:05:05,670
旅行が始まって3週間が経過した現在、女性は
まだそれらと活気に満ちています。

664
01:05:32,840 --> 01:05:35,800
もう少し、髭を剃りに行きます。いいえ、
大丈夫です。

665
01:05:40,560 --> 01:05:42,540
さて、他に何を見つけましたか？

666
01:05:42,800 --> 01:05:46,820
燃料分析装置を修理しなければなりません、
流量計、発電機メーター。

667
01:05:48,660 --> 01:05:52,360
一つ聞いてみましょう、いいですか？する
何かうまくいきますか？そうそう。何でもします

668
01:05:52,360 --> 01:05:53,780
そもそも仕事してるの？その他ほとんどすべて。

669
01:05:54,400 --> 01:05:57,620
でももうすぐ君が飛んでくるから
太平洋。

670
01:05:58,180 --> 01:06:02,120
太平洋側、それは非常に重要です。
燃料...

671
01:06:03,030 --> 01:06:04,710
飛行機の中にいてください。

672
01:06:05,110 --> 01:06:06,110
はい。

673
01:06:08,650 --> 01:06:11,070
これにはどのくらい時間がかかりますか?これら
修理？

674
01:06:11,510 --> 01:06:12,790
一週間。一週間？

675
01:06:13,070 --> 01:06:14,290
あるいはそれよりも少ないかもしれません。

676
01:06:14,610 --> 01:06:15,610
もしかしたらもっと少ないかも知れません。

677
01:06:16,150 --> 01:06:22,330
もしかしたらもっとあるかもしれない。

678
01:06:29,170 --> 01:06:30,750
パラシュートではありません。

679
01:06:31,500 --> 01:06:32,600
水の上を歩けますか？

680
01:06:33,100 --> 01:06:35,060
はぁ？いいえ、私もできません。

681
01:06:35,520 --> 01:06:36,800
彼らは私たちを助けてはくれません。

682
01:06:37,620 --> 01:06:41,500
ヌーナン、これが終わったら私は
タオルを投げ込むつもりです。私は

683
01:06:41,500 --> 01:06:42,760
辞めること。これが私の最後のフライトです。

684
01:06:43,220 --> 01:06:48,120
私はこんなくだらないことには年をとりすぎている。行きます
家に帰りなさい。クッキーも焼くつもりだし、

