1
00:00:03,170 --> 00:00:08,520
I'm pregnant with Masayuki's child.

2
00:00:08,520 --> 00:00:09,700
What were you saying earlier?

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,730
Please divorce me.

4
00:00:11,730 --> 00:00:15,730
《I will take my revenge no matter how many years it takes》

5
00:00:34,280 --> 00:00:40,500
Thanks to Erika
I finally found an heir.

6
00:00:40,500 --> 00:00:43,530
That's wonderful.

7
00:00:43,530 --> 00:00:47,910
As the Ise family
I would like to congratulate you grandly.

8
00:00:47,910 --> 00:00:51,280
Of course, it's about men and women.

9
00:00:51,280 --> 00:00:54,300
It wasn't all that simple.

10
00:00:54,300 --> 00:00:59,190
Of course, about Hanaho-san.
I have no intention of leaving it undefeated.

11
00:00:59,190 --> 00:01:03,190
One of Japan's leading medical facilities
I plan to prepare it.

12
00:01:05,930 --> 00:01:09,800
The rest is up to you
Just accept reality.

13
00:01:09,800 --> 00:01:13,330
My own selfishness and the prosperity of the Ise family

14
00:01:13,330 --> 00:01:15,190
Which do you think is more important?

15
00:01:15,190 --> 00:01:19,060
Even though I'm not even a real person.

16
00:01:19,060 --> 00:01:22,080
Miyabi-kun is right.

17
00:01:22,080 --> 00:01:26,080
How long will you be silent?
I get irritated.

18
00:01:30,170 --> 00:01:36,900
(crying)

19
00:01:36,900 --> 00:01:43,130
Things like this not so much
I don't want to say it.

20
00:01:43,130 --> 00:01:45,830
After we got married

21
00:01:45,830 --> 00:01:49,030
That's what it is
It's completely gone.

22
00:01:49,030 --> 00:02:00,460
But I wanted a child
I was consulting with Masayuki-san.

23
00:02:00,460 --> 00:02:05,460
Masayuki-san
He was kind and listened to me.

24
00:02:08,890 --> 00:02:12,260
You don't have to cry anymore.

25
00:02:12,260 --> 00:02:16,640
It's already in your stomach
I have a child from the Ise family.

26
00:02:16,640 --> 00:02:23,200
That's right.
Erika Masayuki brother

27
00:02:23,200 --> 00:02:26,230
Congratulations.

28
00:02:26,230 --> 00:02:31,950
(Ayami) Congratulations.
thank you.

29
00:02:31,950 --> 00:02:34,820
(Seiichiro) Yukiya.

30
00:02:34,820 --> 00:02:39,700
What is the Ise family anymore?
Could you cut ties with me?

31
00:02:39,700 --> 00:02:45,250
Now that it's like this
That's the best choice.

32
00:02:45,250 --> 00:02:50,130
For the Ise family too
For Erika too

33
00:02:50,130 --> 00:02:55,130
You are on this divorce notice
I'll sign it.

34
00:03:03,100 --> 00:03:05,120
a?

35
00:03:05,120 --> 00:03:38,120
～

36
00:04:58,580 --> 00:05:03,580
(birds chirping)

37
00:06:00,030 --> 00:06:02,030
Damn it!

38
00:06:14,340 --> 00:06:18,890
Yeah yeah...
We're really good friends.

39
00:06:18,890 --> 00:06:21,920
They're still the same loving couple.
Oh, that's right.

40
00:06:21,920 --> 00:06:23,770
Mr. Nobuo
I'm already drunk...

41
00:06:23,770 --> 00:06:26,460
Ah, same as always
It means you like alcohol.

42
00:06:26,460 --> 00:06:28,480
This is all I have
I don't enjoy it.

43
00:06:28,480 --> 00:06:29,670
Hello Nobuo-san.
Oh, young man.

44
00:06:29,670 --> 00:06:33,670
Nobuo-san Wee!

45
00:06:36,560 --> 00:06:39,590
Eh, no, no...
Nobuo-san, I'm sorry.

46
00:06:39,590 --> 00:06:50,700
(speaking voice)

47
00:06:50,700 --> 00:06:52,700
Did you drink? this.

48
00:06:59,460 --> 00:07:02,460
sorry.

