1
00:02:40,049 --> 00:02:42,324
මේ පාර මාව නවත්තන්න හදන්න එපා.

2
00:02:49,489 --> 00:02:50,683
කවුද ඔයාව නවත්වන්න හදන්නේ?

3
00:02:50,929 --> 00:02:54,239
මම ඔබට ආරක්ෂිත ගමනක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
සහ හොඳ ගමන් කාලය.

4
00:03:15,609 --> 00:03:18,077
මම එල්.ඒ.
සහ මට ආදරය කරන අය සොයා ගන්න.

5
00:03:18,609 --> 00:03:22,045
ඒ මිනිස්සු මට රස්සාවක් හොයල දෙයි
එය මට විශාල මුදලක් උපයා දෙනු ඇත.

6
00:03:22,729 --> 00:03:24,959
කරුණාකර, එලී! යන්න එපා!

7
00:03:25,489 --> 00:03:27,957
එලීට සමුගන්න, ලීනා.
ඇය යන්නේ එල්.

8
00:03:28,209 --> 00:03:31,042
ඔහ්, වාව්. ආයුබෝවන්, එලී!

9
00:03:31,449 --> 00:03:32,882
ඔහ්. මම ෆෝන් එක අරන් එන්නම්.

10
00:03:34,329 --> 00:03:36,047
ප්‍රසන්න ගමනක් යන්න.

11
00:03:36,529 --> 00:03:37,882
මම යනවා!

12
00:03:44,209 --> 00:03:46,439
ඇත්තටම ඔයා පැනලා යන්නද හිටියේ?

13
00:03:46,649 --> 00:03:48,162
මම නිතරම අදහස් කරන්නේ පලා යාමටයි.

14
00:03:48,409 --> 00:03:50,684
ඒත් මම එළියට යනකොට ඒක
දොර, මම තාත්තා ගැන හිතනවා.

15
00:03:50,929 --> 00:03:53,443
ඔහු කුමක්දැයි ඔබට සිතාගත හැකිද?
මම ගියොත් කරනවද?

16
00:03:54,089 --> 00:03:55,602
නැහැ, මට බැහැ.

17
00:03:55,809 --> 00:03:57,879
ඉන්ගර්! ඔහු කලබල වනු ඇත.

18
00:03:58,649 --> 00:04:01,038
ඔහු තවදුරටත් එසේ නොවනු ඇත
ජීවත් වීමට හේතුවක් ඇත.

19
00:04:01,409 --> 00:04:03,286
ජීස්, ඇත්තටම?

20
00:04:03,529 --> 00:04:04,882
ඔව්.

21
00:04:05,129 --> 00:04:08,439
මම කිව්වේ, මම ගියා නම්, ඒ කියන්නේ
ඔහු අම්මා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම තනි වනු ඇත.

22
00:04:08,689 --> 00:04:12,079
- සහ මම!
- හරි. එතකොට ඔයා.

23
00:04:28,649 --> 00:04:30,640
දෙවියනේ, මම පාසලට වෛර කරනවා.

24
00:04:31,929 --> 00:04:33,282
හේයි, Sasquatch!

25
00:04:33,529 --> 00:04:36,362
- ඇයව තනි කරන්න.
-ඕ ඇත්ත?

26
00:04:36,609 --> 00:04:38,201
ඒවා නොසලකා හරින්න, හරිද?

27
00:04:38,449 --> 00:04:39,848
ඔබ කුමක් කරන්නද, ඩිංගර්?

28
00:04:41,129 --> 00:04:45,008
ලියොන්, මට ඇත්තටම තියෙනවා
අද ජරා දවසක්. ඉතින් අතරමං වෙන්න, හරිද?

29
00:04:45,249 --> 00:04:47,080
මම මේ ළං වෙනකම් නෙවෙයි...

30
00:04:47,329 --> 00:04:51,447
... මට තේරෙනවා කොච්චර ලොකු දෙයක්ද කියලා,
ඔබ ඇත්තටම කැත බැල්ලිය.

31
00:04:53,729 --> 00:04:56,243
ඔබ සැමට ආපසු යන්න,
නැත්තම් මම එයාගේ කොණ්ඩේ ඇදලා දාන්නම්.

32
00:04:56,489 --> 00:04:57,842
එය කරන්න!

33
00:04:58,049 --> 00:04:59,880
තව දුරටත්, අමනයෝ!

