1
00:00:02,176 --> 00:00:04,253
इससे पहले यंग शेल्डन पर...
लिंकलेटर: नमस्ते, श्रीमती कूपर।
2
00:00:04,265 --> 00:00:05,570
मैं बस आपको बताना चाहता था,
3
00:00:05,614 --> 00:00:07,181
डॉ. स्टर्गिस के दूर रहने पर,
4
00:00:07,224 --> 00:00:09,705
मैं उपलब्ध रहूँगा
क्या शेल्डन को कुछ चाहिए?
5
00:00:09,748 --> 00:00:11,185
अब, मैं नहीं हूं
बहुत अनुभवी
6
00:00:11,228 --> 00:00:12,534
बच्चों के आसपास.
7
00:00:12,577 --> 00:00:13,970
यदि उसे शौचालय का उपयोग करने की आवश्यकता हो,
8
00:00:14,014 --> 00:00:16,755
मुझे उसके साथ अंदर जाने की ज़रूरत नहीं है,
क्या मैं?
9
00:00:16,799 --> 00:00:18,148
मुझे आपकी देखभाल करने की आवश्यकता नहीं है।
10
00:00:18,192 --> 00:00:20,063
मैं पूरी तरह से आत्मनिर्भर हूं.
11
00:00:20,107 --> 00:00:21,499
तो फिर अच्छा है
मैंने रसीद रख ली
12
00:00:21,543 --> 00:00:24,502
बुलबुले की इस बोतल के लिए
भालू के आकार का.
13
00:00:24,546 --> 00:00:26,852
दुनिया में आपका स्वागत है
दर्शनशास्त्र का.
14
00:00:26,896 --> 00:00:28,376
मैं जा रहा हूं
तुम्हें सिखाने के लिए
15
00:00:28,419 --> 00:00:30,943
जो आपको पता भी नहीं है
आप क्या सोचते हैं आप जानते हैं।
16
00:00:30,987 --> 00:00:32,858
ओह लड़का।
17
00:00:32,902 --> 00:00:35,383
मैं स्कूल नहीं जा रहा हूँ. क्यों नहीं?
18
00:00:35,426 --> 00:00:36,706
क्योंकि मैं नहीं जानता
असली क्या है.
19
00:00:37,950 --> 00:00:39,474
कुछ भी मायने नहीं रखता है।
20
00:00:39,517 --> 00:00:41,258
जॉर्ज?!
21
00:00:45,915 --> 00:00:47,090
ठीक है,
22
00:00:47,134 --> 00:00:48,178
यहाँ क्या समस्या है?
23
00:00:48,222 --> 00:00:50,006
मैं नहीं जानता कि असली क्या है.
24
00:00:50,050 --> 00:00:51,430
यह सोचने वाली एक मजेदार बात है
स्कूल जाने के रास्ते के बारे में.
25
00:00:51,442 --> 00:00:52,704
उठो और कपड़े पहनो.
26
00:00:52,748 --> 00:00:54,619
शायद मैं पहले से ही कपड़े पहन चुका हूँ।
27
00:00:54,663 --> 00:00:57,100
शायद मैं पहन रहा हूँ
एक ज़ूट सूट और थूक।
28
00:00:57,144 --> 00:01:00,147
वह एक जूता है जो ढकने वाला है
"स्पैटरडैशर" का संक्षिप्त रूप।
29
00:01:00,190 --> 00:01:01,322
या यह है?
30
00:01:01,365 --> 00:01:02,975
जानने का कोई तरीका नहीं है.
31
00:01:03,019 --> 00:01:04,878
मैं जो जानता हूं वह यह है: मेरे पास नहीं है
इस बकवास के लिए समय.
32
00:01:04,890 --> 00:01:06,240
समय क्या है?
33
00:01:06,283 --> 00:01:07,241
समझदारी क्या है?
34
00:01:07,284 --> 00:01:09,069
"है" क्या है?
35
00:01:09,112 --> 00:01:10,592
शेल्डन, मेरा मतलब यह है।
36
00:01:10,635 --> 00:01:12,985
मुझे याद है
जब चीजों का मतलब चीजें होता था.
37
00:01:13,029 --> 00:01:14,987
ठीक है, मैं गिनूंगा
तीन तक. एक...
38
00:01:15,031 --> 00:01:17,773
संख्याओं पर विश्वास...
वह मुझे वापस ले जाता है.
39
00:01:17,816 --> 00:01:19,514
दो... होना या न होना।
40
00:01:19,557 --> 00:01:21,255
शेक्सपियर किसी चीज़ पर था।
41
00:01:21,298 --> 00:01:22,865
यह आपका आखिरी मौका है.
42
00:01:22,908 --> 00:01:25,085
क्या आपने कभी सोचा है
यदि आप जीभ हैं
43
00:01:25,128 --> 00:01:27,304
एक बहुआयामी प्राणी का
किसी चीज़ का स्वाद चखने की कोशिश करना
44
00:01:27,348 --> 00:01:28,871
तुम कभी समझ भी नहीं सकते?
45
00:01:29,872 --> 00:01:31,395
मेरे पास है।
46
00:01:35,965 --> 00:01:37,271
मैंने उससे बात की।
47
00:01:38,228 --> 00:01:39,795
आपकी मां कहां है?
48
00:01:39,838 --> 00:01:41,013
उसे काम के लिए निकलना था.
49
00:01:41,057 --> 00:01:42,580
मुझे भी काम करना है.
50
00:01:42,624 --> 00:01:44,669
तुम भी मुझे ले जाना
स्कूल के लिए.
51
00:01:44,713 --> 00:01:46,433
मुझे क्या करना चाहिए
आपके भाई के बारे में?
52
00:01:46,454 --> 00:01:47,672
मुझे पुराने ज़माने का कहो,
53
00:01:47,716 --> 00:01:49,109
लेकिन मैं कहता हूं कि उसे मारो।
54
00:01:49,152 --> 00:01:50,675
तुम्हारी माँ मुझे अनुमति नहीं देगी.
55
00:01:51,937 --> 00:01:54,810
♪ कोई और नहीं
मुझसे ज्यादा मजबूत है ♪
56
00:01:54,853 --> 00:01:58,074
♪ कल मैंने एक पहाड़ हिलाया
57
00:01:58,118 --> 00:02:00,555
♪ मुझे यकीन है कि मैं आपका हीरो बन सकता हूं
58
00:02:00,598 --> 00:02:03,166
♪ मैं एक शक्तिशाली छोटा आदमी हूं
59
00:02:03,210 --> 00:02:06,996
♪ मैं एक शक्तिशाली छोटा आदमी हूं। ♪
60
00:02:10,217 --> 00:02:12,219
ठीक है, मैं यहाँ हूँ.