49
00:07:09,550 --> 00:07:11,920
Oh, it's Tanakachi.
Oh….

50
00:07:11,920 --> 00:07:15,120
Weeeeeee. Hey Ayami Ayami….

51
00:07:15,120 --> 00:07:19,120
What? It's been a while.
How are you doing?

52
00:07:21,010 --> 00:07:22,700
But I listened to the new song.
Ah….

53
00:07:22,700 --> 00:07:24,700
It was really good
Ayami also listened to it.

54
00:07:26,910 --> 00:07:31,620
Are you alone?
Eh...

55
00:07:31,620 --> 00:07:33,620
Well….

56
00:07:37,340 --> 00:07:42,730
Maybe somewhere like this
Are you not good at it?

57
00:07:42,730 --> 00:07:47,100
If anything...
I'm with you.

58
00:07:47,100 --> 00:07:50,810
I also received an invitation to the office.
automatically.

59
00:07:50,810 --> 00:07:53,810
But I'm not used to it
I can't calm down.

60
00:07:55,700 --> 00:07:58,890
Ah, sorry for the sudden change.

61
00:07:58,890 --> 00:08:04,100
me
My name is Erika Sato, a model.

62
00:08:04,100 --> 00:08:06,120
Even if I say model

63
00:08:06,120 --> 00:08:08,990
As an extension of my apparel-related work
I've just started

64
00:08:08,990 --> 00:08:11,990
I'm a little concerned, but...

65
00:08:16,230 --> 00:08:21,230
May I ask your name?

66
00:08:22,970 --> 00:08:27,000
My name is Yukiya Ise.

67
00:08:27,000 --> 00:08:30,200
He was from the Ise family.

68
00:08:30,200 --> 00:08:33,570
I don't know anything...

69
00:08:33,570 --> 00:08:38,280
I'm sorry, I'm so familiar
I ended up talking to you...

70
00:08:38,280 --> 00:08:40,970
The world we live in is different.

71
00:08:40,970 --> 00:08:44,000
That's not true...
(crashing sound)

72
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Ah...

73
00:08:47,880 --> 00:08:49,900
Ah, sorry
Did it cost you?

74
00:08:49,900 --> 00:08:52,420
Ah, it's okay
It's only a little bit.

75
00:08:52,420 --> 00:08:53,610
very sorry.

76
00:08:53,610 --> 00:08:55,630
If you need cleaning
Please tell me.

77
00:08:55,630 --> 00:08:57,650
No, it's really okay.

78
00:08:57,650 --> 00:09:00,840
but….

79
00:09:00,840 --> 00:09:03,190
Well then, as an apology...

80
00:09:03,190 --> 00:09:07,910
Hehe….

81
00:09:07,910 --> 00:09:13,800
You're so kind, Yukiya-san.

82
00:09:13,800 --> 00:09:18,510
That's not it...
Well, then...

83
00:09:18,510 --> 00:09:22,730
a little more
Would you like to talk alone?

84
00:09:22,730 --> 00:09:27,430
Eh...
It's not an apology or anything like that.

85
00:09:27,430 --> 00:09:32,430
Please hang out with me a little longer.

86
00:09:35,180 --> 00:09:47,300
～

87
00:09:47,300 --> 00:09:50,300
Yeah, it's delicious.

88
00:09:52,860 --> 00:09:54,880
It's delicious.

89
00:09:54,880 --> 00:09:56,880
Yeah.

90
00:10:07,330 --> 00:10:11,200
Look, this is nice too.

91
00:10:11,200 --> 00:10:13,390
Nice color.
Hey.
Looks good on me.

92
00:10:13,390 --> 00:10:15,390
Does it suit you?

93
00:10:19,960 --> 00:10:22,150
If you get on that ship
It definitely feels good.

94
00:10:22,150 --> 00:10:23,840
That's right

95
00:10:23,840 --> 00:10:40,330
～

96
00:10:40,330 --> 00:10:46,900
《I am
If Erika is by my side

97
00:10:46,900 --> 00:10:50,900
That's all...》

98
00:11:03,390 --> 00:11:08,390
Please hang out with me.