34
00:05:02,729 --> 00:05:04,048
අපොයි!

35
00:05:16,609 --> 00:05:17,928
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

36
00:05:18,169 --> 00:05:20,967
ඔයා මට දෙන්නේ නැහැ
මගුලේ සැකයේ වාසිය.

37
00:05:21,209 --> 00:05:22,403
කැරන්, කරුණාකර--

38
00:05:22,649 --> 00:05:24,844
බෙන්, මම කිව්වොත් ඇය
ආයෙත් රඟපානවා...

39
00:05:25,089 --> 00:05:28,365
ඔබ මාව විශ්වාස කරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ එය සමඟ කටයුතු කිරීමට මට උදව් කරන්න.

40
00:05:28,609 --> 00:05:30,327
ඔයා දන්නවද අම්මේ අපිත් ඔයාට ආදරෙයි.

41
00:05:34,849 --> 00:05:38,046
සහ මෙම උත්සාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බස් නැවතුමේ මිනීමැරුම් චෝදනාවක්?

42
00:05:39,649 --> 00:05:40,923
වරදකරු නොවේ.

43
00:05:42,409 --> 00:05:45,845
හොඳයි, මට බඩගිනියි.
මම බලන්නම් රෑ කෑමට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

44
00:05:55,649 --> 00:05:56,877
ඉන්න.

45
00:06:01,489 --> 00:06:03,241
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

46
00:06:03,449 --> 00:06:05,838
මාව ආවරණය කරන්න. මම ඇතුලට යනවා.

47
00:06:09,209 --> 00:06:12,440
හායි, බොබී. එලී ට්‍රක් එක ඇතුලේ.

48
00:06:12,649 --> 00:06:13,718
ඔහ්, හායි, එලී.

49
00:06:14,729 --> 00:06:15,764
ඔහ්, හායි, බොබී.

50
00:06:17,529 --> 00:06:18,484
ඔයාලා මාරු වෙනවාද?

51
00:06:18,729 --> 00:06:21,766
අම්මයි මමයි යන නිසා
තාත්තට බිල් ගෙවන්න බෑ.

52
00:06:23,089 --> 00:06:24,681
ඔයාගෙ තාත්තා ඔයාව එක්ක යන්නෙ නැද්ද?

53
00:06:24,929 --> 00:06:26,408
නැත.

54
00:06:30,129 --> 00:06:31,847
මගේ ට්‍රක් රථයෙන් බැසීමට අවශ්‍යද?

55
00:06:32,489 --> 00:06:33,842
එන්න මෙතනින් යන්න.

56
00:06:34,089 --> 00:06:35,363
- බොබී කිව්වා මට පුළුවන් කියලා.
- කළේ නැහැ.

57
00:06:35,609 --> 00:06:37,042
- ඒකත් කළා.
- බ්‍රට්.

58
00:06:41,129 --> 00:06:44,246
ලීනා, ඔබට ඉහළ මාලයට පැමිණිය හැකිද?
මට ඔයා වැඩ ටිකක් කරන්න ඕනේ.

59
00:06:46,489 --> 00:06:48,241
මම එතනම එන්නම්.

60
00:06:51,529 --> 00:06:53,281
- හේයි!
- යතුරු.

61
00:06:57,809 --> 00:06:59,242
ඔයාට මාව එපා වෙයි පුකී.

62
00:07:13,449 --> 00:07:15,041
සංදර්ශනය රස විඳින්නද?

63
00:07:54,849 --> 00:07:57,409
- ලෝසන්, ඉන්න.
- අපි එය ඔහුගේ නිවසේ කරමු.

64
00:07:57,609 --> 00:07:59,247
නෑ නෑ.

65
00:08:05,329 --> 00:08:08,241
මම මෙතනින් යනවා,
වහාම.

66
00:08:08,449 --> 00:08:10,963
ඒක හරිම අපූරුයි.
ඒක තමයි හොඳම ආරංචිය.

67
00:08:11,449 --> 00:08:13,485
මම දැන්ම යන්න ලෑස්තියි.
අපි එළියට යමු.

68
00:08:13,729 --> 00:08:15,048
බලන්න...

69
00:08:17,289 --> 00:08:19,245
...ඒ මමයි කෙල්ලොයි විතරයි.

