1 00:00:28,261 --> 00:00:30,330 Nem tudom. 2 00:00:34,367 --> 00:00:37,137 Nem, egyáltalán nem. 3 00:00:37,203 --> 00:00:38,647 Mert benne vagyok edzés közepén! 4 00:00:38,671 --> 00:00:42,308 Nem fogok csak úgy sietni ott minden alkalommal, amikor hívsz. 5 00:00:44,244 --> 00:00:47,247 Nem, valójában befejeztem a legtöbbet sétálva. 6 00:00:47,313 --> 00:00:49,783 Kiderült, hogy utálok futni. 7 00:00:49,849 --> 00:00:53,753 Szóval, igen, hadd fejezzem be fel ezzel, uh, ne fuss 8 00:00:53,820 --> 00:00:55,755 és felhívlak, ha végeztem. 9 00:00:55,822 --> 00:00:57,290 Viszlát. 10 00:01:25,852 --> 00:01:28,388 Vedd fel, vedd fel, vedd fel. 11 00:03:43,890 --> 00:03:45,391 Szia. 12 00:04:01,541 --> 00:04:03,710 Hé! - 13 00:04:03,776 --> 00:04:07,313 - Nem, nem. nem. -Hé! Távozz tőle! 14 00:04:07,380 --> 00:04:09,048 Bocsánat, én csak... 15 00:04:16,489 --> 00:04:19,292 Az első napon Ms. Collins? 16 00:04:55,295 --> 00:04:56,562 Hoztál nekem egy halat? 17 00:04:56,629 --> 00:04:58,498 Ez egy házi őrizet melengető ajándék. 18 00:04:58,564 --> 00:05:00,933 Tudom, hogy nem szereted egyedül lenni, szóval... 19 00:05:03,069 --> 00:05:05,038 Útravaló. 20 00:05:05,104 --> 00:05:09,909 Bri, te többmillióban élsz dolláros tó előtti otthon. 21 00:05:09,976 --> 00:05:11,878 Van egy borospincéd. 22 00:05:11,944 --> 00:05:15,448 A legtöbb ember ölne egy ilyen életért. 23 00:05:15,515 --> 00:05:17,417 Tudom, hogy nem voltál nagy a vádalku rajongója. 24 00:05:17,483 --> 00:05:20,153 -Mert ártatlan vagyok. -Természetesen az vagy. 25 00:05:20,219 --> 00:05:23,122 De meggyőzni a zsűrit az egy másik történet. 26 00:05:23,189 --> 00:05:24,390 Egy ideje ügyvéd vagyok, 27 00:05:24,457 --> 00:05:27,126 és láttam, hogyan ezek a dolgok mehetnek. 28 00:05:27,193 --> 00:05:30,596 Egy év házi őrizet könnyen kiszáll. 29 00:05:30,663 --> 00:05:33,032 Hol lehetsz Michael most van. 30 00:05:35,368 --> 00:05:37,403 Mm. 31 00:05:37,470 --> 00:05:40,006 Mm. Tudom, hogy nem van választási lehetősége. 32 00:05:40,073 --> 00:05:42,742 Nem csak téged alkalmaztalak mert a barátom voltál. 33 00:05:46,546 --> 00:05:51,451 Felvettem, mert jó ügyvéd vagy. 34 00:05:52,452 --> 00:05:54,387 Ráadásul ha börtönben lennék, 35 00:05:54,454 --> 00:05:56,889 aki mindet meginná Michael díszes bora? 36 00:05:56,956 --> 00:05:59,025 Eh, ott van. 37 00:05:59,092 --> 00:06:02,462 Ez egy 2005-ös 38 00:06:02,528 --> 00:06:05,131 a bla-bla-bla Németország régiója. 39 00:06:05,198 --> 00:06:07,834 Na most az érdekes dolog erről az évjáratról 40 00:06:07,900 --> 00:06:11,104 ez garantált hogy berúgjon. 41 00:06:11,170 --> 00:06:14,841 -Rózsaszín, kurva. Légy előkelő. - Ó, igen. 42 00:06:14,907 --> 00:06:17,710 Mm. Földes. 43 00:06:17,777 --> 00:06:20,179 Tippeket kapok bodza virág. 44 00:06:20,246 --> 00:06:21,246 Ah. 45 00:06:21,280 --> 00:06:22,849 Ja, és egy kicsit fiatalabb virág. 46 00:06:25,852 --> 00:06:27,286 Ah, maradsz ma este? 47 00:06:27,353 --> 00:06:30,490 Csinálhatunk egy szunnyadó bulit mint mi az egyetemen. 48 00:06:30,556 --> 00:06:32,992 Arcmaszkok és manikűr 49 00:06:33,059 --> 00:06:34,594 és szebb bor. 50 00:06:34,660 --> 00:06:36,662 bárcsak. nem tudok. 51 00:06:36,729 --> 00:06:38,164 Reggel bíróság. 52 00:06:39,665 --> 00:06:43,202 Ez a hely csak kap olyan hátborzongató éjszaka. 53 00:06:43,269 --> 00:06:44,537 Jól leszel. 54 00:06:44,604 --> 00:06:46,973 Van egy egész éved hogy megszokja. 55 00:06:48,708 --> 00:06:51,177 Mit fogsz csinálni amúgy ennyi idővel? 56 00:07:02,155 --> 00:07:03,956 Helló. 57 00:07:04,023 --> 00:07:06,225 Hogy érted elment a jelem? 58 00:07:07,693 --> 00:07:11,364 Rendben. Megindulok most fent. 59 00:07:11,431 --> 00:07:12,965 Köszönöm. 60 00:07:38,991 --> 00:07:40,593 Ms. Collins. 61 00:07:42,528 --> 00:07:44,130 Az Ön elektronikus felügyelő készülék 62 00:07:44,197 --> 00:07:45,932 tulajdona a Kalifornia állam. 63 00:07:45,998 --> 00:07:47,733 Eltávolítás vagy manipulálás a készülékkel 64 00:07:47,800 --> 00:07:49,869 aktiválja a belső mikrofon 65 00:07:49,936 --> 00:07:52,071 és eredménye lesz további jogi költségek. 66 00:07:52,138 --> 00:07:55,308 A te felelősséged, hogy maradj a megengedett kerületen belül 67 00:07:55,374 --> 00:07:58,311 és tartsa meg a monitort mindig töltve. 68 00:07:58,377 --> 00:08:00,146 Emlékszem, Nancy. 69 00:08:02,982 --> 00:08:04,817 - Kérsz ​​egy csésze kávét? -Nem. 70 00:08:04,884 --> 00:08:08,354 - Csak egy másodpercig tart. - Nem, köszönöm. jól vagyok. 71 00:08:08,421 --> 00:08:10,590 House, kezdj kávét. 72 00:08:12,291 --> 00:08:16,028 House, kezdj kávézni! 73 00:08:16,095 --> 00:08:19,031 Kávé két perc múlva kész lesz. 74 00:08:19,098 --> 00:08:22,668 Valaha megszokja a Okos ház dolog? 75 00:08:22,735 --> 00:08:24,403 igyekszem. 76 00:08:24,470 --> 00:08:27,306 Úgy tűnik, mindig tetszik az enyém a volt férj többet, mint én. 77 00:08:27,373 --> 00:08:28,774 Kérsz ​​cukrot? 78 00:08:28,841 --> 00:08:30,910 -Ms. Collins... -Bri. 79 00:08:30,977 --> 00:08:37,016 Bri. Tudom, hogy érezted nyugtalan az elmúlt hónapokban. 80 00:08:37,083 --> 00:08:41,120 A legtöbb ember online veszi osztályokba, vagy új készség elsajátítására. 81 00:08:41,187 --> 00:08:43,027 Van-e olyan felé dolgozol? 82 00:08:43,089 --> 00:08:45,391 Nem próbál dicsekedni, de lettem 83 00:08:45,458 --> 00:08:48,794 a legjobb a falás-nézésben valóság randevús műsorok. 84 00:08:50,429 --> 00:08:51,797 Mm. 85 00:08:55,668 --> 00:08:58,504 Szeretnék visszamenni az iskolába. 86 00:08:58,571 --> 00:08:59,972 Végezze el az MBA-t. 87 00:09:00,973 --> 00:09:03,476 Szocializálsz egyáltalán? 88 00:09:03,543 --> 00:09:05,478 nem hallottad? 89 00:09:05,545 --> 00:09:09,248 Én vagyok a pária at Sandpoint-tó. 90 00:09:09,315 --> 00:09:12,118 A tulajdon lebontása értékek egyetlen korlátban. 91 00:09:13,519 --> 00:09:15,621 Nekem is van halam, 92 00:09:15,688 --> 00:09:19,292 tehát a társasági életem az alapvetően tökéletes. 93 00:09:19,358 --> 00:09:21,561 Ki kellett küldenem a rendőrséget 94 00:09:21,627 --> 00:09:23,362 többször is a elmúlt három hónap. 95 00:09:23,429 --> 00:09:26,032 Tudom. Ez csak a jelezze ezt a dolgot... 96 00:09:26,098 --> 00:09:28,668 Ez valami az folytatja? 97 00:09:33,439 --> 00:09:35,908 -Nem. -Jó. 98 00:09:35,975 --> 00:09:39,145 Bármilyen kapcsolatfelvétel a volt férjed? 99 00:09:39,211 --> 00:09:40,346 Nem. 100 00:09:42,682 --> 00:09:45,051 De minden nap hív. 101 00:09:45,117 --> 00:09:47,787 Neki tilos telefonálni bárki, aki nem szerepel a listán. 102 00:09:47,853 --> 00:09:50,756 Nos, csak hagyom tudja, mikor hív legközelebb. 103 00:09:54,994 --> 00:09:56,896 Biztos vagy benne, hogy nem maradhatsz? 104 00:09:56,963 --> 00:09:59,632 Jövő hónapban újra találkozunk. 105 00:09:59,699 --> 00:10:02,168 nem akarom hallani tőled addig. 106 00:10:04,337 --> 00:10:05,805 – Szerelemsziget. 107 00:10:05,871 --> 00:10:09,408 Ha keresed a legjobb szemetes randevús műsor, 108 00:10:09,475 --> 00:10:11,777 nézd meg a "Love Island"-t. 109 00:10:17,483 --> 00:10:19,218 Kész a kávé. 110 00:10:59,392 --> 00:11:00,760 Mm. 111 00:11:07,933 --> 00:11:10,336 A pokolba sem, Michael. 112 00:11:13,973 --> 00:11:16,475 House, játssz klasszikus zenét. 113 00:11:16,542 --> 00:11:17,953 Klasszikus zene szól 114 00:11:17,977 --> 00:11:19,478 a Mesterfürdőben. 115 00:11:25,584 --> 00:11:27,553 Ház, állj meg. 116 00:11:27,620 --> 00:11:29,689 House, kapcsold ki a zenét. 117 00:11:29,755 --> 00:11:31,791 House, fogd be! 118 00:13:06,619 --> 00:13:08,154 Ház, az ajtók zárva vannak? 119 00:13:08,220 --> 00:13:09,731 Minden ajtó zárva van. 120 00:13:09,755 --> 00:13:12,358 Mi a fene történt? 121 00:13:12,424 --> 00:13:15,594 Szerintem valaki volt a házban. 122 00:13:15,661 --> 00:13:17,196 Ó, istenem. 123 00:13:17,263 --> 00:13:18,297 Igen. 124 00:13:18,364 --> 00:13:20,132 És a riasztó el sem ment. 125 00:13:20,199 --> 00:13:23,602 Michael az egyetlen másik aki hozzáfér. 126 00:13:23,669 --> 00:13:26,438 Édesem, nem tud összetörni a házadba a börtönből. 127 00:13:27,773 --> 00:13:30,075 Ez egy kábító fegyver? 128 00:13:31,811 --> 00:13:33,879 Megvan a neten. 129 00:13:33,946 --> 00:13:35,915 Nézd, tudom, hogy nem tetted akarja hívni a rendőrséget. 130 00:13:35,981 --> 00:13:38,450 Nem vagyok jó viszonyban velük. 131 00:13:38,517 --> 00:13:41,620 Mindig ide jönnek hogy ellenőrizze a hülye monitort. 132 00:13:44,156 --> 00:13:48,227 Nos, felhívtam őket neked. Minden esetre. 133 00:13:51,630 --> 00:13:55,501 Huh. sajnálom adni ti hölgyek egy rémület. 134 00:13:55,568 --> 00:13:57,203 Joe Hall nyomozó vagyok. 135 00:13:57,269 --> 00:13:59,939 Én a megyével vagyok seriff osztály. 136 00:14:00,005 --> 00:14:02,508 Szia, Bri vagyok. itt lakom. 137 00:14:02,575 --> 00:14:04,043 Ő a barátom, Sofia. 138 00:14:04,109 --> 00:14:06,545 Ő az, aki hívott a zavarról. 139 00:14:06,612 --> 00:14:09,114 -Te is itt laksz? -Nem. Csak látogatóba. 140 00:14:09,181 --> 00:14:11,183 Férfi van a házban? 141 00:14:12,551 --> 00:14:15,321 Szóval csak te vagy, egyedül itt? 142 00:14:18,357 --> 00:14:19,625 Szia. 143 00:14:21,460 --> 00:14:23,896 ismerlek. Ugye te Michael Miller felesége? 144 00:14:23,963 --> 00:14:25,130 Volt feleség. 145 00:14:25,197 --> 00:14:26,197 Tudod, nagyon dühös volt 146 00:14:26,232 --> 00:14:27,566 az embereket azzal, amit tett. 147 00:14:27,633 --> 00:14:30,069 Pár srác a miénkben osztály mindent elvesztett. 