61
00:02:12,262 --> 00:02:14,264
क्या चल रहा है?
62
00:02:14,308 --> 00:02:15,949
शेल्डन बिस्तर से नहीं उठेगा,
और मुझे काम के लिए देर हो जायेगी.
63
00:02:15,961 --> 00:02:17,311
उसे स्कूल के लिए देर हो जायेगी.
64
00:02:17,354 --> 00:02:19,530
तो तुम मुझे चाहते हो
उसे उठाने और उसे चलाने के लिए?
65
00:02:19,574 --> 00:02:20,314
हाँ।
66
00:02:20,357 --> 00:02:21,837
मुझे यह बेहतर लगता है
67
00:02:21,880 --> 00:02:24,144
जब मैं आऊं तो तुम खाना खा लेना
और चले जाओ.
68
00:02:25,536 --> 00:02:26,755
अरे, मून पाई.
69
00:02:26,798 --> 00:02:28,539
यहाँ क्या हो रहा है?
70
00:02:28,583 --> 00:02:29,975
यह एक उत्कृष्ट प्रश्न है.
71
00:02:30,019 --> 00:02:31,542
बहुत बुरा इसका कोई उत्तर नहीं है।
72
00:02:31,586 --> 00:02:33,153
खैर, आपको चाहिए
बिस्तर से बाहर निकलने के लिए.
73
00:02:33,196 --> 00:02:35,067
मुझे कुछ भी करने की जरूरत नहीं है.
74
00:02:35,111 --> 00:02:36,547
ठीक है, मैं तीन तक गिनूंगा।
75
00:02:36,591 --> 00:02:38,201
पिताजी पहले ही तीन तक गिन चुके थे।
76
00:02:38,245 --> 00:02:40,421
ओह।
77
00:02:40,464 --> 00:02:41,944
क्या उसने टेक्सास वाली चीज़ आज़माई?
78
00:02:41,987 --> 00:02:43,032
नहीं.
79
00:02:43,075 --> 00:02:45,077
उस मामले में,
80
00:02:45,121 --> 00:02:46,078
तुम्हें देखो,
81
00:02:46,122 --> 00:02:47,776
वहाँ लेटे हुए हैं.
82
00:02:47,819 --> 00:02:49,113
जब कोई टेक्सन मिलता है
घोड़े को गिरा दिया,
83
00:02:49,125 --> 00:02:50,822
वह तुरंत वापस आ जाता है।
84
00:02:50,866 --> 00:02:52,247
वह दूसरा सबसे ज्यादा है
महत्वपूर्ण बात
85
00:02:52,259 --> 00:02:54,217
टेक्सन होने के बारे में,
86
00:02:54,261 --> 00:02:57,612
यह सोचने के ठीक बाद कि आप हैं
हर किसी से बेहतर.
87
00:02:58,917 --> 00:03:00,571
शायद घोड़ा
टेक्सन पर वापस आ जाता है।
88
00:03:00,615 --> 00:03:01,659
किससे कहना है?
89
00:03:03,531 --> 00:03:05,228
मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है.
90
00:03:05,272 --> 00:03:07,230
ऐसा इसलिए क्योंकि
आप कुछ भी नहीं जान सकते.
91
00:03:08,884 --> 00:03:10,886
अगर आपको जरूरत है
छत को घूरना
92
00:03:10,929 --> 00:03:12,528
और चिंतन करें
अस्तित्व की निरर्थकता,
93
00:03:12,540 --> 00:03:14,194
मिस्सी का बिस्तर उपलब्ध है।
94
00:03:17,545 --> 00:03:18,546
अद्भुत।
95
00:03:18,589 --> 00:03:19,938
क्या है?
96
00:03:19,982 --> 00:03:22,637
मैं इसी पेन का उपयोग कर रहा हूं
सात महीने तक,
97
00:03:22,680 --> 00:03:24,160
और यह अभी भी चल रहा है.
98
00:03:24,204 --> 00:03:25,988
यह अद्भुत के लिए आपका बार है?
99
00:03:26,031 --> 00:03:27,903
हाँ।
100
00:03:27,946 --> 00:03:29,252
दुखद.
101
00:03:29,296 --> 00:03:31,211
यह वही कलम है.
102
00:03:31,254 --> 00:03:33,294
[फोन की घंटी] सुबह बहुत हो चुकी है
आपके लिए.
103
00:03:34,388 --> 00:03:36,128
नमस्ते।
104
00:03:36,172 --> 00:03:38,305
हाँ। मैं थोड़ी देर में नीचे आऊंगा.
105
00:03:40,307 --> 00:03:41,786
आप कहाँ जा रहे थे?
106
00:03:41,830 --> 00:03:43,353
प्रिंसिपल का कार्यालय।
107
00:03:43,397 --> 00:03:45,573
ओह, आप मुसीबत में हैं...
108
00:03:45,616 --> 00:03:46,965
तुम बच्चे हो.
109
00:03:47,009 --> 00:03:49,403
[हंसते हैं] मैं एक बनना पसंद करूंगा
मुसीबत में बच्चे की तुलना में.
110
00:03:50,491 --> 00:03:52,710
शैली,
111
00:03:52,754 --> 00:03:54,277
डॉ. स्टर्गिस हैं
आपके लिए लाइन पर.
112
00:03:54,321 --> 00:03:56,279
शायद वह है, शायद वह नहीं है,
113
00:03:56,323 --> 00:03:57,367
लेकिन बहुत अच्छा.
114
00:03:57,411 --> 00:03:59,761
नमस्ते? नमस्ते, शेल्डन।
115
00:03:59,804 --> 00:04:03,243
मैंने सुना है आप गुजर रहे हैं
किसी प्रकार का अस्तित्वगत संकट।
116
00:04:03,286 --> 00:04:04,983
मुझे ऐसा लगता है।
117
00:04:05,027 --> 00:04:07,377
मैं नहीं जानता कि क्या हम बता सकते हैं
क्या वास्तविक है या क्या नहीं.
118
00:04:07,421 --> 00:04:09,249
और अगर कुछ भी वास्तविक नहीं है,
मुझे नहीं पता
119
00:04:09,292 --> 00:04:11,903
क्या सोचना है
या अगर मैं कुछ भी सोच रहा हूँ।
120
00:04:11,947 --> 00:04:14,428
मैं गुजर गया
एक बार कुछ ऐसा ही.
121
00:04:14,471 --> 00:04:16,299
वास्तव में? क्या हुआ?
122
00:04:16,343 --> 00:04:19,259
मैं ट्रैकिंग कर रहा था
अमेज़न के माध्यम से,
123
00:04:19,302 --> 00:04:21,478
और मैंने दो मेंढक देखे,
124
00:04:21,522 --> 00:04:23,698
एक मतिभ्रम
125
00:04:23,741 --> 00:04:25,526
और दूसरा नहीं.
