1
00:00:00,001 --> 00:00:01,898
এর আগে ইয়াং শেলডনে...

2
00:00:01,901 --> 00:00:02,997
কনিকে দেখলাম

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,834
থেকে প্রথমবার
আমি তার সাথে ব্রেক আপ করেছি,

4
00:00:04,837 --> 00:00:07,161
এবং এটা আমাকে আশ্চর্য করে তুলছে যে সেও কিনা

5
00:00:07,164 --> 00:00:11,441
একাকী বোধ করছে, এবং আমি করেছি
আমাদের উভয়ের জন্য একটি খারাপ সিদ্ধান্ত।

6
00:00:11,443 --> 00:00:13,429
আমি এক হতে ঘৃণা
তোমাকে এটা বলার জন্য, জন,

7
00:00:13,432 --> 00:00:15,679
কিন্তু তিনি ধরনের হয়েছে
নতুন কাউকে দেখা।

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,247
সে ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে

9
00:00:17,250 --> 00:00:20,773
ওহ, আমি আশা করি সে হারিয়ে যাবে
সমুদ্রে এবং ফিরে আসে না!

10
00:00:21,820 --> 00:00:24,220
আমার অনেক অনুভূতি হচ্ছে।

11
00:00:24,222 --> 00:00:26,195
- আরে।
- কনি।

12
00:00:26,198 --> 00:00:29,425
আমি ভেবেছিলাম আমি শুধু, আহ... বলবো "হাই।"

13
00:00:29,428 --> 00:00:31,934
এটা কি বিশ্রী হবে যদি
আমি তাকে আমাদের সাথে যোগ দিতে বললাম?

14
00:00:31,937 --> 00:00:34,565
ওহ, আর বিশ্রী হতে পারে না।

15
00:00:37,469 --> 00:00:38,935
অনেক উপায়ে,

16
00:00:38,937 --> 00:00:42,270
একটি উচ্চ বিদ্যালয় একটি মত
একাডেমিক হাউস অফ হররস।

17
00:00:43,175 --> 00:00:44,774
ক্যাফেটেরিয়া আছে,

18
00:00:44,776 --> 00:00:46,276
যা এমনকি যখন নতুনভাবে পরিষ্কার করা হয়,

19
00:00:46,278 --> 00:00:50,453
একটি সূক্ষ্ম সুবাস বজায় রাখে
টাটার টাটস এবং নিক্ষেপ আপ

20
00:00:50,456 --> 00:00:52,615
স্কুল প্রাঙ্গণ, যেখানে একটি উন্মুক্ত করা হয়

21
00:00:52,617 --> 00:00:55,840
অপরাধীদের দ্বারা তর্জন করা
এবং উপর থেকে আক্রমণ

22
00:00:55,843 --> 00:00:57,934
চক্ষুশূল ভূত দ্বারা

23
00:01:00,479 --> 00:01:03,326
কিন্তু তুলনামূলকভাবে এই সব ফ্যাকাশে

24
00:01:03,328 --> 00:01:05,862
সব থেকে ভয়ঙ্কর অবস্থানে।

25
00:01:05,864 --> 00:01:09,666
সঙ্গে teeming একটি জায়গা
ঘাম এবং নিঃসরণ

26
00:01:09,668 --> 00:01:12,469
শত শত অনাবৃত লাশ থেকে।

27
00:01:12,471 --> 00:01:15,372
সুইমিং পুল।

28
00:01:15,374 --> 00:01:17,551
দুঃখিত, শেলডন. জল
নিরাপত্তা একটি প্রয়োজন

29
00:01:17,554 --> 00:01:19,275
আপনার P.E এর অংশ ক্লাস

30
00:01:19,277 --> 00:01:20,877
কিন্তু অন্য বাচ্চারা সেই পুল ব্যবহার করে।

31
00:01:20,879 --> 00:01:23,847
এটা মূলত একটি বড়
কিশোর স্যুপের বাটি।

32
00:01:23,849 --> 00:01:26,750
এটা আমার হাতের বাইরে।
এটা রাষ্ট্রীয় প্রয়োজন।

33
00:01:26,752 --> 00:01:30,168
ভালো না লাগলে নাও
এটা আপনার কংগ্রেসম্যানের সাথে।

34
00:01:30,171 --> 00:01:31,421
আমি করেছি।

35
00:01:31,423 --> 00:01:33,056
সে আমার কল রিটার্ন করবে না।

36
00:01:34,860 --> 00:01:37,427
তাহলে আমি অনুমান করি আপনি আগামীকাল সাঁতার কাটছেন।

37
00:01:44,903 --> 00:01:47,091
হাসি ছাড়া,
উজ্জ্বল চোখ

38
00:01:47,093 --> 00:01:50,481
এবং বজ্রপাত, যে
ঠিক কিভাবে এটা ঘটেছে.

39
00:02:01,601 --> 00:02:08,421
- <ফন্ট রঙ="
-- www.Addic7ed.com --

40
00:02:09,515 --> 00:02:10,593
আমি একটু নার্ভাস।

41
00:02:10,595 --> 00:02:12,504
তুমিই প্রথম প্রাক্তন প্রেমিকা

42
00:02:12,507 --> 00:02:14,431
আমি কখনও বন্ধু হয়েছে.

43
00:02:14,433 --> 00:02:17,192
এবং আপনি আমার প্রথম প্রাক্তন বান্ধবী.

44
00:02:17,195 --> 00:02:18,325
আর এর কারণ তুমি...

45
00:02:18,328 --> 00:02:21,938
আপনি শুধু কিভাবে সম্পর্কে
আমাকে আপনার বন্ধু হিসাবে?

46
00:02:21,940 --> 00:02:25,041
ঠিক আছে। হ্যাঁ, এটা ভালো।

47
00:02:25,043 --> 00:02:27,543
তাই, আমি বুঝতে পেরেছি

48
00:02:27,546 --> 00:02:29,379
আপনি নতুন কাউকে দেখছেন।

49
00:02:29,381 --> 00:02:32,115
আমাকে সব বলুন।

50
00:02:32,117 --> 00:02:33,383
না!