148 00:14:30,135 --> 00:14:32,471 Jó, hogy nem én vagyok. 149 00:14:34,039 --> 00:14:35,608 Jobbra. 150 00:14:37,710 --> 00:14:40,913 Szóval miért nem sétálsz? én a történteken keresztül? 151 00:14:56,495 --> 00:14:59,798 Ballagási fotó. Milyen iskola? 152 00:14:59,865 --> 00:15:02,468 USC. Cross country ösztöndíj. 153 00:15:02,534 --> 00:15:04,136 Mm. Hatásos. 154 00:15:07,039 --> 00:15:10,109 Bármilyen biztonsági kamera a házban? 155 00:15:10,175 --> 00:15:13,879 Nem. Az exem visszautasította. 156 00:15:13,946 --> 00:15:15,981 Ez a mi nyaralónk. 157 00:15:16,048 --> 00:15:17,449 Magánéletet akart. 158 00:15:18,450 --> 00:15:20,719 Hiányzik valami? Lopott? 159 00:15:20,786 --> 00:15:22,388 Nem hiszem. 160 00:15:29,094 --> 00:15:32,064 Biztos vagy benne nem hagyta nyitva? 161 00:15:32,131 --> 00:15:33,508 Breeze lehetett volna ezt megdöntötte. 162 00:15:33,532 --> 00:15:36,535 Azt hiszed, megy ajtót nyitva hagyni? 163 00:15:36,602 --> 00:15:39,772 Ahogy mondtad, így van csak ő, egyedül itt. 164 00:15:39,838 --> 00:15:41,807 Nos, tudod, ezek házak a vízen, 165 00:15:41,874 --> 00:15:44,143 hébe-hóba rendeződnek. 166 00:15:45,444 --> 00:15:48,314 Nem volt, mert a a ház vízen van... 167 00:15:48,380 --> 00:15:49,424 Hacsak nem történt bűncselekmény elkövetett, 168 00:15:49,448 --> 00:15:51,450 nem sokat tehetünk. 169 00:15:51,517 --> 00:15:53,852 Ki tudom tölteni a jelentést, és ezt szívesen megtehetem, 170 00:15:53,919 --> 00:15:55,754 ha ezt szeretnéd... 171 00:15:58,924 --> 00:16:01,827 De ha bármi más történik... 172 00:16:01,894 --> 00:16:03,696 hívj fel személyesen. 173 00:16:07,499 --> 00:16:10,469 Ja, és tartsa zárva azokat az ajtókat. 174 00:16:11,870 --> 00:16:15,140 Micsoda seggfej! 175 00:16:15,207 --> 00:16:19,178 Ah, a zsaruk ilyenek lehetnek néha haszontalan. 176 00:16:19,244 --> 00:16:22,915 Nézd, maradok éjszakára, hozunk egy kis bort, 177 00:16:22,982 --> 00:16:24,717 próbáld ezt elfelejteni. 178 00:16:26,685 --> 00:16:28,587 Szerezd meg a cabernet-t! 179 00:16:34,493 --> 00:16:35,661 Sofia? 180 00:16:38,364 --> 00:16:40,265 Sofia! jól vagy? 181 00:16:42,034 --> 00:16:45,404 Oh, nézd, mit találtam. 182 00:16:45,471 --> 00:16:47,573 Ez az egyik Michael kedvencei. 183 00:16:50,809 --> 00:16:52,378 Tedd meg. 184 00:16:52,444 --> 00:16:55,180 Huh, beszélve Michael kedvencei... 185 00:16:57,216 --> 00:16:59,385 nézd mit találtam a kanapé alatt. 186 00:17:00,886 --> 00:17:02,054 Nem az enyémek. 187 00:17:02,121 --> 00:17:05,324 Ew. Szerinted... 188 00:17:05,391 --> 00:17:07,826 Hogy Michael mást hozott nők át, hogy megcsaljanak 189 00:17:07,893 --> 00:17:09,528 anélkül, hogy tudnék? 190 00:17:09,595 --> 00:17:13,599 Miért, igen, kezdem gyanakodni rá. Ugh. 191 00:17:13,665 --> 00:17:16,402 Valószínűleg ezért soha telepített kamerák. 192 00:17:17,803 --> 00:17:19,138 Ez elég. 193 00:17:19,204 --> 00:17:22,241 Tisztítjuk a egész átkozott hely. 194 00:17:25,477 --> 00:17:29,081 - Ez minden Michael cucca? - Minden gyúlékony. 195 00:17:29,148 --> 00:17:31,050 Hamu hamuvá. 196 00:17:31,116 --> 00:17:32,851 Porból porba. 197 00:17:37,790 --> 00:17:38,957 Milyen érzés volt ez? 198 00:17:39,024 --> 00:17:42,628 Jó. Tényleg, nagyon jó. 199 00:17:42,694 --> 00:17:45,364 Csinálhatok egyet? Adj nekem egy kis ízelítőt. 200 00:17:48,000 --> 00:17:49,735 Basszus, ez szép. 201 00:17:49,802 --> 00:17:51,070 Igen. Csak dobd be. 202 00:17:51,136 --> 00:17:54,139 Csak azt mondom, a az embernek jó ízlése volt. 203 00:17:54,206 --> 00:17:56,208 Ő választott téged. 204 00:17:56,275 --> 00:17:58,510 Ó, cseszd meg, Michael! 205 00:17:58,577 --> 00:18:00,145 Igen. 206 00:18:01,780 --> 00:18:04,049 Bassza meg, Michael! 207 00:18:08,153 --> 00:18:09,288 Ölj meg. 208 00:18:09,354 --> 00:18:11,723 olyan puffadt vagyok. 209 00:18:11,790 --> 00:18:13,659 Köszönöm. 210 00:18:15,160 --> 00:18:17,196 Soha többé nem iszom. 211 00:18:20,566 --> 00:18:22,668 Legalábbis addig nem később este. 212 00:18:24,736 --> 00:18:28,507 -Szófia. -Hé, nem ítélkezem. 213 00:18:29,441 --> 00:18:31,677 Nem, Sofia. Gyere ide. 214 00:18:48,093 --> 00:18:51,363 Valaki hagyta ezt a képet én az első napon, amikor itt voltam. 215 00:18:51,430 --> 00:18:53,732 Aztán betörtek a házamba. 216 00:18:53,799 --> 00:18:55,667 És most mindezt. 217 00:18:55,734 --> 00:18:57,669 Kell, hogy legyen valami köze van Michaelhez. 218 00:18:57,736 --> 00:19:00,205 Michael? Hogyan ennek van értelme? 219 00:19:00,272 --> 00:19:02,074 Talán felvette valakit. Nem tudom. 220 00:19:02,141 --> 00:19:04,018 - Sok barátja van. - És sok ellenség. 221 00:19:04,042 --> 00:19:07,212 Lehet, hogy valaki próbálkozik rajtad keresztül térj vissza hozzá. 222 00:19:07,279 --> 00:19:09,047 Ez megnyugtató. 223 00:19:09,114 --> 00:19:10,883 Mit csináljak? 224 00:19:10,949 --> 00:19:12,417 Hívjam újra a rendőrséget? 225 00:19:12,484 --> 00:19:14,753 Nem tudom, nem voltak tegnap pontosan segített. 226 00:19:14,820 --> 00:19:16,488 Szóval, akkor mi van? Mi? 227 00:19:16,555 --> 00:19:18,624 Meggyilkolnak és akkor hívd a rendőrséget, Sofia? 228 00:19:18,690 --> 00:19:21,860 Jézusom, Bri. Ne tegyük ugorj egyenesen a gyilkosságra. 229 00:19:23,462 --> 00:19:25,397 Vegyél egy mély levegőt. 230 00:19:28,066 --> 00:19:31,136 Hm, én nem próbálkozom hogy ezt mondjam, hogy megijedj, 231 00:19:31,203 --> 00:19:34,039 de mindez, a fotók, 232 00:19:34,106 --> 00:19:35,574 a nyitott ajtók... 233 00:19:35,641 --> 00:19:38,177 Bárki is csinálja ezt játszik veled. 234 00:19:38,243 --> 00:19:40,179 Ez egy játék nekik. 235 00:19:40,245 --> 00:19:41,413 Nos, nem akarok játszani. 236 00:19:41,480 --> 00:19:42,724 Az egyetlen másik lehetőség a távozás 237 00:19:42,748 --> 00:19:45,317 és valahogy itt ragadtál. 238 00:19:45,384 --> 00:19:47,119 Szóval, mit csináljak? 239 00:19:47,186 --> 00:19:49,087 Hogyan nyerjek? 240 00:19:49,154 --> 00:19:50,522 Te írod a saját szabályaidat. 241 00:19:50,589 --> 00:19:51,957 Vegye kézbe a helyzetet. 242 00:19:52,024 --> 00:19:53,892 Mi van, vedd át az irányítást? 243 00:19:53,959 --> 00:19:55,460 Mit jelent, vegyél fegyvert? 244 00:19:55,527 --> 00:19:59,731 Ew. Nem. Béreljen egyet. 245 00:19:59,798 --> 00:20:02,000 Gondoltad-e személyes biztonság? 246 00:20:03,802 --> 00:20:06,371 Ha a zsaruk nem tudnak segíteni, 247 00:20:06,438 --> 00:20:08,307 mit csinál egy bérlő zsaru? 248 00:20:08,373 --> 00:20:10,509 Ott van, hogy biztonságban legyen. 249 00:20:10,576 --> 00:20:12,444 Adj neki egy esélyt. 250 00:20:12,511 --> 00:20:13,955 Egy ügyfélnek dolgozott néhány hónappal ezelőtt. 251 00:20:13,979 --> 00:20:16,415 Az ember jó abban, amit csinál. 252 00:20:16,481 --> 00:20:19,251 Gondolj bele. Te meg kell védened magad. 253 00:20:35,133 --> 00:20:36,711 Ez egy gyűjtőhívás 254 00:20:36,735 --> 00:20:38,146 Bancrofttól Javítóintézet. 255 00:20:38,170 --> 00:20:40,639 Mondjon igent, vagy nyomja meg az egyiket díjak elfogadására. 256 00:20:42,307 --> 00:20:43,875 Igen. 257 00:20:46,945 --> 00:20:48,814 -Michael? -Nagyon örülök, hogy válaszoltál. 258 00:20:48,880 --> 00:20:51,917 -Hogy vagy? -Miért hívsz folyton? 259 00:20:51,984 --> 00:20:54,853 Hogy minden rendben legyen. Aggódtam érted. 260 00:20:56,488 --> 00:20:58,290 Figyeltél rám? 261 00:20:58,357 --> 00:21:00,559 Miért kellene ezt tennem? 262 00:21:00,626 --> 00:21:03,729 Pontosan tudom, hol vagy vannak. És meddig. 263 00:21:03,795 --> 00:21:06,331 Fogadok, hogy a hálószobában vagy most a tónál. 264 00:21:07,699 --> 00:21:11,003 Hány üveg az enyém boron mentél keresztül? 265 00:21:11,069 --> 00:21:14,773 Azt akartam, hogy tudd, Engem kiengednek. 266 00:21:14,840 --> 00:21:19,077 Mi? Csak benne voltál három hónap börtön. Hogyan? 267 00:21:19,144 --> 00:21:21,513 Jó viselkedés. 268 00:21:21,580 --> 00:21:23,081 Emlékszel Gettman bíróra. 269 00:21:23,148 --> 00:21:26,418 Beszéltem vele, és mindketten úgy döntöttünk 270 00:21:26,485 --> 00:21:28,487 Kifizettem az adósságomat a társadalomnak. 271 00:21:31,023 --> 00:21:32,691 Szívesen látlak. 272 00:21:47,439 --> 00:21:49,007 Szia. 273 00:21:50,475 --> 00:21:51,510 Bri Collins? 274 00:21:51,576 --> 00:21:53,712 Biztosan Xavier vagy. 275 00:21:54,713 --> 00:21:56,181 Köszönöm a házi hívást. 276 00:21:56,248 --> 00:21:57,783 Azért vagyok itt, hogy elhelyezkedjek. 277 00:21:57,849 --> 00:21:59,584 Át akarsz futni rajtam mi folyik itt? 278 00:22:01,286 --> 00:22:02,854 Beszélhetünk hátul? 279 00:22:05,257 --> 00:22:06,658 Nem bánod? 280 00:22:08,360 --> 00:22:10,429 Segíts magadon. 281 00:22:10,495 --> 00:22:12,531 Szóval szükséged van egy kis... személyes biztonság? 282 00:22:14,499 --> 00:22:17,302 Ó, igen. Valaki figyelt rám. 283 00:22:17,369 --> 00:22:19,905 És most megengedik tudja, hogy figyelnek rám. 284 00:22:19,971 --> 00:22:22,407 Van valami ötleted ki csinál ilyet? 285 00:22:22,474 --> 00:22:24,743 Az exem, Michael Miller. 286 00:22:26,044 --> 00:22:27,713 Michael Miller. 287 00:22:29,915 --> 00:22:31,259 Michael Miller hogy börtönbe került 288 00:22:31,283 --> 00:22:33,452 a szivattyú és ürítő rendszerhez. 289 00:22:39,524 --> 00:22:41,460 Felvetted a kapcsolatot a rendőrséggel? 290 00:22:42,260 --> 00:22:44,096 Igen. 291 00:22:44,162 --> 00:22:47,733 Nem fognak segíteni rajtam. Legalábbis még nem. 292 00:22:50,235 --> 00:22:51,235 Jól hangzik. 