126
00:04:25,569 --> 00:04:29,312
[हंसते हुए]
मैंने सामान्य को चाटने की कोशिश की,
127
00:04:29,356 --> 00:04:30,705
और, गलती से,
128
00:04:30,748 --> 00:04:33,534
मैंने हेलुसीनोजेनिक को चाट लिया।
129
00:04:33,577 --> 00:04:36,276
इसने सचमुच मेरी दुनिया को हिलाकर रख दिया।
130
00:04:36,319 --> 00:04:38,843
क्यों चाटोगे
दोनों में से कोई?
131
00:04:38,887 --> 00:04:41,281
मुझे यकीन नहीं है।
संभवतः निम्न रक्त शर्करा.
132
00:04:41,324 --> 00:04:42,847
लेकिन मुद्दा यह है,
133
00:04:42,891 --> 00:04:45,459
मैं भी वास्तविकता से भटक गया।
134
00:04:45,502 --> 00:04:47,112
आप उसे कैसे संभालते हैं?
135
00:04:47,156 --> 00:04:49,201
मैंने एक जगुआर देखा,
136
00:04:49,245 --> 00:04:53,118
और मुझे एहसास हुआ कि मुझे कोई परवाह नहीं है
अगर यह असली था या नहीं.
137
00:04:53,162 --> 00:04:56,034
मैंने अभी-अभी अपनी झांटें बाहर निकालीं
वहाँ का.
138
00:04:56,078 --> 00:04:57,949
मैं कॉल की सराहना करता हूं.
139
00:04:57,993 --> 00:04:59,433
मैं तुम्हें वापस दे रहा हूं
अब मेरे मीमॉ को।
140
00:04:59,473 --> 00:05:01,126
अलविदा!
141
00:05:04,565 --> 00:05:05,522
[चुपचाप]:
अरे, जॉन,
142
00:05:05,566 --> 00:05:07,350
कोई भाग्य?
143
00:05:07,394 --> 00:05:10,222
तब तक नहीं जब तक आपके पास पहुंच न हो
एक जगुआर को.
144
00:05:10,266 --> 00:05:11,789
मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा करता हूं।
145
00:05:11,833 --> 00:05:14,836
सचमुच, कोई भी जंगली बिल्ली ऐसा करेगी।
146
00:05:14,879 --> 00:05:16,359
अरे, टॉम.
147
00:05:16,403 --> 00:05:17,708
जॉर्ज.
148
00:05:17,752 --> 00:05:19,231
शेल्डन अब यहाँ नहीं है.
149
00:05:19,275 --> 00:05:20,917
सोचा थोड़ी देर होगी
इससे पहले कि मुझे वापस बुलाया जाता
150
00:05:20,929 --> 00:05:22,452
प्रिंसिपल के कार्यालय में। [साँस छोड़ते हुए]
151
00:05:22,496 --> 00:05:24,541
वह कैसा चल रहा है?
मुझे उस बच्चे की याद आती है.
152
00:05:24,585 --> 00:05:27,239
उन्होंने दर्शनशास्त्र की कक्षा ली
और बिस्तर से बाहर नहीं निकलूंगा
153
00:05:27,283 --> 00:05:29,285
क्योंकि वह नहीं जानता
अब वास्तविक क्या है?
154
00:05:30,286 --> 00:05:31,679
वैसे भी, उह,
155
00:05:31,722 --> 00:05:33,289
हमें जॉर्जी के बारे में बात करने की ज़रूरत है।
156
00:05:33,333 --> 00:05:35,378
उसे आते हुए देखना चाहिए था।
157
00:05:35,422 --> 00:05:37,032
क्या गलत? खैर,
158
00:05:37,075 --> 00:05:38,729
वह कक्षाएं काट रहा है।
159
00:05:38,773 --> 00:05:39,730
पहले से?
160
00:05:39,774 --> 00:05:41,079
सेमेस्टर अभी शुरू ही हुआ है.
161
00:05:41,123 --> 00:05:42,603
वह आगे बढ़ने वाला है.
162
00:05:42,646 --> 00:05:44,518
मम.
163
00:05:44,561 --> 00:05:46,041
मैं उससे बात करूंगा.धन्यवाद.
164
00:05:48,260 --> 00:05:50,175
टीम कैसी दिख रही है
इस साल, जॉर्ज?
165
00:05:50,219 --> 00:05:52,830
[ग्रंट्स] हमारे पास अभी था
एक कठिन बातचीत, टॉम।
166
00:05:52,874 --> 00:05:54,876
चलो दूसरा नहीं है.
167
00:05:54,919 --> 00:05:57,052
बुद्धिमान। वयस्क शेल्डन:
जबकि मेरी माँ
168
00:05:57,095 --> 00:05:59,707
हासिल नहीं कर सका
एक जंगली बिल्ली,
169
00:05:59,750 --> 00:06:03,667
एक बच्चे को पीड़ा देने का विचार
उसके टेक्सन फैंस को गुदगुदी हुई।
170
00:06:03,711 --> 00:06:06,322
[सिंगसॉन्गी]: शेल्डन।
171
00:06:06,366 --> 00:06:08,019
[मुर्गी कुड़कुड़ा रही है]
172
00:06:08,063 --> 00:06:11,022
मेरे पास कोई और है
जो आपसे बात करना चाहता है.
173
00:06:11,066 --> 00:06:12,534
तुम क्या कर रहे हो?
उस गंदी चीज़ के साथ?
174
00:06:12,546 --> 00:06:13,851
तुम क्यों परवाह करते हो?
175
00:06:13,895 --> 00:06:15,940
यदि कुछ भी वास्तविक नहीं है,
176
00:06:15,984 --> 00:06:17,507
तो फिर मुर्गी भी नहीं है.
177
00:06:17,551 --> 00:06:18,551
[चुगली]
178
00:06:19,857 --> 00:06:21,816
ओह! अच्छा।
179
00:06:21,859 --> 00:06:24,035
हम अब खड़े हैं.
यही प्रगति है.
180
00:06:24,079 --> 00:06:25,341
उसे यहाँ से बाहर निकालो.
181
00:06:25,385 --> 00:06:27,343
खैर, मैं करूंगा, लेकिन...
182
00:06:27,387 --> 00:06:29,127
[हंसते हुए]
जाहिरा तौर पर,
183
00:06:29,171 --> 00:06:32,348
मैं नहीं जान सकता
"यहाँ" क्या है.
184
00:06:32,392 --> 00:06:33,828
तो शायद मैं बस...
185
00:06:33,871 --> 00:06:35,003
उसे अपने बिस्तर पर लिटाओ.
186
00:06:35,046 --> 00:06:36,657
ठीक है! ठीक है।
187
00:06:36,700 --> 00:06:37,571
मैं कपड़े पहन लूँगा.