51
00:02:33,385 --> 00:02:36,317
আমি অনুমান করেছি যে, আহ, বন্ধু হিসাবে,

52
00:02:36,320 --> 00:02:38,954
আমরা একে অপরকে বলতে পারতাম
আমাদের ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে।

53
00:02:38,957 --> 00:02:42,132
বিশ্বাস করো, জন, তুমি-তুমি না
এই জিনিস সম্পর্কে শুনতে চান.

54
00:02:42,135 --> 00:02:43,992
আসলে, আমি করি।

55
00:02:43,995 --> 00:02:46,629
তোমার সুখ আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

56
00:02:46,631 --> 00:02:48,731
ওহ, কি রে।

57
00:02:48,733 --> 00:02:50,733
তার নাম ডেল।

58
00:02:50,735 --> 00:02:52,429
তিনি একটি ক্রীড়া সামগ্রীর দোকানের মালিক।

59
00:02:52,432 --> 00:02:54,504
এবং আমরা মাত্র কয়েকবার বাইরে গিয়েছি,

60
00:02:54,506 --> 00:02:56,572
কিন্তু এখন পর্যন্ত, অনেক ভালো।

61
00:02:56,574 --> 00:02:58,411
ওয়েল, যে বিস্ময়কর শোনাচ্ছে.

62
00:02:58,414 --> 00:02:59,742
আপনার জন্য ভাল.

63
00:02:59,744 --> 00:03:01,010
ধন্যবাদ

64
00:03:01,012 --> 00:03:02,578
এখন, আপনি শুনতে চান

65
00:03:02,580 --> 00:03:04,347
আমি ডেটিং করছি মহিলাদের সম্পর্কে?

66
00:03:04,349 --> 00:03:06,149
আপনি অন্য মহিলাদের ডেটিং করছেন?

67
00:03:07,419 --> 00:03:09,419
স্বর্গ, না.

68
00:03:09,421 --> 00:03:12,629
এসো, যীশু। এই জন্য
আপনার জন্মদিন আমাকে সাহায্য করুন.

69
00:03:12,632 --> 00:03:17,160
ছেলে, শেলডন সত্যিই কাজ করেছে
এই পুরো সাঁতার জিনিস সম্পর্কে.

70
00:03:17,162 --> 00:03:19,328
তুমি কি মনে করো না তার উচিত
নিজের নিরাপত্তার জন্য শিখবেন?

71
00:03:19,330 --> 00:03:22,070
আপনি সত্যিই মনে করেন তিনি কখনও
জলের কাছে যাবে?

72
00:03:22,073 --> 00:03:23,672
হ্যাঁ। এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র

73
00:03:23,675 --> 00:03:25,409
কেউ তাকে একটিতে ফেলে দেওয়ার আগে।

74
00:03:25,412 --> 00:03:27,779
ওয়েল, আলতো করে এটা ভাঙ্গুন.

75
00:03:27,782 --> 00:03:29,338
দাঁড়াও... আমি?

76
00:03:29,340 --> 00:03:32,375
সাঁতার একটি খেলা, এবং
আপনি একজন ক্রীড়া ব্যক্তি।

77
00:03:32,377 --> 00:03:35,478
আর সে মায়ের ছেলে,
আর তুমি তার মা।

78
00:03:37,015 --> 00:03:38,881
কিভাবে আমরা একসাথে এটা করতে?

79
00:03:40,018 --> 00:03:42,156
ঠিক আছে, তবে আপনি আমাকে শুকানোর জন্য ঝুলিয়ে রাখতে পারবেন না।

80
00:03:42,159 --> 00:03:43,892
অবশ্যই না।

81
00:03:43,895 --> 00:03:46,262
আমরা একটা দল। আমরা ভিতরে আছি
এই একসাথে, তাই না?

82
00:03:46,265 --> 00:03:47,632
আপনি বাজি ধরুন।

83
00:03:49,432 --> 00:03:51,578
সে আমাকে শুকানোর জন্য ঝুলিয়ে দেবে।

84
00:03:54,899 --> 00:03:57,106
পর্যবেক্ষণ একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ

85
00:03:57,109 --> 00:03:59,035
বৈজ্ঞানিক পদ্ধতির।

86
00:03:59,037 --> 00:04:01,204
ডারউইন ফিঞ্চদের পর্যবেক্ষণ করেছিলেন,

87
00:04:01,206 --> 00:04:04,059
জেন গুডঅল শিম্পাঞ্জিদের পর্যবেক্ষণ করেছিলেন,

88
00:04:04,062 --> 00:04:05,575
এবং কিছু কারণে,

89
00:04:05,577 --> 00:04:09,046
ডাঃ স্টার্জিস পর্যবেক্ষণ করতে চেয়েছিলেন
আমার মীমাউ এর নতুন স্যুটর।

90
00:04:09,049 --> 00:04:11,048
কয়েকদিন, তাই...

91
00:04:13,444 --> 00:04:15,545
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য মাফ করবেন।

92
00:04:16,992 --> 00:04:19,422
হাউডি আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

93
00:04:19,424 --> 00:04:21,445
না, না, শুধু ব্রাউজিং।

94
00:04:21,448 --> 00:04:22,639
হ্যাঁ, আচ্ছা,

95
00:04:22,642 --> 00:04:24,875
কোনো বিশেষ খেলা
আপনি যে জন্য প্রয়োজন হতে পারে?

96
00:04:24,878 --> 00:04:27,095
নির্ভর করে। হেক এটা কি?

97
00:04:27,098 --> 00:04:29,232
এটা একটা কাপ।

98
00:04:29,234 --> 00:04:30,742
এক কাপ?

99
00:04:30,745 --> 00:04:33,935
কি ধরনের কাপে ছিদ্র আছে?

100
00:04:33,938 --> 00:04:37,640
ঠিক আছে, এটি আপনার গোপনাঙ্গ রক্ষা করে।

101
00:04:37,642 --> 00:04:39,809
ওহ.