99
00:11:14,330 --> 00:11:16,330
I'm happy

100
00:11:19,380 --> 00:11:23,590
《I didn't need anything》

101
00:11:23,590 --> 00:11:47,590
～

102
00:11:57,100 --> 00:12:13,100
～

103
00:12:33,290 --> 00:12:37,170
Hey.

104
00:12:37,170 --> 00:12:40,170
what happened?

105
00:12:49,120 --> 00:12:56,020
Erika is
That you've been with me

106
00:12:56,020 --> 00:13:00,020
Is it because I am a member of the Ise family?

107
00:13:02,750 --> 00:13:04,750
picture?

108
00:13:09,830 --> 00:13:14,200
Why do you say that?

109
00:13:14,200 --> 00:13:15,730
Last name doesn't matter.

110
00:13:15,730 --> 00:13:21,730
i just
I just love Yukiya-san.

111
00:13:27,840 --> 00:13:32,380
sorry.

112
00:13:32,380 --> 00:13:34,750
Never again...

113
00:13:34,750 --> 00:13:41,980
Don't say that again.

114
00:13:41,980 --> 00:13:43,980
Yeah.

115
00:13:59,830 --> 00:14:05,890
Erika is
He's a special person to me.

116
00:14:05,890 --> 00:14:09,250
i love you.

117
00:14:09,250 --> 00:14:12,120
Yeah.

118
00:14:12,120 --> 00:14:19,120
So properly
There's something I want to talk to you about.

119
00:14:23,560 --> 00:14:26,250
《Then I

120
00:14:26,250 --> 00:14:31,810
tell her about your background
I told you everything.

121
00:14:31,810 --> 00:14:36,870
I'm from that zaibatsu family.
Being an adopted child.

122
00:14:36,870 --> 00:14:42,760
anywhere in the house
That there was no place to stay.

123
00:14:42,760 --> 00:14:51,170
All of them
That I hate it》

124
00:14:51,170 --> 00:14:54,870
That's why I love those people

125
00:14:54,870 --> 00:14:58,410
I thought we were family
Never once

126
00:14:58,410 --> 00:15:05,990
Eventually, we will cut ties with the Ise family.

127
00:15:05,990 --> 00:15:12,550
I want to live with you
I'm thinking.

128
00:15:12,550 --> 00:15:15,550
Will you still be with me?

129
00:15:29,050 --> 00:15:33,090
It must have been tough.

130
00:15:33,090 --> 00:15:37,090
Thank you for speaking with me.

131
00:15:41,000 --> 00:15:47,740
I want to be happy.

132
00:15:47,740 --> 00:15:52,630
Almost forgetting the painful past

133
00:15:52,630 --> 00:15:59,190
That it wasn't all there
as much as possible

134
00:15:59,190 --> 00:16:04,400
I want to be happy

135
00:16:04,400 --> 00:16:10,400
《Those words too
All the time so far...》

136
00:16:19,730 --> 00:16:24,440
It was all a lie

137
00:16:24,440 --> 00:16:34,360
～

138
00:16:34,360 --> 00:16:37,560
Shut up and disappear!

139
00:16:37,560 --> 00:16:40,760
for my happy life

140
00:16:40,760 --> 00:16:50,760
～

141
00:17:02,990 --> 00:17:05,990
Huh...

142
00:17:11,570 --> 00:17:18,570
《I...kept being deceived》

143
00:17:49,280 --> 00:17:53,320
Hey!

144
00:17:53,320 --> 00:17:55,320
Hey, don't sweep!

145
00:17:58,040 --> 00:18:03,420
Hey, you in a place like this
What are you doing?

146
00:18:03,420 --> 00:18:07,970
Ah, I miss Erika.
Are you a stalker?

147
00:18:07,970 --> 00:18:12,010
Ugh! It's nice to have free time!

148
00:18:12,010 --> 00:18:15,540
What...
ah? What is it?

149
00:18:15,540 --> 00:18:17,230
Okay.
Ugh!

150
00:18:17,230 --> 00:18:19,930
That hurts...

151
00:18:19,930 --> 00:18:22,790
Hey!

152
00:18:22,790 --> 00:18:26,480
Hey, clean up.

153
00:18:26,480 --> 00:18:29,180
Hey!

154
00:18:29,180 --> 00:18:31,030
Here we go!

