1 00:00:03,504 --> 00:00:06,941 (Gatei) From this Based on Article 142 of the National Tax Collection Act → 2 00:00:07,008 --> 00:00:08,943 Start the search. 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,945 (Sagara) That palace Become a tax collector or something → 4 00:00:11,012 --> 00:00:12,947 Are you in charge of training new employees? 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,949 (Hanako) The vice mayor was my older brother. 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,451 (Gatei) Brother? (Everyone) “It was”? 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,453 (Kamohara) When did it happen!? (Aniwa snorting sound) 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,455 (Hibino) The third person in charge is carefree and nice. 9 00:00:21,522 --> 00:00:23,958 (Hibino) Being able to stay like that It's for now though. 10 00:00:24,024 --> 00:00:27,461 (Yoneda) Future plans for Miyuki City We will establish a system to strengthen tax collection. 11 00:00:27,528 --> 00:00:29,463 (Sagara) Especially the tax collectors → 12 00:00:29,530 --> 00:00:32,466 to you guys Collection due to house searches → 13 00:00:32,533 --> 00:00:35,970 I would like to ask you to actively Is that okay? 14 00:00:36,036 --> 00:00:38,039 (Gatei)♪~ How are you doing? 15 00:00:39,540 --> 00:00:41,542 (in a high voice) You're doing great! 16 00:00:41,542 --> 00:00:48,048 ♪～ 17 00:00:48,048 --> 00:00:52,052 (Tachibana) Those two I was a colleague of mine when I was at the Ministry of Finance. 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,057 (Gatei) Okubayashi! 19 00:01:00,060 --> 00:01:17,011 ♪～ 20 00:01:17,011 --> 00:01:18,446 (sound of door opening) 21 00:01:18,512 --> 00:01:20,948 (Aniwa) Teacher Okubayashi…｡ 22 00:01:21,015 --> 00:01:23,517 I saved my life. 23 00:01:25,019 --> 00:01:26,454 (Gatei) Is that so? 24 00:01:26,520 --> 00:01:30,458 Even if I just wake up → 25 00:01:30,524 --> 00:01:33,027 There may be brain damage. 26 00:01:34,528 --> 00:01:36,530 (Doctor) I'm sorry, but... 27 00:01:48,042 --> 00:01:50,544 (Gatei) Where are you going? 28 00:01:58,552 --> 00:02:01,489 (Aniwa) My colleague jumped off! And right in front of you!! 29 00:02:01,555 --> 00:02:03,991 We couldn't stop!! 30 00:02:06,494 --> 00:02:09,430 You in the first place What were you doing on the roof? 31 00:02:09,497 --> 00:02:11,999 Did you talk to Okbayashi about something? 32 00:02:13,000 --> 00:02:17,004 Answer!! Why did Okbayashi jump? 33 00:02:17,004 --> 00:02:23,511 ♪～ 34 00:02:23,511 --> 00:02:26,447 (Sagara) The charm of Miyuki City is What is it? 35 00:02:26,514 --> 00:02:28,449 When I became deputy mayor → 36 00:02:28,516 --> 00:02:31,952 To Mayor Yoneda This is the first question I asked. 37 00:02:32,019 --> 00:02:34,955 The mayor's answer is It was clear. 38 00:02:35,022 --> 00:02:37,958 Miyuki City is a ``child-rearing city.'' 39 00:02:38,025 --> 00:02:41,962 That's what it is That's the charm of this city. 40 00:02:42,029 --> 00:02:45,466 Actually in recent years The number of children on waiting lists has decreased → 41 00:02:45,533 --> 00:02:48,469 like you Focused on households with children → 42 00:02:48,536 --> 00:02:51,472 The population of the younger generation It is increasing. 43 00:02:51,539 --> 00:02:56,477 (Tachibana) Deputy Mayor: Even though you're young, you're imposing. 44 00:02:56,544 --> 00:02:59,980 (Hanako) I wonder what will happen? What is the tax collection strengthening system? 45 00:03:00,047 --> 00:03:02,483 It's easy to say, though. 46 00:03:02,550 --> 00:03:05,920 (Sagara) [To you Collection due to house searches → 47 00:03:05,986 --> 00:03:08,422 I would like to ask you to actively It will be → 48 00:03:08,489 --> 00:03:10,424 Is that okay? ] 49 00:03:10,491 --> 00:03:13,427 (Gatei) If you're that worried You should try listening to it. 50 00:03:13,494 --> 00:03:17,932 Hey, brother! Tell me! 51 00:03:17,998 --> 00:03:20,935 (Hanako) Right now, I'm just an employee and the deputy mayor. 52 00:03:21,001 --> 00:03:24,438 Or rather What is it? This look. 53 00:03:24,505 --> 00:03:26,941 Help with the Halloween event I heard that it would be done → 54 00:03:27,007 --> 00:03:29,443 Why everyone? Is it a pumpkin? 55 00:03:29,510 --> 00:03:31,445 What is Halloween? More in various costumes → 56 00:03:31,512 --> 00:03:33,948 It's something that comes together... (Gatei) Huh? 57 00:03:34,014 --> 00:03:35,950 Doumeki-chan, something like this Are you the type to get excited? 58 00:03:36,016 --> 00:03:38,452 That's surprising~ (Hanako) No way. 59 00:03:38,519 --> 00:03:40,454 As long as I dress up I'll use it for food expenses. 60 00:03:40,521 --> 00:03:41,956 (Gatei) Oh! 61 00:03:42,022 --> 00:03:44,458 (children's noise) (Itaya) Shall we be quiet? 62 00:03:44,525 --> 00:03:46,460 (children's noise) (Itaya) Let's be quiet! 63 00:03:46,527 --> 00:03:48,462 (children's noise) 64 00:03:48,529 --> 00:03:50,464 (Itaya) Let's all get along! 65 00:03:50,531 --> 00:03:52,466 Let's get along, hey, hey! 66 00:03:52,533 --> 00:03:55,469 Don't fight. (children's noise) 67 00:03:55,536 --> 00:03:57,972 (Kamohara) Well, well, well…｡ 68 00:03:58,038 --> 00:04:00,474 (Hanako) What happened? (Kamohara) Ah~｡ 69 00:04:00,541 --> 00:04:04,478 to the children I was asked to draw a picture... 70 00:04:04,478 --> 00:04:15,990 ♪～ 71 00:04:15,990 --> 00:04:20,427 (Kamohara) Children from other nursery schools It suddenly broke. 72 00:04:20,494 --> 00:04:23,430 (Saginuma) So everyone too. It started making noise. 73 00:04:23,497 --> 00:04:25,933 (Masuno) Why did you tear it up? 74 00:04:26,000 --> 00:04:28,435 (Sakura) I don't know! 75 00:04:28,502 --> 00:04:31,438 (Hamamura) Just a little bit Where are you going? 76 00:04:31,505 --> 00:04:34,441 Sorry! Thank you very much. 77 00:04:34,508 --> 00:04:37,444 Should I go back? Sorry. 78 00:04:37,511 --> 00:04:39,947 (Hanako) Mr. Hamamura, that look...｡ 79 00:04:40,014 --> 00:04:42,016 (Hamamura) Don't say it! 80 00:04:43,517 --> 00:04:45,452 This was all I had. 81 00:04:45,519 --> 00:04:47,955 (Gatei) Hahahaha...! 82 00:04:48,022 --> 00:04:51,458 What, is that okay? Isn't it a compliance violation? 83 00:04:51,525 --> 00:04:55,462 Harassment Kabohara! 84 00:04:55,529 --> 00:04:58,532 You're similar, aren't you? 85 00:04:59,533 --> 00:05:02,469 Look, we're former classmates → 86 00:05:02,536 --> 00:05:04,405 I was outdone by quite a bit. 87 00:05:04,471 --> 00:05:06,907 (Machida) As a childcare section Thank you for having the mayor appear on → 88 00:05:06,974 --> 00:05:09,410 A foil has been attached to the event. (Yoneda) Hahahaha…｡ 89 00:05:09,476 --> 00:05:12,980 This is all you need for cheap. 90 00:05:14,481 --> 00:05:15,916 (Gatei) Ah! 91 00:05:15,983 --> 00:05:17,918 You did it! 92 00:05:17,985 --> 00:05:21,488 The pumpkin monster will eat it! 93 00:05:21,488 --> 00:05:31,999 ♪～ 94 00:05:48,582 --> 00:05:50,951 (Gatei) Yusuke Kinoshita, 32 years old. 95 00:05:51,018 --> 00:05:52,953 As a contract employee SE → 96 00:05:53,020 --> 00:05:56,957 Resident tax delinquency is 276,400 yen. 97 00:05:57,024 --> 00:05:59,460 Demand letters and answering machines Being ignored → 98 00:05:59,526 --> 00:06:01,462 Even if I came to your house before I couldn't meet you. 99 00:06:01,528 --> 00:06:03,397 (Gatei) What about your family? 