188
00:06:37,614 --> 00:06:39,050
इसे तेज़ बनाओ.
189
00:06:40,312 --> 00:06:42,967
यह अभी भी हल नहीं हुआ है
मेरा अस्तित्व संकट.
190
00:06:43,011 --> 00:06:44,578
क्या कहना? आप
उसे पकड़ना चाहते हो?
191
00:06:44,621 --> 00:06:46,188
[जीएएसपीएस]
नहीं.
192
00:06:46,231 --> 00:06:47,755
कम बातचीत.
193
00:06:47,798 --> 00:06:49,191
अधिक पैंट.
194
00:06:57,808 --> 00:06:59,114
♪ छोटे बुलबुले...
195
00:06:59,157 --> 00:07:00,463
आपकी प्रथम श्रेणी कौन सी है?
196
00:07:00,507 --> 00:07:03,335
ठोस-अवस्था भौतिकी
11:30 बजे.
197
00:07:03,379 --> 00:07:05,337
हम इसे ठीक समय पर बना लेंगे।
198
00:07:05,381 --> 00:07:07,296
हालाँकि, करता है... और आपके कहने से पहले।
199
00:07:07,339 --> 00:07:10,038
"समय भी करता है
अस्तित्व?" ऐसा होता है।
200
00:07:10,081 --> 00:07:12,214
तो मेरा बर्बाद करना बंद करो.
201
00:07:12,257 --> 00:07:14,651
♪ तो यहाँ है
सुनहरा चाँद... ♪
202
00:07:15,913 --> 00:07:17,741
ये कैसा दर्शनशास्त्र गुरु का
नाम?
203
00:07:17,785 --> 00:07:19,787
प्रोफेसर एरिक्सन. क्यों?
204
00:07:19,830 --> 00:07:21,615
मैं आ सकता हूँ और नमस्ते कह सकता हूँ।
205
00:07:21,658 --> 00:07:23,443
ध्यान से।
206
00:07:23,486 --> 00:07:25,923
वह आपसे प्रश्न पूछ सकती है
आपके सबसे गहराई से रखे गए मूल्य।
207
00:07:25,967 --> 00:07:27,925
मैं एक जिद्दी बूढ़ा आदमी हूं।
208
00:07:27,969 --> 00:07:29,884
मैं बिल्कुल अच्छा करूंगा.
209
00:07:29,927 --> 00:07:32,190
मैं एक जिद्दी युवा सनकी हूँ,
और इससे मुझे कोई मदद नहीं मिली.
210
00:07:32,234 --> 00:07:33,540
♪मुझे ख़ुशी महसूस कराएं...
211
00:07:35,759 --> 00:07:36,934
तुम मुझसे मिलना चाहते थे?
212
00:07:38,196 --> 00:07:39,676
बैठ जाओ.
213
00:07:39,720 --> 00:07:42,157
क्या इसमें लंबा समय लगेगा?
मुझे कक्षा में जाना है.
214
00:07:42,200 --> 00:07:43,985
मैं जो सुनता हूँ उससे,
तुम्हें इसकी परवाह नहीं है.
215
00:07:44,028 --> 00:07:45,073
अब बैठो.
216
00:07:50,557 --> 00:07:51,949
आखिर क्या बात है
तुम क्या कर रहे हो?
217
00:07:51,993 --> 00:07:54,386
मैंने एक क्लास काट दी. किसे पड़ी है?
218
00:07:54,430 --> 00:07:57,041
से भी ज्यादा था
एक, और मुझे परवाह है.
219
00:07:57,085 --> 00:07:59,522
आप बाहर निकलना शुरू कर देते हैं, आप हैं
टीम से बाहर कर दिया जाएगा.
220
00:07:59,566 --> 00:08:00,958
अच्छा।
221
00:08:01,002 --> 00:08:03,178
अब तुम्हें कोई परवाह नहीं
फ़ुटबॉल के बारे में?
222
00:08:03,221 --> 00:08:04,440
ज़रूरी नहीं।
223
00:08:05,833 --> 00:08:07,257
मुझे नहीं पता
आपके साथ क्या हो रहा है,
224
00:08:07,269 --> 00:08:08,911
लेकिन बेहतर होगा कि आप अपना सिर बाहर निकाल लें
तुम्हारी गांड का.
225
00:08:08,923 --> 00:08:10,533
फुटबॉल समय की बर्बादी है.
226
00:08:10,577 --> 00:08:12,361
मेरे पास एक नौकरी है जिसमें मैं हो सकता हूँ।
227
00:08:12,404 --> 00:08:14,764
आपने इसके प्रति प्रतिबद्धता जताई
टीम और आप इसका सम्मान करेंगे।
228
00:08:14,798 --> 00:08:16,757
[साँस छोड़ता है]
229
00:08:16,800 --> 00:08:18,715
हमने किया?
230
00:08:20,935 --> 00:08:22,153
बस कक्षा में वापस आ जाओ।
231
00:08:24,634 --> 00:08:26,462
और बेहतर होगा कि मैं तुम्हें देखूं
अभ्यास में.
232
00:08:26,506 --> 00:08:28,899
ख़ैर, मुझे नहीं पता कि मैं कर पाऊंगा या नहीं
इसे अपनी गांड पर सिर रखकर ढूंढो।
233
00:08:30,771 --> 00:08:31,902
लिंकलेटर:
तो,
234
00:08:31,946 --> 00:08:34,035
डी ब्रोगली के अनुसार,
लैम्ब्डा "एच" के बराबर है
235
00:08:34,078 --> 00:08:35,210
"एम" गुना से विभाजित क्या?
236
00:08:36,385 --> 00:08:37,125
शेल्डन.
237
00:08:37,168 --> 00:08:38,648
क्या यह वेग है?
238
00:08:38,692 --> 00:08:39,867
हाँ। अब...
239
00:08:39,910 --> 00:08:41,346
या यह एक वेलोसिरैप्टर है?
240
00:08:41,390 --> 00:08:42,522
मुझे माफ़ करें?
241
00:08:42,565 --> 00:08:44,524
शायद लैम्ब्डा
"एच" विभाजित के बराबर है
242
00:08:44,567 --> 00:08:46,351
वेलोसिरैप्टर के "एम" गुना से।
243
00:08:46,395 --> 00:08:48,832
या एक मखमली
खरगोश.
244
00:08:48,876 --> 00:08:50,094
ओह, या वेलवीटा।
245
00:08:50,138 --> 00:08:51,748
वह पनीर है
मेरी माँ ब्रोकोली लगाती है
246
00:08:51,792 --> 00:08:53,141
जब वह फैंसी हो रही हो।
247
00:08:54,403 --> 00:08:56,361
क्या ये है
आपके दर्शन वर्ग से
248
00:08:56,405 --> 00:08:58,712
या शायद वह रेन और स्टम्पी
मैंने इसके बारे में सुना है?