155
00:18:31,030 --> 00:18:36,250
Hahaha… Hahahaha!

156
00:18:36,250 --> 00:18:39,790
Aren't you stupid? That's lame.

157
00:18:39,790 --> 00:18:45,680
Ah... yeah yeah yeah
That suits you.

158
00:18:45,680 --> 00:18:49,730
That's how I feel resentful
Don't look up from below

159
00:18:49,730 --> 00:18:56,460
I guess it's your role!

160
00:18:56,460 --> 00:18:59,660
hey hey!

161
00:18:59,660 --> 00:19:04,710
Because you're gone
It's all me!

162
00:19:04,710 --> 00:19:10,250
Because of you
Because you're gone!

163
00:19:10,250 --> 00:19:12,780
That's weird, right?

164
00:19:12,780 --> 00:19:15,140
Hey scum!

165
00:19:15,140 --> 00:19:17,680
Hey hey scum
Even if it's you, hey!

166
00:19:17,680 --> 00:19:24,400
Hahaha! Hey!

167
00:19:24,400 --> 00:19:26,600
Hey!

168
00:19:26,600 --> 00:19:29,960
What is this? Hey.

169
00:19:29,960 --> 00:19:33,320
Hey!

170
00:19:33,320 --> 00:19:35,320
Hahaha!

171
00:20:51,610 --> 00:20:54,810
Nice to meet you, I'm Erika Ise.

172
00:20:54,810 --> 00:20:58,010
Fashion even during maternity period
that you can enjoy it to the fullest

173
00:20:58,010 --> 00:21:03,730
The concept for this time is iSE Interfashion.
Create a lookbook.

174
00:21:03,730 --> 00:21:07,260
I am the creative director
Erika Ise

175
00:21:07,260 --> 00:21:09,620
I will be in charge.

176
00:21:09,620 --> 00:21:14,170
Eh, currently myself
10 months pregnant

177
00:21:14,170 --> 00:21:18,880
While I feel joy every day
I also feel anxious.

178
00:21:18,880 --> 00:21:24,590
It's all about the first time
President Satoshi's help

179
00:21:24,590 --> 00:21:28,470
While borrowing, at any time
be able to dress as oneself

180
00:21:28,470 --> 00:21:31,000
I would like to aim for one book.

181
00:21:31,000 --> 00:21:34,030
Please take a look
Please take a look.

182
00:21:34,030 --> 00:21:45,300
～

183
00:21:45,300 --> 00:21:47,670
(Seiichiro) Satoshi-kun.
(Satoshi) Yes.

184
00:21:47,670 --> 00:21:53,050
new brand release
Since when?

185
00:21:53,050 --> 00:21:58,440
It's next weekend, so it's the 16th.
Hmm.

186
00:21:58,440 --> 00:22:02,480
Looks like it will end soon
It's a shame for our group.

187
00:22:02,480 --> 00:22:05,850
Do you understand?

188
00:22:05,850 --> 00:22:08,030
Of course, uncle.

189
00:22:08,030 --> 00:22:11,060
Last team was
I've already fired everyone.

190
00:22:11,060 --> 00:22:13,250
It's a reasonable decision.

191
00:22:13,250 --> 00:22:17,120
This time it's our company.
It is made up of talented people, so

192
00:22:17,120 --> 00:22:21,000
I'm sure there's no doubt about it.
That's natural.

193
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
yes.

194
00:22:26,550 --> 00:22:30,550
《I feel sorry for you, Satoshi-kun》

195
00:22:31,940 --> 00:22:34,300
《But...》

196
00:22:34,300 --> 00:22:36,990
2 people: Good luck!

197
00:22:36,990 --> 00:22:41,540
Yeah! Hit!

198
00:22:41,540 --> 00:22:45,910
Just a little bit~
The floor isn't soaked.

199
00:22:45,910 --> 00:22:49,450
sorry.
But Yukiya

200
00:22:49,450 --> 00:22:53,160
I want to drink orange juice
I shared it with you because it was noisy.

201
00:22:53,160 --> 00:22:57,030
(Kyoko) Just do it in moderation, okay?

202
00:22:57,030 --> 00:22:59,050
《The person you are

203
00:22:59,050 --> 00:23:03,050
I've done it so far
Compared to the gravity of the crime...