102
00:04:39,811 --> 00:04:41,546
ওয়েল, আমি কিভাবে দেখতে পারেন

103
00:04:41,549 --> 00:04:42,941
যে দরকারী হতে পারে.

104
00:04:42,944 --> 00:04:45,781
ভাল, এই খুব তথ্যপূর্ণ হয়েছে.

105
00:04:45,784 --> 00:04:47,416
ধন্যবাদ

106
00:04:47,418 --> 00:04:49,585
আপনাকে স্বাগতম।

107
00:04:49,587 --> 00:04:51,287
তুমি শুধু, আহ...

108
00:04:51,289 --> 00:04:53,570
আপনার যদি আরও থাকে
প্রশ্ন, আপনি আমাকে জানান.

109
00:04:53,573 --> 00:04:55,574
আমি অবশ্যই করব।

110
00:04:57,097 --> 00:04:59,098
ঠিক আছে।

111
00:05:01,533 --> 00:05:02,917
জর্জি, আমি তোমাকে চাই

112
00:05:02,920 --> 00:05:05,028
নজর রাখতে
সেখানে অদ্ভুত যে.

113
00:05:05,031 --> 00:05:06,235
আমি জানি

114
00:05:06,237 --> 00:05:09,005
যে অদ্ভুত সে আমার মিমাউকে ডেট করত।

115
00:05:09,007 --> 00:05:10,106
ঐ লোকটা?

116
00:05:10,108 --> 00:05:12,609
হ্যাঁ, সে খুব স্মার্ট।

117
00:05:16,414 --> 00:05:18,649
আমি নিশ্চিত নই যে আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

118
00:05:20,177 --> 00:05:21,877
আরে, ডাঃ স্টারগিস।

119
00:05:21,880 --> 00:05:23,012
নমস্কার!

120
00:05:23,015 --> 00:05:24,492
অপেক্ষা করুন। উহ-ওহ।

121
00:05:24,495 --> 00:05:26,355
হ্যালো।

122
00:05:26,357 --> 00:05:29,425
আমি একটি তৈরি করতে পারে
সন্দেহজনক, আহ, সিদ্ধান্ত

123
00:05:29,427 --> 00:05:31,261
আমাদের বন্ধুত্ব সম্পর্কে।

124
00:05:32,297 --> 00:05:33,896
আপনি কি করেছেন, জন?

125
00:05:33,898 --> 00:05:35,918
খেলার সামগ্রীর দোকানে গেলাম

126
00:05:35,921 --> 00:05:38,125
আপনার নতুন বন্ধু চেক আউট.

127
00:05:38,128 --> 00:05:39,628
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

128
00:05:39,631 --> 00:05:43,232
ওহ, হ্যাঁ। আসলে সে বিক্রি করেছে
আমি একজন অ্যাথলেটিক সমর্থক

129
00:05:43,235 --> 00:05:45,474
আমার যৌনাঙ্গ রক্ষা করতে।

130
00:05:45,476 --> 00:05:47,176
ভাল.

131
00:05:47,178 --> 00:05:50,713
আপনি পরা হতে চাইতে পারেন
যে পরের বার আমি আপনাকে দেখতে.

132
00:05:50,715 --> 00:05:52,882
ঠিক আছে।

133
00:05:54,686 --> 00:05:55,828
শেলি,

134
00:05:55,831 --> 00:05:57,960
আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য টিভি বন্ধ করতে পারেন?

135
00:05:57,963 --> 00:05:59,335
কিন্তু এই বাণিজ্যিক বিরতির পর,

136
00:05:59,338 --> 00:06:01,390
প্রোটনের অধ্যাপক ড
একটি মোমবাতি ব্যবহার করতে যাচ্ছে

137
00:06:01,393 --> 00:06:03,890
একটি শক্ত-সিদ্ধ চুষতে
একটি দুধের বোতলে ডিম।

138
00:06:03,893 --> 00:06:06,026
আমরা তাড়াতাড়ি করে দেব।

139
00:06:06,029 --> 00:06:08,563
এগিয়ে যান।

140
00:06:08,566 --> 00:06:10,843
তোমার বাবা তোমাকে কিছু বলার আছে।

141
00:06:12,704 --> 00:06:15,062
- তোমার মা চায় তুমি সাঁতার কাটো।
-জর্জ !

142
00:06:15,065 --> 00:06:16,264
মা!

143
00:06:16,267 --> 00:06:18,135
কে ডিম চুষতে প্রস্তুত?

144
00:06:29,854 --> 00:06:32,688
ওটাই ছিল লেমস্ট
আমি কখনও দেখেছি তাণ্ডব.

145
00:06:32,690 --> 00:06:35,992
আমাকে বাধ্য করা হচ্ছে
আগামীকাল P.E তে সাঁতার কাটুন

146
00:06:35,994 --> 00:06:37,664
বেচারা বাচ্চা। পুলে খেলতে হবে

147
00:06:37,667 --> 00:06:39,343
শ্রেণীকক্ষে বসার পরিবর্তে।

148
00:06:39,346 --> 00:06:42,631
ঘাম, জীবাণুর পুল
এবং মৃত ত্বক কোষ।

149
00:06:42,634 --> 00:06:44,567
এখনো শেখার চেয়ে ভালো।

150
00:06:44,569 --> 00:06:46,632
হয়তো এটা আমার জন্য সময়
বাড়ি থেকে পালিয়ে যেতে

151
00:06:46,635 --> 00:06:48,668
এবং একটি ভ্রমণ গণিত ক্লাবে যোগদান করুন।

152
00:06:48,671 --> 00:06:50,093
শুধু অসুস্থ হওয়ার ভান করুন।

153
00:06:50,096 --> 00:06:53,041
কিন্তু এটা মিথ্যা হবে. আমি মিথ্যাবাদী নই।

154
00:06:53,044 --> 00:06:55,244
ভাল, আপনি একটি সাঁতারু হতে হবে.

155
00:06:55,246 --> 00:06:57,079
বা ডুবন্ত।

156
00:07:07,058 --> 00:07:08,291
উফ!

