1
00:00:03,040 --> 00:00:06,840
Delete Kyoko Ise from that house.

2
00:00:10,580 --> 00:00:12,600
Is it gone?

3
00:00:12,600 --> 00:00:16,800
(Fuyu) Just that envelope.
No matter how hard I search, I can't find it.

4
00:00:16,800 --> 00:00:49,800
～

5
00:00:52,500 --> 00:00:55,030
This is...

6
00:00:55,030 --> 00:00:59,070
On your father's desk
I was thinking of returning the fountain pen.

7
00:00:59,070 --> 00:01:01,260
What do you mean?

8
00:01:01,260 --> 00:01:04,950
I don't know but

9
00:01:04,950 --> 00:01:07,810
Someone took your mother
I'm just trying to fall into it

10
00:01:07,810 --> 00:01:09,830
I can't think of it.

11
00:01:09,830 --> 00:01:12,830
To Seiichiro
I guess they haven't seen it.

12
00:01:15,570 --> 00:01:19,270
Ha, I can't use it.

13
00:01:19,270 --> 00:01:23,140
So this person
What do you think I said?

14
00:01:23,140 --> 00:01:26,840
"Be careful with you."
That's it.

15
00:01:26,840 --> 00:01:28,190
sorry.

16
00:01:28,190 --> 00:01:33,740
Because I'm close to you
I'm jealous.

17
00:01:33,740 --> 00:01:35,100
No.

18
00:01:35,100 --> 00:01:39,970
I really
I'm worried about my mother...

19
00:01:39,970 --> 00:01:41,330
What are you talking about?

20
00:01:41,330 --> 00:01:45,870
what you are worried about
Are you talking about the Ise Group?

21
00:01:45,870 --> 00:01:50,580
What about me?
Even though it doesn't matter.

22
00:01:50,580 --> 00:01:52,270
That's not my intention...

23
00:01:52,270 --> 00:01:57,980
Well, the group suffers from reputational damage.
I'm sorry too.

24
00:01:57,980 --> 00:01:59,000
Yeah.

25
00:01:59,000 --> 00:02:01,860
Please wait a moment.

26
00:02:01,860 --> 00:02:05,060
Why me?
Are you going to trick Kyoko?

27
00:02:05,060 --> 00:02:08,930
The president feels anxious
I understand.

28
00:02:08,930 --> 00:02:13,640
But I, Kyoko-san
I won't sell it or anything.

29
00:02:13,640 --> 00:02:17,680
Kyoko is for me

30
00:02:17,680 --> 00:02:20,680
I can't thank you enough
I am a benefactor.

31
00:02:23,080 --> 00:02:25,080
that's why….

32
00:02:29,800 --> 00:02:33,350
This time it's my quick turn
I did something rude.

33
00:02:33,350 --> 00:02:35,350
very sorry.

34
00:02:39,240 --> 00:02:43,440
This matter
I'll handle it myself.

35
00:02:43,440 --> 00:02:47,650
Don't worry about the rest.

36
00:02:47,650 --> 00:02:49,510
I asked for it.

37
00:02:49,510 --> 00:02:53,210
Involving Seiichiro
Because it's going to be complicated

38
00:02:53,210 --> 00:02:55,560
Don't do anything unnecessary.

39
00:02:55,560 --> 00:02:58,260
Well, I'll handle it appropriately.

40
00:02:58,260 --> 00:03:01,130
Before the dinner, something like this
I called you out

41
00:03:01,130 --> 00:03:03,480
I'm sorry.

42
00:03:03,480 --> 00:03:07,350
Please enjoy.

43
00:03:07,350 --> 00:03:10,880
thank you.

44
00:03:10,880 --> 00:03:35,880
～

45
00:04:40,940 --> 00:04:43,140
Wow, I was surprised.
When you receive an email.

46
00:04:43,140 --> 00:04:46,010
That's right.
That suddenly happened

47
00:04:46,010 --> 00:04:50,210
If you're rude
I'm sorry but...
Yeah.

48
00:04:50,210 --> 00:04:52,060
I can't believe it's Ise-san.

49
00:04:52,060 --> 00:04:55,590
What is that Ise Group?
It doesn't matter, right?

50
00:04:55,590 --> 00:04:58,290
Haha, ah, did you find out?

51
00:04:58,290 --> 00:05:01,820
Yes, it's my son.