293 00:22:51,269 --> 00:22:52,270 Kilenc hónapom van hátra 294 00:22:52,337 --> 00:22:53,739 amíg le nem jár a büntetésem. 295 00:22:53,805 --> 00:22:56,508 Csak egy kis biztonságra van szükségem szemmel tartani engem, 296 00:22:56,575 --> 00:22:58,143 győződjön meg róla, hogy biztonságban vagyok. 297 00:22:59,678 --> 00:23:01,680 Szóval, tudsz nekem segíteni? 298 00:23:04,950 --> 00:23:07,018 Nah, jól vagyok. 299 00:23:07,085 --> 00:23:08,487 jól vagy? 300 00:23:08,553 --> 00:23:12,157 Igen. jól vagyok. 301 00:23:12,224 --> 00:23:14,693 -Komolyan mondod? - Köszönöm, hogy hívtál. 302 00:23:15,994 --> 00:23:17,496 Sok szerencsét. 303 00:23:17,562 --> 00:23:19,464 És köszönöm az almát. 304 00:23:19,531 --> 00:23:21,466 -Komolyan mondod? -Igen. 305 00:23:21,533 --> 00:23:24,069 Nézd, én nem vagyok börtönőr. 306 00:23:24,136 --> 00:23:26,138 Itt ül kilenc hónapig őrizlek 307 00:23:26,204 --> 00:23:28,206 nem éppen az álmaim munkája. 308 00:23:29,674 --> 00:23:31,209 értem én. 309 00:23:31,276 --> 00:23:34,913 Őszintén szólva valószínűleg az is mindenesetre veszélyes rád. 310 00:23:34,980 --> 00:23:37,649 Kell valaki, aki tudja hogyan kezeljék magukat. 311 00:23:38,984 --> 00:23:41,153 Ráadásul kicsi vagy kicsit a vékony oldalon. 312 00:23:43,655 --> 00:23:46,525 - Tényleg ezt csinálod? - Mit csinálj? 313 00:23:48,093 --> 00:23:50,562 Megpróbál fellebbezni... 314 00:23:50,629 --> 00:23:53,365 törékeny pont a férfiasságomban 315 00:23:53,432 --> 00:23:55,400 hogy megnyerjem. 316 00:23:55,467 --> 00:23:58,136 Mm. Működik? 317 00:23:59,304 --> 00:24:00,705 Nem. 318 00:24:01,907 --> 00:24:05,777 Oké, rendben. megteszem duplán fizet. 319 00:24:05,844 --> 00:24:07,712 Bármi is vagy más munkát vállalni, 320 00:24:07,779 --> 00:24:10,248 Én – ezt meg fogom győzni. 321 00:24:14,286 --> 00:24:16,655 Tényleg azt hiszed, hogy a sajátod a volt férj elmegy idáig? 322 00:24:16,721 --> 00:24:18,423 Ő a legokosabb ember, akit ismerek. 323 00:24:18,490 --> 00:24:21,159 Ő a legbosszúállóbb is. 324 00:24:21,226 --> 00:24:25,564 Az évek során megvolt aláírok dolgokat adóért 325 00:24:25,630 --> 00:24:29,167 és nyugdíj, vagy nekem azt mondta. 326 00:24:29,234 --> 00:24:32,070 Bíztam és szerettem a férjemet. 327 00:24:32,137 --> 00:24:34,606 Cserébe épített a bizonyítékok hegye 328 00:24:34,673 --> 00:24:35,974 összeköt engem a bűneivel. 329 00:24:36,041 --> 00:24:39,077 Amikor letartóztatták és végül elhagytam őt, 330 00:24:39,144 --> 00:24:41,346 megzsarolt. 331 00:24:41,413 --> 00:24:43,615 Megpróbál maradni. 332 00:24:44,616 --> 00:24:46,918 én nem. 333 00:24:46,985 --> 00:24:50,555 Így aztán leszedett velem őt mint segítőt és megtartót. 334 00:24:50,622 --> 00:24:52,524 Erőszakos volt valaha? 335 00:24:56,828 --> 00:25:01,366 Ennek ellenére nem szabadna... nem szabad becsukni az ajtót 336 00:25:01,433 --> 00:25:03,068 bármilyen más lehetőségről. 337 00:25:03,134 --> 00:25:07,138 Ki lesz még üldöz engem? És miért? 338 00:25:07,205 --> 00:25:10,675 Nem tudom. Lehetne legyen bárki ezen a ponton. 339 00:25:10,742 --> 00:25:14,179 De én ezt tudom van egy másik fiatal hölgy 340 00:25:14,246 --> 00:25:17,816 korod környékén az eltűnt errefelé. 341 00:25:17,883 --> 00:25:21,286 Emlékszem, olvastam kb ezt. Sosem találták meg? 342 00:25:21,353 --> 00:25:22,854 Igen. 343 00:25:24,990 --> 00:25:27,325 Szóval szerinted lehet van valami köze hozzá 344 00:25:27,392 --> 00:25:28,593 mi történik velem? 345 00:25:28,660 --> 00:25:31,329 Nem tudom. 346 00:25:31,396 --> 00:25:33,532 Nagyon remélem, hogy nem. 347 00:25:33,598 --> 00:25:35,267 Nem. 348 00:25:35,333 --> 00:25:36,735 Nem. 349 00:25:36,801 --> 00:25:38,837 Michaelnek kell lennie. 350 00:25:38,904 --> 00:25:40,639 azt mondtam ezt kezdettől fogva 351 00:25:40,705 --> 00:25:43,308 és senki sem hallgat rám. 352 00:25:43,375 --> 00:25:47,746 Michael elhelyezett engem évekig a poklon keresztül. 353 00:25:47,812 --> 00:25:49,681 hallom. 354 00:25:51,650 --> 00:25:53,852 Amikor Cheyenne eltűnt, 355 00:25:53,919 --> 00:25:57,289 a rendőrség soha nem talált bűncselekmény bizonyítéka. 356 00:25:57,355 --> 00:26:00,158 Azt mondták, hogy felnőtt és hogy elmehetett 357 00:26:00,225 --> 00:26:01,826 amikor csak akarta értesítés nélkül. 358 00:26:01,893 --> 00:26:04,963 A lényeg az, hogy hallgatok. 359 00:26:05,030 --> 00:26:07,232 Hallom és hinni fogok neked. 360 00:26:08,500 --> 00:26:11,036 És bármit megteszek biztonságban tudhatja magát. 361 00:27:23,575 --> 00:27:25,043 Bri! 362 00:27:27,312 --> 00:27:28,446 Rendben. 363 00:27:33,251 --> 00:27:35,253 Hé! Hé! 364 00:27:42,661 --> 00:27:44,696 Megértelek. 365 00:27:52,637 --> 00:27:54,172 Bocsásson meg egy percet. 366 00:27:57,542 --> 00:28:00,145 Nyugodtan megyek ön ma, Ms. Collins. 367 00:28:00,211 --> 00:28:03,314 De ha újra megtörténik, mi kiegészíti a mondatát. 368 00:28:03,381 --> 00:28:07,318 Küldünk számlát a bokafigyelőhöz. 369 00:28:07,385 --> 00:28:09,054 Tartsa a kapcsolatot. 370 00:28:10,455 --> 00:28:12,123 jól vagy? 371 00:28:12,190 --> 00:28:15,193 Kicsit megrendült fel, de jól vagyok. 372 00:28:15,260 --> 00:28:17,028 Bármi ötlet, hogy mi történt a csónakvízzel? 373 00:28:17,095 --> 00:28:20,498 Xavier utánanéz az, de nem, még nem. 374 00:28:20,565 --> 00:28:22,500 Sofia, nem tudom mi történt volna 375 00:28:22,567 --> 00:28:24,869 ha nem lenne itt. 376 00:28:24,936 --> 00:28:27,005 Jó, hogy van egy testőr a közelben. 377 00:28:29,674 --> 00:28:32,777 Főleg egy olyan fitt, mint ő. 378 00:28:33,645 --> 00:28:35,580 Ez eszembe sem jut. 379 00:28:35,647 --> 00:28:39,217 És még csak meg sem nézett én kétszer, mióta itt van. 380 00:28:39,284 --> 00:28:43,855 Talán jobban éreznéd magad, ha kicsit kitakarítottad. 381 00:28:43,922 --> 00:28:47,092 Kimosta a házat letartóztatás rólad. 382 00:28:47,158 --> 00:28:50,729 van elég aggódnom most, bízz bennem. 383 00:28:50,795 --> 00:28:53,398 Csak azt mondom, szingli vagy. 384 00:28:53,465 --> 00:28:55,743 A helyedben én is ott lennék társkereső alkalmazás házi hívásokhoz 385 00:28:55,767 --> 00:28:57,202 minden este. 386 00:28:57,268 --> 00:29:00,371 Szerintem nem halálos fenyegetés tényleg be vannak kapcsolva. 387 00:29:00,438 --> 00:29:04,075 Mm, látod, ott vagy és nem kell egyetértenem. 388 00:29:07,879 --> 00:29:09,881 Próbáld ki. 389 00:29:09,948 --> 00:29:12,050 Tíz dollár azt mondja, hogy észreveszi. 390 00:29:18,723 --> 00:29:21,292 - Hé. - Hé. 391 00:29:22,427 --> 00:29:23,947 Látni akartam, hátha volt valami 392 00:29:23,995 --> 00:29:26,998 ami visszamutatott arra mi okozta a tüzet. 393 00:29:27,065 --> 00:29:30,869 Mm, tudod, hogyan kell szétszedni a hajómotorokat? 394 00:29:31,970 --> 00:29:35,406 Igen. Úgy néz ki járókerék meghibásodása. 395 00:29:35,473 --> 00:29:39,477 Ennek lenne értelme egy pólóval blokkolja a vízbevezetést. 396 00:29:39,544 --> 00:29:41,813 Azt hiszed valaki szándékosan eltömődött? 397 00:29:41,880 --> 00:29:44,783 Nem volt baleset. 398 00:29:44,849 --> 00:29:47,719 Póló nem volt a vízben hosszú. 399 00:29:47,786 --> 00:29:49,387 Találtál még valamit? 400 00:29:52,557 --> 00:29:54,025 Nem. 401 00:30:00,398 --> 00:30:02,033 Ez a szám azt jelenti neked valamit? 402 00:30:02,100 --> 00:30:05,103 Nem hiszem. 403 00:30:05,170 --> 00:30:06,504 Miért? 404 00:30:08,106 --> 00:30:10,008 Csak ellenőrizni. 405 00:30:16,848 --> 00:30:18,483 Jól néz ki. 406 00:30:34,232 --> 00:30:36,167 Minden rendben? 407 00:30:36,234 --> 00:30:39,204 Rendben van. Öhm, éhes vagy? 408 00:30:40,738 --> 00:30:42,540 Szóval csináltál nekem vacsorát? 409 00:30:42,607 --> 00:30:44,175 Leveheted a lapomról. 410 00:30:45,743 --> 00:30:47,011 Köszönöm. 411 00:30:48,346 --> 00:30:51,516 Hé, akarsz csatlakozni hozzám? 412 00:30:53,818 --> 00:30:56,754 Jól megvagyok egyedül. 413 00:30:56,821 --> 00:30:59,290 Ez nagyon idegesítő tőled. 414 00:30:59,357 --> 00:31:01,860 Sajnos én vagyok a főnök 415 00:31:01,926 --> 00:31:04,229 és szeretnék egy kis társaságot. 416 00:31:06,431 --> 00:31:10,168 Rendben. felöltözöm. Főnök. 417 00:31:35,560 --> 00:31:38,096 Költöttünk a sok időt együtt. 418 00:31:39,497 --> 00:31:43,134 Nagyon furcsa, hogy én nem tudok rólad semmit. 419 00:31:43,201 --> 00:31:45,303 Például honnan jöttél? 420 00:31:46,271 --> 00:31:49,841 -Mindennek. - Mit szól ehhez? 421 00:31:49,908 --> 00:31:52,710 Ha sejtek valamit pont rólad, 422 00:31:52,777 --> 00:31:54,078 egy lépéssel közelebb lépsz. 423 00:31:54,145 --> 00:31:56,314 És ha sejti valami igaz rólam, 424 00:31:56,381 --> 00:31:58,816 Egy lépést teszek feléd. 425 00:31:58,883 --> 00:32:01,786 Ha én nyerek, te fogsz pihenj és egyél. 426 00:32:01,853 --> 00:32:05,890 Ha veszítek, folytathatod ott állva sztoikusan. 427 00:32:05,957 --> 00:32:07,592 Hűvös? 428 00:32:10,128 --> 00:32:11,996 Kisvárosból származol. 429 00:32:14,132 --> 00:32:16,467 Arizonából származol. 430 00:32:16,534 --> 00:32:20,238 Az akcentusodból ítélve, Phoenix. 431 00:32:20,305 --> 00:32:21,706 Hűha. 432 00:32:21,773 --> 00:32:25,176 Nem ismertem az embereket Főnixnek volt egy akcentusa. 433 00:32:26,177 --> 00:32:28,947 Tudok olvasni embereket, könnyen. 434 00:32:29,013 --> 00:32:30,848 Akkor ennek szórakoztatónak kell lennie. 435 00:32:30,915 --> 00:32:34,485 Azért költöztél a Sandpointba menekültél valami elől. 436 00:32:35,753 --> 00:32:40,091 Valószínűleg benne vagy középosztálybeli család. 