157
00:07:08,293 --> 00:07:10,726
কেন তুমি আমাকে পছন্দ করো না?

158
00:07:10,728 --> 00:07:12,862
আপনি ব্যাকটেরিয়া পূর্ণ.

159
00:07:12,864 --> 00:07:17,067
তুমিও তাই, কিন্তু তুমি শুনতে পাও না
আমি বলছি, "উফ।" এটা অভদ্র.

160
00:07:17,070 --> 00:07:19,535
দেখো, আমি শুধু পুকুরের পানি হতে পারি,

161
00:07:19,537 --> 00:07:22,204
কিন্তু আমার এখনও অনুভূতি আছে।

162
00:07:22,206 --> 00:07:23,639
দুঃখিত, জল.

163
00:07:23,641 --> 00:07:24,907
চলো।

164
00:07:24,909 --> 00:07:27,343
আমার পিএইচ লেভেল 7.4,

165
00:07:27,345 --> 00:07:29,590
এবং তিনটি অংশ সহ
প্রতি মিলিয়ন ক্লোরিন,

166
00:07:29,593 --> 00:07:31,647
আমি তোমার বাবার প্লেট থেকে পরিষ্কার

167
00:07:31,649 --> 00:07:33,168
থ্যাঙ্কসগিভিং ডিনারের পর।

168
00:07:33,171 --> 00:07:35,251
বাহ। যে বেশ পরিষ্কার.

169
00:07:35,253 --> 00:07:38,707
দেখুন আমি কতটা পরিষ্কার, শেলডন।

170
00:07:38,710 --> 00:07:42,426
আপনি নীচে সব পথ দেখতে পারেন.

171
00:07:43,661 --> 00:07:45,554
কাছাকাছি

172
00:07:48,634 --> 00:07:50,953
একটু কাছে।

173
00:07:53,293 --> 00:07:55,327
একটু কাছে।

174
00:07:58,259 --> 00:07:59,625
গোটচা !

175
00:07:59,628 --> 00:08:01,977
পুল দানব!

176
00:08:03,848 --> 00:08:05,468
আমার ভালো লাগছে না।

177
00:08:05,471 --> 00:08:07,426
কি ভুল, বাবু?

178
00:08:07,429 --> 00:08:09,952
আমি জানি না আমি শুধু ভয়ঙ্কর বোধ.

179
00:08:09,954 --> 00:08:12,254
ওয়েল, চারপাশে কিছু ঘটছে.

180
00:08:12,256 --> 00:08:14,606
বিলি স্পার্কস এক ধরণের বাগ পেয়েছে।

181
00:08:14,609 --> 00:08:19,095
যে সামঞ্জস্যপূর্ণ
আমি যা বলেছি তার সাথে। ভাল.

182
00:08:19,097 --> 00:08:21,097
তুমি আজ বাড়িতে থাকো।

183
00:08:21,099 --> 00:08:23,203
আমি তোমাকে চা বানিয়ে আসি।

184
00:08:25,633 --> 00:08:27,934
অন্ধকার দিকে স্বাগতম.

185
00:08:35,156 --> 00:08:36,647
মা বলছে তুমি অসুস্থ।

186
00:08:36,649 --> 00:08:37,848
সে জাল করছে।

187
00:08:37,850 --> 00:08:40,717
সত্যিই?

188
00:08:41,787 --> 00:08:43,632
কেন? আপনি স্কুল ভালবাসেন.

189
00:08:43,635 --> 00:08:45,134
সাঁতার পরীক্ষা।

190
00:08:45,137 --> 00:08:46,789
ওহ, নিশ্চিত. তুমি মরে যেত।

191
00:08:46,792 --> 00:08:48,225
আপনি যদি এটি করতে যাচ্ছেন,

192
00:08:48,227 --> 00:08:49,726
আমাকে কিছু পয়েন্টার দিতে দিন.

193
00:08:49,728 --> 00:08:51,662
আপনি আগে এই কাজ করেছেন?

194
00:08:51,664 --> 00:08:53,196
তাকে বলুন।

195
00:08:53,198 --> 00:08:54,731
ওহ, তিনি মাস্টার।

196
00:08:54,734 --> 00:08:56,800
তিনি আমার শেষ দুটিতে আমাকে কোচ করেছেন...

197
00:08:56,802 --> 00:08:59,202
গলা ব্যথা

198
00:08:59,204 --> 00:09:01,367
সেই সময় আমি সোফায় শুয়েছিলাম।

199
00:09:01,370 --> 00:09:02,669
আমি জানি।

200
00:09:02,672 --> 00:09:03,929
প্রথমত,

201
00:09:03,932 --> 00:09:06,543
আপনি এমনকি কাশি আছে
যখন মা রুমে নেই।

202
00:09:06,545 --> 00:09:07,744
বুঝেছি।

203
00:09:10,082 --> 00:09:12,049
এবং লাগাবেন না
চায়ের মধ্যে থার্মোমিটার।

204
00:09:12,051 --> 00:09:14,551
114 জ্বর একটি উপহার।

205
00:09:14,553 --> 00:09:16,820
- স্মার্ট।
- তোমাকে বলেছি।

206
00:09:16,822 --> 00:09:18,922
ওহ, ভয় পাবেন না
তোমার গলায় তার চেহারা।

207
00:09:18,924 --> 00:09:20,524
তিনি লাল কিনা তা পরীক্ষা করছেন,

208
00:09:20,526 --> 00:09:21,925
কিন্তু এটা সবসময় লাল।

209
00:09:21,927 --> 00:09:23,489
তুমি ভালো আছো।

210
00:09:23,492 --> 00:09:26,064
এখানে, একটু কফ থুতু ফেলার চেষ্টা করুন।

211
00:09:33,939 --> 00:09:35,172
আমাদের কাজ আছে।

212
00:09:35,174 --> 00:09:37,407
আমি নিশ্চিত আগামীকাল সে ভালো বোধ করবে।

213
00:09:37,409 --> 00:09:39,976
এবং আপনি যে কোনো পাঠাতে পারেন
হোমওয়ার্ক যা তাকে করতে হবে

214
00:09:39,978 --> 00:09:41,344
তার ভাইয়ের সাথে।

215
00:09:41,346 --> 00:09:42,480
ধন্যবাদ

216
00:09:44,640 --> 00:09:46,850
এই সব মনে হয় না
একটু সুবিধাজনক?