52
00:05:01,820 --> 00:05:03,170
Huh… is it true! ?

53
00:05:03,170 --> 00:05:06,700
Even if I say son
There are various things...

54
00:05:06,700 --> 00:05:10,250
Even though I was an orphan, I had a connection.
Please welcome me

55
00:05:10,250 --> 00:05:13,770
To my adoptive parents who raised me
I have nothing but gratitude.

56
00:05:13,770 --> 00:05:15,960
That's right.

57
00:05:15,960 --> 00:05:18,990
With that background in mind
I started Homohoya.

58
00:05:18,990 --> 00:05:21,190
At that time
Find Marble's homepage

59
00:05:21,190 --> 00:05:23,190
I was surprised when I saw the photo.

60
00:05:25,400 --> 00:05:28,090
Great effort
I think that's what you're doing

61
00:05:28,090 --> 00:05:32,800
Please take your time again
I'd like to talk to you.

62
00:05:32,800 --> 00:05:34,650
Thank you for saying that
I'm happy.

63
00:05:34,650 --> 00:05:36,010
Homohoya's efforts are exactly

64
00:05:36,010 --> 00:05:39,530
our philosophy and
Is it synchronized?

65
00:05:39,530 --> 00:05:44,580
Such a person is the son of the Ise family...
Oh, I'm so happy.

66
00:05:44,580 --> 00:05:46,600
I feel like I've met a like-minded person.

67
00:05:46,600 --> 00:05:48,460
You're welcome.

68
00:05:48,460 --> 00:05:51,990
The position of management
Friends who understand

69
00:05:51,990 --> 00:05:53,180
Because there weren't many.
That's right!

70
00:05:53,180 --> 00:05:56,710
In fact, just keep going
Isn't it difficult?

71
00:05:56,710 --> 00:06:00,410
Really. Mr. Ise, about that.
How are you doing?

72
00:06:00,410 --> 00:06:03,940
Ah, excuse me.

73
00:06:03,940 --> 00:06:07,320
As for money...
No, no, that's not true.

74
00:06:07,320 --> 00:06:11,680
Even after entering society
I can't rely on my parents either.

75
00:06:11,680 --> 00:06:14,050
I work exclusively on bicycles.

76
00:06:14,050 --> 00:06:17,420
I pay what I work every month.
Is that so?

77
00:06:17,420 --> 00:06:21,790
That's amazing. You have high aspirations.

78
00:06:21,790 --> 00:06:24,990
But isn't it difficult?
That's it.

79
00:06:24,990 --> 00:06:26,010
It's hard.

80
00:06:26,010 --> 00:06:29,370
forever
I came here on my own, so

81
00:06:29,370 --> 00:06:31,560
There was no pressure.

82
00:06:31,560 --> 00:06:34,420
Mr. Satake is about that.
How are you doing?

83
00:06:34,420 --> 00:06:39,130
Ah, I am...
Please wait a moment.

84
00:06:39,130 --> 00:06:42,830
Do you know this?

85
00:06:42,830 --> 00:06:45,860
With Kyoko
Let's meet at the presentation.

86
00:06:45,860 --> 00:06:48,720
Ah, I know, I know.

87
00:06:48,720 --> 00:06:51,590
Even if you say you know
I'm really not good at things like this.

88
00:06:51,590 --> 00:06:55,300
I've never participated before.
Is that so? That's surprising.

89
00:06:55,300 --> 00:06:59,330
Have the courage to go alone
I just couldn't come out...

90
00:06:59,330 --> 00:07:02,030
Ah, then next time
Let's participate together.

91
00:07:02,030 --> 00:07:06,400
Is it true?
No, I feel sorry.

92
00:07:06,400 --> 00:07:09,400
That's outrageous, Kyoko too.
I'm sure you'll be there.

93
00:07:11,790 --> 00:07:14,650
Ah, but Satake-san.
yes.

94
00:07:14,650 --> 00:07:16,500
I told my mother about this

95
00:07:16,500 --> 00:07:20,210
keep it a secret
Could you please have it?

96
00:07:20,210 --> 00:07:22,900
I'm worried.

97
00:07:22,900 --> 00:07:25,590
That I'm in trouble with money
If you know

98
00:07:25,590 --> 00:07:29,630
My mother doesn't sit still.

99
00:07:29,630 --> 00:07:32,630
really
Because I was petted.