70
00:08:19,489 --> 00:08:21,081
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපිට සැලසුම් තිබුණා.

71
00:08:21,329 --> 00:08:22,478
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

72
00:08:22,729 --> 00:08:24,640
- ඔයාට දැන් යන්න බෑ.
- ඔබම පාලනය කරගන්න.

73
00:08:24,849 --> 00:08:26,202
පට්ට බැල්ලි!

74
00:08:27,209 --> 00:08:28,688
ඔහ්, බබා.

75
00:08:33,129 --> 00:08:35,279
ඔහ්, බබා, මට සමාවෙන්න.

76
00:08:45,609 --> 00:08:47,361
එය මොකක් ද?

77
00:08:57,929 --> 00:08:59,567
එහි කිසිවක් නැත.

78
00:09:16,129 --> 00:09:18,802
දෙවියනි, යේසුස්. මට මෙය මග හැරෙනු ඇත.

79
00:09:26,329 --> 00:09:29,002
ලීනා, ඔබට නතර කළ හැකිද?
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

80
00:09:29,649 --> 00:09:31,048
මොකක් හරි අවුලක්ද?

81
00:09:31,409 --> 00:09:32,762
මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.

82
00:09:33,529 --> 00:09:37,841
බලන්න, ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි, නමුත්
අපට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

83
00:09:38,529 --> 00:09:41,407
මෙන්න සති දෙකක වැටුප්. ඔබත් එසේ කරනු ඇත
ඉතා හොඳ නිර්දේශයක් සොයා ගන්න.

84
00:09:41,689 --> 00:09:44,044
මට සමාවෙන්න.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

85
00:09:45,609 --> 00:09:47,247
ඔයාව අස් කරනවා.

86
00:10:00,729 --> 00:10:02,401
එලී, ලන්ගර්! මම Home!

87
00:10:03,849 --> 00:10:05,043
හායි, තාත්තා.

88
00:10:05,689 --> 00:10:07,441
ඔන්න ඔහේ යනවා.

89
00:10:11,849 --> 00:10:13,521
සහ ඔබ මට ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

90
00:10:13,929 --> 00:10:16,841
ඒක මේකප් කිට් එකක්.
මම දන්නේ නැහැ එතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා...

91
00:10:17,089 --> 00:10:20,525
...ඒත් කඩේ නෝනා කිව්වා
එය ගැහැණු ළමයින් සඳහා ආරම්භක කට්ටලයක් විය.

92
00:10:25,929 --> 00:10:27,044
ස්තූතියි, තාත්තා.

93
00:10:28,089 --> 00:10:29,841
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා පැටියෝ.

94
00:10:38,209 --> 00:10:41,042
මොන වගේ එකක්ද කියලා ලීනා කිව්වේ නැහැ
පුද්ගලික හදිසි?

95
00:10:42,289 --> 00:10:43,404
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

96
00:10:45,129 --> 00:10:46,448
වචනයක් නැද්ද?

97
00:10:47,209 --> 00:10:50,246
මට ඇය ගැන එතරම් උනන්දුවක් නැත
ඔබ මෙන් පෞද්ගලික ජීවිතය.

98
00:10:52,449 --> 00:10:54,167
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

99
00:10:54,409 --> 00:10:56,286
ඔබ ඇයව සේවයෙන් පහ කළේ ඔබ නිසා
දැනුණා වගේ!

100
00:10:56,529 --> 00:10:59,441
නැහැ, මම ඇයව අයින් කළේ මම ඔයාව දන්න නිසා
ඇයට කෙලවන්න ඕන!

101
00:10:59,649 --> 00:11:03,198
- ඔබ දැනටමත් නොමැති නම්.
- ඒක ඇත්තටම පොහොසත්, කැරන්....

102
00:11:09,129 --> 00:11:11,848
එය විනාඩි 40 ක ගමනක් පමණි
වැඩට සහ වැඩට.

103
00:11:12,089 --> 00:11:14,649
කමක් නෑ බෙන්..
මොකද මට ඒක තිබුණා.

104
00:11:14,889 --> 00:11:16,641
මම මගේ දරුවන් රැගෙන යනවා
සහ පිටතට යාම.

105
00:11:16,849 --> 00:11:20,000
"ඔබේ" දරුවන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"අපේ" දරුවන්ට කොහොමද?