217
00:09:46,852 --> 00:09:48,719
আপনি কি মনে করেন তিনি এটা জাল করছেন?

218
00:09:48,721 --> 00:09:50,418
আজ সাঁতারের পরীক্ষা।

219
00:09:50,421 --> 00:09:53,000
এটা বেশ সন্দেহজনক.

220
00:09:53,003 --> 00:09:55,892
শেলডন শুধু কাশি দিল
একটি টিস্যু মধ্যে স্থূল কিছু.

221
00:09:55,894 --> 00:09:56,993
দেখি?

222
00:09:56,995 --> 00:09:59,096
আর সে কারণেই তিনি বাড়িতেই অবস্থান করছেন।

223
00:09:59,098 --> 00:10:01,598
মেরি, চলো।

224
00:10:01,600 --> 00:10:03,800
না, আমি বদলাচ্ছি না
আমার মন আমার ছোট ছেলে

225
00:10:03,802 --> 00:10:05,503
মিথ্যাবাদী নয়।

226
00:10:09,775 --> 00:10:11,437
কনি টাকার?

227
00:10:11,440 --> 00:10:13,009
- হ্যাঁ।
- এই নিন আপনি যান.

228
00:10:13,011 --> 00:10:15,406
- আচ্ছা, ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

229
00:10:15,409 --> 00:10:16,876
হুম।

230
00:10:21,687 --> 00:10:23,304
"আমি বাড়াবাড়ি করেছি

231
00:10:23,307 --> 00:10:24,988
বন্ধুত্বের সীমানা।

232
00:10:24,990 --> 00:10:26,453
দুঃখিত।

233
00:10:26,456 --> 00:10:29,358
জন।"

234
00:10:29,361 --> 00:10:30,527
হ্যালো?

235
00:10:30,529 --> 00:10:32,362
তো, জাহান্নামে কেন
আপনার প্রাক্তন প্রেমিক হবে

236
00:10:32,364 --> 00:10:34,565
আমাকে একটি বিশাল কুকি পাঠাবেন?

237
00:10:35,413 --> 00:10:37,554
_

238
00:10:39,538 --> 00:10:41,781
আমার ছোট ছেলে মিথ্যাবাদী নয়।

239
00:10:41,840 --> 00:10:43,808
আমার ছোট ছেলে মিথ্যাবাদী নয়।

240
00:10:46,111 --> 00:10:48,007
আপনার তাপমাত্রা নেই।

241
00:10:48,010 --> 00:10:50,679
এটা ভাল. আপনি চান
সোফায় আরাম পেতে

242
00:10:50,682 --> 00:10:52,717
এবং আপনার স্টার ট্রেক টেপ দেখুন?

243
00:10:53,752 --> 00:10:56,052
না, ধন্যবাদ।

244
00:10:56,054 --> 00:10:59,090
আমি জানি কি আপনাকে ভাল বোধ করতে হবে.

245
00:11:00,125 --> 00:11:03,160
♪ নরম কিটি, উষ্ণ কিটি ♪

246
00:11:03,162 --> 00:11:05,403
♪ পশমের ছোট বল ♪

247
00:11:05,406 --> 00:11:07,697
♪ শুভ বিড়াল ♪

248
00:11:07,699 --> 00:11:09,065
♪ ঘুমন্ত কিটি ♪

249
00:11:09,067 --> 00:11:12,102
♪ পুর, পুর, পুর ♪

250
00:11:12,104 --> 00:11:14,989
♪ নরম মিথ্যাবাদী, উষ্ণ মিথ্যাবাদী ♪

251
00:11:14,992 --> 00:11:18,039
♪ ফাইবের ছোট বল ♪

252
00:11:18,042 --> 00:11:21,143
♪ সুখী মিথ্যাবাদী, ঘুমন্ত মিথ্যাবাদী ♪

253
00:11:21,146 --> 00:11:24,315
♪ ফিব, ফিব, ফিব। ♪

254
00:11:26,242 --> 00:11:27,584
ভালো লাগছে?

255
00:11:27,586 --> 00:11:29,054
উহ-উহ।

256
00:11:32,624 --> 00:11:34,257
সত্যিই?

257
00:11:34,259 --> 00:11:35,892
কুপার অসুস্থ?

258
00:11:35,894 --> 00:11:37,227
কি বাচ্চা।

259
00:11:37,229 --> 00:11:40,030
সত্যিই? কুপার অসুস্থ?

260
00:11:40,032 --> 00:11:41,531
ওহ, বাবু!

261
00:11:41,533 --> 00:11:43,233
হালেলুজাহ!

262
00:11:43,235 --> 00:11:46,002
আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

263
00:11:46,004 --> 00:11:48,772
শেলি, আমি দৌড়াতে যাচ্ছি

264
00:11:48,774 --> 00:11:51,942
সত্যিই দ্রুত মুদি দোকানে
তাই আমি তোমার জন্য কিছু স্যুপ তৈরি করতে পারি।

265
00:11:51,944 --> 00:11:54,093
ঠিক আছে।

266
00:11:54,096 --> 00:11:56,934
আমি আমার মায়ের সাথে মিথ্যা বলেছিলাম
এবং এটা দিয়ে দূরে অর্জিত.

267
00:11:56,937 --> 00:11:59,650
অপরাধটা আমার নেওয়ার চেয়ে বেশি ছিল।

268
00:12:01,220 --> 00:12:03,382
আমি এটা ঠিক করতে হয়েছে.