204
00:23:08,650 --> 00:23:11,650
《Things like this...》

205
00:23:15,370 --> 00:23:18,370
《Insignificant
It's just a matter of degree.

206
00:23:27,040 --> 00:23:29,840
Yes, that's good.
Yes, okay!

207
00:23:29,840 --> 00:23:33,200
Yes, I'm coming. Yes.

208
00:23:33,200 --> 00:23:35,220
If it's cold or hot
Please tell me.

209
00:23:35,220 --> 00:23:37,410
I'll go. Yes.

210
00:23:37,410 --> 00:23:39,100
Ah, that smile is nice
It's so cute.

211
00:23:39,100 --> 00:23:42,120
I'll take another one, yes.

212
00:23:42,120 --> 00:23:44,150
The smile was great!

213
00:23:44,150 --> 00:23:49,360
I also have a great chemistry with the photographer.
It was very nice.

214
00:23:49,360 --> 00:23:53,360
(Satoshi) Hey Kumaki.
yes.

215
00:23:55,260 --> 00:23:59,800
This outfit also came in different colors, right?

216
00:23:59,800 --> 00:24:03,500
Yes, light gray and floral white.

217
00:24:03,500 --> 00:24:05,700
it is?

218
00:24:05,700 --> 00:24:09,740
Today we have model Kara-san.
I don't have a schedule

219
00:24:09,740 --> 00:24:15,960
Different colors
I'm planning to shoot at a different studio.

220
00:24:15,960 --> 00:24:24,960
Hahahaha….

221
00:24:26,900 --> 00:24:29,430
Oh?

222
00:24:29,430 --> 00:24:32,960
Just like that in the materials I gave you before...

223
00:24:32,960 --> 00:24:35,320
Don't look!

224
00:24:35,320 --> 00:24:38,180
I don't have time for that.
This one!
sorry.

225
00:24:38,180 --> 00:24:41,210
Hey, I need to dress it on a model.
It doesn't make any sense.

226
00:24:41,210 --> 00:24:44,240
What are you paying for?

227
00:24:44,240 --> 00:24:46,260
sorry….

228
00:24:46,260 --> 00:24:49,800
hey hey.
Yes, yes.

229
00:24:49,800 --> 00:24:54,340
This brand Koketara
Is it your fault?

230
00:24:54,340 --> 00:24:56,530
Are you listening! ?
yes.

231
00:24:56,530 --> 00:25:00,570
Hey, are you listening?
I heard it!

232
00:25:00,570 --> 00:25:02,600
Hey! Hey!

233
00:25:02,600 --> 00:25:08,320
Are you listening!
Hey! Hey! Hey!

234
00:25:08,320 --> 00:25:12,320
Are you listening?
Are you listening...

235
00:25:21,110 --> 00:25:23,650
You should go to sleep now.
See? this.

236
00:25:23,650 --> 00:25:26,650
Mr. Satoshi
He sent me today's shooting data.

237
00:25:28,700 --> 00:25:34,240
It's already 1 o'clock?
Isn't it okay to work tomorrow?

238
00:25:34,240 --> 00:25:39,460
My heart was pounding for a long time.
I can't sleep well.

239
00:25:39,460 --> 00:25:41,460
Ah, yes.

240
00:25:57,480 --> 00:25:59,480
Sorry.

241
00:26:02,360 --> 00:26:03,710
I'm happy.

242
00:26:03,710 --> 00:26:07,710
with your own feet
I felt like I was finally starting to walk.

243
00:26:13,130 --> 00:26:15,130
Yeah.

244
00:26:21,890 --> 00:26:26,890
Erika is doing her best.
thank you.

245
00:26:28,630 --> 00:26:32,490
Ah, I kicked it.

246
00:26:32,490 --> 00:26:35,520
Huh?

247
00:26:35,520 --> 00:26:40,910
Seriously?
Hehe.

248
00:26:40,910 --> 00:26:44,950
There are so many fun things to do.

249
00:26:44,950 --> 00:26:49,330
Yeah, that's right.

250
00:26:49,330 --> 00:26:54,330
So, let's go to sleep today.
Yeah.

251
00:26:57,240 --> 00:27:00,240
Hehehehehehehehe.

