1
00:00:02,510 --> 00:00:05,510
“I have to never take revenge again.
Because I promise

2
00:00:05,510 --> 00:00:07,850
Please get me out of here.”

3
00:00:07,850 --> 00:00:12,160
This is definitely a lie.
I also agree with Masayuki-san.

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,660
Number 31: Released.

5
00:00:18,720 --> 00:00:24,100
《When I think about it, I
By exposing this injustice to the world

6
00:00:24,100 --> 00:00:26,120
take revenge on the Ise family

7
00:00:26,120 --> 00:00:30,840
Erika and I
I was going to be happy.

8
00:00:30,840 --> 00:00:33,200
However》

9
00:00:33,200 --> 00:00:37,200
The rest is up to you
Just accept reality.

10
00:00:43,970 --> 00:00:47,000
Eh, we at Ise Group

11
00:00:47,000 --> 00:00:51,040
We are celebrating our 150th anniversary.

12
00:00:51,040 --> 00:00:55,080
Involved in our group
To everyone around the world who has received

13
00:00:55,080 --> 00:00:56,610
Thank you from the bottom of my heart.

14
00:00:56,610 --> 00:01:02,670
On January 23, 2025, Ise Group will

15
00:01:02,670 --> 00:01:07,710
150th anniversary of founding
A commemorative ceremony will be held.

16
00:01:07,710 --> 00:01:12,930
《As the master of the Ise family
As the head of a large company

17
00:01:12,930 --> 00:01:15,800
he only said that
As if to fulfill

18
00:01:15,800 --> 00:01:19,330
He was a cold and cruel person.

19
00:01:19,330 --> 00:01:21,510
you in this world
being born itself

20
00:01:21,510 --> 00:01:24,540
It's an accident.
Accident Accident Accident Accident ~.

21
00:01:24,540 --> 00:01:27,910
Damn it

22
00:01:27,910 --> 00:01:32,630
《Even if I get my hands dirty,
continue to stay in that position

23
00:01:32,630 --> 00:01:39,530
always look down on people
He must have been manipulating her.

24
00:01:39,530 --> 00:01:46,600
Seiichiro Ise: A devil who lives in the darkness.

25
00:01:46,600 --> 00:01:49,600
Because of you, my mother...

26
00:02:01,410 --> 00:02:06,410
I'll push you into the abyss.

27
00:03:10,270 --> 00:03:13,300
What are you thinking?

28
00:03:13,300 --> 00:03:17,850
I never thought about it
It's definitely a lie, right?

29
00:03:17,850 --> 00:03:22,550
Really already
What if that person doesn't do anything?

30
00:03:22,550 --> 00:03:23,740
It's not enough to cause a fuss.

31
00:03:23,740 --> 00:03:27,940
At an important time for both of us

32
00:03:27,940 --> 00:03:30,640
without my permission
Don't do anything selfish.

33
00:03:30,640 --> 00:03:32,640
but.
You're persistent.

34
00:03:37,040 --> 00:03:41,750
got it.
If your father says so.

35
00:03:41,750 --> 00:03:46,750
This matter happened after something happened.
By dealing with it.

36
00:03:53,700 --> 00:03:56,900
I just don't understand.

37
00:03:56,900 --> 00:04:00,430
It's decided that remorse is only in words.

38
00:04:00,430 --> 00:04:04,430
Why are we like that?
It has to be said the way it is said.

39
00:04:07,160 --> 00:04:10,160
Hey, are you listening?
I understand.

40
00:04:11,890 --> 00:04:15,760
At this rate, Hanaho-san.
I don't even know.

41
00:04:15,760 --> 00:04:19,760
I know, it's annoying.
(baby cry)

42
00:04:27,200 --> 00:04:30,200
It's different.
a?

43
00:04:32,760 --> 00:04:39,660
I will treat you properly
I want you to be great.

44
00:04:39,660 --> 00:04:44,660
As the eldest son of this family
As Miyabi's father.

45
00:04:48,760 --> 00:04:53,760
Father is already curled up.
Isn't it gone?

46
00:05:03,560 --> 00:05:05,930
If this continues, we won't be able to protect the Ise family.

47
00:05:05,930 --> 00:05:11,810
Father, the absolutist Ise family
We have to do something about it.

48
00:05:11,810 --> 00:05:15,810
Ah.

49
00:06:37,500 --> 00:06:41,720
It's exciting. Their technology
If it's successful, it will be a world first.