269
00:12:03,385 --> 00:12:06,722
আমি স্বীকার করতে পারি এবং
আমার মায়ের হৃদয় ভেঙ্গে দাও,

270
00:12:06,725 --> 00:12:09,993
অথবা আমি আমার মিথ্যাকে সত্যে পরিণত করতে পারি

271
00:12:09,995 --> 00:12:11,796
এবং আসলে নিজেকে অসুস্থ পেতে.

272
00:12:12,831 --> 00:12:14,564
হাই, শেলডন।

273
00:12:14,566 --> 00:12:17,000
হ্যালো, বিলি. আমি শুনি
তোমার ভালো লাগছে না।

274
00:12:17,002 --> 00:12:18,781
আমি না. আমার ঠান্ডা লেগেছে।

275
00:12:18,784 --> 00:12:20,736
এটা খুব খারাপ.

276
00:12:20,739 --> 00:12:22,406
তাকে সেখানে রাখুন।

277
00:12:24,109 --> 00:12:25,408
কেন?

278
00:12:25,410 --> 00:12:27,007
শুধু আমার হাত নাড়া, বিলি.

279
00:12:27,010 --> 00:12:29,360
কিন্তু আমার আম্মু তাই বলে
কিভাবে জীবাণু ছড়ায়।

280
00:12:29,363 --> 00:12:30,567
- আমি জানি।
- তুমি কর?

281
00:12:30,570 --> 00:12:32,349
তুমি কখন আমার মায়ের সাথে কথা বললে?

282
00:12:32,351 --> 00:12:33,517
শুধু, এহ...

283
00:12:36,054 --> 00:12:38,121
উফ!

284
00:12:38,123 --> 00:12:39,724
অপেক্ষা করুন, খেলতে চান?

285
00:12:40,649 --> 00:12:42,414
উঃ

286
00:12:48,780 --> 00:12:50,921
ওহ, এটা কি আপনার রোগীর জন্য?

287
00:12:50,923 --> 00:12:51,922
হ্যাঁ।

288
00:12:51,924 --> 00:12:53,624
তিনি এখনও আবহাওয়ার অধীনে আছেন।

289
00:12:53,626 --> 00:12:55,559
ওহ, এটা খুব খারাপ.

290
00:12:55,561 --> 00:12:57,494
জ্বর চলছে?

291
00:12:57,496 --> 00:12:58,960
না.

292
00:12:58,963 --> 00:13:00,329
নাক শুঁকে?

293
00:13:00,332 --> 00:13:02,214
না.

294
00:13:02,217 --> 00:13:03,483
কিন্তু তিনি তাও পারেননি

295
00:13:03,486 --> 00:13:05,769
নিজেকে দেখার জন্য আনুন
তার স্টার ট্রেক শো।

296
00:13:05,771 --> 00:13:07,920
ওহ, প্রিয়. আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করা ভাল.

297
00:13:07,923 --> 00:13:09,155
আপনি মজার না.

298
00:13:09,158 --> 00:13:10,892
এবং তিনি অসুস্থ নন।

299
00:13:14,113 --> 00:13:16,480
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

300
00:13:16,482 --> 00:13:18,348
মি.

301
00:13:18,350 --> 00:13:20,851
এখন, এগুলো পূরণ করবেন না।

302
00:13:20,853 --> 00:13:23,443
আমরা এখনও দুটি দৈত্য পেয়েছি
শেষ করতে কুকিজ।

303
00:13:23,446 --> 00:13:25,847
আমি সব বিষয়ে দুঃখিত
জন সঙ্গে যে জিনিস.

304
00:13:25,850 --> 00:13:28,121
আমি... সে ভালো মানে, কিন্তু মাঝে মাঝে

305
00:13:28,124 --> 00:13:31,028
সে শুধু হতে পারে, আহ... একটু উদ্ভট।

306
00:13:31,030 --> 00:13:32,863
হ্যাঁ, আমি ধরনের চিন্তা
যে; হ্যাঁ, আমি তাকে দেখেছি

307
00:13:32,865 --> 00:13:35,175
নিজের ক্রোচ দিয়ে পিংপং খেলুন।

308
00:13:35,178 --> 00:13:38,669
আমি জানি না যে কি
আছে, কিন্তু আমি নিশ্চিত যে সে এটা করেছে।

309
00:13:38,671 --> 00:13:40,537
আচ্ছা, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এই লোকটির সাথে কিভাবে দেখা করলেন?

310
00:13:40,539 --> 00:13:42,606
কি, আপনি চেষ্টা করেছেন
তার সোনার পাত্র চুরি

311
00:13:42,608 --> 00:13:43,941
রংধনুর শেষে?

312
00:13:43,943 --> 00:13:47,389
ঠিক আছে, ঠিক আছে, সে খুব মিষ্টি মানুষ।

313
00:13:47,392 --> 00:13:48,952
ঠিক আছে, আমি বাজি ধরেছি সে।

314
00:13:50,670 --> 00:13:52,449
যদি জানতেই হয়,

315
00:13:52,451 --> 00:13:55,152
তিনি শেলডনের কলেজের অধ্যাপক।

316
00:13:55,154 --> 00:13:57,254
স্মার্ট, সংক্ষিপ্ত এবং অদ্ভুত...

317
00:13:57,256 --> 00:13:58,589
ভাল, যে পুরো প্যাকেজ

318
00:13:58,591 --> 00:14:00,257
- ঠিক সেখানে
-আরে ঠিক আছে,

319
00:14:00,259 --> 00:14:01,559
এটা যথেষ্ট

320
00:14:03,213 --> 00:14:05,113
ওয়েল, আমি জিজ্ঞাসা আছে.

321
00:14:05,116 --> 00:14:07,550
আপনি ডেটিং করছেন মনে হয়

322
00:14:07,553 --> 00:14:10,038
এখন একটি সুপার মডেল?

323
00:14:15,337 --> 00:14:17,545
তুমি তোমার স্যুপ স্পর্শ করোনি, বাবু।

324
00:14:18,577 --> 00:14:20,310
আমি ক্ষুধার্ত নই.

325
00:14:20,312 --> 00:14:21,879
আপনি আর ভালো বোধ করছেন না?