252
00:27:16,930 --> 00:27:20,300
Hmm, it's kind of dark.

253
00:27:20,300 --> 00:27:23,000
A little more color
Would you like to make it brighter?

254
00:27:23,000 --> 00:27:25,860
It's so cool
The play is kind of boring.

255
00:27:25,860 --> 00:27:29,390
She's smiling even more
It was there.

256
00:27:29,390 --> 00:27:33,090
Uh, uh….

257
00:27:33,090 --> 00:27:37,470
Ah, that's right
Will Kara laugh?

258
00:27:37,470 --> 00:27:39,670
So I guess that's the case.
What a pain!

259
00:27:39,670 --> 00:27:41,860
sorry….
Haa….

260
00:27:41,860 --> 00:27:45,900
But if that's the case
President, I have already confirmed this.

261
00:27:45,900 --> 00:27:51,440
``This is too casual.
Something a little cooler.”

262
00:27:51,440 --> 00:27:54,470
So now
Based on the data specified by the president

263
00:27:54,470 --> 00:27:57,680
I replaced it, but...

264
00:27:57,680 --> 00:28:02,220
Oh?
Eh...

265
00:28:02,220 --> 00:28:06,220
That's what you said, right?
last time.

266
00:28:10,130 --> 00:28:13,130
Eh, isn't it?

267
00:28:15,190 --> 00:28:20,910
Don't say it.

268
00:28:20,910 --> 00:28:24,100
I didn't say that... I didn't say that.

269
00:28:24,100 --> 00:28:25,630
When did I say that? ?

270
00:28:25,630 --> 00:28:30,170
Last time, like that...
Don't say it!

271
00:28:30,170 --> 00:28:33,200
I want to see you smile
Are you saying that?

272
00:28:33,200 --> 00:28:35,380
Is this the attitude of someone in a higher position?

273
00:28:35,380 --> 00:28:37,070
Don't make excuses
Get ready now!

274
00:28:37,070 --> 00:28:40,610
《Satoshi-kun
You really haven't changed.

275
00:28:40,610 --> 00:28:48,180
To people who are in a weaker position than me
Always violent.

276
00:28:48,180 --> 00:28:53,180
people like you
It would be better if you disappeared quickly...

277
00:28:56,260 --> 00:28:58,260
“It’s for the sake of the world.”

278
00:29:17,660 --> 00:29:19,640
You did it.

279
00:29:19,640 --> 00:29:23,690
Thanks to Satoshi-san.
No, no...

280
00:29:23,690 --> 00:29:26,120
Well, yes.
Hehehe.

281
00:29:26,120 --> 00:29:28,640
Are you feeling okay?

282
00:29:28,640 --> 00:29:30,330
Yeah.

283
00:29:30,330 --> 00:29:36,390
this sight
I wanted to see it with my own eyes.

284
00:29:36,390 --> 00:29:39,080
I'm glad I made it on time.

285
00:29:39,080 --> 00:29:43,460
if we join hands
You can aim higher.

286
00:29:43,460 --> 00:29:46,820
If Erika is here
Even the world is not a dream.

287
00:29:46,820 --> 00:29:50,530
I am convinced of that now.

288
00:29:50,530 --> 00:29:52,550
happy.

289
00:29:52,550 --> 00:29:54,400
(laughter)

290
00:29:54,400 --> 00:29:57,400
(All) Huh?

291
00:29:59,950 --> 00:30:01,950
Eh... Huh?

292
00:30:07,020 --> 00:30:09,020
Huh?

293
00:30:10,900 --> 00:30:13,760
(laughter)

294
00:30:13,760 --> 00:30:15,440
Don't look at that!

295
00:30:15,440 --> 00:30:18,640
I don't have time for that.
This one!

296
00:30:18,640 --> 00:30:22,010
Last time, like that...
I want to see you smile

297
00:30:22,010 --> 00:30:24,030
Are you saying that?

298
00:30:24,030 --> 00:30:26,050
Don't make lame excuses
Get ready now!

299
00:30:26,050 --> 00:30:28,070
I can't use it!

300
00:30:28,070 --> 00:30:30,930
What is this...

301
00:30:30,930 --> 00:30:34,930
No, it was good~
It was really great.