100 00:06:03,464 --> 00:06:06,400 Children aged 3 and 2. 101 00:06:06,467 --> 00:06:10,404 And my wife He passed away from illness a year ago... 102 00:06:10,471 --> 00:06:13,407 suddenly become a single father Is this a pattern? 103 00:06:13,474 --> 00:06:15,909 Yes, what is your annual income? It's about 4.5 million yen → 104 00:06:15,976 --> 00:06:18,412 Well, I can make the payment. I think so. 105 00:06:18,479 --> 00:06:21,915 (Hanako) Are you behind on your annual income of 4.5 million yen? 106 00:06:21,982 --> 00:06:24,918 (Gatei) No matter how much income you have What do people who are delinquent do? 107 00:06:24,985 --> 00:06:27,921 (Hanako) Hmmm. (Aniwa) Well, yeah, don't choose. 108 00:06:27,988 --> 00:06:31,425 Mr. Kinoshita is probably Tenbiki or something. Other than direct debit → 109 00:06:31,492 --> 00:06:33,427 All to your wife It was all up to you, wasn't it? 110 00:06:33,494 --> 00:06:34,928 But what should we do? 111 00:06:34,995 --> 00:06:37,931 still hold bank account It's not even a stage. 112 00:06:37,998 --> 00:06:40,934 (Hanako) How about the nursery section? >> Huh? 113 00:06:41,001 --> 00:06:43,437 (Hanako) Child goes to nursery school If you are attending → 114 00:06:43,504 --> 00:06:45,939 Consult with the childcare department The timing is right when you can come to my home → 115 00:06:46,006 --> 00:06:48,442 You may understand. (Aniwa) As expected of Doumeki-chan! 116 00:06:48,509 --> 00:06:50,944 (Masuno) Will the childcare department take care of this? 117 00:06:51,011 --> 00:06:53,447 Even within the same government office It's vertically divided. 118 00:06:53,514 --> 00:06:58,018 (Aniwa) In such a case, there is a good solution. 119 00:06:59,520 --> 00:07:03,891 When you have a difficult task Attack from above. 120 00:07:03,957 --> 00:07:05,893 (Hanako) “Upper”? >> “Top”? 121 00:07:05,959 --> 00:07:07,895 (Itaya) Yes...｡ 122 00:07:07,961 --> 00:07:10,898 Both of us I'm working full time. 123 00:07:10,964 --> 00:07:12,900 Is your score enough? 124 00:07:12,966 --> 00:07:16,403 (Itaya) But every family The situation is similar... 125 00:07:16,470 --> 00:07:19,406 Even if you say that, it's still home My life is at stake. 126 00:07:19,473 --> 00:07:23,477 That's amazing. (Gatei) This is a battlefield. 127 00:07:27,481 --> 00:07:29,917 (Gatei) Chief Machida. 128 00:07:29,983 --> 00:07:32,419 This is the palace of the tax department. 129 00:07:32,486 --> 00:07:34,421 (Machida) Is that you? 130 00:07:34,488 --> 00:07:36,924 Is there something bothersome again? 131 00:07:36,990 --> 00:07:38,926 (Masuno) Does "Kami" mean the section manager? 132 00:07:38,992 --> 00:07:42,429 (Gatei) What, are you dissatisfied if it's not better? I'll say it. 133 00:07:42,496 --> 00:07:44,431 I haven't said anything. 134 00:07:44,498 --> 00:07:46,433 (Akiba) I don't hate it. >>I didn't say anything. 135 00:07:46,500 --> 00:07:50,437 (Machida) Well, Yusuke Kinoshita. 136 00:07:50,504 --> 00:07:54,441 Ah, certainly I am behind on my childcare fees. 137 00:07:54,508 --> 00:07:56,944 (Aniwa) In that case, would you like to cooperate? 138 00:07:57,010 --> 00:07:59,947 Ah, as a tax department I will come to your home → 139 00:08:00,013 --> 00:08:03,884 There is one person in charge of the childcare section. It's okay if you let me out. 140 00:08:03,951 --> 00:08:06,386 It seems like there is a shortage of manpower. 141 00:08:06,453 --> 00:08:10,390 Well, if that's the case The person in charge is...→ 142 00:08:10,457 --> 00:08:13,393 Itaya! Yes. 143 00:08:13,460 --> 00:08:15,896 (Machida) I'm sorry, but please cooperate with the tax department. 144 00:08:15,963 --> 00:08:18,899 (Itaya) Yes. (Gatei) Please. 145 00:08:18,966 --> 00:08:23,904 I'll talk to you right away, Mr. Kinoshita. Can I meet you directly? 146 00:08:23,971 --> 00:08:28,909 Yes, at home I couldn't get around to it, but... 147 00:08:28,976 --> 00:08:32,412 If it's time to pick you up from the school. 148 00:08:32,479 --> 00:08:35,415 What do you think? >> I see. 149 00:08:35,482 --> 00:08:38,418 (Akitei) Then, let's be together. >> Yes. 150 00:08:38,485 --> 00:08:41,421 (Gatei) Hurry up, look... >> Excuse me. 151 00:08:41,488 --> 00:08:44,925 (Gatei) Childcare fees and resident tax Let's get it done properly! 152 00:08:44,992 --> 00:08:47,427 (loudly) Sho! (Aniwa) You idiot, you have a big voice. 153 00:08:47,494 --> 00:08:49,429 (Masuno) I'm sorry. (Aniwa) I don't hate it though. 154 00:08:49,496 --> 00:08:51,932 (Masuno) Mr. Akiba is so kind. (Akiba) I don't hate it. 155 00:08:51,999 --> 00:08:54,434 (Nursery teacher) Mr. Kinoshita left work early. 156 00:08:54,501 --> 00:08:57,938 (Yatei) I left early. >> Yes, my younger child has a fever → 157 00:08:58,005 --> 00:09:00,941 early today I asked him to come pick me up. 158 00:09:01,008 --> 00:09:04,378 (Nursery teacher's voice) Mr. Kinoshita It seems like he forced himself out of work. 159 00:09:04,444 --> 00:09:06,380 [Sorry, this is Kinoshita] 160 00:09:06,446 --> 00:09:09,383 (Aoi) [Dad! ] [Aoi…] 161 00:09:09,449 --> 00:09:12,886 [Aya-chan, at the temperature check earlier It was 38 degrees] 162 00:09:12,953 --> 00:09:14,888 [Take me to the hospital Please give it to me] 163 00:09:14,955 --> 00:09:16,890 [Yes] 164 00:09:16,957 --> 00:09:19,393 [And diaper rash] It's done so → 165 00:09:19,459 --> 00:09:22,462 Please be careful] [Sorry, I'm in a hurry] 166 00:09:23,964 --> 00:09:28,402 Mr. Kinoshita I guess that's the limit. 167 00:09:28,468 --> 00:09:29,903 Huh? 168 00:09:29,970 --> 00:09:32,406 Balancing work and childcare. 169 00:09:32,472 --> 00:09:36,910 Me Kinoshita-san smiling I've never seen it. 170 00:09:36,977 --> 00:09:39,913 (Seto) Oh, teacher, hello. 171 00:09:39,980 --> 00:09:41,915 Seto-san Hello Riku-kun... 172 00:09:41,982 --> 00:09:45,485 It's okay I'll take a look. 173 00:09:47,487 --> 00:09:49,923 Oh, what are you drawing? This. 174 00:09:49,990 --> 00:09:51,992 That's amazing. 175 00:09:55,996 --> 00:09:59,433 (Masuno) Where is that person... 176 00:09:59,499 --> 00:10:03,437 Isn't it SNS? >>SNS? 177 00:10:03,503 --> 00:10:05,439 Seto-san, I’m single → 178 00:10:05,505 --> 00:10:07,941 Work and childcare He's doing it perfectly → 179 00:10:08,008 --> 00:10:10,944 The SNS where I wrote about it It's popular. 180 00:10:11,011 --> 00:10:13,513 (Gatei) Ah, this is it. 181 00:10:16,016 --> 00:10:18,952 (Itaya) "The ideal single father". 182 00:10:19,019 --> 00:10:20,954 The ideal single father. 183 00:10:21,021 --> 00:10:24,024 (Itaya) Yes, they are calling me. 184 00:10:25,525 --> 00:10:28,962 (Seto) Please stop it. Not me at all. 185 00:10:29,029 --> 00:10:32,966 Among Us Seto-san's SNS It's a reputation. 186 00:10:33,033 --> 00:10:35,969 Being able to balance work with Thanks to the teachers. 187 00:10:36,036 --> 00:10:38,472 Especially my younger child's nursery school. Before being found → 188 00:10:38,538 --> 00:10:41,475 It was quite difficult. 189 00:10:41,541 --> 00:10:43,477 Well then Thank you very much for today. 