437 00:32:40,158 --> 00:32:43,227 Nem, alsó-középosztály. 438 00:32:45,363 --> 00:32:47,365 Jaj. 439 00:32:47,432 --> 00:32:52,036 Egyedüli gyerek vagy, megy a szociális képességeid alapján. 440 00:32:53,204 --> 00:32:55,173 Van egy húgod. 441 00:32:55,239 --> 00:32:57,442 Biztosan te vagy az idősebb. 442 00:33:00,178 --> 00:33:02,246 Fociztál középiskolában. 443 00:33:03,548 --> 00:33:05,249 Sportos vagy. 444 00:33:06,684 --> 00:33:08,119 Futó. 445 00:33:12,156 --> 00:33:15,760 Rendben. én nyerek. 446 00:33:15,827 --> 00:33:17,295 Étkezzen. 447 00:33:21,866 --> 00:33:25,436 Tényleg mindent elmondhatsz ha csak rám nézel? 448 00:33:25,503 --> 00:33:26,637 Nah. 449 00:33:28,139 --> 00:33:31,142 -A Google kerestem. - Ugyan, ez nem fair. 450 00:33:31,209 --> 00:33:33,011 Nem azért vagyok itt, hogy igazságos legyek. 451 00:33:33,077 --> 00:33:34,746 Azért vagyok itt, hogy megvédjelek. 452 00:33:34,812 --> 00:33:37,281 Amiért nagyon hálás vagyok. 453 00:33:37,348 --> 00:33:39,050 Nem én vagyok a legtöbb megfélemlítő személy. 454 00:33:39,117 --> 00:33:41,219 Nézd, hadd mutassak valamit. 455 00:33:43,888 --> 00:33:46,557 Ju-Jitsu, olyan, mint az emberi sakk. 456 00:33:47,959 --> 00:33:49,794 Ismered a Ju-Jitsu-t is? 457 00:33:49,861 --> 00:33:51,329 Igen. 458 00:33:52,697 --> 00:33:55,066 Szóval, amit csinálsz, az te vagy vegye fel az ellenfél súlyát 459 00:33:55,133 --> 00:33:57,068 és te használod fel ellene. 460 00:33:57,135 --> 00:33:58,736 Tedd le a poharat. 461 00:34:05,476 --> 00:34:08,646 Ha hozzád jövök a ütni, blokkolni. Jobbra. 462 00:34:08,713 --> 00:34:12,583 És akkor azt akarom, hogy válts ott a súlyod, 463 00:34:12,650 --> 00:34:15,787 a testem mellett. Érzed ezt? 464 00:34:15,853 --> 00:34:17,021 Minden rendben. 465 00:34:17,088 --> 00:34:20,324 Vidd vissza, mint ezt. Látod? 466 00:34:21,926 --> 00:34:24,095 Megmondom neked vedd át a súlyomat 467 00:34:24,162 --> 00:34:25,663 és hagyd a lendületet vegyél át engem. 468 00:34:25,730 --> 00:34:27,298 Elnézést. 469 00:34:27,365 --> 00:34:30,234 figyelmeztetnem kellett volna te rossz szamár vagyok. 470 00:34:31,936 --> 00:34:33,237 Igen. 471 00:34:33,304 --> 00:34:34,772 El kellett volna olvasnom. 472 00:34:34,839 --> 00:34:37,608 Szóval tényleg rajtam múlik. 473 00:34:37,675 --> 00:34:41,679 Tudod, ha nem mondod el valamit magadról, 474 00:34:41,746 --> 00:34:43,781 Kénytelen leszek pótolni. 475 00:34:45,583 --> 00:34:49,720 Te... kemény vagy kívülről, 476 00:34:49,787 --> 00:34:55,059 de... szerintem te egy nagy softie belül. 477 00:34:55,126 --> 00:34:56,761 Mm, az a fajta srác, aki 478 00:34:56,828 --> 00:35:00,431 eltűnt személyt szállít poszterek a táskájában. 479 00:35:00,498 --> 00:35:02,300 Hé, tudod, nekem kéne menj vissza a... 480 00:35:02,366 --> 00:35:04,135 Mm. Mmh-mnh. 481 00:35:04,202 --> 00:35:05,269 Nem mész sehova 482 00:35:05,336 --> 00:35:07,338 amíg nem mondasz nekem valamit. 483 00:35:08,840 --> 00:35:10,608 Bármi. 484 00:35:13,244 --> 00:35:17,448 Amikor azt mondom, hogy származom mindenhol, komolyan mondom. 485 00:35:17,515 --> 00:35:20,318 Katonás családból származom. 486 00:35:20,384 --> 00:35:22,053 Sokat mozogtunk. 487 00:35:22,120 --> 00:35:23,788 De mindegy hova mentünk, 488 00:35:23,855 --> 00:35:27,191 apám tenné keress egy régi színházat 489 00:35:27,258 --> 00:35:28,826 egy cowboyfilmet játszik. 490 00:35:30,328 --> 00:35:32,997 És elrángatott minket, hogy megnézze. 491 00:35:33,064 --> 00:35:34,765 Látod, olyan nehéz volt? 492 00:35:36,501 --> 00:35:41,339 Szóval... miért viszed azok a plakátok a környéken? 493 00:35:54,285 --> 00:35:56,387 Cheyenne a nővérem. 494 00:35:56,454 --> 00:35:59,157 És hordom a plakátokat 495 00:35:59,223 --> 00:36:01,225 mert valaki folyton leveszi őket. 496 00:36:01,292 --> 00:36:03,761 És nem engedem ez a város felejtse el őt. 497 00:36:05,163 --> 00:36:07,865 Ide költözött néhány évvel ezelőtt. 498 00:36:09,433 --> 00:36:13,204 És csak megállt válaszol a hívásaimra. 499 00:36:13,271 --> 00:36:17,175 Szóval... félretettem az életemet, 500 00:36:17,241 --> 00:36:20,378 és ideköltöztem hogy megpróbálja megtalálni őt. 501 00:36:21,779 --> 00:36:25,783 De amikor a rendőrség csak nem vennék komolyan, 502 00:36:25,850 --> 00:36:28,219 nem válaszolna... 503 00:36:28,286 --> 00:36:31,122 Ott vettem azt a régi lakóautót 504 00:36:31,189 --> 00:36:32,857 és magamra vettem. 505 00:36:35,393 --> 00:36:37,428 És ez két éve volt. 506 00:36:39,197 --> 00:36:42,633 - Szerencsés, hogy nálad van. - Figyelj, mennem kell, rendben? 507 00:36:44,735 --> 00:36:46,470 Jó éjt. 508 00:36:52,677 --> 00:36:54,045 Mik azok itt csinálsz? 509 00:36:54,111 --> 00:36:56,981 csak akartam gyere és nézd meg Briannát. 510 00:36:57,048 --> 00:36:58,525 nem engedhetem ezt csinálod. Menjünk. 511 00:36:58,549 --> 00:36:59,693 Hé, gyerünk, gyerünk. 512 00:36:59,717 --> 00:37:01,385 Vedd le rólam a kezed. 513 00:37:01,452 --> 00:37:03,054 Testvér, ez az én házam. 514 00:37:03,120 --> 00:37:05,289 Michael. 515 00:37:05,356 --> 00:37:07,825 Brianna! Mondd meg neki, hogy engedjen el. 516 00:37:07,892 --> 00:37:09,627 mit keresel itt? 517 00:37:09,694 --> 00:37:11,495 Azért jöttem, hogy megnézzem, hogy vagy. 518 00:37:11,562 --> 00:37:13,864 Vegyen fel néhány dolgot. Csak egy percre leszek. 519 00:37:16,400 --> 00:37:18,269 Engedd fel. 520 00:37:24,008 --> 00:37:25,576 Hűha. 521 00:37:25,643 --> 00:37:26,777 Ez a hely remekül néz ki. 522 00:37:26,844 --> 00:37:28,713 Elvetted jól vigyázz rá. 523 00:37:30,314 --> 00:37:32,350 Hé, House, igyál egy kávét. 524 00:37:32,416 --> 00:37:34,151 Azonnal, Michael. 525 00:37:34,218 --> 00:37:36,420 Hiányzott ez a hely. 526 00:37:38,589 --> 00:37:40,524 Hiányzott ez a kilátás. 527 00:37:44,629 --> 00:37:47,298 Ez a kilátás jobban hiányzott. 528 00:37:47,365 --> 00:37:48,933 Egyébként megbocsátok. 529 00:37:49,000 --> 00:37:51,502 - Azért, mert tanúskodott ellenem. - Michael. 530 00:37:51,569 --> 00:37:53,938 Szerencsés vagy hagyták itt maradni. 531 00:37:54,005 --> 00:37:55,873 Könnyen mentél, bízz bennem. A börtön... 532 00:37:55,940 --> 00:37:58,042 Michael! 533 00:37:58,109 --> 00:38:00,611 mit keresel itt? 534 00:38:00,678 --> 00:38:03,681 Tudod, hogy megkapom bajban van emiatt. 535 00:38:03,748 --> 00:38:06,183 sajnálom. I csak látni akartalak. 536 00:38:06,250 --> 00:38:09,320 Fogalmad sincs, milyen magányos azon a helyen volt. 537 00:38:11,389 --> 00:38:14,325 Nos, itt vagyok. Maga miatt. 538 00:38:15,993 --> 00:38:19,630 És mindent megállíthatsz amit most csináltál. 539 00:38:22,266 --> 00:38:25,002 - Mit hagyj abba? - Az egészet! 540 00:38:25,069 --> 00:38:28,773 A színház, a fényképek, minden. 541 00:38:28,839 --> 00:38:30,675 - Kifejtetted a véleményed. - Fényképek? 542 00:38:30,741 --> 00:38:32,381 Mi vagy, mi beszélsz? 543 00:38:32,443 --> 00:38:33,787 Elvetted képek rólam. 544 00:38:33,811 --> 00:38:36,714 És kint hagyva őket. 545 00:38:36,781 --> 00:38:39,717 - Zavart valaki? - Michael, kérlek. 546 00:38:39,784 --> 00:38:41,986 Azt hiszed, megtenném valami ilyesmi? 547 00:38:45,690 --> 00:38:47,858 Megpróbálok mozogni előre az életemmel. 548 00:38:50,328 --> 00:38:53,664 Sajnálom, én csak... 549 00:38:53,731 --> 00:38:57,001 csak nem tudom ki más tehetné ezt. 550 00:39:06,210 --> 00:39:08,446 Hány ilyen átmentél? 551 00:39:09,447 --> 00:39:10,848 Hagyd abba. 552 00:39:12,516 --> 00:39:13,694 én voltam abban a reményben, hogy lelassul 553 00:39:13,718 --> 00:39:15,152 az ivásról egy kicsit, de... 554 00:39:15,219 --> 00:39:17,621 Nem a te dolgod. 555 00:39:20,658 --> 00:39:22,827 Az én dolgom amikor az én borom. 556 00:39:22,893 --> 00:39:24,562 És az otthonom. 557 00:39:29,300 --> 00:39:31,168 Michael, kérlek. 558 00:39:31,235 --> 00:39:34,505 Meg tudnád mondani az igazság? Egyszer. 559 00:39:34,572 --> 00:39:36,974 Brianna, voltam hónapokig börtönben. 560 00:39:37,041 --> 00:39:39,410 Fogalmam sincs mi az folyik. Rendben? 561 00:39:39,477 --> 00:39:42,179 De ha valamilyen baj van, vagy félsz... 562 00:39:43,614 --> 00:39:45,583 Mindig tudok segíteni. 563 00:39:47,885 --> 00:39:49,363 És azt akarom, hogy tedd tudja, hogy sajnálom 564 00:39:49,387 --> 00:39:51,122 arról, hogy minden leromlott. 565 00:39:55,359 --> 00:39:56,694 Most más a helyzet. 566 00:39:56,761 --> 00:39:58,996 És ezt be is tudom bizonyítani neked, ha megengeded. 567 00:40:05,536 --> 00:40:07,805 Xavier, tudod? mutasd meg neki? 568 00:40:39,837 --> 00:40:42,039 Ház, csökkentse a hőmérsékletet. 569 00:40:45,576 --> 00:40:49,480 Ház, kapcsolja ki a fűtést. 570 00:40:53,617 --> 00:40:55,686 House, ott vagy? 571 00:41:14,104 --> 00:41:15,706 Xavier? 572 00:41:20,511 --> 00:41:22,079 Xavier! 573 00:42:52,937 --> 00:42:55,406 Bri, ébredj fel. Hé! 574 00:42:55,472 --> 00:42:57,541 Hé, hé, hé. Bri, ébredj fel! 575 00:42:57,608 --> 00:42:59,610 Hé, hé, hé. 576 00:43:08,218 --> 00:43:11,121 Amint jöttem látta az összes lámpát villogni. 577 00:43:12,790 --> 00:43:14,692 A billentyűzet nem engedett be. 578 00:43:15,993 --> 00:43:18,762 Összetörtem volna az ablak, de... 579 00:43:18,829 --> 00:43:22,066 aztán csak kinyílt az ajtó. 580 00:43:25,269 --> 00:43:27,471 Michael. 581 00:43:27,538 --> 00:43:29,440 Michael? 582 00:43:29,506 --> 00:43:31,208 Ő az egyetlen másik személy 583 00:43:31,275 --> 00:43:33,744 az lehetett volna irányítani a házat. 