100
00:08:01,120 --> 00:08:07,350
(Seiichiro) “Happy Birthday
Happy Birthday”

101
00:08:07,350 --> 00:08:11,890
"Happy Birthday to you"

102
00:08:11,890 --> 00:08:14,890
Congratulations.
thank you.

103
00:08:20,150 --> 00:08:25,030
happy!
Looks delicious.

104
00:08:25,030 --> 00:08:29,400
Mom, this is a present.
Wow, thank you!

105
00:08:29,400 --> 00:08:36,970
When did you buy it? happy.

106
00:08:36,970 --> 00:08:38,970
Congratulations….

107
00:08:40,340 --> 00:08:44,720
Fuyu-san
Can you cut the cake for three people?

108
00:08:44,720 --> 00:08:46,570
picture?

109
00:08:46,570 --> 00:08:50,440
Continuing to party every day
I'm tired

110
00:08:50,440 --> 00:08:52,130
I want to spend time with my family without getting wet.

111
00:08:52,130 --> 00:08:58,850
(Fuyu) Is it for 3 people?
(Kyoko) Okay? you.

112
00:08:58,850 --> 00:09:02,400
Do whatever you like.
That's it.

113
00:09:02,400 --> 00:09:06,400
I would like enough for 3 people.

114
00:09:25,120 --> 00:09:28,150
childcare and work
For balancing both

115
00:09:28,150 --> 00:09:32,530
What do you think?
Of course, balancing childcare and work is

116
00:09:32,530 --> 00:09:36,570
It's never easy.
I still have night cries

117
00:09:36,570 --> 00:09:39,430
I was woken up every hour.

118
00:09:39,430 --> 00:09:43,970
I'm already sleep deprived every day.

119
00:09:43,970 --> 00:09:45,830
It's so cute I can't help it

120
00:09:45,830 --> 00:09:49,030
But what about my time?
Not at all.

121
00:09:49,030 --> 00:09:52,560
Especially like this
to a responsible position

122
00:09:52,560 --> 00:09:57,270
Regarding getting a job
I was worried a lot.

123
00:09:57,270 --> 00:10:00,310
I don't feel like I'm raw
I can't accept it.

124
00:10:00,310 --> 00:10:06,700
But the father of the Ise Group
In the words of Seiichiro Ise

125
00:10:06,700 --> 00:10:09,570
in an encouraging way
This is how I accepted the offer.

126
00:10:09,570 --> 00:10:13,280
That's a very nice idea.
thank you.

127
00:10:13,280 --> 00:10:16,280
thank you.
yes.

128
00:10:20,840 --> 00:10:23,840
Please take a look at Erika-san.
It's an article.

129
00:10:27,740 --> 00:10:29,430
That's amazing.

130
00:10:29,430 --> 00:10:35,660
From Erika on the Marble homepage
I wonder if I could ask for some supportive comments or something?

131
00:10:35,660 --> 00:10:39,200
There are quite a few around me too.
People who admire Erika.

132
00:10:39,200 --> 00:10:42,060
From Kyoko's side

133
00:10:42,060 --> 00:10:44,250
To Erika
I'd like you to ask me something

134
00:10:44,250 --> 00:10:46,440
Can't you?

135
00:10:46,440 --> 00:10:49,960
Ah, no, not at all
There is, though.

136
00:10:49,960 --> 00:10:52,490
Even if it's just a consultation
I wish I could do it.

137
00:10:52,490 --> 00:10:54,190
Both us and Kyoko
Thanks to Erika

138
00:10:54,190 --> 00:10:57,550
This is how I can do it now.

139
00:10:57,550 --> 00:10:59,550
I don't like it.

140
00:11:05,790 --> 00:11:07,480
I don't know.

141
00:11:07,480 --> 00:11:10,340
she in public
This is what I say

142
00:11:10,340 --> 00:11:16,570
I don't do it at home anymore.
Almost child abandonment.

143
00:11:16,570 --> 00:11:20,280
Well, even if she gave up
I'm in the house too

144
00:11:20,280 --> 00:11:24,280
There are also helpers
I don't have any problems though.

145
00:11:28,850 --> 00:11:34,580
But what it means to admire her is
I wonder...

146
00:11:34,580 --> 00:11:38,580
your friends too
You don't know how to look at people.

147
00:11:40,140 --> 00:11:44,010
Ah, but no comment at all?

148
00:11:44,010 --> 00:11:47,210
If you want it, it's mine
I'll do it for you, okay?