190 00:10:43,543 --> 00:10:45,045 (Nursery teacher) Yes. 191 00:10:48,548 --> 00:10:56,056 ♪～ 192 00:10:56,056 --> 00:11:00,494 (Aniwa) Honestly, are you comparing? >> Huh? 193 00:11:00,560 --> 00:11:02,996 (Gatei) Mr. Seto Even though you can balance it properly → 194 00:11:03,063 --> 00:11:05,932 Mr. Kinoshita said. 195 00:11:05,999 --> 00:11:08,935 No way... that's not true. 196 00:11:09,002 --> 00:11:11,438 (Akiba) There's no way that's true, you. >> Is it me? 197 00:11:11,505 --> 00:11:13,440 (Yatei) There isn't, right? >> There isn't. 198 00:11:13,507 --> 00:11:15,942 A single male parent → 199 00:11:16,009 --> 00:11:18,945 People who don't want to show their weaknesses There are many. 200 00:11:19,012 --> 00:11:20,447 (Masuno) Huh? 201 00:11:20,514 --> 00:11:25,952 Mr. Kinoshita supports the city's single parents. You should be able to receive everything. 202 00:11:26,019 --> 00:11:29,956 However, all of them are self-reporting → 203 00:11:30,023 --> 00:11:32,459 I haven't been able to guide you. 204 00:11:32,526 --> 00:11:34,461 That's right. 205 00:11:34,528 --> 00:11:38,965 (Gatei) It's a loss if you don't know It's the same as taxes. 206 00:11:39,032 --> 00:11:41,034 Yeah. 207 00:11:45,539 --> 00:11:47,474 (Masuno) Mr. Akiba, what are you going to do after this? 208 00:11:47,541 --> 00:11:49,976 I went to Mr. Kinoshita's house. I'm thinking of going there. 209 00:11:50,043 --> 00:11:54,481 Ah, me too I'm curious about what the nursery teacher has to say. 210 00:11:54,548 --> 00:11:57,484 (Aniwa) I see. Then I guess I should go back. 211 00:11:57,551 --> 00:11:58,985 Huh? 212 00:11:59,052 --> 00:12:00,987 (Gatei) Thank you for the rest. 213 00:12:01,054 --> 00:12:03,423 Please make me a man. 214 00:12:03,490 --> 00:12:04,925 Thank you for your hard work. 215 00:12:04,991 --> 00:12:08,929 (chime) 216 00:12:08,995 --> 00:12:11,932 (Itaya) Hello. 217 00:12:11,998 --> 00:12:15,936 I'm from Miyuki's city hall. Are you sure now? 218 00:12:16,002 --> 00:12:17,504 Huh? 219 00:12:22,509 --> 00:12:25,445 (Kinoshita) Where did you do it? 220 00:12:25,512 --> 00:12:27,447 What was that about resident tax? 221 00:12:27,514 --> 00:12:29,449 This is the late fee. 222 00:12:29,516 --> 00:12:32,452 together It's 285,500 yen → 223 00:12:32,519 --> 00:12:34,454 Do you have a payment slip? 224 00:12:34,521 --> 00:12:36,957 (Kinoshita) Mail I haven't checked it every time. 225 00:12:37,023 --> 00:12:41,962 Here's the payment slip from the childcare division. Do you feel like you can't find it? 226 00:12:42,028 --> 00:12:44,464 Yes. >> Yes. 227 00:12:44,531 --> 00:12:48,034 For now I'll give you as much as I have now. 228 00:12:49,536 --> 00:12:51,471 It's 70,000 yen. (Masuno) Sorry. 229 00:12:51,538 --> 00:12:54,541 Aoi: Shall we go to that room? 230 00:12:56,042 --> 00:12:59,546 Yes... go ahead. 231 00:13:02,048 --> 00:13:04,417 Mr. Kinoshita → 232 00:13:04,484 --> 00:13:08,488 What about your younger child's health? Are you okay? 233 00:13:09,990 --> 00:13:11,925 It's okay if you calm down → 234 00:13:11,992 --> 00:13:16,930 Single parent support system I wish I could guide you. 235 00:13:16,997 --> 00:13:19,933 If I can help too Please tell me anything. 236 00:13:20,000 --> 00:13:22,435 That's fine. 237 00:13:22,502 --> 00:13:24,938 I'm not planning on asking the government officials. Because there isn't. 238 00:13:25,005 --> 00:13:26,940 But…｡ >> I'm sorry, but → 239 00:13:27,007 --> 00:13:29,442 I still have work to do. 240 00:13:29,509 --> 00:13:32,445 you guys You just came to get the money, right? 241 00:13:32,512 --> 00:13:35,515 the rest too I'll go pay it next time. 242 00:13:40,520 --> 00:13:42,455 (Hanako) So just like that... (Gatei) So, just like that → 243 00:13:42,522 --> 00:13:44,457 Have you come back? I thought I had solved it → 244 00:13:44,524 --> 00:13:46,960 There isn't! 245 00:13:47,027 --> 00:13:50,964 ...If it's Doumeki-chan... It looks like I'm going to choke on it. 246 00:13:51,031 --> 00:13:54,467 Sorry, sorry... "That's it." What do you mean? 247 00:13:54,534 --> 00:13:56,970 (Hanako) It's nothing. 248 00:13:57,037 --> 00:14:00,974 (Masuno) It's natural for us to be hated. 249 00:14:01,041 --> 00:14:05,412 From Mr. Kinoshita in such a situation Because it's collected. 250 00:14:05,478 --> 00:14:07,914 (Gatei) What? What? what up? What happened? 251 00:14:07,981 --> 00:14:11,418 >> I'm kind of sorry. (Gatei) Huh? 252 00:14:11,484 --> 00:14:15,922 I'm in the tax department I didn't come here because I wanted to. 253 00:14:15,989 --> 00:14:19,426 When I was hired, I wanted to work in the childcare department. 254 00:14:19,492 --> 00:14:22,429 (Gatei) That’s true. Children seem to like it. 255 00:14:22,495 --> 00:14:24,431 Yes. 256 00:14:24,497 --> 00:14:27,434 As a public servant, for the children → 257 00:14:27,500 --> 00:14:30,437 I wish I could do something That's what I was thinking. 258 00:14:30,503 --> 00:14:33,440 (Gatei) That's more than that. I became a tax collector. 259 00:14:33,506 --> 00:14:38,011 Departments in the government office that you don't want to go to It's number one. 260 00:14:40,013 --> 00:14:42,515 (Emi) Sorry. (Hanako) Yes. 261 00:14:44,017 --> 00:14:46,453 (Gatei) Don't cry. (Masuno) I'm not crying. 262 00:14:46,519 --> 00:14:49,456 (Hanako) Emi Izubuchi. 263 00:14:49,522 --> 00:14:51,958 I divorced my husband a year ago → 264 00:14:52,025 --> 00:14:55,962 For each couple, their eldest daughter and son I took them one by one. 265 00:14:56,029 --> 00:14:59,466 (Emi) Yes, now We're both single. 266 00:14:59,532 --> 00:15:02,469 (Hanako) You would like to apply → 267 00:15:02,535 --> 00:15:05,405 Welfare assistance and single parent deduction→ 268 00:15:05,472 --> 00:15:07,407 Is it child support allowance? 269 00:15:07,474 --> 00:15:11,912 After getting divorced, I got sick I can no longer work → 270 00:15:11,978 --> 00:15:14,914 A system that can be used in various ways I looked into it. 271 00:15:14,981 --> 00:15:16,916 (Hanako) Well then→ 272 00:15:16,983 --> 00:15:20,921 Contact the Welfare Division and Childcare Support Desk Please go and try it. 273 00:15:20,987 --> 00:15:24,491 Over there... >> That's not all. 274 00:15:26,493 --> 00:15:30,430 I am in arrears with my resident tax. 275 00:15:30,497 --> 00:15:33,933 Please suspend it. 276 00:15:34,000 --> 00:15:36,002 (Hanako) Suspension? 277 00:15:37,003 --> 00:15:38,938 You can do it, right? 278 00:15:39,005 --> 00:15:42,942 (Hanako) Mr. Izubuchi: Tax payment is a citizen's duty. 279 00:15:43,009 --> 00:15:45,945 It's true that I can't pay my taxes → 280 00:15:46,012 --> 00:15:48,448 property to be seized If not → 281 00:15:48,515 --> 00:15:51,451 Execution of delinquency disposition It may stop. 282 00:15:51,518 --> 00:15:54,454 Recipients of welfare It could be a target, but... 283 00:15:54,521 --> 00:15:57,957 (Emi) If so, please apply to me as well. 284 00:15:58,024 --> 00:15:59,960 (Hanako) The suspension is → 285 00:16:00,026 --> 00:16:02,962 For applications for delinquents It's not based on anything. 286 00:16:03,029 --> 00:16:05,398 Should I consider stopping it? Deliberate here... 287 00:16:05,465 --> 00:16:10,904 Local Tax Law Article 15-7 There are provisions for suspension, right? 288 00:16:10,970 --> 00:16:12,972 Please deliberate carefully. 289 00:16:12,972 --> 00:16:23,984 ♪～ 290 00:16:43,636 --> 00:16:45,572 Mr. Aoi? 291 00:16:45,638 --> 00:16:47,574 Ao-kun... Ao-kun. 292 00:16:47,640 --> 00:16:49,642 (Kinoshita) Aoi! (Masuno) What happened? 