249
00:08:58,755 --> 00:08:59,930
दर्शन।
250
00:09:01,192 --> 00:09:03,238
श्री कूपर,
क्या आप सचमुच विश्वास करते हैं?
251
00:09:03,281 --> 00:09:06,154
वह डी ब्रोगली का समीकरण
वेलवीटा चीज़ शामिल है?
252
00:09:06,197 --> 00:09:08,591
मुझें नहीं पता। शायद वह बस था
फैंसी बनने की कोशिश कर रहा हूँ.
253
00:09:08,635 --> 00:09:10,637
नमस्ते।
254
00:09:10,680 --> 00:09:12,203
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
255
00:09:12,247 --> 00:09:13,857
नमस्ते। मैं कोनी टकर हूं।
256
00:09:13,901 --> 00:09:15,946
मैं शेल्डन कूपर का हूँ
दादी.
257
00:09:15,990 --> 00:09:18,601
ओह। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
258
00:09:18,645 --> 00:09:20,951
वह एक अद्भुत युवक है.
259
00:09:20,995 --> 00:09:24,607
हाँ वह है। वह भी है
एक बहुत ही प्रभावशाली युवक.
260
00:09:24,651 --> 00:09:27,523
एक प्रकार से मिट्टी का ढेला
धनुष टाई के साथ.
261
00:09:27,567 --> 00:09:30,787
मैंने बस उसे सिखाया
ज्ञानमीमांसा के बारे में.
262
00:09:30,831 --> 00:09:32,397
चाहे जो भी हो
आप उसे सिखा रहे हैं,
263
00:09:32,441 --> 00:09:35,575
इसने उसे बनाया है
हर चीज़ पर सवाल उठाना.
264
00:09:35,618 --> 00:09:36,880
यही लक्ष्य है.
265
00:09:36,924 --> 00:09:38,926
लेडी, मुझे उसे धमकाना पड़ा
एक मुर्गे के साथ
266
00:09:38,969 --> 00:09:41,102
तो उसने अपनी पैंट पहन ली होगी।
267
00:09:41,145 --> 00:09:43,060
मुझे नहीं पता
उस बच्चे को क्या मिला है?
268
00:09:43,104 --> 00:09:45,454
उसे ऐसा न करने की अनुमति है
फुटबॉल खेलना चाहता हूँ.
269
00:09:45,497 --> 00:09:48,631
क्या आप अपने जीवन में एक बार के लिए?
मेरा पक्ष लो, वेन?
270
00:09:48,675 --> 00:09:50,764
मेरी गलती नहीं है आप कभी भी सही नहीं होते।
271
00:09:50,807 --> 00:09:53,549
तो आपको लगता है कि यह ठीक है
वह बस छोड़ देता है?
272
00:09:53,593 --> 00:09:55,073
वह नहीं मिलता
इतना खेलने का समय.
273
00:09:56,291 --> 00:09:58,815
खैर, मेरे परिवार में,
हम नहीं छोड़ते.
274
00:09:58,859 --> 00:10:01,818
ओह, मुझे नहीं पता. आपने छोड़ दिया
मेरा बुक क्लब बहुत तेज़ है।
275
00:10:01,862 --> 00:10:04,081
मैं फुटबॉल के बारे में बात कर रहा हूँ!
276
00:10:04,125 --> 00:10:05,680
यह इतना महत्वपूर्ण क्यों है?
आपसे कि वह खेलता है?
277
00:10:05,692 --> 00:10:07,868
क्या आप निश्चित हैं कि आप एक कोच हैं?
278
00:10:07,911 --> 00:10:12,524
टीम खेल आत्मविश्वास प्रदान करता है,
नेतृत्व, अनुशासन.
279
00:10:12,568 --> 00:10:13,961
नौकरी को रोके रखना भी ऐसा ही है,
280
00:10:14,004 --> 00:10:15,179
जिस पर वह चमकता नजर आता है।
281
00:10:16,441 --> 00:10:18,661
चलो बस चुपचाप खाना खाते हैं.
282
00:10:18,705 --> 00:10:20,532
अच्छा।
283
00:10:23,971 --> 00:10:26,190
मुझे अब भी लगता है कि आपको ऐसा करना चाहिए
बैंगनी रंग पढ़ें.
284
00:10:26,234 --> 00:10:27,583
हम चिल्ला रहे थे.
285
00:10:29,498 --> 00:10:31,674
हालांकि स्वादिष्ट, एक ईंट
पनीर की कोई संख्या नहीं है.
286
00:10:31,718 --> 00:10:34,155
हम अभी भी क्यों हैं?
इस बारे में बात कर रहे हैं?
287
00:10:34,198 --> 00:10:35,722
शायद हम बिल्कुल भी बात नहीं कर रहे हैं.
288
00:10:35,765 --> 00:10:37,854
ठीक है, आज के लिए इतना ही काफी है।
289
00:10:39,116 --> 00:10:40,857
आपका सर्वश्रेष्ठ व्याख्यान नहीं.
290
00:10:40,901 --> 00:10:42,946
यह बिल्कुल सामान्य है
पहली बार के लिए
291
00:10:42,990 --> 00:10:45,557
दर्शनशास्त्र के छात्र
उनके विश्वदृष्टिकोण को हिला देना।
292
00:10:45,601 --> 00:10:47,081
क्या वे इससे बाहर निकल जाते हैं?
293
00:10:47,124 --> 00:10:49,083
खैर, आप आशा करते हैं।
294
00:10:49,126 --> 00:10:52,173
प्रोफेसर एरिक्सन,
मैं जोर देकर कहता हूं...
295
00:10:52,216 --> 00:10:54,697
नमस्ते, कोनी।
कितना सुखद आश्चर्य है.
296
00:10:54,741 --> 00:10:56,046
अरे।
297
00:10:56,090 --> 00:10:57,340
मुझे खेद है कि आप मुझसे मिलने वाले हैं
298
00:10:57,352 --> 00:10:58,701
मेरे सहकर्मी से कठोरता से बात करो.