149
00:11:47,210 --> 00:11:52,760
That's it
I wouldn't say no.

150
00:11:52,760 --> 00:11:56,630
But that's it, isn't it?
I'm not talking about Satoshi-kun though.

151
00:11:56,630 --> 00:12:00,010
her true appearance
If it becomes known throughout the world

152
00:12:00,010 --> 00:12:05,220
The survival of marble
Wouldn't it be dangerous?

153
00:12:05,220 --> 00:12:08,580
An organization that does charity work

154
00:12:08,580 --> 00:12:13,310
It's like child abandonment.
If you find out you're hanging out.

155
00:12:13,310 --> 00:12:16,310
I agree.

156
00:12:20,040 --> 00:12:23,240
Reo-kun.
yes.

157
00:12:23,240 --> 00:12:28,620
You're everyone's leader, right?

158
00:12:28,620 --> 00:12:30,800
yes.

159
00:12:30,800 --> 00:12:35,690
Just because I saw an article like this
Hoihoi, don't trust me, okay?

160
00:12:35,690 --> 00:12:37,550
sorry….

161
00:12:37,550 --> 00:12:41,420
But the other day I
Even when we met in the president's office

162
00:12:41,420 --> 00:12:44,420
I think Erika is a sincere person.

163
00:12:47,810 --> 00:12:49,830
Reo-kun.

164
00:12:49,830 --> 00:12:54,880
Just in your usual room
Can I have you come?

165
00:12:54,880 --> 00:12:59,930
Let's talk about the future.

166
00:12:59,930 --> 00:13:05,930
Two people. seriously
There's something I'd like to talk to you about.

167
00:13:15,920 --> 00:13:18,290
This time, we will build a space hotel.
About the complex

168
00:13:18,290 --> 00:13:20,480
I wish we could talk.

169
00:13:20,480 --> 00:13:22,500
We have compiled the materials so
I will give it to you later.

170
00:13:22,500 --> 00:13:24,520
thank you.

171
00:13:24,520 --> 00:13:26,700
Well then, Takahashi
I'll just ask you to organize it one more time.

172
00:13:26,700 --> 00:13:28,700
I got it.

173
00:13:41,850 --> 00:13:44,880
What happened?
No, it's nothing.

174
00:13:44,880 --> 00:13:46,880
Let's go.

175
00:13:57,010 --> 00:13:59,530
Kina-chan.

176
00:13:59,530 --> 00:14:02,530
Yuki-nii! !

177
00:14:05,090 --> 00:14:08,120
Hey!

178
00:14:08,120 --> 00:14:10,310
Kina-chan, what about your mom?

179
00:14:10,310 --> 00:14:12,500
Work! You know, suddenly.

180
00:14:12,500 --> 00:14:16,690
A person who has become unwell
He said he was there.

181
00:14:16,690 --> 00:14:19,390
So instead
I decided to go there.

182
00:14:19,390 --> 00:14:24,450
When you're in trouble, you're there for each other.
I agree.

183
00:14:24,450 --> 00:14:27,640
Well then, Kina-chan
What's for dinner tonight?

184
00:14:27,640 --> 00:14:30,000
There's Chin.
I see.

185
00:14:30,000 --> 00:14:34,710
But I was alone until late.

186
00:14:34,710 --> 00:14:37,240
I'll try to contact mom

187
00:14:37,240 --> 00:14:40,930
If you like
Do you want to go to Homoho's house with Yuki-nii?

188
00:14:40,930 --> 00:14:42,290
Yeah, let's go!
Okay!

189
00:14:42,290 --> 00:14:45,290
Well then, I'll give you a call.
Yeah!

190
00:14:48,190 --> 00:14:51,190
Ah, hello
Are you Kina-chan's mother?

191
00:14:57,110 --> 00:15:00,640
Good. please.

192
00:15:00,640 --> 00:15:02,330
thank you.
yes.

193
00:15:02,330 --> 00:15:04,510
Is everyone here?
Yeah!

194
00:15:04,510 --> 00:15:07,380
Okay.
Let's join hands.

195
00:15:07,380 --> 00:15:10,410
(All) Itadakimasu.

196
00:15:10,410 --> 00:15:12,590
Looks delicious.

197
00:15:12,590 --> 00:15:52,160
～

198
00:15:52,160 --> 00:15:55,160
Hey, why?