584 00:43:35,012 --> 00:43:37,581 Miért tenné ezt, gyere be és üss meg 585 00:43:37,648 --> 00:43:39,516 amikor feltételesen szabadlábra helyezték? 586 00:43:39,583 --> 00:43:42,186 Hogy emlékeztessem, nem menekülhetek előle. 587 00:43:55,065 --> 00:43:56,400 Bri. 588 00:43:58,335 --> 00:43:59,970 Ezt nézd meg. 589 00:44:03,607 --> 00:44:05,175 Ez egy kamera? 590 00:44:05,242 --> 00:44:07,111 Igen. 591 00:44:07,177 --> 00:44:09,380 A képkeretbe rejtve. 592 00:44:09,446 --> 00:44:11,749 Azt hittem, nincsenek kamerák a házban. 593 00:44:14,752 --> 00:44:16,253 Nem hittem volna, hogy vannak. 594 00:44:18,322 --> 00:44:21,058 A kurva fia volt végig engem figyelsz? 595 00:44:27,131 --> 00:44:29,733 Mindenhol vannak kamerák? 596 00:44:29,800 --> 00:44:33,003 -Mindenhol lát engem? - Nyugi. 597 00:44:33,070 --> 00:44:35,072 felseperem a házat. 598 00:44:36,573 --> 00:44:37,941 Megnézem, van-e több, oké? 599 00:44:38,008 --> 00:44:40,844 Xavier, én itt ülő kacsa vagyok. 600 00:44:40,911 --> 00:44:42,179 Valamit tennünk kell. 601 00:44:42,246 --> 00:44:44,748 Azt hiszem, tudom valaki, aki tud segíteni. 602 00:44:45,683 --> 00:44:47,484 Ígérem, hogy ezt kitaláljuk. 603 00:44:47,551 --> 00:44:51,455 Csak maradhatnál az éjszaka a házban? 604 00:44:51,522 --> 00:44:52,956 Csak egyelőre. 605 00:44:54,158 --> 00:44:56,293 Van egy vendégszobám hogy használhatod. 606 00:44:57,561 --> 00:44:59,129 Ez csak, ah... 607 00:45:00,831 --> 00:45:03,233 Nem akarok egyedül lenni. 608 00:45:03,300 --> 00:45:04,902 Természetesen. 609 00:45:42,673 --> 00:45:43,907 Nem tudom. 610 00:45:43,974 --> 00:45:46,009 Minden rendben. Ez mind. 611 00:45:49,346 --> 00:45:50,814 Hűha. 612 00:45:52,883 --> 00:45:55,686 Szóval honnan ismeritek egymást? 613 00:45:55,753 --> 00:45:57,521 Dex és én együtt dolgoztunk. 614 00:45:58,956 --> 00:46:00,791 Igen, rendben. 615 00:46:00,858 --> 00:46:04,294 Szóval itt az alku, valaki hozzáférést kapott a rendszeréhez 616 00:46:04,361 --> 00:46:06,363 az alkalmazáson keresztül irányítja a házat. 617 00:46:06,430 --> 00:46:08,675 Megpróbáltam követni az IP-címet, de nem jön semmi. 618 00:46:08,699 --> 00:46:09,809 Valószínűleg VPN-en keresztül hamisították. 619 00:46:09,833 --> 00:46:11,268 hogy érted? 620 00:46:11,335 --> 00:46:13,470 Ez azt jelenti, hogy a támadója eltakarták a nyomaikat. 621 00:46:13,537 --> 00:46:17,007 Pontosan. Minden mást kizártam felhasználók, így csak Ön irányíthatja. 622 00:46:17,074 --> 00:46:19,376 Most a kamerákról. 623 00:46:19,443 --> 00:46:22,379 Nem találom a hozzáférési módot a videó online táplálkozik. 624 00:46:22,446 --> 00:46:24,214 Vagyis a létezés helyben tárolva. 625 00:46:24,281 --> 00:46:26,750 - Szóval megnézhetjük a felvételt? - Ó, nem. Ez a lényeg. 626 00:46:26,817 --> 00:46:28,352 Ez nem lét itt helyben tárolják. 627 00:46:28,418 --> 00:46:30,821 Nyomon tudtam követni a a városhoz közelebbi elhelyezkedés. 628 00:46:30,888 --> 00:46:32,723 Körülbelül ötven mérföldre. 629 00:46:32,790 --> 00:46:34,925 Michael háza. 630 00:46:34,992 --> 00:46:38,462 Ez volt a fő lakhelyünk. Ott kell lennie. 631 00:46:38,529 --> 00:46:41,231 Ha szeretnéd látni a felvételt, ott találja meg. 632 00:46:42,833 --> 00:46:44,601 Ez nem igazán opció. 633 00:46:44,668 --> 00:46:47,137 Ó, istenem. Hűvös. 634 00:46:47,204 --> 00:46:49,139 Talán bemehetnék. 635 00:46:49,206 --> 00:46:51,241 Szálljon be és szálljon ki előtte bárki lát engem. 636 00:46:52,176 --> 00:46:53,877 Nem maradok itt egyedül. 637 00:46:53,944 --> 00:46:55,846 És te nem ismeri az ingatlant. 638 00:46:55,913 --> 00:46:57,648 -Én ott laktam. -Hm. 639 00:46:57,714 --> 00:47:01,919 Tudnék segíteni, ha tudnék menj a fenébe ebből a házból. 640 00:47:03,086 --> 00:47:04,755 Ó, kihozhatlak innen. 641 00:47:04,822 --> 00:47:06,390 -Igazán? -Igen. 642 00:47:06,456 --> 00:47:08,258 Az a bokafigyelő SIM-kártyát használ 643 00:47:08,325 --> 00:47:10,127 GPS-szel meghatározni a pozíciód, 644 00:47:10,194 --> 00:47:12,138 és egy cellás adathálózatot küldje vissza a koordinátákat. 645 00:47:12,162 --> 00:47:13,973 Tehát minden, amire valóban szüksége van építeni egy Faraday-ketrecet 646 00:47:13,997 --> 00:47:15,575 blokkolni a jelet, hamis egy telefonhálózatot 647 00:47:15,599 --> 00:47:18,502 hogy megkerüljön minden szabotázst vezérlőt, távolítsa el a SIM-kártyát 648 00:47:18,569 --> 00:47:20,470 és elérheti a segítségével a telefonod, bumm. 649 00:47:21,805 --> 00:47:24,041 fogalmam sincs amit az imént mondtál. 650 00:47:24,107 --> 00:47:26,076 Alapvetően a próbaidőd tiszt gondolkodni fog 651 00:47:26,143 --> 00:47:28,545 hogy a telefonja az a bokafigyelőd. 652 00:47:28,612 --> 00:47:30,547 Megvásárolhatja a egy kis idő. 653 00:47:31,715 --> 00:47:33,750 benne vagyok. 654 00:47:33,817 --> 00:47:37,421 Először is el kell jutnunk Michael biztonságos szobája az emeleten. 655 00:47:37,487 --> 00:47:39,289 Ott van a biztonsági rendszer az. 656 00:47:39,356 --> 00:47:41,291 Ott fogunk keresse meg a merevlemezt. 657 00:47:41,358 --> 00:47:43,393 Biztonságos szoba. Ez a fickó biztonságos szobája lenne. 658 00:47:43,460 --> 00:47:45,038 Tudod, ha akarod betörni egy házba 659 00:47:45,062 --> 00:47:46,506 bármi ehhez hasonló, lesz néhány 660 00:47:46,530 --> 00:47:47,731 komoly technológia érintett. 661 00:47:47,798 --> 00:47:51,869 És a kamerákról beszélünk, riasztók, mozgásjelző lámpák. 662 00:47:51,935 --> 00:47:54,605 Csak addig várunk felmegy az emeletre. 663 00:47:54,671 --> 00:47:56,340 Ha ki tudjuk kapcsolni az áramot, 664 00:47:56,406 --> 00:47:58,242 anélkül is bemehetünk hogy lát minket. 665 00:47:58,308 --> 00:48:00,911 Megpróbálhatom hozzáférni az elektromos hálózatot távolról. 666 00:48:00,978 --> 00:48:03,113 - Ott kapcsold ki. -Nagy. 667 00:48:05,382 --> 00:48:08,285 De van tartaléka generátor a hátsó udvarban. 668 00:48:08,352 --> 00:48:10,988 Automatikusan bekapcsol amikor elmegy az áram. 669 00:48:12,322 --> 00:48:14,391 Le kell fegyvereznünk hogy bejussunk 670 00:48:14,458 --> 00:48:16,126 és szállj ki előtte kitalálja. 671 00:48:16,193 --> 00:48:18,629 Szóval, ha keményen vesszük meghajtó, az automatikusan megtörténik 672 00:48:18,695 --> 00:48:20,931 törölje le a felvételt hogy bent vagyunk? 673 00:48:22,199 --> 00:48:24,434 Th-elméletileg. 674 00:48:24,501 --> 00:48:26,803 Mondjuk megtudjuk Michael áll a háttérben. 675 00:48:26,870 --> 00:48:30,140 Nem tudjuk csak úgy elfogadni lopott felvételt a rendőrségnek. 676 00:48:37,147 --> 00:48:39,783 Minden hazugság, amit mondott... 677 00:48:39,850 --> 00:48:42,653 minden alkalommal, amit készített teszem fel magamnak a kérdést 678 00:48:42,719 --> 00:48:44,221 és újra... 679 00:48:45,756 --> 00:48:47,090 csak tudnom kell. 680 00:48:48,558 --> 00:48:51,328 Rendben. Dolgozom tovább betörni az elektromos hálózatba. 681 00:48:51,395 --> 00:48:53,463 Csak el kell vinnie én két nap. 682 00:48:53,530 --> 00:48:57,401 Szóval hogyan állítsuk meg a jelet a bokafigyelőjének? 683 00:49:00,804 --> 00:49:02,506 van egy tervem. 684 00:49:04,942 --> 00:49:06,643 Itt lent elveszik a jel. 685 00:49:06,710 --> 00:49:08,278 De légy óvatos. 686 00:49:08,345 --> 00:49:10,614 Ha megsérül vagy levágja, 687 00:49:10,681 --> 00:49:12,916 elkezdi a felvételt és megjelennek a zsaruk. 688 00:49:12,983 --> 00:49:14,418 Jó tudni. 689 00:49:14,484 --> 00:49:17,621 Nos, tudod mit? Megteheti használom a telefonomat a hálózathoz. 690 00:49:17,688 --> 00:49:19,222 Brinek szüksége lesz az övére. 691 00:49:19,289 --> 00:49:20,857 Milyen lovagias. 692 00:49:20,924 --> 00:49:23,927 Ne felejtse el behelyezni a SIM-kártyát kártyát vissza, ha végzett. 693 00:49:23,994 --> 00:49:25,429 Értem. 694 00:49:27,097 --> 00:49:29,032 Valószínűleg be kell hívni pár perc egyébként. 695 00:49:37,641 --> 00:49:39,443 Szia Nancy. 696 00:49:39,509 --> 00:49:42,045 Ó, igen, igen. Nem, nem, nem. 697 00:49:42,112 --> 00:49:44,948 elfelejtettem. elfelejtettem. sajnálom. 698 00:49:45,015 --> 00:49:47,484 Igen, a pincében vagyok. 699 00:49:47,551 --> 00:49:49,786 Nem. Megyek, megyek azonnal menj fel az emeletre. 700 00:49:52,556 --> 00:49:54,091 Látsz engem? 701 00:49:55,158 --> 00:49:57,160 Te nem? 702 00:49:57,227 --> 00:49:59,162 Nem, nem, nem. Te nem át kell küldeni bárkit. 703 00:49:59,229 --> 00:50:00,998 Rendben van. 704 00:50:01,064 --> 00:50:02,699 Én... Ó, jó. 705 00:50:02,766 --> 00:50:04,267 Jó, látsz engem. Igen. 706 00:50:04,334 --> 00:50:06,570 sajnálom. Jó éjt. 707 00:50:08,271 --> 00:50:11,408 Ó, istenem. gondoltam szívrohamot kapnának. 708 00:50:11,475 --> 00:50:12,475 Sikerült! 709 00:50:13,977 --> 00:50:16,313 Tudod, hogy ez őrültség, igaz? 710 00:50:16,380 --> 00:50:19,082 -Igen. - Nos, készen állsz? 711 00:50:19,149 --> 00:50:21,618 Mint készen amilyen leszek. 712 00:50:21,685 --> 00:50:23,286 Én fogok vezetni de jó? 713 00:50:23,353 --> 00:50:27,691 -Nem. muszáj... -A lakóautója nem feltűnő. 714 00:50:27,758 --> 00:50:29,393 Bármit is mond. 715 00:50:37,034 --> 00:50:42,139 Xavier és én szolgáltunk együtt a tengerészgyalogságban. 716 00:50:42,205 --> 00:50:44,241 Nagyon jó ember. 717 00:50:59,089 --> 00:51:00,891 Gyerünk. 718 00:51:00,957 --> 00:51:04,227 Gyerünk, Michael. Menj már fent. Jézus! 719 00:51:05,962 --> 00:51:08,498 Hé, ezt kihúzhatjuk. 720 00:51:08,565 --> 00:51:12,335 A legillegálisabb dolog az iskola kihagyása volt. 721 00:51:13,637 --> 00:51:14,738 Ez csak... 722 00:51:16,106 --> 00:51:18,041 Csak idegek. 