293 00:16:50,643 --> 00:16:52,145 Ah... 294 00:16:52,145 --> 00:17:11,598 ♪～ 295 00:17:13,099 --> 00:17:15,535 (Kinoshita) I made that coffee. If you like. 296 00:17:15,602 --> 00:17:18,037 (Masuno) Thank you. 297 00:17:18,104 --> 00:17:20,540 Sorry Children say selfish things. 298 00:17:20,607 --> 00:17:22,542 (Masuno) No. 299 00:17:22,609 --> 00:17:27,614 Both Aoi and Aya are so beautiful It's rare for me to feel attached to other people. 300 00:17:31,618 --> 00:17:35,121 Ao-kun, what happened earlier? 301 00:17:37,123 --> 00:17:41,060 I was pestered. Please read me a picture book. 302 00:17:41,127 --> 00:17:44,063 (Kinoshita's voice) But I still have work to do. 303 00:17:44,130 --> 00:17:46,065 [Dad reading a picture book] 304 00:17:46,132 --> 00:17:48,568 [I'm at work right now.] I'll read it later] 305 00:17:48,635 --> 00:17:52,071 [Now is the time! Read now] >> [Please be quiet] 306 00:17:52,138 --> 00:17:54,073 [Aya's fever has finally subsided. I slept] 307 00:17:54,140 --> 00:17:57,577 (Aoi) [No! Read, read, read! ] 308 00:17:57,644 --> 00:18:00,079 (Kinoshita) [Why? You're going to embarrass Daddy! ] 309 00:18:00,146 --> 00:18:02,582 [Aoi is your big brother! ] 310 00:18:02,649 --> 00:18:05,585 [Aya's crying voice] (Kinoshita) [Ah...] 311 00:18:05,652 --> 00:18:10,089 [Aya's crying voice] (Kinoshita) [Sorry Aya] 312 00:18:10,156 --> 00:18:14,594 [My mom read it to me.] I hate daddy! ] 313 00:18:14,661 --> 00:18:18,665 [Ao… Ao! ] [Aya's crying voice] 314 00:18:20,166 --> 00:18:22,602 He's a bad father. 315 00:18:22,669 --> 00:18:24,604 (Masuno) No... 316 00:18:24,671 --> 00:18:28,174 I think about it every day. 317 00:18:30,176 --> 00:18:33,112 It wasn't supposed to be like this. 318 00:18:33,179 --> 00:18:36,683 no more What should I do? 319 00:18:38,184 --> 00:18:42,188 Sorry, I'm only talking about myself. >>No. 320 00:18:43,690 --> 00:18:48,695 If you don't mind Please tell me about Mr. Kinoshita. 321 00:18:55,201 --> 00:18:59,138 When my wife noticed → 322 00:18:59,205 --> 00:19:01,708 It's already too late... 323 00:19:03,710 --> 00:19:06,079 Even after being hospitalized → 324 00:19:06,145 --> 00:19:10,150 until the end I was worried about my children. 325 00:19:12,151 --> 00:19:16,589 From my wife's family Sometimes I get a call → 326 00:19:16,656 --> 00:19:20,593 Why don't you share the childcare duties? That's what I'm told. 327 00:19:20,660 --> 00:19:24,097 But I...→ 328 00:19:24,163 --> 00:19:27,600 I promised my wife. 329 00:19:27,667 --> 00:19:30,169 I'll do it alone. 330 00:19:31,671 --> 00:19:34,107 Mr. Kinoshita's parents are... 331 00:19:34,173 --> 00:19:37,610 Because I live in a rural area I wanted to rely on you from the beginning... 332 00:19:37,677 --> 00:19:40,613 But it's difficult if you're alone... 333 00:19:40,680 --> 00:19:42,682 There are people who can do it. 334 00:19:44,183 --> 00:19:48,121 At the nursery school, my name is Seto-san. There are people who are single. 335 00:19:48,188 --> 00:19:53,693 Even though I'm younger, I'm still able to work and raise children. You're better than me... 336 00:19:54,694 --> 00:19:57,630 I'm raising the sound at this level It's not a case. 337 00:19:57,697 --> 00:19:59,632 Mr. Kinoshita → 338 00:19:59,699 --> 00:20:03,636 At the very least, there should be a system to support single parents. Please apply. 339 00:20:03,703 --> 00:20:05,572 All are self-reporting → 340 00:20:05,638 --> 00:20:07,574 From Mr. Kinoshita If you don't tell me → 341 00:20:07,640 --> 00:20:10,643 We can't do anything about it either. 342 00:20:10,643 --> 00:20:17,150 ♪～ 343 00:20:17,150 --> 00:20:20,086 (Kitazawa) What do you think about the third person? 344 00:20:20,153 --> 00:20:22,088 15 consecutive terms→ 345 00:20:22,155 --> 00:20:27,093 Among the three sections The collection rate is the lowest. 346 00:20:27,160 --> 00:20:31,097 (Tachibana) I'm sorry. >> You're fine. 347 00:20:31,164 --> 00:20:34,601 How many more years will it take? I can reach retirement age. 348 00:20:34,667 --> 00:20:40,673 The problem is, who will pay for it? I mean, it's my subordinates. 349 00:20:42,175 --> 00:20:45,111 Chief Tachibana. (Tachibana) Ah, yes. 350 00:20:45,178 --> 00:20:49,115 The third person in charge is the number of searches. There are extremely few. 351 00:20:49,182 --> 00:20:51,618 (Tachibana) Yes...｡ 352 00:20:51,684 --> 00:20:55,622 The search is also for the citizens. It's a job → 353 00:20:55,688 --> 00:20:57,690 You understand, right? 354 00:20:59,192 --> 00:21:00,627 (Tachibana) Ah, yes. 355 00:21:00,693 --> 00:21:03,696 Can you do something about it? 356 00:21:08,134 --> 00:21:10,570 (Hanako) Ideal single father? 357 00:21:10,637 --> 00:21:13,640 (Aniwa) SNS is popular That's what it's called. 358 00:21:15,141 --> 00:21:19,579 (Hanako) This is the case with Emi Izubuchi. Is there a connection? 359 00:21:19,646 --> 00:21:24,584 (Gateni) Column for Ms. Izubuchi's divorced husband Check! 360 00:21:24,651 --> 00:21:27,086 (Hanako) Tomohiro Seto…｡ 361 00:21:27,153 --> 00:21:31,090 Huh! Mr. Izubuchi's ex-husband. (Gatei) Yeah. 362 00:21:31,157 --> 00:21:35,094 My divorced husband is the ideal single father It's called → 363 00:21:35,161 --> 00:21:38,598 My wife has even applied for welfare. Poor family. 364 00:21:38,665 --> 00:21:43,603 And what about her local tax law? Minor law, strangely detailed. 365 00:21:43,670 --> 00:21:46,606 (Hanako) I think there might be something behind it. 366 00:21:46,673 --> 00:21:48,675 (Gatei) What do you think? 367 00:21:53,680 --> 00:21:57,183 (Gatei) Here... Whoa! 368 00:22:02,188 --> 00:22:04,123 >> Hello. (Seto) Hello. 369 00:22:04,190 --> 00:22:08,127 (Hanako) Living in the same apartment even after divorce Do you live there? 370 00:22:13,633 --> 00:22:16,069 (Hanako) Family together. 371 00:22:16,135 --> 00:22:19,138 It seems very divorced... 372 00:22:24,644 --> 00:22:28,648 (Aniwa) Hey, this shop is... 373 00:22:35,655 --> 00:22:39,659 (Nursery teacher) This is Riku's picture. 374 00:22:42,161 --> 00:22:44,163 (Gatei) Aza~su. 375 00:22:45,665 --> 00:22:47,600 Ah, I knew it. 376 00:22:47,667 --> 00:22:50,603 (Hanako) This is from Halloween. (Gatei) Yeah. 377 00:22:50,670 --> 00:22:52,105 Look here. 378 00:22:52,171 --> 00:22:54,607 This is from the restaurant from earlier. It's a signboard. 379 00:22:54,674 --> 00:22:56,676 (Hanako) Certainly. 380 00:22:58,177 --> 00:23:02,615 (Gatei) Where are those kids? I thought I had seen it before. 381 00:23:02,682 --> 00:23:08,054 (Voice of Maniwa) from different nursery schools I was participating in an event. 382 00:23:08,121 --> 00:23:11,057 (Hanako) Why? Did you tear up the painting? 383 00:23:11,124 --> 00:23:13,626 We're such good friends Even though they are siblings. 384 00:23:16,129 --> 00:23:20,133 (Aniwa) Maybe Seto-san and the others... 385 00:23:21,134 --> 00:23:23,069 (Tachibana) Fake divorce? (Gatei) Yes. 386 00:23:23,136 --> 00:23:25,071 I think that is highly likely. 387 00:23:25,138 --> 00:23:29,075 That's support for single parents. Is it to receive it? 388 00:23:29,142 --> 00:23:31,577 (Saginuma) Hmm. 389 00:23:31,644 --> 00:23:34,080 (Saginuma) Single parents → 390 00:23:34,147 --> 00:23:38,084 Various support from the government You can receive it. 391 00:23:38,151 --> 00:23:42,088 to obtain it fraudulently Stay married → 392 00:23:42,155 --> 00:23:45,591 Just submit the divorce papers. 