106
00:11:20,489 --> 00:11:22,241
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට ඒවා ගන්න දෙන්නම් කියලා?

107
00:11:22,489 --> 00:11:24,684
ඒ ගැන ඔබට කළ හැකි දෙයක් නැත.

108
00:11:24,929 --> 00:11:28,444
- අපි බලමු නීතිඥයෙක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
- ඔව්, අපි කරන්නම්.

109
00:11:28,649 --> 00:11:32,437
ඔහ්, ඒක නියමයි, කැරන්, නියමයි.
සුභ රාත්රියක්!

110
00:12:01,889 --> 00:12:04,483
තාත්තේ, ඒ ඔයාද?

111
00:12:05,409 --> 00:12:07,877
මට නිකමට හිතුනා ඒක හොදයි කියලා....

112
00:12:10,849 --> 00:12:11,918
හේයි.

113
00:12:13,249 --> 00:12:14,602
ඔබ විශිෂ්ටයි.

114
00:12:15,729 --> 00:12:17,048
ස්තුතියි.

115
00:12:24,009 --> 00:12:25,442
නිදාගන්න බැරි උනාද?

116
00:12:26,049 --> 00:12:27,118
නැත.

117
00:12:29,929 --> 00:12:32,921
ඔය මුද්ද දාගෙන ඉන්නේ
මට ඔයාව ලැබුනේ ගිය මාසේ.

118
00:12:33,329 --> 00:12:37,242
ඔව්, මම කවදාවත් එය ඉවත් කරන්නේ නැහැ.
මම නිදාගන්නෙත් ඒකේ.

119
00:12:39,449 --> 00:12:41,041
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

120
00:12:42,449 --> 00:12:43,484
ඔව්.

121
00:12:47,929 --> 00:12:49,681
ඔයා මට ආදරෙයි නේද?

122
00:12:51,529 --> 00:12:54,089
- ඔව්, නිසැකවම.
-නෑ, මම බරපතලයි.

123
00:12:54,729 --> 00:12:55,878
මෝඩ වෙන්න එපා.

124
00:12:56,089 --> 00:12:57,238
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ?

125
00:12:57,489 --> 00:12:59,241
එලී, එන්න.

126
00:13:01,929 --> 00:13:04,762
ඔන්න මම ඔයාට කතාවක් කියන්නම්...

127
00:13:05,009 --> 00:13:08,558
...අනික මම ඔයාට කියන්නේ මේක විතරයි
මොකද ඔයා ටිකක් පහත් වෙලා වගේ.

128
00:13:08,929 --> 00:13:11,489
ඔබට නොලැබෙන බවට පොරොන්දු වෙනවා
ඒ ගැන ලොකු ඔළුවක්ද?

129
00:13:15,889 --> 00:13:20,405
මම ලෝසන්ට කතා කරමින් සිටි අතර ඔහු ඇසුවේය
මම ඔබගෙන් කාටද වැඩියෙන් ආදරය කළේ.

130
00:13:20,609 --> 00:13:24,921
ඒ වගේම මම කිව්වා මම ඔයාලා දෙන්නටම ආදරෙයි කියලා
හා සමානව, ඔහු මෙසේ පැවසීය.

131
00:13:26,049 --> 00:13:29,837
" ගොනා. ඔයාට හැමදාම දැනෙනවා
එක් එක් අය ගැන වෙනස් ලෙස."

132
00:13:31,289 --> 00:13:33,723
ඒත් මට එයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ
මට දැනුනු හැටි.

133
00:13:35,089 --> 00:13:37,842
මම ඔහුට කෙසේ දැයි කීවේ නැත
ඔබ මගේ ප්රියතම විය.

134
00:13:39,649 --> 00:13:40,684
තාත්තා.

135
00:13:41,929 --> 00:13:43,078
ඇත්තටම?

136
00:14:08,889 --> 00:14:11,642
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- තාත්තාගේ මේකප්.

137
00:14:11,889 --> 00:14:14,244
ඔබ පාසල් යන්නේ නැහැ
ඒ වගේ, තරුණිය.

138
00:14:14,489 --> 00:14:15,478
ඔහ්, ඔව්, මම.

139
00:14:15,729 --> 00:14:17,481
ඔයා දැන් ඒක ගලවන්නයි යන්නේ.

140
00:14:17,729 --> 00:14:19,481
ඔයා නිකන් ඉරිසියා කරනවා.