723 00:51:18,108 --> 00:51:20,811 -Beszélj hozzám. - Miről? 724 00:51:20,877 --> 00:51:23,146 Bármi. 725 00:51:23,213 --> 00:51:25,282 Mi az első amit tenni akarsz 726 00:51:25,348 --> 00:51:28,051 mikor jön ki a házi őrizetből? 727 00:51:28,118 --> 00:51:30,554 Menj el futni. 728 00:51:30,620 --> 00:51:32,689 Hiányzik az érzés szél az arcomon. 729 00:51:32,756 --> 00:51:35,292 Szoktam felszaladni és le ezen a dombon... 730 00:51:36,893 --> 00:51:39,663 amíg Michael úgy döntött túl veszélyes volt. 731 00:51:41,131 --> 00:51:43,800 Egyébként hogyan ismerkedtél meg vele? 732 00:51:43,867 --> 00:51:46,103 Sophia bemutatott minket. 733 00:51:46,169 --> 00:51:49,272 Elvitt egy buliba ez a ház tulajdonképpen. 734 00:51:49,339 --> 00:51:51,475 Soha nem gondoltam volna, hogy itt fogok élni. 735 00:51:51,541 --> 00:51:53,276 Ennyi elég Michaelről. 736 00:51:53,343 --> 00:51:55,679 mi van veled? Mik a terveid? 737 00:51:55,745 --> 00:51:59,249 Hát én is így voltam Cheyenne-re összpontosított arra 738 00:51:59,316 --> 00:52:02,219 nem gondoltam sokkal túl azon. 739 00:52:02,285 --> 00:52:03,720 Vannak vezetői? 740 00:52:03,787 --> 00:52:06,756 Átkutattam a lakását közvetlenül az eltűnése előtt. 741 00:52:06,823 --> 00:52:09,493 És beléptem a telefonjába rekordok, volt egy szám 742 00:52:09,559 --> 00:52:11,528 hogy hívott, de... 743 00:52:11,595 --> 00:52:14,064 nem tudtam hogy a nyomára bukkanjon. 744 00:52:14,131 --> 00:52:15,732 Az a szám kérdezted rólam? 745 00:52:15,799 --> 00:52:16,799 Igen. 746 00:52:16,833 --> 00:52:18,568 Úgy látszik, az égő telefonról. 747 00:52:18,635 --> 00:52:21,605 Ezt az információt megadtam a rendőrségre és... 748 00:52:22,939 --> 00:52:25,342 nem csináltak semmit azzal sem. 749 00:52:32,249 --> 00:52:33,917 Oké, ez a mi jelünk. 750 00:52:35,719 --> 00:52:36,719 Kész? 751 00:52:48,265 --> 00:52:49,900 Szia Dex. Az emeleten van. 752 00:52:49,966 --> 00:52:51,635 készen állsz? 753 00:52:57,307 --> 00:52:58,375 Menjünk. 754 00:53:04,314 --> 00:53:05,682 Te is tudod, hogyan kell zárat választani? 755 00:53:07,184 --> 00:53:08,351 Igen. 756 00:53:12,222 --> 00:53:14,457 Ez egy kicsit apróbb. 757 00:53:16,560 --> 00:53:19,596 Én csak igazán, olyan jó ebben. 758 00:53:19,663 --> 00:53:22,165 Csak egy pillanat, Bri. 759 00:53:22,232 --> 00:53:23,733 Nemsokára ott leszünk. 760 00:53:57,734 --> 00:54:00,637 - Ez a te szobád? - Egyszer régen. 761 00:54:02,205 --> 00:54:04,307 Miért, ez a szar! 762 00:54:07,043 --> 00:54:08,043 Értem. 763 00:54:11,414 --> 00:54:13,416 Íme a rendszer. 764 00:54:13,483 --> 00:54:14,627 Oké, de mit keresek? 765 00:54:14,651 --> 00:54:16,753 Ez egy műanyag vagy egy fém doboz. 766 00:54:16,820 --> 00:54:19,289 De ők mind műanyag és fém. Melyik? 767 00:54:19,356 --> 00:54:20,657 A merevlemez. 768 00:54:20,724 --> 00:54:22,025 Csak nézd. 769 00:54:25,595 --> 00:54:27,364 Ez a cím a tavi házhoz. 770 00:54:27,430 --> 00:54:28,531 Nos, ez az. 771 00:54:28,598 --> 00:54:30,400 A szalag, a szalag! 772 00:54:35,705 --> 00:54:38,708 Michael, sikerült? 773 00:54:45,248 --> 00:54:47,350 – Legyen világosság. 774 00:54:49,486 --> 00:54:51,388 Nos, hol voltunk? 775 00:54:56,393 --> 00:54:57,761 Csukd be az ajtót, jön. 776 00:54:57,827 --> 00:54:59,763 - Csukd be az ajtót, menj! - Ah! 777 00:55:06,102 --> 00:55:07,102 Elakadt. 778 00:55:30,360 --> 00:55:31,494 Kinyitottad? 779 00:55:31,561 --> 00:55:34,397 - Bementél oda? -Nem. 780 00:55:55,418 --> 00:55:56,462 Végignézted a dolgaimat? 781 00:55:56,486 --> 00:55:58,054 Nem. 782 00:55:58,121 --> 00:56:00,132 Szó szerint a zuhany alatt voltam veled elment az áram 783 00:56:00,156 --> 00:56:01,358 és, és itt maradtam. 784 00:56:01,424 --> 00:56:02,659 nem mentem sehova. 785 00:56:02,726 --> 00:56:05,862 Akkor miért van nyitva az átkozott ajtó? 786 00:56:05,929 --> 00:56:07,797 Nem tudom. 787 00:56:07,864 --> 00:56:09,599 Hát én nem ment be oda. 788 00:56:09,666 --> 00:56:11,668 Így marad egy másik ember. 789 00:56:11,735 --> 00:56:13,436 Szóval ne beszélj velem mintha idióta lennék! 790 00:56:13,503 --> 00:56:15,405 Szerezd meg a tiédet kezet rólam! 791 00:56:15,472 --> 00:56:17,240 Ez az enyém magánterület, van 792 00:56:17,307 --> 00:56:18,408 nincs jogom ott lenni. 793 00:56:18,475 --> 00:56:19,509 Nem voltam. 794 00:56:19,576 --> 00:56:21,811 Mehetsz becsavarni magad. 795 00:56:21,878 --> 00:56:22,812 elmegyek. 796 00:56:22,879 --> 00:56:25,648 Szar! Várj, Mackenzie. sajnálom. 797 00:56:25,715 --> 00:56:28,618 Várj egy percet. Nem kell menned. 798 00:57:56,206 --> 00:57:57,807 Hello, Nancy? 799 00:57:59,909 --> 00:58:02,645 Hogy érted nem látsz engem? 800 00:58:10,019 --> 00:58:11,554 Ms. Collins? 801 00:58:14,290 --> 00:58:16,659 Szia Nancy! 802 00:58:16,726 --> 00:58:19,128 Mondtam, hogy itt vagyok. 803 00:58:19,195 --> 00:58:21,831 Mi is voltunk itt egyet sokszor Ms. Collins. 804 00:58:21,898 --> 00:58:24,801 És a viselkedésed az egyre ingadozóbb. 805 00:58:24,868 --> 00:58:25,945 sajnálom. mondtam te a... 806 00:58:25,969 --> 00:58:28,238 Ez már nem kifogás. 807 00:58:28,304 --> 00:58:31,241 Rendben? sajnálom. elmentünk ezen át. Kösd meg őt. 808 00:58:31,307 --> 00:58:33,176 Nem, várj. 809 00:58:33,243 --> 00:58:34,744 Nancy, kérlek. 810 00:58:34,811 --> 00:58:36,913 Volt már egy... 811 00:58:36,980 --> 00:58:41,050 egy nagyon-nagyon nehéz év. 812 00:58:41,117 --> 00:58:43,386 Elvesztettem a férjem, 813 00:58:43,453 --> 00:58:46,122 az otthonom, a szabadságom. 814 00:58:47,457 --> 00:58:49,526 Ev-minden, amit szerettem 815 00:58:49,592 --> 00:58:51,728 elvették tőlem. 816 00:58:51,794 --> 00:58:54,030 De itt vagyok! 817 00:58:54,097 --> 00:58:56,799 Itt vagyok, ahol vagyok állítólag. 818 00:58:56,866 --> 00:59:00,203 Kérem! Kérem! Csak adj még egy esélyt. 819 01:00:11,507 --> 01:00:13,977 - Jó reggelt. - Reggelt neked is. 820 01:00:14,043 --> 01:00:17,347 Szia, imádom ezt a konyhát. 821 01:00:17,413 --> 01:00:18,581 Milyen volt az éjszakád? 822 01:00:18,648 --> 01:00:22,318 Előtte vagy utána törni és belépni? 823 01:00:24,053 --> 01:00:27,890 Ah. Szóval, a kemény a meghajtó titkosítva van. 824 01:00:27,957 --> 01:00:29,892 Dexnek kell futtatnom, 825 01:00:29,959 --> 01:00:32,862 és kis szerencsével mi vagyunk hamarosan lesz néhány válasz. 826 01:00:34,063 --> 01:00:35,298 Nagy. 827 01:00:38,801 --> 01:00:41,170 Valamit tudnom kell. 828 01:00:41,237 --> 01:00:43,339 alatt találtam ezt a telefont Michael ágya tegnap este. 829 01:00:44,874 --> 01:00:46,442 Ez egy égős telefon. 830 01:00:46,509 --> 01:00:50,613 Cheyenne telefonja volt telefonált, amikor eltűnt. 831 01:00:50,680 --> 01:00:52,482 Kapaszkodj. 832 01:00:52,548 --> 01:00:53,850 Cheyenne hívta Michaelt? 833 01:00:53,916 --> 01:00:56,352 Cheyenne eltűnt a Sandpoint-tónál. 834 01:00:56,419 --> 01:00:57,954 Tehát ez azt jelenti, hogy a rohadék volt 835 01:00:58,021 --> 01:00:59,789 valami köze hozzá. 836 01:01:05,662 --> 01:01:09,032 Ah! Ez Dex. mennem kell. én vagyok végignézi a felvételeket. 837 01:01:09,098 --> 01:01:11,134 -Várj, elmész? -Igen. 838 01:01:12,769 --> 01:01:14,370 Hamarosan visszajövök. 839 01:01:14,437 --> 01:01:15,905 Minden rendben? 840 01:01:21,477 --> 01:01:25,114 Voltak-e incidensek mióta utoljára láttalak? 841 01:01:25,181 --> 01:01:27,216 Betörések, ilyesmik? 842 01:01:29,519 --> 01:01:30,920 Ó, bőven. 843 01:01:30,987 --> 01:01:33,389 Valószínűleg csak a házrendezés azonban. 844 01:01:36,526 --> 01:01:40,063 Megértem, hogy dolgoztál Xavier Johnsonnal nemrég? 845 01:01:40,129 --> 01:01:44,200 Nem volt sok lehetőségem miután ti visszautasítottak engem. 846 01:01:44,267 --> 01:01:45,902 Volt már ilyen gondok vele? 847 01:01:45,968 --> 01:01:48,438 Miért lennének problémáim? 848 01:01:48,504 --> 01:01:51,808 Ismered az ő... 849 01:01:51,874 --> 01:01:53,409 büntetett előélet? 850 01:01:53,476 --> 01:01:57,246 Jelenleg a gyanúsított nővére eltűnése, 851 01:01:57,313 --> 01:01:59,348 Cheyenne Clark. 852 01:01:59,415 --> 01:02:02,085 Építünk a eljárás ellene. 853 01:02:02,151 --> 01:02:05,888 De ha én lennék a helyedben, Tartanám a távolságot. 854 01:02:08,491 --> 01:02:10,059 nem értem. 855 01:02:10,126 --> 01:02:13,496 Xavier nem bűnöző. Ő a magánbiztonság. 856 01:02:13,563 --> 01:02:16,399 Ez a háttér része mitől olyan veszélyes. 857 01:02:18,267 --> 01:02:19,969 Hogyan szerezted ezt fekete szem, Ms... 858 01:02:20,036 --> 01:02:21,804 Mi van Michaellel? 859 01:02:21,871 --> 01:02:23,873 Részt vesz benne a Cheyenne-ügy? 860 01:02:23,940 --> 01:02:25,150 Nos, ő volt a érdeklődő személy. 861 01:02:25,174 --> 01:02:26,642 De gyorsan megtisztítottuk. 862 01:02:26,709 --> 01:02:28,778 -Légmentes alibi. - Melyik mi volt? 863 01:02:28,845 --> 01:02:30,213 - Munkaút. -Oh... 864 01:02:30,279 --> 01:02:33,850 Többen is megerősítették kollégái közül. 865 01:02:33,916 --> 01:02:36,352 Ez jól hangzik neked? 866 01:02:36,419 --> 01:02:39,422 Sok mindent csinált nem voltam tudatában. 867 01:02:39,489 --> 01:02:41,891 nem is tudtam ismerte Cheyenne-t. 868 01:02:44,861 --> 01:02:48,064 Tudom, hogy ez sok mindent megfogad. 869 01:02:49,165 --> 01:02:51,601 De bízhatsz bennem. 870 01:02:51,667 --> 01:02:54,036 Az egyetlen prioritásom a biztonságod. 871 01:02:56,472 --> 01:02:58,407 Mr. Johnsonnak van egy az erőszak története. 