393 00:23:45,658 --> 00:23:50,096 in some municipality Each couple who underwent a fake divorce → 394 00:23:50,163 --> 00:23:53,099 Receiving welfare benefits There was, right? 395 00:23:53,166 --> 00:23:57,103 Even if you don't work 300,000 to 400,000 per month for a couple. 396 00:23:57,170 --> 00:23:59,105 I'm so jealous~ 397 00:23:59,172 --> 00:24:02,608 (Hanako) Illegal receipt of benefits is fraud and a crime! >> I know! 398 00:24:02,675 --> 00:24:07,046 (Aniwa) About the fake divorce, your sister. I kind of understand it → 399 00:24:07,113 --> 00:24:09,549 He must have been kept quiet by his parents. 400 00:24:09,615 --> 00:24:14,620 So my brother drew this shop. “That’s crazy!” I thought... 401 00:24:17,123 --> 00:24:20,560 As a child Was he trying to hide the evidence? 402 00:24:20,626 --> 00:24:25,631 Mr. Seto is the perfect single father. It wasn't. 403 00:24:27,133 --> 00:24:29,068 (Seto's voice) Fake divorce? 404 00:24:29,135 --> 00:24:31,070 What do you mean? 405 00:24:31,137 --> 00:24:33,573 We were seriously divorced. 406 00:24:33,639 --> 00:24:36,075 They are a genuine ex-couple. 407 00:24:36,142 --> 00:24:38,144 (Hanako) But…｡ 408 00:24:42,148 --> 00:24:45,585 (Hanako) In the kitchen We also have tableware for 4 people → 409 00:24:45,651 --> 00:24:47,587 No matter how you look at it We live together, right? 410 00:24:47,653 --> 00:24:50,089 who lives here Me and my eldest son → 411 00:24:50,156 --> 00:24:52,091 My daughters also come to visit from time to time. 412 00:24:52,158 --> 00:24:55,595 Tableware is what you need at that time. 413 00:24:55,661 --> 00:24:59,599 for the children Let's make time for our family of four → 414 00:24:59,665 --> 00:25:02,668 I had decided this before I got divorced. 415 00:25:05,104 --> 00:25:08,541 (Hanako) This store has Apparently he goes there every week. 416 00:25:08,608 --> 00:25:12,044 In addition, at home Do you sometimes eat? 417 00:25:12,111 --> 00:25:14,046 it is…. 418 00:25:14,113 --> 00:25:16,549 (Hanako) Suspension of resident tax More than considering → 419 00:25:16,616 --> 00:25:19,051 Check the actual living situation There's a need. 420 00:25:19,118 --> 00:25:21,053 That's why→ 421 00:25:21,120 --> 00:25:24,056 How often do you meet at the government office? Are you going to meddle? 422 00:25:24,123 --> 00:25:26,626 (Hanako) That's not the case... 423 00:25:33,633 --> 00:25:36,068 (Hanako) There was no malice at all. 424 00:25:36,135 --> 00:25:39,071 what we are trying to do Do you know it's a crime? 425 00:25:39,138 --> 00:25:43,643 (Gatei) That House: A book on childcare support It was a mess. 426 00:25:44,644 --> 00:25:48,080 (Voice of Manba) Regarding administrative support Looks like you studied a lot. 427 00:25:48,147 --> 00:25:50,082 (Hanako) Is it for receiving illegal benefits? 428 00:25:50,149 --> 00:25:54,086 (Gatei) Maybe so. Mr. Seto, his income is high to begin with → 429 00:25:54,153 --> 00:25:58,090 I feel like I'm having trouble with money, especially at home. I didn't. 430 00:25:58,157 --> 00:26:01,093 (Hanako) Why go to the trouble of receiving illegal benefits? Does that mean there isn't? 431 00:26:01,160 --> 00:26:05,598 (Akitei) Hmm, well, I just don't want to work. There are other things though. 432 00:26:07,099 --> 00:26:10,036 📱(vibration sound) 433 00:26:10,102 --> 00:26:13,039 (Gatei) So true! 📱(vibration sound) 434 00:26:13,105 --> 00:26:15,041 (Gatei) Hello... 435 00:26:15,107 --> 00:26:17,109 Huh? 436 00:26:24,583 --> 00:26:26,519 (Hanako) Mr. Kinoshita... 437 00:26:26,585 --> 00:26:29,522 Even if you're overworked...don't be hospitalized. Looks like I'll be able to go home soon. 438 00:26:29,588 --> 00:26:31,524 (Gatei) I see. 439 00:26:31,590 --> 00:26:35,528 Ah, to Masuno You let me know. 440 00:26:35,594 --> 00:26:37,530 I'm so excited. (Itaya) Yes. 441 00:26:37,596 --> 00:26:42,034 Mr. Kinoshita: Around evening Looks like he collapsed on the way out... 442 00:26:42,101 --> 00:26:44,036 Because there is no one to pick you up → 443 00:26:44,103 --> 00:26:49,108 From the kindergarten to the nursery department I have been contacted, so... 444 00:26:51,544 --> 00:26:53,045 Ah. 445 00:26:59,051 --> 00:27:01,988 let's find let's find together Let's find it. 446 00:27:02,054 --> 00:27:05,491 (Yoriko) Yusuke-san, I said it before → 447 00:27:05,558 --> 00:27:09,996 Taking care of Aoi and Aya Won't you let me too? 448 00:27:10,062 --> 00:27:12,999 There are many things you are not used to, right? 449 00:27:13,065 --> 00:27:16,068 If something like today happens I'm worried... 450 00:27:17,069 --> 00:27:19,005 It's okay to be alone. 451 00:27:19,071 --> 00:27:22,508 But... >>I made a promise to Juri. 452 00:27:22,575 --> 00:27:25,011 ``It's okay because I'll do my best.'' 453 00:27:25,077 --> 00:27:27,013 (Yoriko) Yusuke-san... 454 00:27:27,079 --> 00:27:30,016 (Masuno) Mr. Kinoshita... Mr. Kinoshita. 455 00:27:30,082 --> 00:27:32,018 You said it before. 456 00:27:32,084 --> 00:27:34,520 “For my wife too. You have to work hard alone. 457 00:27:34,587 --> 00:27:38,024 Seto-san who is also single Because it's done.'' 458 00:27:38,090 --> 00:27:40,526 Yeah. 459 00:27:40,593 --> 00:27:45,097 (Masuno) But... that's not true. 460 00:27:46,599 --> 00:27:49,535 Even Mr. Seto → 461 00:27:49,602 --> 00:27:52,972 Actually I'm alone I wasn't raising a child. 462 00:27:53,039 --> 00:27:55,474 Huh? 463 00:27:55,541 --> 00:27:58,544 (Masuno) There are various circumstances... 464 00:28:00,046 --> 00:28:05,551 Mr. Kinoshita also wants to be more considerate of the people around him. You can rely on me. 465 00:28:07,553 --> 00:28:09,555 Thank you very much. 466 00:28:11,557 --> 00:28:14,493 But I... Mr. Kinoshita... 467 00:28:14,560 --> 00:28:16,495 Mother-in-law Thank you for coming all the way→ 468 00:28:16,562 --> 00:28:18,998 Thank you very much I'm sorry for all of you. 469 00:28:19,065 --> 00:28:21,500 Sorry... Aoi, let's go. 470 00:28:21,567 --> 00:28:26,005 Don't forget your luggage... Look, turn left there. 471 00:28:26,072 --> 00:28:29,575 Hurry up... I'll go home. 472 00:28:32,578 --> 00:28:34,513 (Hanako) ＼What do you mean? / 473 00:28:34,580 --> 00:28:36,515 I asked Mr. Kinoshita to search my house. 474 00:28:36,582 --> 00:28:39,018 It's not like this. This Kinoshita is → 475 00:28:39,085 --> 00:28:41,020 Please search quickly. 476 00:28:41,087 --> 00:28:44,023 (Hanako) Mr. Kinoshita has no intention of paying. It's not that there aren't any. 477 00:28:44,090 --> 00:28:46,525 That's right My account has not been seized yet → 478 00:28:46,592 --> 00:28:49,528 to suddenly search There isn't, right? 479 00:28:49,595 --> 00:28:51,964 (Hanako) This matter Did you also consult with the section chief? 480 00:28:52,031 --> 00:28:54,467 (Tachibana) Ah, yeah, that... That's... 481 00:28:54,533 --> 00:28:56,469 I have also heard from the nursery department about the situation. 482 00:28:56,535 --> 00:29:00,473 on top of that We have to collect money through search→ 483 00:29:00,539 --> 00:29:02,475 I can't change my life That's what you're saying. 484 00:29:02,541 --> 00:29:03,976 (Hanako) That's the logic... 