50
00:06:41,720 --> 00:06:44,750
Hmm….

51
00:06:44,750 --> 00:06:47,100
No.

52
00:06:47,100 --> 00:06:51,310
Huh?
(Seiichiro) Your estimate is too lenient.

53
00:06:51,310 --> 00:06:56,020
No, there is still no precedent in the world.
Of course it's hard to come up with a budget.

54
00:06:56,020 --> 00:06:59,890
That's why you should be careful.
Even if I say that...

55
00:06:59,890 --> 00:07:01,920
Ah...wait...

56
00:07:01,920 --> 00:07:04,610
That much myself
Be able to judge.

57
00:07:04,610 --> 00:07:06,800
If I keep repeating this

58
00:07:06,800 --> 00:07:09,800
Someday it's because of you
The Ise Group will be on the decline.

59
00:07:14,540 --> 00:07:30,030
～

60
00:07:30,030 --> 00:07:33,560
That's right...

61
00:07:33,560 --> 00:07:36,090
That's how the deal was concluded.
As soon as I thought about it, I gave up.

62
00:07:36,090 --> 00:07:38,280
I don't understand what it means.

63
00:07:38,280 --> 00:07:41,980
Huh...Thank you for your hard work.

64
00:07:41,980 --> 00:07:45,010
(Masayuki) So far
Even though we had a good relationship

65
00:07:45,010 --> 00:07:47,530
Because of my father
Even other deals with us.

66
00:07:47,530 --> 00:07:48,720
I don't know what will happen in the future...

67
00:07:48,720 --> 00:07:52,420
Huh... That's terrible.

68
00:07:52,420 --> 00:07:55,420
It's the worst. It's the worst.

69
00:07:59,830 --> 00:08:04,720
Well...as you like
Isn't it okay if I just say it?

70
00:08:04,720 --> 00:08:34,720
～

71
00:09:14,740 --> 00:09:17,090
Oh.

72
00:09:17,090 --> 00:09:21,300
So if
Once again, towards Nobuo-kun.

73
00:09:21,300 --> 00:09:26,300
If you receive direct contact from Masayuki
It would be helpful if you could let me know.

74
00:09:28,550 --> 00:09:30,730
(Seiichiro) That's bad.

75
00:09:30,730 --> 00:09:34,440
He has a view
There are some places where it's too tight.

76
00:09:34,440 --> 00:09:37,800
Because that always backfires...

77
00:09:37,800 --> 00:09:42,010
If it stays like this
I can't leave my successor in charge.

78
00:09:42,010 --> 00:09:46,390
(Seiichiro) Ah... right?

79
00:09:46,390 --> 00:10:28,140
～

80
00:10:28,140 --> 00:10:31,840
Saori: Dinner is ready!
Dinner is ready.

81
00:10:31,840 --> 00:10:35,380
Look!
Wow!

82
00:10:35,380 --> 00:10:37,900
Look. Kato's
We also have pork soup.

83
00:10:37,900 --> 00:10:39,760
It's hot, so be careful.

84
00:10:39,760 --> 00:10:41,940
Both.
Do you eat both?

85
00:10:41,940 --> 00:10:43,960
I want to eat both too.
Do you want to eat both?

86
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
I want to eat it, but I probably can't.
Probably not edible.

87
00:10:49,350 --> 00:10:52,350
delicious.
delicious? good.

88
00:10:56,420 --> 00:11:01,420
Me, when I grow up
I'll be like my mother

89
00:11:07,870 --> 00:11:09,870
《Mother...》

90
00:11:13,260 --> 00:11:15,260
《Sorry》

91
00:11:25,380 --> 00:11:28,380
《In the end, I...》

92
00:11:31,610 --> 00:11:33,610
《To such a person
It has become》

93
00:11:42,800 --> 00:11:45,200
It has arrived here.
Ou.

94
00:11:52,290 --> 00:11:53,650
I see. Yeah.

95
00:11:54,150 --> 00:11:59,650
Ah, I like this chronology.
Yeah, it's easy to understand.

96
00:12:06,900 --> 00:12:09,390
That's nice. A little more
Shall we smile?

97
00:12:09,390 --> 00:12:10,280
Ah, that's good.
(shutter sound)

98
00:12:10,280 --> 00:12:12,200
Please tighten your jaw a little.

99
00:12:12,200 --> 00:12:14,850
That smile you just had was really nice.
Let's go for another one.

100
00:12:14,850 --> 00:12:16,850
That's nice!