326
00:14:24,550 --> 00:14:26,283
আচ্ছা, এটা ফ্রিজে থাকবে

327
00:14:26,285 --> 00:14:27,952
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন।

328
00:14:34,793 --> 00:14:36,493
যুবক।

329
00:14:36,495 --> 00:14:38,062
হ্যাঁ, আপনি.

330
00:14:39,006 --> 00:14:40,731
অসুস্থ হওয়ার ভান করে।

331
00:14:40,733 --> 00:14:42,980
আপনার নিজেরই লজ্জা হওয়া উচিত!

332
00:14:42,983 --> 00:14:45,061
কিন্তু পুকুরে যেতে ভয় পেতাম।

333
00:14:45,064 --> 00:14:46,270
আপনি একটি পুল আছে.

334
00:14:46,272 --> 00:14:48,217
আপনার নিজের প্রতারণার পুল।

335
00:14:48,952 --> 00:14:50,566
আমার মা বেঁচে থাকলে,

336
00:14:50,569 --> 00:14:53,377
আমি কখনই তার সাথে মিথ্যা বলব না।

337
00:14:53,379 --> 00:14:56,747
এবং আমি সবসময় তার স্যুপ খেতে চাই.

338
00:14:56,749 --> 00:14:58,815
আমার নাতি বাড়িতে চুরি করার চেষ্টা করছে,

339
00:14:58,817 --> 00:15:01,425
এবং তিনি ট্রিপ এবং তিনি
পতিত হয় এবং প্রথম মুখোমুখি হয়

340
00:15:01,428 --> 00:15:04,503
প্লেটে, হারিয়ে a
দাঁত, আমরা খেলা জিতেছি।

341
00:15:04,506 --> 00:15:06,690
এই পান.

342
00:15:06,692 --> 00:15:09,426
দুদিন পর সে দাঁত খুঁজে পায়...

343
00:15:09,428 --> 00:15:12,262
যখন সে বাথরুমে যায়।

344
00:15:17,285 --> 00:15:19,018
এটাই?

345
00:15:19,021 --> 00:15:20,337
তুমি বুঝবে না।

346
00:15:20,339 --> 00:15:21,371
সে দাঁত খুঁজে পেয়েছে...

347
00:15:21,373 --> 00:15:22,839
আমি এটা পেয়েছি।

348
00:15:22,841 --> 00:15:24,474
কি হচ্ছে? তুমি ঠিক আছে?

349
00:15:24,476 --> 00:15:25,876
আসলে, না.

350
00:15:25,878 --> 00:15:28,745
আমি আপনার উপায় পছন্দ করি না
জন সম্পর্কে কথা বলছি।

351
00:15:28,747 --> 00:15:31,315
আমি প্রায় মজা করছিলাম.

352
00:15:31,317 --> 00:15:32,616
ভাল, এটা আমাকে বিরক্ত.

353
00:15:32,618 --> 00:15:34,284
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, ধরুন
এটা, ধরে রাখা, ধরে রাখা, ধরে রাখা।

354
00:15:34,286 --> 00:15:37,888
আপনার অদ্ভুত প্রাক্তন লুকিয়ে আসে
চারপাশে, আমাকে পরীক্ষা করে,

355
00:15:37,890 --> 00:15:39,956
এবং হঠাৎ,
আমি এখানে খারাপ লোক?

356
00:15:39,958 --> 00:15:41,658
আপনি তাকে একটি অদ্ভুত বলতে পাবেন না.

357
00:15:41,660 --> 00:15:43,288
আপনি তাকে একটি অদ্ভুত মনে করেন না?

358
00:15:43,291 --> 00:15:44,394
অবশ্যই সে অদ্ভুত।

359
00:15:44,396 --> 00:15:45,929
আপনি শুধু এটা বলতে পারবেন না.

360
00:15:45,931 --> 00:15:48,967
ওহ, আমি এটা ভাবিনি
যে একটি বড় চুক্তি ছিল.

361
00:15:48,970 --> 00:15:50,932
ভাল, এটা হয়. তিনি এবং আমি

362
00:15:50,935 --> 00:15:53,160
বন্ধু, এবং যদি আপনি
তাকে নিয়ে মজা করা বন্ধ করো না,

363
00:15:53,163 --> 00:15:55,456
আপনি এবং আমি একটি সমস্যা হবে.

364
00:15:55,459 --> 00:15:58,527
তুমি কি বলছো আমি দুষ্টুমি করছি,

365
00:15:58,530 --> 00:16:01,745
এবং আপনি আমাকে শাস্তি দেওয়ার হুমকি দিচ্ছেন?

366
00:16:01,747 --> 00:16:04,948
'কারণ আমি এটা পছন্দ করতে পারে.

367
00:16:04,950 --> 00:16:07,150
উহ-হুহ।

368
00:16:07,152 --> 00:16:09,821
দেখুন, আপনি হওয়ার চেষ্টা করছেন
আমার উপর ক্ষিপ্ত এবং আপনি পারবেন না।

369
00:16:11,913 --> 00:16:13,657
এখন শাস্তি পাচ্ছেন।

370
00:16:13,659 --> 00:16:14,926
চেক, অনুগ্রহ করে!

371
00:16:17,383 --> 00:16:18,777
মা.

372
00:16:18,780 --> 00:16:20,397
ওহ, বাবু।

373
00:16:20,399 --> 00:16:22,058
আপনি বিছানা ছেড়ে কি করছেন?

374
00:16:22,061 --> 00:16:24,568
আমার বিছানায় থাকার দরকার নেই।

375
00:16:24,570 --> 00:16:26,319
আমি অসুস্থ নই।

376
00:16:26,322 --> 00:16:27,371
কি?

377
00:16:27,373 --> 00:16:29,239
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি

378
00:16:29,241 --> 00:16:31,708
যাতে আমি না থাকতাম
সাঁতারের পরীক্ষা দিতে।

379
00:16:31,710 --> 00:16:32,809
মিথ্যা বলেছ?

380
00:16:32,811 --> 00:16:34,911
আমি এটা সম্পর্কে ভয়ানক বোধ.