199
00:15:59,060 --> 00:16:02,090
Kyoko-san: That's not true.

200
00:16:02,090 --> 00:16:05,620
What's the difference?

201
00:16:05,620 --> 00:16:09,330
That you make me happy
I told you, right?

202
00:16:09,330 --> 00:16:13,030
As I said...

203
00:16:13,030 --> 00:16:15,030
Then why?

204
00:16:20,770 --> 00:16:23,140
Am I no good at all?

205
00:16:23,140 --> 00:16:26,330
That's not what I mean...

206
00:16:26,330 --> 00:16:31,330
There's nothing wrong with that.
There was a day like this.

207
00:16:40,970 --> 00:16:43,170
What...
Erika-san, Erika-san.

208
00:16:43,170 --> 00:16:48,050
What's so good about a woman like that?
In that way...

209
00:16:48,050 --> 00:16:50,240
me to you

210
00:16:50,240 --> 00:16:55,120
How much do you think you're spending?
yeah? 100 million?

211
00:16:55,120 --> 00:16:57,140
without me

212
00:16:57,140 --> 00:17:01,140
lifetime
Isn't that an unrelated number?

213
00:17:06,060 --> 00:17:09,060
Are you a benefactor?

214
00:17:12,460 --> 00:17:17,340
Even if I'm grateful
You can't do it, can you?

215
00:17:17,340 --> 00:17:23,230
I'm serious
I want to work on this business.

216
00:17:23,230 --> 00:17:27,440
Kyoko-san also took a look there.
You agreed, right?

217
00:17:27,440 --> 00:17:30,140
Yeah, of course.

218
00:17:30,140 --> 00:17:32,160
I'm proud to be an investor.

219
00:17:32,160 --> 00:17:35,160
You told me that.
Isn't it?

220
00:17:38,550 --> 00:17:41,550
What are you talking about?

221
00:17:43,430 --> 00:17:45,430
Are you serious?

222
00:17:47,310 --> 00:17:49,830
If you want to be a full-fledged person

223
00:17:49,830 --> 00:17:53,370
about me
I hope you enjoy it.

224
00:17:53,370 --> 00:18:29,370
～

225
00:18:33,770 --> 00:18:50,770
～

226
00:18:54,010 --> 00:18:55,970
(sound of sliding door opening)

227
00:18:55,970 --> 00:18:58,330
Sorry for being late.
No, not at all.

228
00:18:58,330 --> 00:19:02,330
Thank you for your hard work
I was being a good girl.

229
00:19:09,110 --> 00:19:13,650
I'm sorry, I miss you so much...

230
00:19:13,650 --> 00:19:15,330
Now
Even at home often

231
00:19:15,330 --> 00:19:18,330
Yuki-nii: My name is Yuki-nii.

232
00:19:22,070 --> 00:19:27,120
This child doesn't know his father
I think he's happy.

233
00:19:27,120 --> 00:19:30,150
is that so.

234
00:19:30,150 --> 00:19:33,010
Because of me
I always feel lonely

235
00:19:33,010 --> 00:19:38,730
Because it's Kina...
That kind of thing...

236
00:19:38,730 --> 00:19:40,920
Is your work irregular?

237
00:19:40,920 --> 00:19:43,620
It's an izakaya.
I've only just started

238
00:19:43,620 --> 00:19:46,970
I don't know what I'm doing.

239
00:19:46,970 --> 00:19:48,660
It was on the news the other day

240
00:19:48,660 --> 00:19:51,530
iSE Interfashion's power harassment case
Did you know?

241
00:19:51,530 --> 00:19:55,570
Eh, eh...

242
00:19:55,570 --> 00:19:59,270
Me at the Shibuya store over there
I was working.

243
00:19:59,270 --> 00:20:01,130
Well, it's a contract.

244
00:20:01,130 --> 00:20:04,990
The president is now a woman, right?

245
00:20:04,990 --> 00:20:09,540
Because I'll give you retirement money
I'm almost fired.

246
00:20:09,540 --> 00:20:14,260
The previous president... Yes.

247
00:20:14,260 --> 00:20:16,940
Well, it's just like the image.

248
00:20:16,940 --> 00:20:20,650
If you just shut up and listen to what I say
He was the kind of person who would let you work.

249
00:20:20,650 --> 00:20:22,830
As for now...