101
00:12:34,370 --> 00:12:35,560
(knock)

102
00:12:35,560 --> 00:12:37,410
Yes.

103
00:12:37,410 --> 00:12:39,610
President, I'm sorry.
what up?

104
00:12:39,610 --> 00:12:43,610
Your mother... is here.
teeth?

105
00:12:48,520 --> 00:12:53,240
Ah, Masa-kun.
I'm sorry when I'm busy.

106
00:12:53,240 --> 00:12:56,440
By all means
There's something I want to talk to you about.

107
00:12:56,440 --> 00:13:00,440
Huh? what?

108
00:13:03,170 --> 00:13:07,210
Erika...
Huh?

109
00:13:07,210 --> 00:13:10,410
To Erika-san
Better be careful.

110
00:13:10,410 --> 00:13:11,600
Huh, what happened all of a sudden?

111
00:13:11,600 --> 00:13:17,980
That kid is trying to devour us.
Huh?

112
00:13:17,980 --> 00:13:19,670
From the beginning
I thought she was a vulgar woman.

113
00:13:19,670 --> 00:13:23,880
I didn't think it had come this far.
What are you talking about?

114
00:13:23,880 --> 00:13:26,910
I wish I had noticed it sooner.

115
00:13:26,910 --> 00:13:31,450
Originally with that one
She's a married woman.

116
00:13:31,450 --> 00:13:33,470
Stop it!

117
00:13:33,470 --> 00:13:34,660
It doesn't matter, right?

118
00:13:34,660 --> 00:13:40,210
Erika has already been my wife.
She's Miyabi's mother.

119
00:13:40,210 --> 00:13:42,560
That's why.

120
00:13:42,560 --> 00:13:46,270
We want an heir
something outrageous

121
00:13:46,270 --> 00:13:48,630
At home
I might have invited her in.

122
00:13:48,630 --> 00:14:00,750
～

123
00:14:00,750 --> 00:14:02,750
(Masayuki) Mother.

124
00:14:06,640 --> 00:14:09,640
You're not sane anymore.

125
00:14:16,060 --> 00:14:19,090
The only person who understands me is Erika.

126
00:14:19,090 --> 00:14:45,090
～

127
00:15:08,600 --> 00:15:18,350
～

128
00:15:18,350 --> 00:15:22,350
Thank you.
Thank you for your support.

129
00:15:25,090 --> 00:15:36,370
(vibrating sound)

130
00:15:36,370 --> 00:15:37,720
What?

131
00:15:37,720 --> 00:15:42,090
For releasing me
Thank you very much.

132
00:15:42,090 --> 00:15:46,130
I'm grateful to be free.

133
00:15:46,130 --> 00:15:50,130
I'm different from you
I have nothing to lose.

134
00:15:51,690 --> 00:15:55,730
Is that wrong?

135
00:15:55,730 --> 00:15:59,260
Everything was taken away by the Ise family.
for me

136
00:15:59,260 --> 00:16:02,290
There's nothing left to lose.

137
00:16:02,290 --> 00:16:05,990
Hey, what do you want to say?

138
00:16:05,990 --> 00:16:09,030
The materials are ready.

139
00:16:09,030 --> 00:16:11,890
You became the chairman
Even from 2010

140
00:16:11,890 --> 00:16:15,890
Ise Group's fraud
There are over 100 cases.

141
00:16:18,960 --> 00:16:21,480
It was tough, wasn't it?

142
00:16:21,480 --> 00:16:27,370
As the head of a large company that has been in business for 150 years
To continue protecting the group.

143
00:16:27,370 --> 00:16:31,080
I told you not to do anything stupid.

144
00:16:31,080 --> 00:16:37,300
That's why
It doesn't mean you can do anything.

145
00:16:37,300 --> 00:16:40,500
If this is found out
I wonder what will happen to the Ise Group.

146
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
Even a monkey can understand it.

147
00:16:44,380 --> 00:16:46,380
What are you going to do?

148
00:16:49,590 --> 00:16:54,590
It's okay, don't panic.
The party is about to start, right?

149
00:16:59,030 --> 00:17:04,030
Today's ceremony: very
I hope it's a success.

150
00:17:09,290 --> 00:17:15,290
(Sound of call being disconnected)

151
00:17:32,020 --> 00:17:33,710
Thank you.

152
00:17:33,710 --> 00:17:38,250
Congratulations today.
Thank you very much for today.

153
00:17:38,250 --> 00:17:40,250
thank you.