872 01:02:58,474 --> 01:03:01,410 Nem tudom, hogyan fog reagáljon, ha lökdösik. 873 01:03:04,747 --> 01:03:06,249 Ms. Collins? 874 01:03:07,917 --> 01:03:10,353 Ms. Collins? 875 01:03:10,419 --> 01:03:13,422 Érted mit mondom neked? 876 01:03:18,394 --> 01:03:20,096 Hall nyomozó. 877 01:03:23,199 --> 01:03:24,199 Ah-huh. 878 01:03:25,802 --> 01:03:27,470 mindjárt jövök. 879 01:03:30,273 --> 01:03:32,642 Michaelt csak megütötték ütésben. 880 01:03:32,708 --> 01:03:34,043 Útban van a kórházba. 881 01:03:34,110 --> 01:03:36,579 A szemtanúk szerint an RV elmenekült a helyszínről. 882 01:03:36,646 --> 01:03:37,847 Ööö... 883 01:03:37,914 --> 01:03:40,483 Mit? hogy érted? 884 01:03:40,550 --> 01:03:41,884 Várj, mit csináljak? 885 01:03:41,951 --> 01:03:45,888 Hát ülj nyugodtan. ott van valakit, akit felhívhat 886 01:03:45,955 --> 01:03:47,623 veled lenni? 887 01:03:50,193 --> 01:03:52,195 Xavier csinálta ezt? 888 01:03:53,796 --> 01:03:56,132 Nem. Nem hiszem. 889 01:03:57,767 --> 01:03:59,302 De most fogalmam sincs. 890 01:03:59,368 --> 01:04:02,538 Főleg minden után ez történt Michaellel. 891 01:04:03,940 --> 01:04:06,209 Xaviernek sok keresnivalója volt. 892 01:04:06,275 --> 01:04:07,677 A férfi egy régi lakóautóban jelent meg 893 01:04:07,743 --> 01:04:10,646 és most él a tóparti otthonodban. 894 01:04:11,981 --> 01:04:14,417 Nem aludtál vele, ugye? 895 01:04:38,007 --> 01:04:39,442 Ah. Szia. 896 01:04:40,843 --> 01:04:42,411 Már hívtalak. 897 01:04:42,478 --> 01:04:44,247 Figyelj, Dex végre feltörte ezt. 898 01:04:48,651 --> 01:04:50,186 Valami baj van? 899 01:04:50,253 --> 01:04:52,455 Mi történt a tükröddel? 900 01:04:55,091 --> 01:04:57,526 Ilyen volt amikor Elhagytam Dex házát. 901 01:04:57,593 --> 01:04:59,562 Nem tudom. I nem látta megtörténni. 902 01:04:59,629 --> 01:05:02,798 És miért vannak ilyenek Cheyenne polaroidjai? 903 01:05:02,865 --> 01:05:05,568 Pont úgy néznek ki, mint a képeket, amik rólam készültek. 904 01:05:05,635 --> 01:05:09,205 Azokat tőle kaptam Cheyenne lakása. 905 01:05:09,272 --> 01:05:11,374 Ezek az utolsók képeim vannak róla. 906 01:05:12,775 --> 01:05:14,377 szeretném megköszönni. 907 01:05:14,443 --> 01:05:15,912 Igazán. 908 01:05:15,978 --> 01:05:18,614 De szerintem mi ezt abba kellene hagyni. 909 01:05:18,681 --> 01:05:20,283 Mi? Együtt dolgozni? 910 01:05:21,784 --> 01:05:23,286 Vagy minket? 911 01:05:25,955 --> 01:05:27,657 Mindkét. 912 01:05:27,723 --> 01:05:29,692 Bri. 913 01:05:29,759 --> 01:05:32,194 Nem tudom mi az megy veled. 914 01:05:32,261 --> 01:05:34,497 De mindent, amit próbáltam segíteni kellett neked. 915 01:05:35,665 --> 01:05:38,267 Olyan közel vagyunk ezt kitalálni. 916 01:05:39,702 --> 01:05:42,772 És nem akarom mit történt Cheyenne-nel 917 01:05:42,838 --> 01:05:44,307 hogy megtörténjen veled. 918 01:05:49,946 --> 01:05:52,114 Beraktam a cuccait egy dobozba. 919 01:05:53,616 --> 01:05:55,651 El kellene menned. 920 01:05:55,718 --> 01:05:56,718 Bri. 921 01:05:58,587 --> 01:06:01,757 Ó, te vagy jobb egyedül. 922 01:06:01,824 --> 01:06:03,859 Jobbra? 923 01:06:03,926 --> 01:06:05,528 Hát itt. 924 01:06:05,594 --> 01:06:07,430 Ez a tiéd. 925 01:06:28,017 --> 01:06:29,485 Helyesen cselekedtél. 926 01:06:29,552 --> 01:06:31,187 Van egy tisztünk figyeli Mr. Johnsont 927 01:06:31,253 --> 01:06:33,255 miközben mozgunk előre egy letartóztatásra. 928 01:06:33,322 --> 01:06:34,466 Nem jön bárhol a közelben 929 01:06:34,490 --> 01:06:36,192 anélkül, hogy elfogták volna. 930 01:06:38,127 --> 01:06:40,129 Köszönöm, nyomozó. 931 01:06:40,196 --> 01:06:44,533 Sajnálom... mindezért. 932 01:06:44,600 --> 01:06:47,136 Figyelj rám. Valakinek van egy terve a fejében, 933 01:06:47,203 --> 01:06:49,171 megcsinálják. 934 01:06:49,238 --> 01:06:50,906 Ez nem rajtad múlik. 935 01:06:50,973 --> 01:06:52,742 Most már biztonságban vagy. 936 01:06:55,311 --> 01:06:59,215 Ahogy a nyomozó mondta, nem jön ide a közelébe. 937 01:06:59,281 --> 01:07:01,317 Nézd, vegyük a tiédet törődj ezzel. 938 01:07:01,384 --> 01:07:02,861 megyek átöltözni némi izzadságba 939 01:07:02,885 --> 01:07:06,055 és akkor nézzük valami szemetes tévé, oké? 940 01:07:27,910 --> 01:07:32,348 Nyomozó, Xavier lakóautója a házomon kívül van. 941 01:07:32,415 --> 01:07:34,717 Azt mondtad volna mostanra egy zsaru rajta van. 942 01:07:36,452 --> 01:07:37,520 Sofia! 943 01:07:38,954 --> 01:07:40,122 Ó... 944 01:08:52,495 --> 01:08:55,297 Michael Miller. megye seriff osztály. 945 01:08:56,732 --> 01:08:57,732 Helló? 946 01:09:05,174 --> 01:09:07,676 Szia. Mi folyik itt? 947 01:09:07,743 --> 01:09:10,346 Hívott a kórház ütéssel kapcsolatban. 948 01:09:10,412 --> 01:09:12,515 Van egy pillanat? 949 01:09:12,581 --> 01:09:14,259 Nézd, már átmentem ez a másik sráccal, 950 01:09:14,283 --> 01:09:15,651 a nyomozó. 951 01:09:15,718 --> 01:09:17,386 Nyomozó? 952 01:09:17,453 --> 01:09:20,422 Igen, egyikőtök a seriff osztály. 953 01:09:20,489 --> 01:09:22,658 Ugye, emlékszel kivel beszéltél? 954 01:09:23,659 --> 01:09:25,161 Joe Hall. 955 01:09:25,227 --> 01:09:27,296 Joe Hall. Ööö... 956 01:09:27,363 --> 01:09:29,198 Hallottál már róla? 957 01:09:29,265 --> 01:09:31,066 Uram, nincs Joe Hall nyomozó 958 01:09:31,133 --> 01:09:32,144 a seriff osztályától. 959 01:09:39,175 --> 01:09:40,876 ki vagy te? 960 01:09:49,451 --> 01:09:51,854 Attól függ, kit kérdezel. 961 01:09:51,921 --> 01:09:53,923 Vagy ki fizet. 962 01:09:53,989 --> 01:09:55,925 De hívhatsz Joe-nak. 963 01:09:57,026 --> 01:09:58,794 Hol van Sofia? 964 01:09:58,861 --> 01:10:01,797 Nem kell aggódj többé miatta. 965 01:10:05,267 --> 01:10:07,136 Mit akarsz tőlem? 966 01:10:07,203 --> 01:10:09,572 Nem akarok tőled semmit. 967 01:10:14,777 --> 01:10:17,279 Volt valaha a csótány probléma? 968 01:10:18,514 --> 01:10:20,516 Valószínűleg nem vele ilyen szép ház. 969 01:10:20,583 --> 01:10:23,485 De az a szar, amiben felnőttem, 970 01:10:23,552 --> 01:10:25,721 mindenhol megvoltak. 971 01:10:25,788 --> 01:10:28,591 Kitartóak kis köcsögök. 972 01:10:28,657 --> 01:10:31,527 Lehetetlen megölni, hacsak nem jó terved van. 973 01:10:31,594 --> 01:10:33,529 Kiderült, a te kicsikéd pasi itt 974 01:10:33,596 --> 01:10:35,631 elég kitartó is. 975 01:10:37,967 --> 01:10:39,568 Az a Cheyenne lány... 976 01:10:40,769 --> 01:10:42,271 meghalt. 977 01:10:43,772 --> 01:10:47,876 Lemértem és ledobtam egyenesen abba a tóba. 978 01:10:47,943 --> 01:10:52,481 Leszedem mindegyiket plakátok róla a városban. 979 01:10:52,548 --> 01:10:53,816 Nem arról van szó, hogy nekem kell. 980 01:10:53,882 --> 01:10:56,885 Senki nem törődik vele többet, kivéve őt. 981 01:10:59,054 --> 01:11:01,323 Tovább nyomja. 982 01:11:01,390 --> 01:11:03,993 Szóval mennie kell. 983 01:11:06,428 --> 01:11:08,430 Meghalt? 984 01:11:11,967 --> 01:11:13,902 Még nem. 985 01:11:13,969 --> 01:11:17,239 De az összeggel pokolian lőttem le vele... 986 01:11:17,306 --> 01:11:19,241 közel kell lennie. 987 01:11:19,308 --> 01:11:22,911 A végén úgy fog kinézni egy háborús állatorvosból lett drogos 988 01:11:22,978 --> 01:11:26,649 aki nem bírt az övével barátnője szakított vele. 989 01:11:26,715 --> 01:11:29,485 Tehát helikopterként magasra került 990 01:11:29,551 --> 01:11:33,656 és korábban megölte elveszi a saját életét. 991 01:11:36,125 --> 01:11:37,660 Tragikus. 992 01:11:44,199 --> 01:11:46,735 Közted és köztem, 993 01:11:46,802 --> 01:11:49,638 Nagyon rosszul érzem magam bevonva téged ebbe az egészbe. 994 01:11:51,206 --> 01:11:53,442 Őszintén, tisztellek téged. 995 01:11:55,411 --> 01:11:59,315 Mindezt csak azért néhány évig ütni egy srácot. 996 01:12:01,350 --> 01:12:03,218 Ez most átverés. 997 01:12:03,285 --> 01:12:05,821 Állónak hívnak, de te 998 01:12:05,888 --> 01:12:09,758 kiraboltad a férjedet vak és az áldozatot játszotta. 999 01:12:09,825 --> 01:12:13,462 Pfft. Most ehhez golyó kell. 1000 01:12:15,998 --> 01:12:16,998 Hát... 1001 01:12:22,071 --> 01:12:25,007 Remélem tetszett mindaddig, amíg tartott. 1002 01:12:29,278 --> 01:12:31,814 Gyorsan elkészítem. 1003 01:12:31,880 --> 01:12:33,549 Ígéret. 1004 01:12:33,615 --> 01:12:35,617 Egyáltalán nem fog fájni. 1005 01:12:38,887 --> 01:12:39,887 Kérem. 1006 01:12:41,256 --> 01:12:42,591 Kérlek, ne tedd ezt. 1007 01:12:44,126 --> 01:12:45,160 Nem kell tenned. 1008 01:12:46,695 --> 01:12:50,165 Hmm! Imádom ezt a dalt! 1009 01:12:50,232 --> 01:12:51,967 Hmm! 1010 01:12:57,973 --> 01:12:58,741 Köszönöm. 1011 01:13:04,413 --> 01:13:05,581 Várjon. 1012 01:13:07,416 --> 01:13:10,386 Mondhatok még egy utolsó dolgot? 1013 01:13:19,061 --> 01:13:20,062 Nem. 1014 01:13:34,143 --> 01:13:36,545 Xavier. Xavier! 1015 01:13:38,280 --> 01:13:39,648 Ó! 1016 01:13:42,718 --> 01:13:44,486 Nem! 1017 01:13:46,088 --> 01:13:47,389 Nem! 1018 01:13:49,291 --> 01:13:50,626 Nem! 1019 01:13:50,692 --> 01:13:52,161 Ó, istenem... 1020 01:13:53,996 --> 01:13:57,366 - Ah! -Hagyd békén! 1021 01:14:08,577 --> 01:14:10,245 Ó, ezt meg fogod bánni. 1022 01:14:11,680 --> 01:14:14,216 Most éreztetem veled. 1023 01:14:53,789 --> 01:14:56,325 Xavier, kérlek, ki tudnád tartani? 1024 01:14:56,391 --> 01:14:58,060 - Várj. -Jól vagyok. 1025 01:14:58,126 --> 01:14:59,995 Jól vagyok, partner. 1026 01:15:15,310 --> 01:15:18,146 Sophia! Sophia! Sophia! 1027 01:15:18,213 --> 01:15:19,213 Sophia? 1028 01:15:20,549 --> 01:15:21,750 So-Sofia? 1029 01:15:25,187 --> 01:15:27,222 Ó, istenem! Sofia! 