141
00:14:19,729 --> 00:14:22,402
-එලී, ඔයා නිකම්...
- නවත්වන්න!

142
00:14:22,609 --> 00:14:24,008
ඔයා මාව තල්ලු කරන්න එපා!

143
00:14:24,209 --> 00:14:25,642
ඔබ එය විනාශ කරනවා!

144
00:14:27,129 --> 00:14:29,040
- මම ඒක ආපහු දාන්නම්.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

145
00:14:29,289 --> 00:14:31,245
මම ඒක ආපහු දානවා!

146
00:14:31,489 --> 00:14:33,081
මගේ මළ සිරුරට උඩින්!

147
00:14:33,609 --> 00:14:34,837
මට යන්න දෙන්න!

148
00:14:48,249 --> 00:14:52,083
හායි, කැරන්. මම පුදුමවෙමින් සිටියේ
ඔබට හැකි නම් --

149
00:14:53,209 --> 00:14:54,403
කැරන්, මොකක්ද අවුල?

150
00:14:56,729 --> 00:15:01,598
එය එවැනි උදෑසනක් විය.
එලී, පාසලට යාමට කාලයයි!

151
00:15:10,929 --> 00:15:13,079
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි,
ස්තුතියි. ඔහ්, හායි, එලී.

152
00:15:13,329 --> 00:15:15,001
ආයුබෝවන්, මිසිස් පොටර්.

153
00:15:17,849 --> 00:15:19,999
ඇය චිත්තවේගීය තැනැත්තියකි.

154
00:15:33,049 --> 00:15:37,440
ආයුබෝවන්, ඔබ නිවසට පැමිණ ඇත
කිතුනුවන්. නිකන් මැසේජ් එකක් දාන්න.

155
00:16:21,849 --> 00:16:23,043
ආයුබෝවන්?

156
00:16:33,129 --> 00:16:34,323
ආයුබෝවන්?

157
00:17:25,729 --> 00:17:28,038
වෙන්නේ කුමක් ද?
මට ඇහුණා කවුරුහරි උරනවා කියලා.

158
00:17:42,009 --> 00:17:44,045
එලී ඉක්මනින්ම ගෙදර එයි.

159
00:18:22,729 --> 00:18:24,048
වෙන්නේ කුමක් ද?

160
00:18:32,129 --> 00:18:33,278
එලී?

161
00:18:34,929 --> 00:18:36,157
ඔයාට මෙහෙට එන්න පුළුවන්ද?

162
00:18:36,409 --> 00:18:38,445
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට.

163
00:18:57,849 --> 00:18:59,441
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා.

164
00:19:25,409 --> 00:19:26,888
මම ඇයට ආදරය කළා, එලී.

165
00:19:29,489 --> 00:19:32,447
මට කවදාවත් කාටවත් ආදරය කරන්න බෑ
මම ඇයට ආදරය කළා.

166
00:19:34,289 --> 00:19:36,644
මට ආයෙ කවදාවත් බඳින්න බෑ.

167
00:19:49,729 --> 00:19:51,640
- හේයි!
- හායි, සර්.

168
00:19:52,809 --> 00:19:55,687
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-වෙඩි තැබීමේ සමස්තය, සර්.

169
00:20:29,529 --> 00:20:31,042
බෝලන්ඩ්...

170
00:20:31,649 --> 00:20:33,446
...ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

171
00:20:33,849 --> 00:20:35,043
හොඳයි, රිචී ...

172
00:20:35,889 --> 00:20:38,881
...සුදු ගෑනියෙක් හැප්පුනා
ඇගේම නිවසේ...

173
00:20:39,129 --> 00:20:42,883
... දොරටු සහිත ප්‍රජාවක් ඇතුළත.
ඔවුන් මට කතා කරයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

174
00:20:44,329 --> 00:20:46,445
-මම දකියි.
- ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

175
00:20:49,449 --> 00:20:52,043
පිටුපස දොර කැඩුවා...

176
00:20:52,609 --> 00:20:54,884
... පැමිණ සිටීම ගැන ගණන් නොගනී
කැරන් ක්‍රිස්ටියන්සන්ගේ.

177
00:20:55,129 --> 00:20:58,280
පුදුමය, අරගලය, සහ ඇය ඉන්නවා.