685
01:06:48,120 --> 01:06:49,120
妻になってください。そうそう？

686
01:06:49,180 --> 01:06:50,920
うん。飛行機に乗ることを諦めるつもりですか？

687
01:06:51,320 --> 01:06:55,680
そうですね、良いものは 1 つだけだと思います
とにかく私の中に残っているフライト。

688
01:06:58,280 --> 01:06:59,380
お酒をやめるつもりですか？

689
01:06:59,600 --> 01:07:00,600
そうそう。

690
01:07:00,680 --> 01:07:04,100
一口飲んだら酒をやめるよ
あなたのクッキー。

691
01:07:07,120 --> 01:07:10,240
いや、でも本当に、ヌーナン、あなたは何ですか？
家に帰ったら何をするつもりですか？

692
01:07:11,100 --> 01:07:12,280
お風呂に入るかも知れません。

693
01:07:13,040 --> 01:07:15,320
おお。そして美味しいステーキを食べます。

694
01:07:16,380 --> 01:07:18,500
そして学校を始めるつもりです。あ
学校？

695
01:07:19,220 --> 01:07:20,220
ナビゲーション。

696
01:07:21,240 --> 01:07:22,240
おお。

697
01:07:22,620 --> 01:07:24,100
あなたなら良い先生になれると思います。

698
01:07:25,720 --> 01:07:27,520
あなたはいつか良い妻になると思います。

699
01:07:33,640 --> 01:07:34,660
では、どれくらい失う必要があるのでしょうか？

700
01:07:38,420 --> 01:07:39,420
27ポンド。

701
01:07:39,740 --> 01:07:40,740
おお。

702
01:07:41,180 --> 01:07:42,180
すみません？

703
01:07:42,360 --> 01:07:43,360
木箱はありますか？

704
01:07:43,760 --> 01:07:44,760
それとも箱？

705
01:07:45,740 --> 01:07:47,440
これらのものを家に送ります。

706
01:07:50,800 --> 01:07:51,800
わかった。

707
01:07:53,520 --> 01:07:55,340
アメリア、それは良くないと思う
アイデア。

708
01:07:55,720 --> 01:07:56,720
救命いかだです。

709
01:07:57,100 --> 01:07:59,560
まあ、私たちは他のすべてを捨てました
捨てられるかもしれない。

710
01:08:34,059 --> 01:08:37,859
有名な飛行士アメリア・イアハートが到着
今日はニューギニアのレイです。

711
01:08:38,399 --> 01:08:41,920
空の女王の行く手には
彼女の旅の最も危険な部分、

712
01:08:42,040 --> 01:08:48,080
上空4,550マイルの過酷な飛行
太平洋からハウランド島まで、小さな点

713
01:08:48,080 --> 01:08:49,319
広大な青い海。

714
01:09:10,470 --> 01:09:11,470
それは何ですか？

715
01:09:14,890 --> 01:09:17,430
私があなたを起こしましたか？

716
01:09:17,729 --> 01:09:21,390
はい、でもあなたの意見を聞くのはとてもうれしいです
声。

717
01:09:21,630 --> 01:09:22,630
元気ですか？

718
01:09:23,310 --> 01:09:24,310
何？

719
01:09:24,649 --> 01:09:29,430
無理だ...このつながり、それがすべて...
いや、何て言いましたか？

720
01:09:29,910 --> 01:09:33,689
飛行機って言ったけど…飛行機はどうですか？
我慢してる？

721
01:09:40,200 --> 01:09:44,359
作るためだけに1,000ガロンの燃料が必要
それは海の向こうです。それで、GP、私はそうしなければなりませんでした

722
01:09:44,359 --> 01:09:46,760
私の持ち物のほとんどを荷物にします。

723
01:09:47,300 --> 01:09:48,300
アメリア？

724
01:09:49,680 --> 01:09:50,680
ハニー？

725
01:09:52,720 --> 01:09:57,560
最後の数語を聞き逃してしまいました。

726
01:09:57,880 --> 01:09:59,960
数日以内に届くはずです...