485 00:29:04,043 --> 00:29:06,979 to other delinquents You can't even show it. 486 00:29:07,046 --> 00:29:10,483 This is part of a system to strengthen tax collection. 487 00:29:10,549 --> 00:29:12,485 Approved by the Deputy Mayor. 488 00:29:12,551 --> 00:29:15,988 Why Hibino-san... It doesn't matter who you are. 489 00:29:16,055 --> 00:29:19,992 Search for Mr. Kinoshita If the third person does not seem to be involved → 490 00:29:20,059 --> 00:29:22,995 I will take over as one person. >> Huh? 491 00:29:23,062 --> 00:29:26,499 The city's collection rate is That's why it goes up. 492 00:29:26,565 --> 00:29:29,001 Isn't that so? Chief Tachibana. 493 00:29:29,068 --> 00:29:31,003 (Tachibana) Ah... yes. 494 00:29:31,070 --> 00:29:33,072 (Hanako) Chief! 495 00:29:35,074 --> 00:29:37,009 (Aniwa) Why Mr. Kinoshita? 496 00:29:37,076 --> 00:29:39,011 (Kitazawa) Huh? 497 00:29:39,078 --> 00:29:43,015 (Gatei) Because those who are delinquent There are others, right? 498 00:29:43,082 --> 00:29:47,019 I suddenly noticed Mr. Kinoshita. I wonder if there's a reason. 499 00:29:47,086 --> 00:29:49,522 Mr. Kinoshita to the nursery department → 500 00:29:49,588 --> 00:29:52,958 Application for childcare support Apparently there was. 501 00:29:53,025 --> 00:29:55,961 [Support for this childcare helper] I would like to make a request] 502 00:29:56,028 --> 00:29:59,465 (Hibino's voice) But he doesn't pay the resident tax. It seems like you are in arrears → 503 00:29:59,532 --> 00:30:02,468 Should it be accepted? Looks like I'm lost. 504 00:30:02,535 --> 00:30:05,971 So, Chief Machida of the childcare division said, There was confirmation. 505 00:30:06,038 --> 00:30:09,475 “Mr. Kinoshita You're still in arrears.'' 506 00:30:09,542 --> 00:30:12,478 (Masuno) Mr. Kinoshita applied for it. 507 00:30:12,545 --> 00:30:14,980 (Hanako) Why? Aren't you going to accept it right away? 508 00:30:15,047 --> 00:30:19,485 First of all, pay for the amount that is in arrears. You have to pay first, right? 509 00:30:19,552 --> 00:30:22,488 It seems like you paid the childcare fee → 510 00:30:22,555 --> 00:30:25,491 While paying taxes Looks like I'm going to receive support → 511 00:30:25,558 --> 00:30:27,493 It's impudent. 512 00:30:27,560 --> 00:30:29,995 Miyuki City is a ``city for raising children.'' 513 00:30:30,062 --> 00:30:31,997 The nursery department is also busy. Because it's difficult → 514 00:30:32,064 --> 00:30:36,001 Something about delinquents. It would be a nuisance if you bothered me every time. 515 00:30:36,068 --> 00:30:38,003 (Hanako) Because you are in arrears → 516 00:30:38,070 --> 00:30:40,072 I should extend my hand Isn't there? 517 00:30:41,574 --> 00:30:44,009 [Miyuki City is a “town for raising children”] 518 00:30:44,076 --> 00:30:46,011 [That's what it is This is the charm of this city.] 519 00:30:46,078 --> 00:30:49,014 [Before I found a nursery school for my younger child] It was quite difficult.] 520 00:30:49,081 --> 00:30:50,950 (Hibino) [Mr. Kinoshita to the nursery department → 521 00:30:51,016 --> 00:30:52,952 Application for childcare support It seems that there was] 522 00:30:53,018 --> 00:30:55,454 (Kitazawa) [So the nursery department I received confirmation from Manager Machida.] 523 00:30:55,521 --> 00:30:58,958 [``Mr. Kinoshita You're still in arrears.'' 524 00:30:59,024 --> 00:31:02,461 (Gatei) [If you don't know, it's a loss. It's the same as taxes.] 525 00:31:02,528 --> 00:31:04,029 [Yeah] 526 00:31:04,029 --> 00:31:12,037 ♪～ 527 00:31:12,037 --> 00:31:13,973 (Gatei) Okay! 528 00:31:14,039 --> 00:31:16,976 Doumeki-chan, let's go. (Hanako) Huh? 529 00:31:17,042 --> 00:31:20,479 Immediately search for Mr. Kinoshita Are you interested in going? 530 00:31:20,546 --> 00:31:23,482 (Gatei) No... I'm going → 531 00:31:23,549 --> 00:31:25,484 This is Seto-san's house. 532 00:31:25,551 --> 00:31:27,052 Huh? 533 00:31:27,052 --> 00:31:33,058 ♪～ 534 00:31:36,495 --> 00:31:38,931 Thank you for your hard work. 535 00:31:38,998 --> 00:31:42,935 Thank you for your hard work. >> Thank you for your hard work. 536 00:31:43,002 --> 00:31:44,937 (Staff) Mr. Itaya, are you working overtime today too? 537 00:31:45,004 --> 00:31:48,941 Ah, the materials for admission selection. It's not done yet. 538 00:31:49,008 --> 00:31:52,511 (Staff) Please excuse me first. >> Thank you for your hard work. 539 00:31:55,014 --> 00:31:58,450 (Gatei) Mr. Itaya... Is it okay? 540 00:31:58,517 --> 00:32:00,519 Yes. 541 00:32:04,023 --> 00:32:07,459 Support for Mr. Kinoshita I want you to go through everything. 542 00:32:07,526 --> 00:32:08,961 Huh? 543 00:32:09,028 --> 00:32:12,464 (Yoniwa) Also, Tomohiro Seto and his ex-wife → 544 00:32:12,531 --> 00:32:15,901 I think it's a fake divorce at my house. But that's a problem... 545 00:32:15,968 --> 00:32:17,903 Fake divorce? 546 00:32:17,970 --> 00:32:21,407 (Aniwa) My ex-wife My name is Emi Izubuchi. 547 00:32:21,473 --> 00:32:23,409 You know, right? 548 00:32:23,475 --> 00:32:25,477 (sound of door opening) 549 00:32:28,480 --> 00:32:31,917 Is it the tax department again? What now? 550 00:32:31,984 --> 00:32:35,421 (Gatei) It was just right. I also spoke to Chief Machida. 551 00:32:35,487 --> 00:32:36,922 Yes? 552 00:32:36,989 --> 00:32:38,924 (Manniwa) For Mr. Seto and his wife → 553 00:32:38,991 --> 00:32:42,428 have no choice but to undergo a fake divorce There was a situation. 554 00:32:42,494 --> 00:32:44,430 What are you talking about? 555 00:32:44,496 --> 00:32:46,999 (Mantei) I'm leaving the nursery school on childcare leave. 556 00:32:49,001 --> 00:32:52,438 (Hanako) The parents who gave birth to the second child When you take childcare leave → 557 00:32:52,504 --> 00:32:54,440 It is considered that childcare can be provided at home→ 558 00:32:54,506 --> 00:32:57,943 Older children may be expelled from school Apparently there is. 559 00:32:58,010 --> 00:33:00,946 From Mr. Izubuchi too I've heard your story. 560 00:33:01,013 --> 00:33:03,949 (Emi) [After my younger child was born] After taking childcare leave→ 561 00:33:04,016 --> 00:33:08,520 Because I can take care of myself at home I was forced to leave the school.] 562 00:33:10,022 --> 00:33:15,461 [At that time, my husband also I can't take childcare leave → 563 00:33:15,527 --> 00:33:18,464 I am the only one raising the child 564 00:33:18,530 --> 00:33:22,968 [No matter how much I look for a nursery school, There are no vacancies...] 565 00:33:23,035 --> 00:33:26,472 [There is a limit to extending childcare leave → 566 00:33:26,538 --> 00:33:30,976 In the end, I... retired] 567 00:33:31,043 --> 00:33:33,545 (Hanako) [Is that so?] 568 00:33:37,549 --> 00:33:41,987 (Gatei) [Izubuchi-san, this is it...→ 569 00:33:42,054 --> 00:33:45,557 Sakura-chan's drawing of Riku-kun...] 570 00:33:51,063 --> 00:33:55,567 (Gatei) [I understand the situation...] 571 00:33:57,569 --> 00:34:02,508 [But this is just a fake divorce → 572 00:34:02,574 --> 00:34:05,577 Is it okay if I continue?] 573 00:34:16,021 --> 00:34:18,457 [Huh...] 574 00:34:18,524 --> 00:34:23,462 [We are bad parents...] 