302
00:30:38,680 --> 00:30:42,680
(Satoshi) Hey Kumaki.
yes

303
00:30:45,070 --> 00:30:48,780
Hey, hey, are you listening?
I heard it!

304
00:30:48,780 --> 00:30:53,660
hey hey!
Are you listening? Hey!

305
00:30:53,660 --> 00:30:56,690
hey hey!

306
00:30:56,690 --> 00:31:05,940
～

307
00:31:05,940 --> 00:31:07,940
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.

308
00:31:09,490 --> 00:31:13,020
Are you listening? Hey! ?

309
00:31:13,020 --> 00:31:15,540
hey hey!

310
00:31:15,540 --> 00:31:17,560
What do you mean?

311
00:31:17,560 --> 00:31:19,250
Isn't that the president?

312
00:31:19,250 --> 00:31:22,450
Seriously?
I felt like buying it all at once.

313
00:31:22,450 --> 00:31:24,470
I was a fan of Satoshi.

314
00:31:24,470 --> 00:31:26,470
Hey!

315
00:31:29,350 --> 00:31:31,350
I hate people like that the most.

316
00:31:34,730 --> 00:31:36,750
It's impossible for it to hit something.

317
00:31:36,750 --> 00:31:39,290
No, it's already a person
I guess it's true, but...

318
00:31:39,290 --> 00:31:43,660
What's going on? Hey! ?
Mr. Satoshi...

319
00:31:43,660 --> 00:31:47,700
Hey, whose work is this? ?
Come out!

320
00:31:47,700 --> 00:31:50,890
Hey, Kumaki? Is it Mamiya?

321
00:31:50,890 --> 00:31:53,930
Oh!

322
00:31:53,930 --> 00:31:56,790
Hey, what are you doing?
What's going on with this? ?

323
00:31:56,790 --> 00:31:58,310
(Satoshi) Erase it quickly!
(Kotoko) Sorry!

324
00:31:58,310 --> 00:32:04,030
Hey, hey, what are you putting back?
Hey, buy it! Hey!

325
00:32:04,030 --> 00:32:07,730
This is the true identity of Satoshi Ise.

326
00:32:07,730 --> 00:32:09,580
(Satoshi) Don't be silly!

327
00:32:09,580 --> 00:32:11,600
what are you doing
What's going on with this? ?

328
00:32:11,600 --> 00:32:14,630
Erase it quickly!
sorry!

329
00:32:14,630 --> 00:32:16,650
Erase it quickly!

330
00:32:16,650 --> 00:32:19,850
Hey! Hey!
sorry….

331
00:32:19,850 --> 00:32:22,880
Hey! Ugh... Ugh!

332
00:32:22,880 --> 00:32:27,090
Ugh!
It won't disappear!

333
00:32:27,090 --> 00:32:29,780
What is this remote control? ?
Hey! Hey!

334
00:32:29,780 --> 00:32:33,780
Cheers to these two poor people.

335
00:32:44,440 --> 00:32:48,140
You're embarrassing the Ise Group.

336
00:32:48,140 --> 00:33:27,190
～

337
00:33:27,190 --> 00:33:30,220
Please call Masayuki.
Take action immediately.

338
00:33:30,220 --> 00:33:32,220
yes.

339
00:33:36,630 --> 00:33:38,810
Tsk.

340
00:33:38,810 --> 00:33:41,810
Who did this?

341
00:33:43,700 --> 00:33:48,700
(Masayuki) Sincerely
We apologize for the inconvenience.

342
00:33:52,780 --> 00:33:55,980
(Masayuki) Eh~
Satoshi Ise took it

343
00:33:55,980 --> 00:33:57,500
Unfair attitude towards all employees

344
00:33:57,500 --> 00:34:01,540
never
This is not acceptable.

345
00:34:01,540 --> 00:34:05,750
This time, none of us

346
00:34:05,750 --> 00:34:08,270
this matter
What I didn't understand

347
00:34:08,270 --> 00:34:12,270
We sincerely apologize.

348
00:34:18,540 --> 00:34:20,560
Also, iSE Interfashion

349
00:34:20,560 --> 00:34:23,760
Used regularly
To customers

350
00:34:23,760 --> 00:34:26,950
It gives me an unpleasant feeling

351
00:34:26,950 --> 00:34:29,950
I'm sorry.