727
01:10:17,100 --> 01:10:18,100
私のガール。

728
01:10:18,520 --> 01:10:20,740
誇りに思うよ、ハニー。

729
01:10:21,840 --> 01:10:23,780
聞こえません。

730
01:10:25,640 --> 01:10:27,240
あなたは私たち全員を誇りに思うでしょう。

731
01:10:30,400 --> 01:10:31,620
TP？

732
01:11:20,200 --> 01:11:21,260
愛してます。私はあなたのヒーローです。

733
01:11:21,960 --> 01:11:24,940
愛してます。

734
01:11:32,960 --> 01:11:33,960
さん。

735
01:11:38,640 --> 01:11:40,400
バルフォアは一流の無線通信士です。

736
01:11:40,660 --> 01:11:43,260
彼からあなたに連絡があります
ここを離れる時間。素晴らしい。

737
01:11:43,960 --> 01:11:48,680
20～30ノットの向かい風が吹いていますが、
スコールと曇り空が降る

738
01:11:48,680 --> 01:11:49,680
次の100マイル。

739
01:11:51,010 --> 01:11:53,930
かなりのタスクが必要になります
ハウランド島を発見。

740
01:11:54,530 --> 01:11:56,730
聞くところによると、それはそれ以上のことではありません
砂州。

741
01:11:57,650 --> 01:11:58,650
きっと見つかります。

742
01:11:59,390 --> 01:12:01,930
ヌーナンさんは優秀なナビゲーターです。

743
01:12:03,430 --> 01:12:06,510
アメリカ海軍の軍艦が 3 隻あります
常にあなたを監視しています。

744
01:12:07,010 --> 01:12:10,590
主にアイタスカ。連絡させていただきます
日中は30分ごとに

745
01:12:10,590 --> 01:12:12,930
周波数。来るべきだと思います
一緒に。

746
01:12:14,650 --> 01:12:18,430
なんと、それは何かあるでしょう
孫たちに伝えてあげてくださいね？

747
01:12:20,620 --> 01:12:22,360
あなたの飛行機は十分に重かったと思います
もう。

748
01:12:23,280 --> 01:12:24,620
それはわかっています、バルフォアさん。

749
01:13:19,690 --> 01:13:21,450
もう空に上がっているはずです！来て！

750
01:13:22,670 --> 01:13:29,670
彼女の足を地面から離してください！

751
01:14:05,130 --> 01:14:06,130
またね。

752
01:14:41,759 --> 01:14:43,680
KHAQQへ。読んでいます。

753
01:14:43,920 --> 01:14:45,940
標高12,000フィートのコース上。

754
01:14:46,480 --> 01:14:49,900
夜間周波数3105への切り替え
KC.

755
01:14:50,120 --> 01:14:53,360
KHAQQへのレイヤー。現在のまま
周波数。

756
01:14:53,580 --> 01:14:56,100
繰り返す。現在の周波数を維持します。

757
01:14:56,660 --> 01:14:58,580
カッター・アイタスカに連絡したい。

758
01:14:59,620 --> 01:15:03,000
繰り返す。カッター・アイタスカに連絡したい。

759
01:15:05,560 --> 01:15:09,200
カーク。入ってください、KHAQQ。読んでますか？

760
01:15:14,090 --> 01:15:15,190
K-H-A-Q-Q。

761
01:15:17,430 --> 01:15:19,070
入ってください、K-H-A-Q-Q。

762
01:15:19,430 --> 01:15:20,830
アイタスカには彼女がいるだろう。

763
01:15:28,010 --> 01:15:30,090
分かった時点で教えてください。

764
01:15:31,350 --> 01:15:33,570
まあ、もちろんここにいますよ。他にどこ
私はそうなるだろうか？

765
01:15:38,230 --> 01:15:39,850
1分間だけリラックスしてください。

766
01:15:40,110 --> 01:15:42,410
私たちがあなたのためにここにいるとき、私はリラックスします。

767
01:15:42,650 --> 01:15:43,650
こっちだよ。

768
01:15:43,740 --> 01:15:44,960
彼女がもっと無線機器を持っていたら。

769
01:15:45,300 --> 01:15:47,080
彼女が後を追っていたら
アンテナ。

770
01:15:47,380 --> 01:15:48,380
彼女は大丈夫だよ。

771
01:15:48,480 --> 01:15:51,320
私を信じて。私は何のためにあなたに話しているのでしょうか？
気にしないでください。それはノーです

772
01:15:51,320 --> 01:15:52,318
あなたにビジネスを。

773
01:15:52,320 --> 01:15:54,120
クソ野郎め。

774
01:15:56,340 --> 01:15:57,380
どうしたの？

775
01:15:58,320 --> 01:16:00,760
海軍の半分が
これについて？

776
01:16:01,640 --> 01:16:04,680
今、あなたと話しているときに、
政府は高周波を導入している

777
01:16:04,680 --> 01:16:07,340
方向探知機はすぐそこにあります
ハウランド島。

778
01:16:07,920 --> 01:16:08,920
彼らは彼女の信号を聞くでしょう。

779
01:16:44,550 --> 01:16:47,150
ロフトンさん、私は今とても忙しいです。

780
01:16:47,590 --> 01:16:50,710
指揮官、あなたの中にあると思います
私の話を聞いていただければ幸いです。

781
01:16:51,050 --> 01:16:53,230
その装備を付けなければなりません
ただいまハウランド。

782
01:16:53,470 --> 01:16:57,010
高周波無線方向探知機
非常に洗練された作品です

783
01:16:57,010 --> 01:17:00,550
装備。時間がかかります
それを設定してください。何か教えてください、ロフトン。もし

784
01:17:00,550 --> 01:17:04,830
そして、あなたをハウランドに連れて行くとき、どのようにして
神の名において、これに電力を供給するつもりですか

785
01:17:04,830 --> 01:17:09,450
新しい牙の付いた光線銃はありますか？あります
ハウランドには砂と土と、それ以外には何もありません。

786
01:17:09,450 --> 01:17:10,249
鳥のクズ。

787
01:17:10,250 --> 01:17:11,630
これをどうやって実行するつもりですか？

788
01:17:25,870 --> 01:17:26,870
コーヒーが欲しいですか？

789
01:17:27,050 --> 01:17:28,050
いいえ。

790
01:17:30,470 --> 01:17:31,470
どうしたの？

791
01:17:32,170 --> 01:17:33,630
ジャイロコンパスが壊れてしまいました。

792
01:17:33,990 --> 01:17:35,510
では、他に何が新しいのでしょうか?