154
00:17:42,120 --> 00:17:45,120
What is this?
It is written that it is an injustice or a wrongdoing.

155
00:17:48,520 --> 00:17:52,520
what happened?
Now...

156
00:17:55,770 --> 00:18:07,040
～

157
00:18:07,040 --> 00:18:09,060
Huh?

158
00:18:09,060 --> 00:18:11,920
“We specialize in overseas transactions.
They were exporting a lot of opium.

159
00:18:11,920 --> 00:18:13,780
"Ise Kisuke avoided a secret agreement..."

160
00:18:13,780 --> 00:18:16,780
“Ise Bussan merged as a result of political corruption.”

161
00:18:27,070 --> 00:18:30,100
(Seiichiro) “We
What we have done so far

162
00:18:30,100 --> 00:18:33,970
Everything was wrong.

163
00:18:33,970 --> 00:18:40,030
The Ise Group has continued to do so for many years.
We will abolish family management.”

164
00:18:40,030 --> 00:18:46,260
What is this...
It's decided to be that person...

165
00:18:46,260 --> 00:18:48,800
We have to stop the media and reporters.
Today's ceremony has been canceled.

166
00:18:48,800 --> 00:18:52,490
Ah... deal with it right away.
I got it.

167
00:18:52,490 --> 00:18:55,180
Tell your father not to leave the room
Tell me.
yes.

168
00:18:55,180 --> 00:18:57,180
No, it's fine. I'll do that.

169
00:18:59,900 --> 00:19:02,930
There was a typo
We will collect it.

170
00:19:02,930 --> 00:19:05,790
Sorry, thank you
Excuse me.

171
00:19:05,790 --> 00:19:08,660
Thank you very much
Excuse me.

172
00:19:08,660 --> 00:19:21,450
～

173
00:19:21,450 --> 00:19:25,320
Is it canceled?

174
00:19:25,320 --> 00:19:27,320
You saved my life.

175
00:19:46,530 --> 00:19:49,730
What should I do...

176
00:19:49,730 --> 00:19:52,430
That's why I said it.

177
00:19:52,430 --> 00:19:56,430
Don't leave him alone.

178
00:19:59,330 --> 00:20:02,870
What should I do?
This kind of thing is out there!

179
00:20:02,870 --> 00:20:07,240
What if such a big lie spread?

180
00:20:07,240 --> 00:20:10,780
The Ise Group is over.

181
00:20:10,780 --> 00:20:14,140
Hey!

182
00:20:14,140 --> 00:20:18,010
but….
But what?

183
00:20:18,010 --> 00:20:20,710
Are you saying it's okay because I'll cover it up?

184
00:20:20,710 --> 00:20:24,750
yeah? That idea is old.

185
00:20:24,750 --> 00:20:27,440
SNS is fleeting!

186
00:20:27,440 --> 00:20:30,300
different.
What is it?

187
00:20:30,300 --> 00:20:33,340
It's different.

188
00:20:33,340 --> 00:20:36,340
Huh?

189
00:20:38,050 --> 00:20:45,120
What is written here
That's a lie...

190
00:20:45,120 --> 00:20:48,120
Dad...

191
00:20:54,370 --> 00:20:56,370
What happened?

192
00:21:09,190 --> 00:21:12,190
In the end, you...

193
00:21:14,240 --> 00:21:18,240
My weakness was held by him for the rest of my life
I'm going to live.

194
00:21:22,320 --> 00:21:25,320
Don't be silly...

195
00:21:29,230 --> 00:21:32,230
Don't be silly!

196
00:21:36,470 --> 00:21:44,470
I'm sorry...for such a life.

197
00:21:49,090 --> 00:21:51,110
Do whatever you want.

198
00:21:51,110 --> 00:22:03,400
～

199
00:22:03,400 --> 00:22:09,400
(vibrating sound)

200
00:22:39,390 --> 00:22:43,890
before being punished
There's something I want to ask you.

201
00:22:48,000 --> 00:22:52,310
Why were you in that town that day?

202
00:22:56,420 --> 00:23:01,200
I heard the chime
I knew right away.

203
00:23:01,200 --> 00:23:05,140
Until you took me over

204
00:23:05,140 --> 00:23:07,640
I'm in that town
Because that's what I grew up with.

205
00:23:18,110 --> 00:23:22,150
forever….

206
00:23:22,150 --> 00:23:26,150
I have to talk to you someday
I was thinking.