299
00:10:58,745 --> 00:11:00,703
इस पर ध्यान दें. प्रोफेसर एरिक्सन,
300
00:11:00,747 --> 00:11:02,357
मैं आग्रह करता हूं कि आप बोलें
इस युवक को
301
00:11:02,400 --> 00:11:04,446
और उसे समझाओ
वह वास्तविकता वास्तविक है,
302
00:11:04,489 --> 00:11:06,796
और यह संभव है
चीज़ों को तथ्य के रूप में जानना।
303
00:11:06,840 --> 00:11:09,146
क्लास को बुलाया जाता है
"दर्शनशास्त्र का परिचय।"
304
00:11:09,190 --> 00:11:10,452
वही मैंने किया।
305
00:11:10,495 --> 00:11:12,410
खैर, उसका परिचय अन-परिचयित करें।
306
00:11:12,454 --> 00:11:14,139
हाँ, वह इस स्कूल में है
'उसकी प्रतिभा का कारण
307
00:11:14,151 --> 00:11:15,936
वैज्ञानिक मन,
और उसने मेरी आखिरी कक्षा बिताई
308
00:11:15,979 --> 00:11:17,851
के बारे में बात कर रहे हैं
प्रसंस्कृत पनीर.
309
00:11:17,894 --> 00:11:19,113
शेल्डन, क्या यह सच है?
310
00:11:19,156 --> 00:11:20,462
कुछ भी सच नहीं है.
311
00:11:20,505 --> 00:11:22,812
क्या आपने देखा कि आपने क्या किया है?
तुमने उसे तोड़ दिया.
312
00:11:24,988 --> 00:11:26,424
अरे।
313
00:11:28,775 --> 00:11:31,038
आप कैसे नहीं चाहते थे?
आज सुबह बिस्तर से उठने के लिए?
314
00:11:31,081 --> 00:11:34,215
यदि मैं नहीं जान सकता कि वास्तविक क्या है,
बात क्या है?
315
00:11:34,258 --> 00:11:36,304
आपके पास सही शब्द हैं.
316
00:11:36,347 --> 00:11:39,394
आप बस उन्हें ग़लत कह रहे हैं।
317
00:11:39,437 --> 00:11:42,092
ऐसा नहीं है, "क्या मतलब है?"
318
00:11:42,136 --> 00:11:44,051
यह है, "क्या मतलब है?"
319
00:11:44,094 --> 00:11:46,401
मैं नहीं समझता।
320
00:11:46,444 --> 00:11:49,534
ये सवाल पूछ रहे हैं
रोमांचक है.
321
00:11:49,578 --> 00:11:51,754
यह वही है जो मुझे बिस्तर से उठाता है।
322
00:11:51,798 --> 00:11:54,626
यह तो दिलचस्प है.
323
00:11:54,670 --> 00:11:56,237
रिचर्ड फेनमैन ने कहा था
324
00:11:56,280 --> 00:11:57,879
जीवन का सबसे बड़ा आनंद
का आनंद है
325
00:11:57,891 --> 00:11:59,414
चीजों का पता लगाना.
326
00:11:59,457 --> 00:12:01,895
फेनमैन...
वह भौतिकी का आदमी है, है ना?
327
00:12:01,938 --> 00:12:04,332
[चुपचाप]: हाँ. और आपका
इत्र मोहक है.
328
00:12:05,768 --> 00:12:07,901
यह सब अब मुझे समझ में आ रहा है।
329
00:12:07,944 --> 00:12:09,032
धन्यवाद।
330
00:12:09,076 --> 00:12:11,165
मदद करके मुझे खुशी होगी।
331
00:12:11,208 --> 00:12:13,036
डॉ. लिंकलेटर,
मैं आपकी कक्षा छोड़ रहा हूँ
332
00:12:13,080 --> 00:12:14,821
और मेरा प्रमुख स्विच कर रहा हूँ
दर्शन के लिए.
333
00:12:14,864 --> 00:12:16,561
ओह क्या?
334
00:12:23,917 --> 00:12:25,733
यह अजीब है। आज सुबह,
मैं बिस्तर से बाहर नहीं निकल सका,
335
00:12:25,745 --> 00:12:28,399
और अब मैं समग्र के सामने खड़ा हूं
अध्ययन का नया रोमांचक क्षेत्र।
336
00:12:28,443 --> 00:12:31,707
खैर, शायद इसके बजाय
इस बड़े बदलाव को करने में,
337
00:12:31,751 --> 00:12:33,709
आप दोनों का अध्ययन कर सकते हैं.
338
00:12:33,753 --> 00:12:36,668
आप हो सकते हैं
भौतिकी-दर्शन वाला लड़का।
339
00:12:36,712 --> 00:12:38,583
तुम जैसे लगते हो
एक तार्किक सकारात्मकवादी.
340
00:12:38,627 --> 00:12:40,368
वह दर्शनशास्त्र की एक शाखा है
जो कायम रखता है
341
00:12:40,411 --> 00:12:42,979
दार्शनिकता का सबसे अच्छा तरीका
विज्ञान के माध्यम से है.
342
00:12:43,023 --> 00:12:45,721
अच्छा, तुम वहाँ जाओ।
वो करें।
343
00:12:45,765 --> 00:12:48,028
यह बहुत जल्दी हो सकता है
विशेषज्ञता हासिल करना.
344
00:12:48,071 --> 00:12:50,552
मैं केवल एक दार्शनिक रहा हूँ
15 मिनट के लिए.
345
00:12:50,595 --> 00:12:54,295
क्या आपने डॉ. लिंकलेटर पर ध्यान दिया
बहुत रोमांचित नहीं लग रहा था
346
00:12:54,338 --> 00:12:56,079
आपके विज्ञान छोड़ने के बारे में?
347
00:12:56,123 --> 00:12:57,646
वह कभी रोमांचित नहीं दिखता
किसी भी चीज़ के बारे में.
348
00:12:57,689 --> 00:13:00,127
मुझे लगता है कि ऐसा है
बस उसका चेहरा.
349
00:13:00,170 --> 00:13:03,217
वह चेहरा है.
350
00:13:03,260 --> 00:13:05,045
[दरवाजा खुलता है, घंटियाँ बजती हैं]
351
00:13:07,525 --> 00:13:09,353
आख़िर क्यों नहीं थे?
आप अभ्यास में हैं?
352
00:13:09,397 --> 00:13:10,833
अभी बात नहीं हो सकती.
मैं काम कर रहा हूं।
353
00:13:10,877 --> 00:13:12,748
ठीक है, आप करने वाले हैं
इसके बारे में बात करो.
354
00:13:13,967 --> 00:13:15,838
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
355
00:13:15,882 --> 00:13:17,797
मैं फुटबॉल नहीं खेलना चाहता.
मैं काम करना चाहता हूं.
356
00:13:17,840 --> 00:13:19,973
आपके पास अपना पूरा जीवन है
किसी काम को रोके रखना.
357
00:13:20,016 --> 00:13:21,409
अरे,
358
00:13:21,452 --> 00:13:22,758
मुझे अपना काम पसंद है.
359
00:13:22,802 --> 00:13:24,455
यह मेरी समस्या नहीं है
तुम्हें अपने से नफरत है.