575 00:34:23,529 --> 00:34:25,464 (Hanako) [Huh? ] 576 00:34:25,531 --> 00:34:28,967 [If you can't go to nursery school → 577 00:34:29,034 --> 00:34:30,969 Take time to spend time together → 578 00:34:31,036 --> 00:34:33,972 It's something to cherish I was able to do it.] 579 00:34:34,039 --> 00:34:36,475 [But at that time→ 580 00:34:36,542 --> 00:34:39,978 Leaving school on childcare leave is a strange system. The one who was swayed → 581 00:34:40,045 --> 00:34:45,484 I'm really... frustrated] 582 00:34:45,551 --> 00:34:48,987 (Hanako) Mr. Izubuchi No matter how many times I consult with the nursery department → 583 00:34:49,054 --> 00:34:50,989 If you have retired I thought I would be able to take care of myself at home → 584 00:34:51,056 --> 00:34:53,992 It seems that he was not dealt with. 585 00:34:54,059 --> 00:34:55,994 The person in charge → 586 00:34:56,061 --> 00:34:59,998 Itaya-san, it was you. 587 00:35:00,065 --> 00:35:02,501 So the couple thought → 588 00:35:02,568 --> 00:35:05,504 The admission was due to a fake divorce. 589 00:35:05,571 --> 00:35:10,509 In Miyuki City, there is an entrance examination. A points system has been introduced. 590 00:35:10,576 --> 00:35:12,010 Yes. 591 00:35:12,077 --> 00:35:14,947 But apply The majority of parents → 592 00:35:15,013 --> 00:35:16,949 both parents Working full time → 593 00:35:17,015 --> 00:35:19,451 The points addition conditions are similar. 594 00:35:19,518 --> 00:35:23,455 Actually There is almost no difference in points. 595 00:35:23,522 --> 00:35:27,960 (Machida) It's difficult in every house. That means it's the same. 596 00:35:28,026 --> 00:35:32,965 Maybe it's a fake divorce... 597 00:35:33,031 --> 00:35:35,968 (Hanako) Seto-san and others Due to fake divorce → 598 00:35:36,034 --> 00:35:39,471 Being single on paper Earn points → 599 00:35:39,538 --> 00:35:42,541 children I decided to enroll him. 600 00:35:47,546 --> 00:35:48,981 (Hanako's voice) On top of that → 601 00:35:49,047 --> 00:35:52,484 Thoroughly anyway Thinking of using the city system→ 602 00:35:52,551 --> 00:35:56,989 Regarding suspension of resident tax Apparently he came to the tax department. 603 00:35:57,055 --> 00:35:59,491 without knowing the system Couldn't deliver → 604 00:35:59,558 --> 00:36:02,561 It's the exact opposite of Mr. Kinoshita. 605 00:36:04,062 --> 00:36:08,000 Recently in Miyuki City Like Seto's house → 606 00:36:08,066 --> 00:36:11,003 out of necessity As a result of extending childcare leave or resigning → 607 00:36:11,069 --> 00:36:13,505 As a child on the waiting list Not counted → 608 00:36:13,572 --> 00:36:17,009 Hidden waiting list children Isn't it increasing? 609 00:36:19,011 --> 00:36:21,947 That's... 610 00:36:22,014 --> 00:36:23,949 (Gatei) I understand. 611 00:36:24,016 --> 00:36:26,952 All correspondence with Mr. Izubuchi → 612 00:36:27,019 --> 00:36:30,022 By Chief Machida It was an instruction, wasn't it? 613 00:36:32,024 --> 00:36:34,459 Sorry... 614 00:36:34,526 --> 00:36:38,964 (Aniwa) You say it's a "town for raising children." To protect the city's image→ 615 00:36:39,031 --> 00:36:41,967 To reduce the number of children on waiting lists I was desperate. 616 00:36:42,034 --> 00:36:44,469 That's why Seto-san and others Without responding properly→ 617 00:36:44,536 --> 00:36:49,041 The number of children on the waiting list can be determined just by looking at the numbers. It made it look like it was decreasing. 618 00:36:51,043 --> 00:36:52,978 It can't be helped. 619 00:36:53,045 --> 00:36:54,980 Any garden → 620 00:36:55,047 --> 00:36:58,483 Unable to secure a childcare worker There's a limit. 621 00:36:58,550 --> 00:37:00,986 However, the mayor is Miyuki's city → 622 00:37:01,053 --> 00:37:04,489 It's called a "town for raising children" We are doing PR. 623 00:37:04,556 --> 00:37:06,992 To Miyuki City → 624 00:37:07,059 --> 00:37:10,062 Children on waiting list You can't mess around! 625 00:37:11,563 --> 00:37:16,435 Who is the manager for? Are you working? 626 00:37:16,501 --> 00:37:21,440 I'm an employee of the childcare department. I can't believe I haven't seen the children... 627 00:37:21,506 --> 00:37:25,444 In the first place I I didn't want to come to the nursery department! 628 00:37:25,510 --> 00:37:26,945 Huh? 629 00:37:27,012 --> 00:37:29,448 Parents only care about their children I haven't thought about it → 630 00:37:29,514 --> 00:37:30,949 Unreasonable demands → 631 00:37:31,016 --> 00:37:32,951 If you say it's for the kids I think it will pass! 632 00:37:33,018 --> 00:37:38,457 Such a troublesome department Who wants to come? 633 00:37:38,523 --> 00:37:40,459 I became a civil servant → 634 00:37:40,525 --> 00:37:42,961 I just thought it was a stable workplace. 635 00:37:43,028 --> 00:37:46,465 Then until retirement Don't spoil the mood → 636 00:37:46,531 --> 00:37:48,967 It's natural to want to work. 637 00:37:49,034 --> 00:37:50,969 Eh!? 638 00:37:51,036 --> 00:37:53,538 (Hanako) That's the worst. 639 00:37:55,040 --> 00:37:57,476 (Gatei) Chief Machida. 640 00:37:57,542 --> 00:38:00,479 Everyone who comes to city hall → 641 00:38:00,545 --> 00:38:03,982 There's something wrong with my life It's coming. 642 00:38:04,049 --> 00:38:06,985 I can't be close to such people. If there is even one employee → 643 00:38:07,052 --> 00:38:09,988 Trust in the entire government is lost → 644 00:38:10,055 --> 00:38:14,493 The person you should rely on It will push you away. 645 00:38:14,559 --> 00:38:17,429 I took the trouble to collect it. Tax support → 646 00:38:17,496 --> 00:38:19,431 To the person to whom it should be delivered I will not be able to deliver it! 647 00:38:19,498 --> 00:38:21,500 You don't even understand that! 648 00:38:24,002 --> 00:38:25,937 Mr. Machida → 649 00:38:26,004 --> 00:38:28,507 Civil servants, please don't blame me. 650 00:38:33,011 --> 00:38:34,946 (Gatei) Wow! Haha! 651 00:38:35,013 --> 00:38:38,016 I ended up working overtime. 652 00:38:38,016 --> 00:38:49,027 ♪～ 653 00:38:49,027 --> 00:38:51,463 Mr. Kinoshita the other day → 654 00:38:51,530 --> 00:38:54,466 I applied to the childcare division. In addition to support → 655 00:38:54,533 --> 00:38:57,469 Today is I came here to explain the single parent exemption. 656 00:38:57,536 --> 00:39:00,472 Single parent deduction? (Masuno) Yes. 657 00:39:00,539 --> 00:39:03,475 (Hanako) Available to single-parent families It is an income deduction. 658 00:39:03,542 --> 00:39:06,978 Income of 5 million yen or less If you have a child who makes a living together → 659 00:39:07,045 --> 00:39:11,483 Resident tax is 300,000 yen. You can receive a deduction. 660 00:39:11,550 --> 00:39:13,485 Will taxes be reduced? 661 00:39:13,552 --> 00:39:17,422 Yes, if you don't know the system What cannot be deducted → 662 00:39:17,489 --> 00:39:19,424 This is a lack of effort. 663 00:39:19,491 --> 00:39:23,929 For those who don't have time for other things Drop-off and pick-up at the kindergarten → 664 00:39:23,995 --> 00:39:26,932 Will keep it at a private home We also have support → 665 00:39:26,998 --> 00:39:29,501 Please consult us about anything. 666 00:39:31,503 --> 00:39:33,939 Thank you very much. 667 00:39:34,005 --> 00:39:35,941 (Seto) ＼ Mr. Obiwa Mr. Doumeki ／ 668 00:39:36,007 --> 00:39:38,443 (Gatei) Oh, Seto-san. 669 00:39:38,510 --> 00:39:40,445 Your husband and wife are together today. 