207
00:23:33,430 --> 00:23:38,310
I still remember it clearly.

208
00:23:38,310 --> 00:23:40,840
While raising you

209
00:23:40,840 --> 00:23:47,060
I saw him working hard at the factory.

210
00:23:47,060 --> 00:23:49,930
Huh?

211
00:23:49,930 --> 00:23:54,810
What are you saying?

212
00:23:54,810 --> 00:23:58,810
What do you know about my mother?

213
00:24:01,550 --> 00:24:07,550
What have you been thinking all along?
Have you been protecting that place?

214
00:24:12,660 --> 00:24:17,530
for you
It could be anyone.

215
00:24:17,530 --> 00:24:21,530
If you're someone who listens to what's convenient for you
Anyone.

216
00:24:23,770 --> 00:24:29,670
to satisfy one's own pleasure
I guess I've been picking on people's weaknesses.

217
00:24:29,670 --> 00:24:37,670
The feelings of a person who can't resist you
Do you understand?

218
00:24:46,830 --> 00:24:50,370
To Saori...

219
00:24:50,370 --> 00:24:54,240
I gave him money and met him.
Never.

220
00:24:54,240 --> 00:24:58,790
Huh?

221
00:24:58,790 --> 00:25:01,790
It wasn't that kind of relationship.

222
00:25:24,030 --> 00:25:29,600
I want to see you every night

223
00:25:29,600 --> 00:25:34,600
I still think about it.

224
00:25:36,840 --> 00:25:46,840
only she
It was my only light...

225
00:25:51,820 --> 00:25:57,540
We met in our university's astronomy club.

226
00:25:57,540 --> 00:26:05,540
Saori is in my life
It gave me a ray of light.

227
00:26:08,980 --> 00:26:11,850
Only when I'm with her

228
00:26:11,850 --> 00:26:16,900
I am a member of the Ise family.
Forgotten.

229
00:26:16,900 --> 00:26:23,900
How many times do I seriously want to be with you?
Did you think...

230
00:26:34,240 --> 00:26:39,450
Kyoko knew everything.

231
00:26:39,450 --> 00:26:44,450
He works at Matsushima Denki.
He started harassing me...

232
00:26:46,520 --> 00:26:50,520
Saori told me.

233
00:26:52,590 --> 00:26:58,310
Let's stop seeing each other again.

234
00:26:58,310 --> 00:27:03,310
If it's money, I'll do something about it.
different.

235
00:27:05,210 --> 00:27:12,280
Anything
Don't think money can solve the problem.

236
00:27:12,280 --> 00:27:18,280
This kind of relationship
I was wrong from the beginning

237
00:27:28,110 --> 00:27:35,110
It's all my responsibility.

238
00:27:38,210 --> 00:27:44,210
I am Saori
Because I couldn't forget...

239
00:27:45,960 --> 00:27:57,900
In the end, it was because of the harassment at that time.
Matsushima Electric's management suddenly deteriorated.

240
00:27:57,900 --> 00:28:00,940
7 years later

241
00:28:00,940 --> 00:28:04,940
I ended up going bankrupt.

242
00:28:10,530 --> 00:28:15,410
(Saori/Yukiya) “Sparkling Hikaru”

243
00:28:15,410 --> 00:28:19,800
"Sora no Hoshiyo"

244
00:28:19,800 --> 00:28:30,800
“If you blink,
I’m watching everyone.”

245
00:28:33,430 --> 00:28:36,450
Yukiya.
Yeah?

246
00:28:36,450 --> 00:28:42,180
This factory
Even if it belongs to the Ise Group

247
00:28:42,180 --> 00:28:45,210
The time and memories spent here

248
00:28:45,210 --> 00:28:48,210
It's something that will stay in my heart forever.

249
00:28:50,430 --> 00:28:57,430
The passion and soul poured into this place
It doesn't all go away.

250
00:28:59,180 --> 00:29:02,180
So it's okay

251
00:29:07,090 --> 00:29:10,970
(Seiichiro) Matsushima Denki
I heard you're going bankrupt.

252
00:29:10,970 --> 00:29:14,170
That's all, no matter what
want to prevent

253
00:29:14,170 --> 00:29:16,170
He proposed an acquisition.

254
00:29:17,710 --> 00:29:26,120
But that kind of thing
There was no way Kyoko would forgive him.

255
00:29:26,120 --> 00:29:31,510
Well then...

256
00:29:31,510 --> 00:29:36,050
My mother was fired...