360
00:13:30,461 --> 00:13:32,724
आप जो चाहे करें।
361
00:13:32,768 --> 00:13:34,857
वयस्क शेल्डन:
पता लगाना
362
00:13:34,901 --> 00:13:36,859
दर्शनशास्त्र का कौन सा विद्यालय
मेरे लिए सबसे उपयुक्त,
363
00:13:36,903 --> 00:13:39,470
मैंने प्रत्येक का नमूना लेने का निर्णय लिया।
364
00:13:39,514 --> 00:13:42,256
वैसे ही मैंने ठान लिया
दलिया का मेरा पसंदीदा स्वाद...
365
00:13:42,299 --> 00:13:44,388
सादा.
366
00:13:46,042 --> 00:13:47,478
[टीवी चुपचाप चलता है]
367
00:13:47,522 --> 00:13:49,176
तुम क्या कर रहे हो?
368
00:13:49,219 --> 00:13:51,178
मैं अभ्यास कर रहा हूँ
संशयवाद का दर्शन...
369
00:13:51,221 --> 00:13:52,570
प्राचीन यूनानी दृष्टिकोण
370
00:13:52,614 --> 00:13:54,921
कि समाज के नियम
नजरअंदाज किया जाना चाहिए.
371
00:13:54,964 --> 00:13:57,128
यदि आप नियम तोड़ने वाले हैं,
आप उससे बेहतर कर सकते हैं.
372
00:13:57,140 --> 00:13:59,099
कैसे?
373
00:13:59,142 --> 00:14:00,883
[चिल्लाता है]
374
00:14:00,927 --> 00:14:02,493
वयस्क शेल्डन:
पुनर्जागरण मानवतावाद है
375
00:14:02,537 --> 00:14:05,583
अर्थ ढूँढना
कला के माध्यम से मानव रूप में।
376
00:14:05,627 --> 00:14:08,412
क्या मैं हिल सकता हूँ? नहीं.
377
00:14:08,456 --> 00:14:09,892
लेकिन मेरे बट में खुजली होती है.
378
00:14:09,936 --> 00:14:11,328
इसे अपने समय पर स्क्रैच करें।
379
00:14:14,984 --> 00:14:16,420
वयस्क शेल्डन:
शून्यवादी मानते हैं
380
00:14:16,464 --> 00:14:17,813
इसका कोई मतलब नहीं है
किसी भी चीज़ के लिए,
381
00:14:17,857 --> 00:14:19,467
क्योंकि यह सब ख़त्म हो जाता है
शून्यता में.
382
00:14:19,510 --> 00:14:21,861
ध्यान रहे अगर मैं एमटीवी लगा दूं?
383
00:14:21,904 --> 00:14:23,546
कोई फर्क नहीं पड़ता।
हम सब वैसे भी मरने वाले हैं।
384
00:14:23,558 --> 00:14:25,908
गहन विचार, डिंगस।
385
00:14:25,952 --> 00:14:28,171
वयस्क शेल्डन:
परम्परावाद ही दर्शन है
386
00:14:28,215 --> 00:14:30,478
वह जीवन का सबसे अच्छा तरीका है
अतीत की ओर वापसी है.
387
00:14:30,521 --> 00:14:32,349
आप क्या कर रहे हो?
388
00:14:32,393 --> 00:14:35,962
अपना खुद का मक्खन बनाना,
पुराने समय की तरह.
389
00:14:36,005 --> 00:14:37,093
वह बेवकूफी है.
390
00:14:38,442 --> 00:14:41,315
वयस्क शेल्डन:
मेरी बाँहों में अब भी दर्द है.
391
00:14:41,358 --> 00:14:43,491
परोपकारिता विश्वास है
कि हमें जीना चाहिए
392
00:14:43,534 --> 00:14:46,015
खुशियाँ लाकर ही
दूसरों को.
393
00:14:46,059 --> 00:14:47,103
ये आपके लिए हैं.
394
00:14:47,147 --> 00:14:48,409
धन्यवाद।
395
00:14:48,452 --> 00:14:49,801
क्या बकवास है?!
396
00:14:49,845 --> 00:14:51,716
वयस्क शेल्डन:
अहंकार ही विश्वास है
397
00:14:51,760 --> 00:14:54,371
जिसके द्वारा ही हमें जीना चाहिए
अपने लिए खुशियाँ लाना।
398
00:14:54,415 --> 00:14:56,852
मम्म. ये काफी अच्छे हैं.
399
00:14:56,896 --> 00:14:58,680
वयस्क शेल्डन:
ट्रान्सेंडैंटलिस्ट थे
400
00:14:58,723 --> 00:15:01,335
दार्शनिक जो विश्वास करते थे
वह हमारा सबसे गहरा संबंध है
401
00:15:01,378 --> 00:15:03,206
प्रकृति के साथ है.
402
00:15:03,250 --> 00:15:05,513
एह.
403
00:15:11,432 --> 00:15:13,695
मैं सुंदर हूँ।
404
00:15:15,697 --> 00:15:17,078
जॉर्ज एसआर.:
और फिर जॉर्जी ने मुझ पर आरोप लगाया
405
00:15:17,090 --> 00:15:18,918
अपनी नौकरी से नफरत करने का.
406
00:15:18,961 --> 00:15:21,921
क्या यहीं है
मैंने सोचा कि मैं ख़त्म हो जाऊँगा? नहीं.
407
00:15:21,964 --> 00:15:23,748
क्या यहीं है
तुमने सोचा था कि तुम ख़त्म हो जाओगे?
408
00:15:23,792 --> 00:15:25,782
मैंने सोचा कि मैं काम करूंगा
मेरे पिता के अंतिम संस्कार गृह पर
409
00:15:25,794 --> 00:15:27,622
सिलाई करने वाले लोगों की आंखें बंद हो गईं.
410
00:15:27,665 --> 00:15:29,232
मेरा जीवन बहुत अच्छा हो गया।
411
00:15:29,276 --> 00:15:31,104
ठीक, आपके लिए अच्छा है।
412
00:15:31,147 --> 00:15:32,366
[हंसते हुए]
413
00:15:32,409 --> 00:15:34,934
सबसे ख़राब हिस्सा है,
मुझे लगता है कि जॉर्जी सही है।
414
00:15:36,370 --> 00:15:38,067
क्या आप काम से खुश नहीं हैं?
415
00:15:38,111 --> 00:15:39,851
मैं देख सकता हूँ कि क्या मेरा
पिताजी की नियुक्ति.
416
00:15:39,895 --> 00:15:41,331
आपका सिलाई कौशल कैसा है?
417
00:15:41,375 --> 00:15:44,160
यह काम नहीं है।
418
00:15:44,204 --> 00:15:45,988
[आहें]
419
00:15:46,032 --> 00:15:47,947
ईमानदारी से कहूं तो मुझे नहीं पता
अगर मैं कहीं भी खुश हूं.