250
00:20:22,830 --> 00:20:25,530
Officially trying to balance child-rearing
I'm singing though

251
00:20:25,530 --> 00:20:27,050
The reality is exactly the opposite.

252
00:20:27,050 --> 00:20:29,580
If you have children
Because you're pulling my leg

253
00:20:29,580 --> 00:20:33,580
Priority given to single parents
Looks like he's being fired.

254
00:20:35,130 --> 00:20:38,490
Ah, sorry about this.

255
00:20:38,490 --> 00:20:41,860
Ah...

256
00:20:41,860 --> 00:20:46,910
Something
I feel like I have a negative feeling towards this child...

257
00:20:46,910 --> 00:20:48,760
This is what happens to me

258
00:20:48,760 --> 00:20:52,140
I guess it's all my fault
That's what I'm starting to think...

259
00:20:52,140 --> 00:20:57,850
I couldn't tell anyone for a long time
Excuse me.

260
00:20:57,850 --> 00:21:00,380
home.

261
00:21:00,380 --> 00:21:02,400
Mom.

262
00:21:02,400 --> 00:21:06,940
Kina-chan, thank you for waiting.

263
00:21:06,940 --> 00:21:08,300
Good...

264
00:21:08,300 --> 00:21:10,300
good morning.

265
00:21:34,720 --> 00:22:02,670
～

266
00:22:02,670 --> 00:22:07,390
“Kyoko-san, today is
I got upset because of something sudden.

267
00:22:07,390 --> 00:22:11,920
If I had hurt you
Sorry.

268
00:22:11,920 --> 00:22:14,460
I am Kyoko-san
I'm grateful

269
00:22:14,460 --> 00:22:17,980
I respect you.

270
00:22:17,980 --> 00:22:20,350
This feeling is
Nothing changes.

271
00:22:20,350 --> 00:22:25,730
We will continue to have a good relationship
I hope we can continue to build on it.

272
00:22:25,730 --> 00:22:31,790
Hope to see you at the weekend party
I'm looking forward to it.

273
00:22:31,790 --> 00:22:33,650
In the future too
Thank you for your support.

274
00:22:33,650 --> 00:22:36,650
Reo Satake”.

275
00:22:42,060 --> 00:22:44,920
Thank you for your continued support today.

276
00:22:44,920 --> 00:22:46,920
thank you.

277
00:22:48,130 --> 00:22:51,660
What happened?
Oh no...

278
00:22:51,660 --> 00:22:57,390
Um...actually next week
It was my mother's birthday.

279
00:22:57,390 --> 00:23:02,100
This watch from Mr. Satake
Can you give me a present?

280
00:23:02,100 --> 00:23:04,960
Huh?

281
00:23:04,960 --> 00:23:07,820
From me like this
Giving something expensive as a gift

282
00:23:07,820 --> 00:23:10,680
refrain from
They won't accept it.

283
00:23:10,680 --> 00:23:13,710
like you said before

284
00:23:13,710 --> 00:23:17,080
What if Mr. Satake becomes my mother?
If you are grateful

285
00:23:17,080 --> 00:23:21,620
In return for a small favor
I think it will be.

286
00:23:21,620 --> 00:23:24,650
I think you'll be happy...

287
00:23:24,650 --> 00:23:28,700
To please my mother
For Marble

288
00:23:28,700 --> 00:23:31,700
It's important.

289
00:23:34,920 --> 00:23:38,630
Hahaha... Lie Lie.

290
00:23:38,630 --> 00:23:44,520
that's a joke
This is a request from me.

291
00:23:44,520 --> 00:23:46,210
I want to see my mother's happy face.

292
00:23:46,210 --> 00:23:49,210
Thank you very much.

293
00:23:53,770 --> 00:23:56,470
got it.

294
00:23:56,470 --> 00:24:08,470
～

295
00:24:12,140 --> 00:24:15,330
Kyoko-san.

296
00:24:15,330 --> 00:24:20,380
Reo-kun.
I'm sorry about the other day.

297
00:24:20,380 --> 00:24:22,380
Yeah.

298
00:24:26,940 --> 00:24:29,940
Mom, it's been a while.

299
00:24:35,030 --> 00:24:38,730
We met by chance the other day.

300
00:24:38,730 --> 00:24:41,750
Listen to the story of the Homo family
hit it off

301
00:24:41,750 --> 00:24:43,450
Yukiya-san is also working with investors.
I'm looking for a date

302
00:24:43,450 --> 00:24:47,650
Because of this, the two of us
About the philosophy of each organization

303
00:24:47,650 --> 00:24:50,680
We were talking about it.
Thoughts and direction

304
00:24:50,680 --> 00:24:55,680
They look very similar, so...