178
00:20:58,529 --> 00:21:00,167
සොරකම් කරන්නාද? මොනවා හරි ගත්තද?

179
00:21:00,409 --> 00:21:01,967
ඇගේ දියමන්ති මංගල මුද්ද.

180
00:21:03,089 --> 00:21:04,238
ඇත්තටම?

181
00:21:18,129 --> 00:21:19,642
ක්‍රිස්ටියන්සන් මහතා?

182
00:21:22,289 --> 00:21:23,438
ඔව්?

183
00:21:23,729 --> 00:21:26,038
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන,
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

184
00:21:30,209 --> 00:21:31,847
කිසිවක් නැති වී ඇති බව පෙනේද?

185
00:21:32,729 --> 00:21:34,845
මුද්දට අමතරව?

186
00:21:36,489 --> 00:21:38,127
නැත, තවමත් නැත, කෙසේ වෙතත්.

187
00:21:41,489 --> 00:21:46,643
මම ඔබේ කෑම කාමරයේ සිටින විට,
මම ග්‍රීක නාට්‍ය වෙස් මුහුණක් දුටුවෙමි.

188
00:21:47,209 --> 00:21:50,519
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් යුගල වශයෙන් පැමිණේ,
ඔබ දන්නවා: ඛේදවාචකය, විකට.

189
00:21:51,449 --> 00:21:52,643
මම දැක්කේ කොමඩි විතරයි.

190
00:21:53,849 --> 00:21:56,283
අනිත් එකා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
අපිට දෙකක් තිබුණා.

191
00:21:59,329 --> 00:22:02,639
අසාමාන්ය හෝ අමුතු දෙයක් සිදු වේ
ඔබ දෙදෙනා අතරද?

192
00:22:03,089 --> 00:22:04,238
තර්ක, හෝ...

193
00:22:05,129 --> 00:22:06,403
... හස්ත සටන්?

194
00:22:06,609 --> 00:22:07,485
-නැහැ.
- ඇත්තටම?

195
00:22:07,729 --> 00:22:08,718
නැත.

196
00:22:10,129 --> 00:22:13,246
වැදගත් කිසිවක් නැත, එනම්.
අපේ විවාහය විශිෂ්ටයි.

197
00:22:14,649 --> 00:22:17,209
- මෙය කළේ කවුදැයි ඔබට අදහසක් නැද්ද?
-නැහැ.

198
00:22:17,529 --> 00:22:19,645
සැකයක් නැද්ද?

199
00:22:19,889 --> 00:22:21,083
නැත.

200
00:22:21,929 --> 00:22:26,081
හොඳයි, දැනට එපමණයි.
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

201
00:22:39,009 --> 00:22:40,237
මම ඇයව හොඳින් දැන සිටියෙමි.

202
00:22:40,489 --> 00:22:44,038
ඇය සැමවිටම උදව් කරනු ඇත
Casa Del Norte සඳහා මගේ දේවල්.

203
00:22:44,649 --> 00:22:46,002
ඔබ ඇයව ඇමතුවාද?

204
00:22:46,249 --> 00:22:48,638
ඔහ් ඔව්. ගොඩක්.

205
00:22:49,129 --> 00:22:50,608
හොඳයි, කවුරුහරි එහෙම කළේ නැහැ.

206
00:22:51,689 --> 00:22:53,247
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

207
00:22:53,489 --> 00:22:55,286
අමරිලිස් පොටර්.

208
00:22:55,489 --> 00:22:57,047
අමරිලිස්?

209
00:22:58,249 --> 00:22:59,841
මල් වගේ?

210
00:23:00,929 --> 00:23:03,841
ඔව්. මල් වගේ.

211
00:23:05,729 --> 00:23:07,048
මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියා.

212
00:23:07,289 --> 00:23:09,439
හොඳයි, එය නිසැකවම ඒ ආකාරයෙන් පෙනේ.

213
00:23:11,529 --> 00:23:13,838
ඔබට කුමක් ගැන කිව හැකිද?
ක්‍රිස්තියානීන් ද?

214
00:23:14,289 --> 00:23:15,847
එච්චර නැහැ. එච්චර නැහැ.

215
00:23:16,329 --> 00:23:20,561
- ඔබ ඔවුන් සමඟ සුහදව සිටියේ නැද්ද?
- මම ඔවුන් සමඟ එතරම් සමීපව සිටියේ නැත.