793
01:17:36,770 --> 01:17:38,330
当たるわけではないのですが、
大陸。

794
01:17:38,770 --> 01:17:40,910
3マイル離れた小さな小さな島です
広い。

795
01:17:41,610 --> 01:17:43,390
私たちの前には嵐の前線があります。

796
01:17:43,630 --> 01:17:45,010
星は見えません。

797
01:17:45,890 --> 01:17:46,890
私は駄目だ。

798
01:17:47,850 --> 01:17:50,990
やがて晴れるでしょう、きっと。
私は確信しています。私たちは右を通ります

799
01:17:50,990 --> 01:17:51,990
それを通して、ヌーナン。

800
01:17:52,710 --> 01:17:54,170
燃料はまだ十分にあります。

801
01:17:54,860 --> 01:17:55,860
引き返すために。

802
01:17:57,320 --> 01:17:59,380
58分ではそれはありません
オプション。

803
01:18:01,440 --> 01:18:02,440
引き返したいですか？

804
01:18:02,640 --> 01:18:04,360
私が言いたいのはそういうことではありません。さて、それでは
何言ってるの？

805
01:18:04,720 --> 01:18:05,720
それはあなたからの電話です。

806
01:18:05,880 --> 01:18:09,660
いいえ、それは私の電話ではありません、ヌーナン。そうではありません
ただ私の電話です。それはあなたの呼びかけです。私はちょうど

807
01:18:09,660 --> 01:18:11,340
オプションを理解してほしい。
それだけです。

808
01:18:11,800 --> 01:18:15,440
そこには水がたくさんあります。
それで私たちが落ち着くかどうかは保証できません

809
01:18:15,440 --> 01:18:17,200
ハウランド島から160マイル以内。

810
01:18:25,680 --> 01:18:27,580
面倒なのでラジオを使いましょう。

811
01:18:31,200 --> 01:18:32,680
もう少し時間を与えてみましょう。

812
01:18:35,520 --> 01:18:36,520
56分。

813
01:18:37,860 --> 01:18:39,420
その前に晴れるでしょう。

814
01:18:41,380 --> 01:18:42,380
あなたは何と言いますか？

815
01:18:49,660 --> 01:18:51,100
そのコーヒーを少し飲みます。

816
01:18:55,530 --> 01:18:56,530
長い夜になるだろう。

817
01:19:33,960 --> 01:19:36,800
あなたの立場は？あなたの立場は何ですか？
ハウランドにはいつ到着する予定ですか?