305
00:24:57,420 --> 00:25:01,290
I heard that your birthday is next week.

306
00:25:01,290 --> 00:25:05,330
From Reo-kun to me?

307
00:25:05,330 --> 00:25:07,020
yes.

308
00:25:07,020 --> 00:25:10,020
Can I open it? Of course.

309
00:25:17,120 --> 00:25:20,120
thank you.

310
00:25:28,560 --> 00:25:31,260
I was able to participate in a meeting like this.
Thank you very much.

311
00:25:31,260 --> 00:25:35,130
I will do my best to participate again.
please.

312
00:25:35,130 --> 00:25:40,680
～

313
00:25:40,680 --> 00:25:44,720
"Happy Birthday to You"

314
00:25:44,720 --> 00:25:47,720
Thank you.
(applause)

315
00:25:50,280 --> 00:25:54,150
I'm so happy!
Thank you very much!

316
00:25:54,150 --> 00:25:57,350
Good. Looks delicious.

317
00:25:57,350 --> 00:25:59,370
(Kyoko) Looks delicious.
(Masayuki) Huh? Mother

318
00:25:59,370 --> 00:26:01,890
How old are you now?
(Kyoko) I don't know.

319
00:26:01,890 --> 00:26:05,930
(Masayuki) I don't know...
(Kyoko) I haven't counted.

320
00:26:05,930 --> 00:26:09,310
Me and Seiichiro
I'm going on a trip starting next week.

321
00:26:09,310 --> 00:26:14,520
(Masayuki) Yeah, enjoy it.
Mother, we have wine.

322
00:26:14,520 --> 00:26:17,040
congratulations.
I hope you like it

323
00:26:17,040 --> 00:26:19,910
That's fine though.
(Kyoko) Thank you very much!

324
00:26:19,910 --> 00:26:23,950
I think I'll take it with me when I travel.
(Seiichiro) That's right.

325
00:26:23,950 --> 00:26:26,140
(Kyoko) Can I open it?
(Masayuki) Of course.

326
00:26:26,140 --> 00:26:28,330
That's a bit surprising.
You'd be surprised.

327
00:26:28,330 --> 00:26:32,690
That's a good place too.
thank you.

328
00:26:32,690 --> 00:26:35,560
Ah, it's from someone at work.
Excuse me, excuse me.

329
00:26:35,560 --> 00:26:43,560
(vibrating sound)

330
00:26:45,330 --> 00:26:47,330
Hello?

331
00:26:50,380 --> 00:26:58,290
～

332
00:26:58,290 --> 00:27:03,840
What is it? It's your mother's birthday.
Even though we're celebrating.

333
00:27:03,840 --> 00:27:33,840
～

334
00:28:03,940 --> 00:28:07,770
“Mr. Masayuki Ise.

335
00:28:07,770 --> 00:28:11,640
Your mother Kyoko Ise

336
00:28:11,640 --> 00:28:15,840
Until now, the Ise family
using enormous wealth

337
00:28:15,840 --> 00:28:19,890
In the name of investment, a total of over 2 billion

338
00:28:19,890 --> 00:28:24,270
for the purpose of adultery
I've been pouring myself into it.

339
00:28:24,270 --> 00:28:28,980
If this happens
If you doubt whether it's true

340
00:28:28,980 --> 00:28:37,400
On December 5th at Royal Pines Hotel
Please go to room 1608."

341
00:28:37,400 --> 00:28:40,430
Dad, already from dad
Just say something.

342
00:28:40,430 --> 00:28:44,310
Something like this in a weekly magazine again
It would be the worst if you were completely overtaken.

343
00:28:44,310 --> 00:28:49,310
If you're from the Ise family
I feel embarrassed to give my name.

344
00:29:04,830 --> 00:29:20,660
～

345
00:29:20,660 --> 00:29:25,660
Kyoko again
Happy birthday!

346
00:29:33,970 --> 00:29:36,830
happy.

347
00:29:36,830 --> 00:29:41,210
Also, the other day
I'm really sorry.

348
00:29:41,210 --> 00:29:45,250
As long as you understand, that's fine.

349
00:29:45,250 --> 00:29:48,450
From now on too
Thank you for your support.