257
00:29:36,050 --> 00:29:40,050
My house
This was a condition of acquiring Matsushima Electric.

258
00:29:41,620 --> 00:29:46,150
So...

259
00:29:46,150 --> 00:29:50,030
You feel guilty
adopted me.

260
00:29:50,030 --> 00:29:54,030
as much as possible
I intended to.

261
00:29:58,950 --> 00:30:00,640
Don't be silly!

262
00:30:00,640 --> 00:30:05,510
for me
My memories of that house are hell.

263
00:30:05,510 --> 00:30:09,550
Ah….

264
00:30:09,550 --> 00:30:13,550
I feel sorry for that.

265
00:30:14,610 --> 00:30:19,820
every time I see you
Saori's shadow crosses over

266
00:30:19,820 --> 00:30:23,190
It was not accepted.

267
00:30:23,190 --> 00:30:26,550
How should I approach you?
Without knowing

268
00:30:26,550 --> 00:30:31,780
Later on, I couldn't back down.

269
00:30:31,780 --> 00:30:33,780
Yukiya….

270
00:30:38,170 --> 00:30:40,170
Yukiya.

271
00:30:41,720 --> 00:30:46,720
So you think you can just apologize?

272
00:30:49,120 --> 00:30:51,650
I have no obligation to forgive you.

273
00:30:51,650 --> 00:30:54,680
I know...

274
00:30:54,680 --> 00:31:00,680
You will continue to be punished until you die.

275
00:31:03,090 --> 00:31:05,450
That's my intention.

276
00:31:05,450 --> 00:31:07,810
That's why I'm doing this to you...

277
00:31:07,810 --> 00:31:13,810
no matter what they say
I have no intention of forgiving you.

278
00:31:16,560 --> 00:31:20,430
I was convinced.

279
00:31:20,430 --> 00:31:23,800
After all, you are the devil.

280
00:31:23,800 --> 00:31:30,800
I treat people as human beings just like me.
A devil who can't think.

281
00:31:35,070 --> 00:31:37,430
That guy's excuse

282
00:31:37,430 --> 00:31:42,430
I came to ask Nokoko.
I feel pathetic.

283
00:31:50,230 --> 00:31:53,260
And...

284
00:31:53,260 --> 00:31:55,260
Don't glorify it.

285
00:31:56,960 --> 00:32:00,330
My mother always said that.

286
00:32:00,330 --> 00:32:04,030
I'm obsessed with money.

287
00:32:04,030 --> 00:32:08,230
For such poor people

288
00:32:08,230 --> 00:32:11,230
Because there's nothing attractive about it.

289
00:32:20,530 --> 00:32:22,530
(sound of door closing)

290
00:33:34,610 --> 00:34:04,740
～

291
00:34:04,740 --> 00:34:08,440
《Mother...

292
00:34:08,440 --> 00:34:14,440
I've been lonely for a long time

293
00:34:17,190 --> 00:34:18,720
``Why commit suicide?''

294
00:34:18,720 --> 00:34:21,720
It would have been better if we ran away together.

295
00:34:23,600 --> 00:34:28,140
I don't need money.

296
00:34:28,140 --> 00:34:29,820
My mother and I

297
00:34:29,820 --> 00:34:33,360
If I could live peacefully

298
00:34:33,360 --> 00:34:35,710
That's all...》

299
00:34:35,710 --> 00:35:02,710
～

300
00:35:09,220 --> 00:35:11,070
Then, what about your father?

301
00:35:11,070 --> 00:35:13,070
useless
It happened.

302
00:35:14,780 --> 00:35:17,780
It's an empty shell.

303
00:35:35,480 --> 00:35:38,680
I'll make it easier
It might be good.

304
00:35:38,680 --> 00:35:42,540
About your father.

305
00:35:42,540 --> 00:36:32,040
～

306
00:36:32,040 --> 00:36:35,040
(Entrance chime)

307
00:36:43,320 --> 00:36:47,320
(Entrance chime)

308
00:36:53,590 --> 00:37:27,100
～

309
00:37:27,100 --> 00:37:31,300
(Entrance chime)

310
00:37:31,300 --> 00:37:38,880
～

311
00:37:38,880 --> 00:37:41,400
Mr. Hanaho.

312
00:37:41,400 --> 00:37:44,610
Yukiya-kun, help me.

313
00:37:44,610 --> 00:37:46,630
(noise)

314
00:37:46,630 --> 00:37:56,830
～