352
00:34:38,240 --> 00:34:41,930
just….

353
00:34:41,930 --> 00:34:44,960
(Masayuki) Honesty
I feel like I've been betrayed...

354
00:34:44,960 --> 00:34:49,170
I'm filled with regret.

355
00:34:49,170 --> 00:34:51,190
sorry!

356
00:34:51,190 --> 00:34:53,220
That I didn't understand
Is it true?

357
00:34:53,220 --> 00:34:56,250
Whistleblowing has been suppressed
There are also voices saying.

358
00:34:56,250 --> 00:34:59,110
Huh?
Also, the source of this leak is

359
00:34:59,110 --> 00:35:01,130
There are also reports of employees.

360
00:35:01,130 --> 00:35:04,840
Also regarding this
May I visit you?

361
00:35:04,840 --> 00:35:07,530
Well….

362
00:35:07,530 --> 00:35:12,910
Regarding such things
Currently under investigation...

363
00:35:12,910 --> 00:35:14,430
Power harassment was a daily occurrence
Regarding that point

364
00:35:14,430 --> 00:35:16,620
Please tell me in detail.

365
00:35:16,620 --> 00:35:18,800
To the employee who made a mistake
What do you mean by pouring beer?

366
00:35:18,800 --> 00:35:20,820
Is it true?
sorry.

367
00:35:20,820 --> 00:35:23,010
One question at a time
Thank you...

368
00:35:23,010 --> 00:35:25,030
yes!　Family-owned business

369
00:35:25,030 --> 00:35:26,220
is considered a problem
Regarding that point

370
00:35:26,220 --> 00:35:28,220
What do you think?

371
00:35:33,620 --> 00:35:35,620
Eh, uh...

372
00:35:40,360 --> 00:35:42,360
Eh, uh...

373
00:35:53,990 --> 00:36:00,560
This case is
I'm very sorry.

374
00:36:00,560 --> 00:36:03,250
Ise Group takes responsibility

375
00:36:03,250 --> 00:36:09,140
Emotional support for victims and
Start compensation now

376
00:36:09,140 --> 00:36:14,870
Don't let the same thing happen again
I will try my best.

377
00:36:14,870 --> 00:36:17,730
Respect diverse opinions

378
00:36:17,730 --> 00:36:21,770
To you more than ever
I hope you can trust me

379
00:36:21,770 --> 00:36:24,800
The Ise Group comes together as one

380
00:36:24,800 --> 00:36:28,800
A well-ventilated workplace
We will aim for this.

381
00:36:36,070 --> 00:36:38,930
So this time

382
00:36:38,930 --> 00:36:40,950
Rent this place

383
00:36:40,950 --> 00:36:42,950
Something I would like to report
Yes.

384
00:36:44,500 --> 00:36:49,380
New president of iSE Interfashion
This is Erika Ise.

385
00:36:49,380 --> 00:36:52,580
(buzz)

386
00:36:52,580 --> 00:36:54,770
Huh?

387
00:36:54,770 --> 00:36:57,460
I would like to introduce you now.

388
00:36:57,460 --> 00:37:02,510
New president of iSE Interfashion
My name is Erika Ise.

389
00:37:02,510 --> 00:37:07,050
First of all, this time
Regarding former president Satoshi Ise

390
00:37:07,050 --> 00:37:08,740
We apologize for the inconvenience.

391
00:37:08,740 --> 00:37:11,740
I'm sorry.

392
00:37:13,950 --> 00:37:15,970
I deeply regret the actions of the former president.

393
00:37:15,970 --> 00:37:18,510
Never disappoint customer expectations
Aiming to build a company

394
00:37:18,510 --> 00:37:22,510
iSE Interfashion is
I will be reborn!

395
00:37:28,600 --> 00:37:31,120
《These guys...

396
00:37:31,120 --> 00:37:33,820
Can I keep it alive like this?

397
00:37:33,820 --> 00:37:37,010
Everyone...

398
00:37:37,010 --> 00:37:40,010
I will never forgive you》

399
00:37:43,590 --> 00:37:47,120
Dear Erika, this is a letter.

400
00:37:47,120 --> 00:37:56,120
～

401
00:38:04,300 --> 00:38:06,300
What is this?