350
00:29:48,450 --> 00:30:34,240
～

351
00:30:34,240 --> 00:30:38,240
This is the best
Isn't it entertainment?

352
00:31:01,850 --> 00:31:04,850
What are you doing?

353
00:31:06,060 --> 00:31:11,060
You... why are you here?

354
00:31:14,800 --> 00:31:17,330
Who are you?

355
00:31:17,330 --> 00:31:20,690
This person is my wife.

356
00:31:20,690 --> 00:31:25,240
At least until just now.

357
00:31:25,240 --> 00:31:30,240
Um... suddenly something happened to this child.
Kyoko! ?

358
00:31:32,490 --> 00:31:35,490
Shameful.

359
00:31:38,040 --> 00:31:43,260
That me was threatened.
a?

360
00:31:43,260 --> 00:31:45,260
Sorry!

361
00:31:52,350 --> 00:31:56,890
That girl suddenly attacked me!
noisy.

362
00:31:56,890 --> 00:31:59,750
That doesn't matter.

363
00:31:59,750 --> 00:32:05,810
Just
You'll never have another lifetime

364
00:32:05,810 --> 00:32:08,810
I won't give away any money I can.

365
00:32:11,040 --> 00:32:14,040
He doesn't even allow me to leave the house.

366
00:32:17,600 --> 00:32:21,810
I don't like it, I don't like it...
noisy.

367
00:32:21,810 --> 00:32:25,180
How many good feelings have you had so far?
I think I've done it.

368
00:32:25,180 --> 00:32:29,180
Still in the Ise family
Are you trying to embarrass me?

369
00:32:32,580 --> 00:32:36,580
To you from the beginning
There's no such thing as freedom.

370
00:32:42,020 --> 00:32:45,020
Look aside.

371
00:32:50,100 --> 00:33:09,780
～

372
00:33:09,780 --> 00:33:12,990
Checkmate.

373
00:33:12,990 --> 00:33:50,030
～

374
00:33:50,030 --> 00:33:54,030
(footsteps)

375
00:33:58,600 --> 00:34:00,600
Why are you here?

376
00:34:04,330 --> 00:34:08,330
I also sent Seiichiro.
Is this your work?

377
00:34:13,920 --> 00:34:16,920
Say it somehow!

378
00:34:21,500 --> 00:34:24,500
How do you feel?

379
00:34:28,740 --> 00:34:33,460
into the abyss
The feeling of being pushed down.

380
00:34:33,460 --> 00:34:37,000
Abandoned and made fun of

381
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
The feeling of being trampled on.

382
00:34:41,880 --> 00:34:45,240
What is it?

383
00:34:45,240 --> 00:34:48,110
I...

384
00:34:48,110 --> 00:34:52,110
lifetime
I'm not going to forgive you.

385
00:34:57,200 --> 00:35:01,570
Take care of your mother.

386
00:35:01,570 --> 00:35:07,570
I will destroy every single one of you.

387
00:35:10,990 --> 00:35:13,520
To Seiichiro
I'll tell you.

388
00:35:13,520 --> 00:35:17,230
You know what's going to happen, right?

389
00:35:17,230 --> 00:35:19,750
why?

390
00:35:19,750 --> 00:35:21,610
Why you?

391
00:35:21,610 --> 00:35:25,810
With eyes like this
Do I have to face it?

392
00:35:25,810 --> 00:35:30,810
Originally all
It's your mother's fault.

393
00:35:33,390 --> 00:35:36,390
teeth?

394
00:35:43,490 --> 00:35:48,040
What made my mother suffer...

395
00:35:48,040 --> 00:35:51,040
It could be you!

396
00:35:54,600 --> 00:35:59,650
what goes around comes around.

397
00:35:59,650 --> 00:36:01,650
It's rust that comes from inside you.

398
00:36:19,850 --> 00:36:23,730
for entertaining me
Thank you.

399
00:36:23,730 --> 00:36:26,730
mother.

400
00:36:30,800 --> 00:36:33,800
It was great entertainment.

401
00:36:35,180 --> 00:36:37,530
(sound of door closing)

402
00:36:37,530 --> 00:37:37,130
～

403
00:37:37,130 --> 00:37:41,130
Dear Erika, this is a letter.

404
00:37:56,980 --> 00:38:07,100
～

405
00:38:07,100 --> 00:38:10,300
～