420
00:15:51,037 --> 00:15:54,127
उह. जब मैंने आप सभी से पूछा
पीने के लिए लटकना,
421
00:15:54,170 --> 00:15:56,346
मैं नहीं जानता था कि आप थे
इतना बकवास होने वाला है.
422
00:15:56,390 --> 00:15:57,782
[हंसते हुए]
423
00:15:59,393 --> 00:16:02,135
गीज़ लुईस.
424
00:16:02,178 --> 00:16:04,746
♪ अमरिलो वह जगह है जहां मैं रहूंगा।
425
00:16:11,535 --> 00:16:13,624
[खटखटाना]
426
00:16:13,668 --> 00:16:15,322
डॉ. लिंकलेटर? शेल्डन.
427
00:16:15,365 --> 00:16:16,932
आपको देखकर अच्छा लगा।
428
00:16:16,976 --> 00:16:18,716
अंदर आओ.
मुझे नहीं लगता
429
00:16:18,760 --> 00:16:20,718
आप यहां भौतिकी पर चर्चा करने आये हैं,
क्या आप हैं?
430
00:16:20,762 --> 00:16:21,719
वास्तव में, मैं हूं।
431
00:16:21,763 --> 00:16:22,938
उत्कृष्ट।
432
00:16:22,982 --> 00:16:24,331
मैं आपकी क्लास छोड़ने के लिए यहां आया हूं।
433
00:16:24,374 --> 00:16:25,723
मुझे बस इस पर आपके हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है।
434
00:16:25,767 --> 00:16:28,248
[साँस छोड़ता है]
बैठ जाओ.
435
00:16:28,291 --> 00:16:30,511
शेल्डन,
436
00:16:30,554 --> 00:16:32,153
मुझे नहीं पता
यदि आपने इस बारे में सोचा,
437
00:16:32,165 --> 00:16:33,993
लेकिन आप यहाँ हैं
भौतिकी छात्रवृत्ति पर,
438
00:16:34,036 --> 00:16:37,126
और दर्शनशास्त्र पर स्विच करना
अच्छी तरह से प्राप्त नहीं किया जा सकता है.
439
00:16:37,170 --> 00:16:38,649
सामान्यतः, मुझे चिंता होगी,
440
00:16:38,693 --> 00:16:39,943
लेकिन मैं वर्तमान में हूँ
सुखवाद को अपनाना।
441
00:16:39,955 --> 00:16:41,087
शेल्डन,
442
00:16:41,130 --> 00:16:42,653
मुझे बना दिया गया है
आपके लिए जिम्मेदार,
443
00:16:42,697 --> 00:16:44,438
और अब तक,
यह बहुत अच्छा नहीं चल रहा है.
444
00:16:44,481 --> 00:16:45,881
तुम्हें प्रवेश मिल गया
इस विश्वविद्यालय को
445
00:16:45,917 --> 00:16:47,397
आपके वैज्ञानिक कौशल के लिए।
446
00:16:47,441 --> 00:16:50,313
और प्रमुख विषय बदल सकते थे
गंभीर परिणाम.
447
00:16:50,357 --> 00:16:51,706
बेटा,
448
00:16:51,749 --> 00:16:53,316
कृपया समझने का प्रयास करें.
449
00:16:53,360 --> 00:16:55,057
यदि आप भौतिकी छोड़ देते हैं
दर्शन के लिए,
450
00:16:55,101 --> 00:16:57,265
[लुप्तप्राय]: आप होने वाले हैं
अवसर गँवाना
451
00:16:57,277 --> 00:16:58,788
किसी चीज़ का हिस्सा बनना
बढ़िया. संभवतः...
452
00:16:58,800 --> 00:17:00,280
♪ छोटे बुलबुले...
453
00:17:00,323 --> 00:17:02,083
वयस्क शेल्डन:
जैसा कि डॉ. लिंकलेटर ने कहा,
454
00:17:02,108 --> 00:17:03,544
मैं ध्यान दिए बिना नहीं रह सका
455
00:17:03,587 --> 00:17:06,155
सौंदर्य
उस क्षणभंगुर बुलबुले का.
456
00:17:06,199 --> 00:17:09,289
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या शायद
हम सब सिर्फ बुलबुले हैं,
457
00:17:09,332 --> 00:17:12,161
जीवन भर धक्के खाये जा रहे हैं
धाराओं की एक धारा पर
458
00:17:12,205 --> 00:17:14,033
हमारी समझ से परे.
♪ छोटे बुलबुले...
459
00:17:14,076 --> 00:17:16,383
इसे देखो. स्थानीय न्यूनतमकरण प्राप्त होता है
460
00:17:16,426 --> 00:17:19,560
एक वैश्विक अधिकतमीकरण,
और यह लगभग पूर्ण है.
461
00:17:19,603 --> 00:17:21,431
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या यही कुंजी थी
462
00:17:21,475 --> 00:17:23,694
पदार्थ की चिकनाई के लिए
ब्रह्मांड में.
463
00:17:23,738 --> 00:17:27,611
तारों का ब्रह्मांडीय जाल और
आकाशगंगाएँ इसे एक साथ पकड़ सकती थीं
464
00:17:27,655 --> 00:17:30,049
वेब की तरह
साबुन में पॉलिमर का!
465
00:17:30,092 --> 00:17:31,789
ये हो सकता है
अनुसंधान का एक बिल्कुल नया क्षेत्र।
466
00:17:31,833 --> 00:17:33,791
मेजर बदलना
467
00:17:33,835 --> 00:17:36,011
बहुत बड़ी गलती होगी,
लेकिन अगर यह क्या है
468
00:17:36,055 --> 00:17:39,101
तुम सच में चाहते हो, यहाँ जाओ।
469
00:17:41,669 --> 00:17:43,932
शेल्डन? क्या?
470
00:17:43,975 --> 00:17:46,369
हेयर यू गो।
दर्शनशास्त्र में शुभकामनाएँ.
471
00:17:46,413 --> 00:17:49,242
ओह, मैं अब विज्ञान पर वापस आ गया हूँ।
मेरे पास करने के लिए काम है।
472
00:17:49,285 --> 00:17:54,073
♪ऐसा महसूस हुआ कि मैं करने वाला हूं
समय के अंत तक तुमसे प्यार करता हूँ। ♪
473
00:17:58,686 --> 00:18:01,645
कैप्शनिंग द्वारा प्रायोजित
सीबीएस
474
00:18:01,689 --> 00:18:04,735
वॉर्नर ब्रदर्स। टेलीविजन
475
00:18:04,779 --> 00:18:07,999
और टोयोटा.
476
00:18:08,043 --> 00:18:12,043
मीडिया एक्सेस द्वारा कैप्शन दिया गया
WGBH access.wgbh.org पर समूह