818
01:19:37,040 --> 01:19:38,980
ハウランドにはいつ到着する予定ですか?
ご了承ください。

819
01:19:39,800 --> 01:19:40,800
ニュートン！

820
01:19:42,220 --> 01:19:43,220
ニュートン！

821
01:19:43,700 --> 01:19:44,700
ここはどこ？

822
01:19:46,660 --> 01:19:49,240
さて、順調です。

823
01:19:49,480 --> 01:19:51,080
では、一体なぜ彼らはそうしないのでしょうか？
答えて？

824
01:19:53,280 --> 01:19:54,280
わからない。

825
01:19:56,360 --> 01:19:57,360
試し続けてください。

826
01:19:57,940 --> 01:19:58,940
私は。

827
01:20:02,300 --> 01:20:03,300
9Aリモコン。

828
01:20:18,960 --> 01:20:24,040
島には電気がありません。

829
01:20:24,820 --> 01:20:27,160
船から電力を供給できると思います
銃の電池。

830
01:20:27,420 --> 01:20:30,560
何を言っているのかわかりません。あなたは考えます
明らかなこと以外のすべて。

831
01:20:32,120 --> 01:20:34,080
試してみる価値はあると思います、船長。

832
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
ハロウィンにぴったりのコースです。

833
01:20:39,900 --> 01:20:42,080
入ってください、私、テスカ。

834
01:20:42,680 --> 01:20:45,040
私たちは旋回しています。聞こえません。

835
01:20:46,700 --> 01:20:48,660
ガスが少なくなってきています。

836
01:20:51,060 --> 01:20:52,240
入ってください、私、テスカ。

837
01:20:53,840 --> 01:20:55,980
もうすぐ太陽が昇ります。

838
01:20:57,100 --> 01:20:58,500
星にはあまり意味がありません。

839
01:21:01,020 --> 01:21:02,920
今すぐ酒を飲むためなら人を殺すだろう。

840
01:21:05,180 --> 01:21:06,820
下がるのは嫌ですよね？

841
01:21:07,080 --> 01:21:08,800
立派な個人に対して。

842
01:21:13,900 --> 01:21:15,260
ハウレットを探しましょう、ね？

843
01:21:38,030 --> 01:21:40,650
これらの電池は長持ちしますか？数時間、
彼らが持ちこたえると仮定すると。

844
01:21:43,230 --> 01:21:44,730
ただ分かりません。

845
01:21:47,050 --> 01:21:48,690
私たちは以前に彼女と連絡が取れなくなりました。

846
01:21:49,310 --> 01:21:51,650
広大なエリアです。彼女はその中にいるかもしれない
静的な穴。

847
01:21:53,090 --> 01:21:54,170
少し時間をください。

848
01:22:26,050 --> 01:22:27,130
私たちはあなたを読んでいます。

849
01:22:27,610 --> 01:22:28,790
読んでいます、イアハート。

850
01:22:29,690 --> 01:22:30,690
入ってください。

851
01:22:31,470 --> 01:22:32,470
入って、イアハート。

852
01:22:33,850 --> 01:22:35,090
イアハートさん、読んでいます。入ってください。

853
01:22:41,250 --> 01:22:43,810
イアハート。私たちはあなたを読んでいます。

854
01:22:44,310 --> 01:22:45,830
読んでいます、イアハート。入ってください。

855
01:22:46,830 --> 01:22:47,830
入って、イアハート。

856
01:24:33,299 --> 01:24:34,299
KQQ。

857
01:24:37,100 --> 01:24:38,200
アイタスカに電話します。

858
01:24:39,320 --> 01:24:40,400
入ってください、アイタスカ。

859
01:25:09,200 --> 01:25:10,500
燃料は残りわずかです。

860
01:25:11,780 --> 01:25:12,780
知っている。

861
01:25:14,380 --> 01:25:16,300
着陸船を持っていますが、無理です。土地？

862
01:25:16,600 --> 01:25:17,600
はい。

863
01:25:17,820 --> 01:25:19,000
土地はありません。

864
01:25:47,950 --> 01:25:48,950
島？

865
01:25:51,130 --> 01:25:52,430
見つけました。

866
01:25:54,830 --> 01:25:56,010
そのようです。

867
01:26:00,170 --> 01:26:01,170
アメリア、

868
01:26:02,390 --> 01:26:06,030
それは雲です。

869
01:26:06,550 --> 01:26:08,490
雲の影です。

870
01:26:18,380 --> 01:26:19,380
そこに入って、ジェシカ。

871
01:26:19,800 --> 01:26:20,800
そこに入って、ジェシカ。

872
01:26:22,040 --> 01:26:24,560
そこに入って、ジェシカ。

873
01:26:57,110 --> 01:26:58,570
私は飛ぶのが好きです。

874
01:26:59,530 --> 01:27:03,290
私はあなたと一緒に飛ぶのが好きです。なんてこった？
私たちは歴史を作っています。

875
01:27:06,890 --> 01:27:13,630
私は...彼女を着陸させようとしなければなりません
水、大丈夫？

876
01:27:28,240 --> 01:27:29,240
もう一度。

877
01:27:30,380 --> 01:27:31,500
上へ、そして地面へ。

878
01:27:38,380 --> 01:27:39,380
わかった。

879
01:27:43,360 --> 01:27:44,580
恐れることはありません。

880
01:27:45,840 --> 01:27:47,660
あなたは彼ら全員の中で最も偉大な飛行家です。