1030 01:15:27,289 --> 01:15:28,991 Sofia... 1031 01:15:33,028 --> 01:15:34,028 Segítség! 1032 01:16:09,831 --> 01:16:12,401 átmentem a merevlemezt. 1033 01:16:12,467 --> 01:16:14,870 Minden Joe-ra utal. 1034 01:16:16,505 --> 01:16:19,141 - Szóval ki volt ő? - Joe Mitchell. 1035 01:16:20,676 --> 01:16:23,011 Rekordja volt. 1036 01:16:23,078 --> 01:16:24,680 Legutóbb támadásért. 1037 01:16:24,746 --> 01:16:26,181 És... 1038 01:16:26,248 --> 01:16:28,650 amikor Cheyenne-éket húzták test a tóból, 1039 01:16:28,717 --> 01:16:30,886 A DNS-t visszakapcsolták hozzá. 1040 01:16:30,953 --> 01:16:34,323 -Xavier. - Hé, semmi baj. 1041 01:16:34,389 --> 01:16:35,490 Legalább biztonságban vagy. 1042 01:16:35,557 --> 01:16:36,725 Miért? 1043 01:16:38,493 --> 01:16:41,129 Miért én? Miért Cheyenne? 1044 01:16:41,196 --> 01:16:43,732 Néha van nincs magyarázat. 1045 01:16:45,033 --> 01:16:48,070 Úgy érzem van még valami. 1046 01:16:48,136 --> 01:16:50,872 Itt az idő nekünk mind a továbblépéshez. 1047 01:16:58,780 --> 01:17:00,782 Majd találkozunk. 1048 01:17:17,833 --> 01:17:20,202 Hogy voltál irányítani a házat? 1049 01:17:55,771 --> 01:18:00,108 Tölgyfa, szerecsendió bevonattal. 1050 01:18:02,010 --> 01:18:04,379 Remek munkát végeztél kitakarítani a helyet. 1051 01:18:04,446 --> 01:18:06,014 Bárcsak segíthettem volna. 1052 01:18:07,049 --> 01:18:08,917 Hogy érzed magad most? 1053 01:18:11,853 --> 01:18:16,124 Jobban mint bennem van igazából sokáig. 1054 01:18:16,191 --> 01:18:18,894 Elkezd gondolkodni mit fogok csinálni legközelebb. 1055 01:18:18,960 --> 01:18:21,229 Ha egyszer szabad leszek. 1056 01:18:21,296 --> 01:18:23,298 nagyon örülök. 1057 01:18:23,365 --> 01:18:24,399 Szóval fogj fel. 1058 01:18:24,466 --> 01:18:27,803 Bezárt a rendőrség? a nyomozást? 1059 01:18:27,869 --> 01:18:29,171 Igen. 1060 01:18:29,237 --> 01:18:32,441 Becsomagolták fel, és továbbment. 1061 01:18:32,507 --> 01:18:35,043 Joe támadt rám. És szép vágott és száraz. 1062 01:18:36,912 --> 01:18:40,215 Csak egy dolog van 1063 01:18:40,282 --> 01:18:42,584 amivel bajom van. 1064 01:18:42,651 --> 01:18:44,386 És talán tudsz nekem segíteni. 1065 01:18:44,453 --> 01:18:46,822 Természetesen. Bármi. 1066 01:18:46,888 --> 01:18:51,359 Tudom, miért akarta Joe hogy megölje Xaviert. 1067 01:18:51,426 --> 01:18:53,128 De miért keresett engem? 1068 01:18:54,629 --> 01:18:56,364 Miért kell egyáltalán rendőrnek kiadni magát? 1069 01:18:58,133 --> 01:19:01,970 Gyakori a kérdések valami ilyesmi után. 1070 01:19:02,037 --> 01:19:04,773 Sok áldozat küzdenek a lezárásért. 1071 01:19:06,274 --> 01:19:08,210 Talán. 1072 01:19:08,276 --> 01:19:11,780 Biztosan megkönnyebbülsz Stalker végre elment. 1073 01:19:11,847 --> 01:19:13,482 én lennék... 1074 01:19:18,253 --> 01:19:21,056 De Joe nem volt a nyomozóm. 1075 01:19:21,123 --> 01:19:23,391 Legalábbis nem az egyetlen. 1076 01:19:24,893 --> 01:19:27,596 Te voltál, Sofia. 1077 01:19:27,662 --> 01:19:29,364 Mindkettőtök. 1078 01:19:30,966 --> 01:19:33,401 Bri, ez nevetséges. 1079 01:19:33,468 --> 01:19:36,738 Magad mondtad, Joe rád támadt. 1080 01:19:36,805 --> 01:19:40,108 -Nem tudom miért. - Szerintem igen. 1081 01:19:40,175 --> 01:19:43,745 Van egy közös szál Xavier és Joe között... 1082 01:19:43,812 --> 01:19:45,547 Te. 1083 01:19:52,020 --> 01:19:53,855 Erről van szó? 1084 01:19:53,922 --> 01:19:55,690 Hogy kellett volna tudni? Ő... 1085 01:19:55,757 --> 01:20:00,262 A bírósági jegyzőkönyvek azt mutatják, hogy Ön Joseph Mitchellt képviselte 1086 01:20:00,328 --> 01:20:04,633 testi sértés ügyében a néhány évvel ezelőtt, és nyert. 1087 01:20:04,699 --> 01:20:06,234 Mindketten ismertétek egymást. 1088 01:20:07,469 --> 01:20:11,106 A cég képviseli sok ember, Bri. 1089 01:20:11,173 --> 01:20:13,408 És ne feledd, rám is támadt. 1090 01:20:13,475 --> 01:20:16,111 A zsaruk találtak egy Lakóautó parkolt le az utcán 1091 01:20:16,178 --> 01:20:17,779 hiányzik egy tükör. 1092 01:20:17,846 --> 01:20:19,314 Akárcsak Xaviernél. 1093 01:20:19,381 --> 01:20:22,117 De Joe-nak regisztrálták. 1094 01:20:22,184 --> 01:20:24,619 És Xavier lakóautója az volt egy barát házában 1095 01:20:24,686 --> 01:20:26,955 amikor a tükröt összetörték. 1096 01:20:27,022 --> 01:20:29,057 dolgoztam. 1097 01:20:29,124 --> 01:20:31,660 Egy tucatnyit kaphatok a kollégák kezeskednek értem. 1098 01:20:31,726 --> 01:20:34,563 feltételeztem rólad eltakarná a nyomait. 1099 01:20:34,629 --> 01:20:38,133 De nem gondoltam olyan rossz lennél benne. 1100 01:20:40,402 --> 01:20:43,872 Aztán megint nem tetted elvárja, hogy túléljük. 1101 01:20:46,041 --> 01:20:48,210 És Joe velem volt amikor Michaelt megütötték. 1102 01:20:48,276 --> 01:20:49,276 Így... 1103 01:20:50,345 --> 01:20:52,647 biztos te vezettél. 1104 01:20:52,714 --> 01:20:55,951 Hagyd abba. Ez elég. 1105 01:20:56,017 --> 01:20:59,154 Ha véget akar vetni egy barátságnak egy csomó körülményen át 1106 01:20:59,221 --> 01:21:01,189 bizonyíték, ez rendben van. 1107 01:21:03,291 --> 01:21:06,094 Ha lemegy erre úton, ez a te veszteséged. 1108 01:21:06,161 --> 01:21:07,696 A ház zárja be az ajtókat. 1109 01:21:09,698 --> 01:21:11,666 Elment az eszed? 1110 01:21:11,733 --> 01:21:15,770 Hetekig kerestem a biztonsági felvételeken keresztül 1111 01:21:15,837 --> 01:21:20,242 az Ön által használt kameráktól vagy nem tudtam róla. 1112 01:21:20,308 --> 01:21:21,576 Tudod mit találtam? 1113 01:21:26,081 --> 01:21:30,952 Michael megmentett néhányat nagyon érdekes klipek. 1114 01:21:44,733 --> 01:21:46,468 Becsaptad a férjemet. 1115 01:21:47,435 --> 01:21:50,405 Erről szól ez az egész. 1116 01:21:50,472 --> 01:21:53,141 Tudtam, hogy szerelmes vagy vele, egyszerűen nem 1117 01:21:53,208 --> 01:21:56,077 gondolja, hogy megtenné vigye idáig. 1118 01:21:59,381 --> 01:22:01,249 Ezért volt Cheyenne-t megölték? 1119 01:22:02,617 --> 01:22:06,955 Tudtad, hogy Michael soha nem engedne el. 1120 01:22:07,022 --> 01:22:10,125 És Xavier megtenné soha ne engedd el Cheyenne-t. 1121 01:22:10,191 --> 01:22:12,027 Tehát mindkettőnkre holtan kellett. 1122 01:22:14,262 --> 01:22:16,197 Ezt soha nem fogod bebizonyítani. 1123 01:22:25,106 --> 01:22:27,042 mindjárt visszajövök. 1124 01:22:35,250 --> 01:22:38,153 Szia Brianna. Ó, én megszakadt a munkaút. 1125 01:22:39,754 --> 01:22:43,058 Igen, elég unalmas volt. Este még otthon leszek. 1126 01:22:44,359 --> 01:22:46,494 Viszlát. Szeretlek, kicsim. 1127 01:22:49,130 --> 01:22:51,866 Hé, valami közbejött munkával. mennem kell. 1128 01:22:51,933 --> 01:22:53,644 Megvan a bejelentkezési név a alkalmazás, amely irányítja a házat. 1129 01:22:53,668 --> 01:22:56,604 Csak bezárhatnád fel, mielőtt elmész. 1130 01:22:56,671 --> 01:23:00,241 Tudtad, hogyan kell irányítani a házat a telefonjáról. 1131 01:23:00,308 --> 01:23:01,819 De amit nem tettél meg tudod, te csak voltál 1132 01:23:01,843 --> 01:23:03,945 elvonja Michael figyelmét. 1133 01:23:04,012 --> 01:23:06,281 Nem is tehetted tartsa boldoggá. 1134 01:23:06,348 --> 01:23:08,483 Ezért volt szüksége rám. 1135 01:23:08,550 --> 01:23:11,386 Ezt mondtad Joe-nak? hogy ő tudjon neked segíteni? 1136 01:23:12,988 --> 01:23:14,489 Vagy őt is becsaptad? 1137 01:23:15,924 --> 01:23:18,760 -Joe egyszerű volt. -Nem úgy, mint Michael. 1138 01:23:21,062 --> 01:23:22,630 Ő szeretett engem. 1139 01:23:24,132 --> 01:23:26,468 Cheyenne-t akarta. 1140 01:23:26,534 --> 01:23:28,703 És ő csak eltűrt téged 1141 01:23:28,770 --> 01:23:30,872 mert megkönnyezted magad. 1142 01:23:30,939 --> 01:23:33,475 Michael szeret engem! 1143 01:23:33,541 --> 01:23:35,643 Majd rájön ha egyszer elmentél. 1144 01:23:35,710 --> 01:23:39,014 És mivel Joe nem tudott ölni te, nekem kell megcsinálnom. 1145 01:23:39,080 --> 01:23:40,315 Emlékezz, mikor kezdődött mindez 1146 01:23:40,382 --> 01:23:42,517 és ezt mondtad ez egy játék volt. 1147 01:23:43,852 --> 01:23:45,587 Hát én játszom. 1148 01:23:47,055 --> 01:23:53,094 Ez a dolog akkor rögzít hangot manipulálják. 1149 01:23:53,161 --> 01:23:55,630 És jól összetörtem mielőtt átjöttél. 1150 01:23:57,198 --> 01:23:59,467 Ügyetlen én. 1151 01:23:59,534 --> 01:24:01,345 A rendőrség, ők a sajátjukon most, és ők 1152 01:24:01,369 --> 01:24:03,772 mindent hallott hogy az imént mondtad. 1153 01:24:03,838 --> 01:24:06,641 soha nem értettem amit benned látott. 1154 01:24:06,708 --> 01:24:09,077 Mindig is annyira rászorultál. Michaellel, velem. 1155 01:24:11,880 --> 01:24:14,249 Jól megvagyok egyedül. 1156 01:24:14,315 --> 01:24:16,355 És ebben egészen biztos vagyok az ügyvédem az enyémmel alszik 1157 01:24:16,418 --> 01:24:18,920 vádlott-társ az elég jó alapokon 1158 01:24:18,987 --> 01:24:21,322 hogy kidobják a könyörgésemet. 1159 01:24:21,389 --> 01:24:23,024 House, nyissa ki az ajtókat. 1160 01:24:28,229 --> 01:24:30,298 Nem is volt szükségem rám. 1161 01:24:54,856 --> 01:24:56,624 Szia. 1162 01:24:56,691 --> 01:25:00,395 Szóval hívtam a rendőrséget osztály Oaklandben. 1163 01:25:00,462 --> 01:25:03,364 Az embere interjút kapott jövő héten. 1164 01:25:03,431 --> 01:25:06,267 -Igen! Gratulálok. -Köszönöm. 1165 01:25:06,334 --> 01:25:08,303 Mit gondolsz, hova mész? 1166 01:25:08,369 --> 01:25:10,338 -Hm? -Ki. 1167 01:25:12,073 --> 01:25:13,775 Még csomagolnunk kell. 1168 01:25:13,842 --> 01:25:15,376 Még csomagolnod kell. 1169 01:25:20,348 --> 01:25:21,516 Pakolok.