381
00:16:34,913 --> 00:16:37,681
ওয়েল, আপনি ভয়ানক বোধ করা উচিত.

382
00:16:37,684 --> 00:16:39,182
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

383
00:16:39,184 --> 00:16:41,433
আমি দুঃখিত এটা শুধু
যে আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম

384
00:16:41,436 --> 00:16:42,972
সেই পুলে যেতে, তাই আমি জর্জিকে ছেড়ে দিলাম

385
00:16:42,975 --> 00:16:44,276
এবং মিসি আমাকে শেখান কিভাবে এটা জাল করতে হয়।

386
00:16:44,278 --> 00:16:45,778
তারা বলেছিল এটা সহজ, কিন্তু এটা ছিল না।

387
00:16:45,780 --> 00:16:47,124
এটা সত্যিই ছিল না.

388
00:16:47,127 --> 00:16:49,222
জর্জি এবং মিসি পড়াতেন
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

389
00:16:49,225 --> 00:16:51,595
আমি মিথ্যা বলতে পারি না... তারা নিশ্চয়ই করেছে!

390
00:16:51,597 --> 00:16:54,998
ঠিক আছে, শান্ত হও।

391
00:16:55,000 --> 00:16:57,801
এখন তুমি আমার কথা শোন,
আপনার মিথ্যা বলা উচিত ছিল না।

392
00:16:57,803 --> 00:17:00,437
এটা সবসময় ভুল.

393
00:17:00,439 --> 00:17:03,974
কিন্তু আপনি এটার জন্য তৈরি করেছেন
আমাকে সত্য বলার দ্বারা

394
00:17:03,976 --> 00:17:05,542
আচ্ছা, তুমি আমাকে ক্ষমা কর?

395
00:17:05,544 --> 00:17:07,043
আমি করি, কিন্তু...

396
00:17:07,045 --> 00:17:08,779
আমি আপনাকে আমার একটি উপকার করতে হবে.

397
00:17:08,781 --> 00:17:12,282
যতদূর তোমার বাবা
উদ্বিগ্ন, আপনি অসুস্থ ছিলেন।

398
00:17:12,284 --> 00:17:13,517
এটা কি মিথ্যা নয়?

399
00:17:13,519 --> 00:17:15,252
সততার সাথে?

400
00:17:15,254 --> 00:17:16,721
না.

401
00:17:19,075 --> 00:17:21,364
পরের দিন, আমি স্কুলে ফিরে.

402
00:17:21,367 --> 00:17:23,269
পূরণ করা ছাড়া আমার কোনো উপায় ছিল না

403
00:17:23,272 --> 00:17:24,903
আমার সাঁতারের প্রয়োজনীয়তা।

404
00:17:24,906 --> 00:17:26,223
অনেকটা ব্যাটম্যানের মত,

405
00:17:26,226 --> 00:17:28,864
আমি উপযুক্ত এবং আমার ভয় সম্মুখীন.

406
00:17:29,746 --> 00:17:32,144
ব্যাটম্যানের বিপরীতে, আমি করেছি
এটি একটি কুকুর-প্যাডেল সঙ্গে

407
00:17:32,147 --> 00:17:34,281
পুলের অগভীর প্রান্ত জুড়ে।

408
00:17:34,283 --> 00:17:36,353
আহ, পুল স্যানিটেশন সংক্রান্ত,

409
00:17:36,356 --> 00:17:37,851
দেখা গেল আমি ঠিক ছিলাম।

410
00:17:37,853 --> 00:17:39,689
এটা জীবাণু সঙ্গে teeming ছিল.

411
00:17:39,692 --> 00:17:41,384
শুধু আমিই ছিলাম

412
00:17:41,387 --> 00:17:42,689
যারা তাদের সেখানে রাখে।

413
00:17:42,691 --> 00:17:43,757
যেমনটা ঘটে,

414
00:17:43,759 --> 00:17:45,125
বিলি স্পার্কসের সাথে আমার মিথস্ক্রিয়া

415
00:17:45,127 --> 00:17:46,326
আমাকে অসুস্থ করেছে।

416
00:17:46,328 --> 00:17:49,830
আমি, ঘুরে, একটি ছোট মহামারী তৈরি

417
00:17:49,832 --> 00:17:53,278
128 জন ছাত্রকে নামিয়ে দেওয়া,

418
00:17:53,281 --> 00:17:54,794
চার শিক্ষক...

419
00:17:54,797 --> 00:17:56,463
এবং একজন অধ্যক্ষ।

420
00:17:56,466 --> 00:17:57,870
এটা সেখানে থামেনি।

421
00:17:57,873 --> 00:18:00,192
আমি আমার মাকেও সংক্রমিত করেছি,

422
00:18:00,195 --> 00:18:01,461
বাবা,

423
00:18:01,464 --> 00:18:02,596
বোন, ভাই,

424
00:18:02,599 --> 00:18:03,723
মীমাউ...

425
00:18:03,726 --> 00:18:05,794
এবং Meemaw এর বন্ধু ডেল।

426
00:18:05,797 --> 00:18:08,541
সদ্য প্রতিষ্ঠিত
বন্ধুত্বের সীমানা

427
00:18:08,544 --> 00:18:10,507
ডাঃ স্টার্গিসকে সুস্থ রাখতে সাহায্য করেছে।

428
00:18:10,510 --> 00:18:12,611
তবে একটি অসংলগ্ন ঘটনায়,

429
00:18:12,614 --> 00:18:15,455
তিনি তার বাইক বিধ্বস্ত
কিছু আবর্জনার পাত্রে।

430
00:18:15,458 --> 00:18:19,020
ভাগ্যক্রমে, তিনি তার উপর অবতরণ
সম্প্রতি অ্যাথলেটিক কাপ অর্জিত।

431
00:18:20,270 --> 00:18:22,224
যে একটি বুদ্ধিমান ক্রয় ছিল.

432
00:18:22,227 --> 00:18:25,323
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- <ফন্ট রঙ="