670 00:39:40,512 --> 00:39:43,448 Hello Sakura-chan too. 671 00:39:43,515 --> 00:39:46,518 >> Hello. (Gatei) Hehe...｡ 672 00:39:50,021 --> 00:39:53,458 >> Today is the day both Riku and Sakura leave the park. (Hanako) Leaving school? 673 00:39:53,525 --> 00:39:56,962 After that, I talked to the childcare department → 674 00:39:57,028 --> 00:39:58,964 Internet or books Information I didn't understand → 675 00:39:59,030 --> 00:40:00,966 Thank you for doing a lot of research → 676 00:40:01,032 --> 00:40:02,968 Both of them are sent together → 677 00:40:03,034 --> 00:40:05,971 An unlicensed nursery school I was lucky to find it. 678 00:40:06,037 --> 00:40:09,975 It will be far away Childcare fees are also high → 679 00:40:10,041 --> 00:40:13,478 Honestly, the burden is It will increase considerably → 680 00:40:13,545 --> 00:40:17,415 that much I'm thinking of working again. 681 00:40:17,482 --> 00:40:21,920 In the future, I will register again. My husband and I will be raising children together. 682 00:40:21,987 --> 00:40:25,991 For those kids That's the best thing. 683 00:40:29,494 --> 00:40:32,497 Can you give it to me? Thank you. 684 00:40:35,500 --> 00:40:37,502 Mr. Kinoshita. 685 00:40:39,504 --> 00:40:42,440 Alone already Please don't try too hard. 686 00:40:42,507 --> 00:40:44,943 If you have any trouble → 687 00:40:45,010 --> 00:40:48,446 Please rely on us. 688 00:40:48,513 --> 00:40:51,950 We are public servants. 689 00:40:52,017 --> 00:40:53,952 Yes. 690 00:40:54,019 --> 00:40:55,954 (Aniwa) It seems like I can already rely on you. 691 00:40:56,021 --> 00:40:57,956 (Masuno) Huh? 692 00:40:58,023 --> 00:40:59,958 (Aoi) Grandma! 693 00:41:00,025 --> 00:41:02,460 Aoi~! 694 00:41:02,527 --> 00:41:07,532 From now on, with my mother-in-law I decided to share it. 695 00:41:09,034 --> 00:41:13,471 I'm sure my wife is relieved too. 696 00:41:13,538 --> 00:41:15,473 Yes. 697 00:41:19,477 --> 00:41:21,413 (Masuno) This time to Mr. Seto → 698 00:41:21,480 --> 00:41:24,416 I have to put up with a lot of things. It has become. 699 00:41:24,482 --> 00:41:28,920 But what I can do now I have no choice but to do it. 700 00:41:28,987 --> 00:41:31,923 So first... 701 00:41:31,990 --> 00:41:34,492 Itadakimasu! 702 00:41:36,995 --> 00:41:38,930 (Tachibana) Masuno-kun, what's wrong? 703 00:41:38,997 --> 00:41:41,433 I have to eat I can't work hard at work either. 704 00:41:41,500 --> 00:41:44,436 Suddenly a motivation switch I went in. 705 00:41:44,502 --> 00:41:46,438 "We collect taxes... 706 00:41:46,504 --> 00:41:49,441 To all citizens It's for people to use it.'' 707 00:41:49,507 --> 00:41:51,943 It's really late now. 708 00:41:52,010 --> 00:41:55,947 The single parent deduction that helps Mr. Kinoshita It's a tax reduction. 709 00:41:56,014 --> 00:41:59,451 I have to collect enough money for that amount. Because the calculations don't add up. 710 00:41:59,517 --> 00:42:01,453 (Tachibana) It's nice to be young. 711 00:42:01,520 --> 00:42:05,457 (Aniwa) The section chief too. Please continue to do your best. 712 00:42:05,523 --> 00:42:07,959 what was said above I don't know though. 713 00:42:08,026 --> 00:42:12,530 (Tachibana) Ah~ Um... I'm sorry about last time. I can't help you. 714 00:42:14,532 --> 00:42:19,905 (Hanako) But what about Seto-san and his friends? I don't think you should consult the police. 715 00:42:19,971 --> 00:42:22,908 For civil servants There is a duty to report a crime. 716 00:42:22,974 --> 00:42:25,410 (Aniwa) Huh, I still haven't talked to you. Were you thinking? 717 00:42:25,477 --> 00:42:27,913 (Hanako) Have you done it yet? (Aniwa) Doumeki-chan! 718 00:42:27,979 --> 00:42:30,916 At times like this, we have to choose! 719 00:42:30,982 --> 00:42:34,419 Become an excellent lawyer I've left it to you. 720 00:42:34,486 --> 00:42:36,922 (Tamayo) Yes, this is a service. 721 00:42:36,988 --> 00:42:38,924 Huh? Is that okay? 722 00:42:38,990 --> 00:42:43,428 My salary also comes from taxes. I have to ask Masuno-kun to do his best. 723 00:42:43,495 --> 00:42:46,498 Eh, thank you! I'll do my best. 724 00:42:50,502 --> 00:42:52,437 (Hanako) The service is bad. 725 00:42:52,504 --> 00:42:55,507 Please buy a meal ticket properly. (Masuno) Huh...｡ 726 00:42:57,008 --> 00:42:58,944 (Aniwa) Okay, then here's my... I'll give you this. 727 00:42:59,010 --> 00:43:00,946 >> Huh! (Gatei) Service. 728 00:43:01,012 --> 00:43:02,948 >> Thank you! (Gatei) Eat now. Eat now. 729 00:43:03,014 --> 00:43:06,451 Hurry, hurry... it's delicious! You can go with just one bite. 730 00:43:06,518 --> 00:43:08,954 >> Oh~ Delicious! (Gatei) It's delicious, isn't it? 731 00:43:09,020 --> 00:43:11,957 Because it's Halloween, pumpkin You feel like eating it, right? 732 00:43:12,023 --> 00:43:13,959 (Gatei) That's right. But I live alone → 733 00:43:14,025 --> 00:43:15,961 I bought a whole piece... 734 00:43:16,027 --> 00:43:17,963 Isn't Doumeki-chan the same too? 735 00:43:18,029 --> 00:43:19,965 I mean, Doumeki-chan, wait. 736 00:43:20,031 --> 00:43:21,466 It's all pumpkin! 737 00:43:21,533 --> 00:43:22,968 Eh, if I eat it all like this → 738 00:43:23,034 --> 00:43:24,970 I'll turn into a pumpkin Doumeki-chan. 739 00:43:25,036 --> 00:43:26,972 Kabo… Kabo Meki I'm Kabomeki. 740 00:43:27,038 --> 00:43:28,974 Stock It's all pumpkin! 741 00:43:29,040 --> 00:43:31,476 I already have some pumpkin leftovers... (Hanako) Mr. Kanba. 742 00:43:31,543 --> 00:43:34,479 (Gatei) What, now... then I understand. Which one do you want? this? 743 00:43:34,546 --> 00:43:37,048 (Hanako) No. (Gatei) What? 744 00:43:38,550 --> 00:43:40,485 (Hanako) Us→ 745 00:43:40,552 --> 00:43:42,988 There's still something left to do There is, right? 746 00:43:43,054 --> 00:43:44,556 (Gatei) Huh? 747 00:43:47,058 --> 00:43:50,061 I have a bad feeling... 748 00:43:59,070 --> 00:44:01,006 Chief Hibino. 749 00:44:01,072 --> 00:44:03,074 (Hibino) Yes. 750 00:44:07,078 --> 00:44:10,582 Do you have some time? 751 00:44:12,083 --> 00:44:14,085 Yes. 752 00:44:16,021 --> 00:44:18,456 (Aniwa) It's impossible to meet the mayor. 753 00:44:18,523 --> 00:44:20,458 (Hanako) The problem of hidden waiting list children is → 754 00:44:20,525 --> 00:44:22,460 If you trace the origin The mayor also has a responsibility. 755 00:44:22,527 --> 00:44:24,963 I need to improve it somehow. 756 00:44:25,030 --> 00:44:27,465 (Aniwa) That's why it's a direct negotiation... 757 00:44:27,532 --> 00:44:30,969 Look, we first For the citizens in front of me... 758 00:44:31,036 --> 00:44:33,972 (Hanako) At times like this, attack from above. The person who said this was Mr. Otaniwa. 759 00:44:34,039 --> 00:44:37,475 (Aniwa) No, that's what I said... I said it, sure. 760 00:44:37,542 --> 00:44:40,045 I said it, but... 761 00:44:43,548 --> 00:44:45,550 What are you making a fuss about? 762 00:44:48,053 --> 00:44:50,488 I heard from Chief Kitazawa. 763 00:44:50,555 --> 00:44:54,492 Please apply to the tax department yourself. I heard you were assigned. 764 00:44:54,559 --> 00:44:56,494 (Hanako) What is that? 765 00:44:56,561 --> 00:45:00,065 It's also about my mother. He's a guy with bad taste. 766 00:45:02,567 --> 00:45:05,070 So what's on top? 767 00:45:09,574 --> 00:45:12,010 If you have something to say, I'll listen → 768 00:45:12,077 --> 00:45:14,079 Hanako.