216
00:23:21,049 --> 00:23:23,244
ඔවුන් ඔබෙන් අඩි 100 ක් පමණ දුරින් සිටී.

217
00:23:23,489 --> 00:23:24,888
හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද?

218
00:23:25,129 --> 00:23:27,040
මම ඒකට කිට්ටුවෙන් කතා කරන්නම් නේද?

219
00:23:27,929 --> 00:23:29,999
-නවතන්න.
- ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

220
00:23:30,209 --> 00:23:32,279
ඇත්තෙන්ම මම කලබලයි.
ක්‍රිස්තුස්, කැරන් මැරිලා.

221
00:23:32,529 --> 00:23:34,247
"කැරන්"?

222
00:23:34,929 --> 00:23:36,601
ඔබ අදහස් කළේ ක්‍රිස්ටියන්සන් මහත්මියයි.

223
00:23:37,929 --> 00:23:39,601
ඔව් ක්‍රිස්ටියන්සන් මහත්මිය.

224
00:23:40,089 --> 00:23:42,842
ඔයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා
ක්‍රිස්ටියන්සන් මහත්මිය සමඟ?

225
00:23:43,889 --> 00:23:46,483
හරි, ල්ස්ටන්.
වටේ කැරකෙන්න පුළුවන්...

226
00:23:46,729 --> 00:23:48,799
...තවමත් ඇයව මරලා නැහැ.

227
00:23:49,009 --> 00:23:51,842
ගොඩක් අය කැරකෙනවා.
මම වටේට කෙටුවා.

228
00:23:54,009 --> 00:23:55,442
මහත්තයා දන්නවද?

229
00:23:59,129 --> 00:24:01,085
මිනීමැරුම් ආයුධයක් නැත. මුද්දක් නැත.

230
00:24:01,329 --> 00:24:04,366
ඒ නිසා ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් නොවේ,
ඔහුට එය සඟවා තැබිය හැකිය.

231
00:24:04,609 --> 00:24:07,646
- එය දෙයක් අදහස් නොවේ.
- ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඒ ඔහු කියලද?

232
00:24:08,209 --> 00:24:09,437
ඔහු...

233
00:24:10,369 --> 00:24:11,882
...නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

234
00:24:12,929 --> 00:24:15,523
--ඉඩමට ඇතුල් වීම
ප්රීතියෙන් හා ආලෝකයෙන් ...

235
00:24:15,729 --> 00:24:17,845
...ඔබේ ඉන්ද්‍රිය ඇසුරෙන්.

236
00:24:18,049 --> 00:24:22,247
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස් මාර්ගයෙන්. ආමෙන්.

237
00:24:59,929 --> 00:25:01,681
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ආදරෙයි.

238
00:25:03,569 --> 00:25:06,242
ඔයා මගේ අංක එකේ කෙල්ල.

239
00:25:07,849 --> 00:25:11,728
ඔයා තමයි විශේෂ කෙනා.
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

240
00:25:18,729 --> 00:25:20,526
මම කාර් එකේ ඉන්න, හරිද?

241
00:25:22,089 --> 00:25:23,078
ලීනා.

242
00:25:24,089 --> 00:25:25,568
ඔහ්, හායි, බෙන්.

243
00:25:27,929 --> 00:25:29,647
ඔහ්, බබා.

244
00:25:30,649 --> 00:25:33,482
මම කලබල වුණා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

245
00:25:33,729 --> 00:25:36,243
හෝටලයක.
පොලිසිය එම ස්ථානය හරහා ගියා...

246
00:25:36,489 --> 00:25:38,639
...අපිට ඕන වුනේ නෑ
වහාම ආපසු යන්න.

247
00:25:39,929 --> 00:25:42,727
- සමාවෙන්න මම කතා කළේ නැහැ.
-නෑ, නෑ. මට සමාවෙන්න, මට තේරෙනවා.

248
00:25:42,929 --> 00:25:44,408
මට ටිකක් කල් ඕන ලීනා.

249
00:25:44,649 --> 00:25:47,641
සති කිහිපයක් ඉන්න
අපි එකිනෙකා දැකීමට පෙර.

250
00:25:49,129 --> 00:25:50,278
අපි පසුව කතා කරමු.

251
00:25:50,529 --> 00:25:52,281
ඔව්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

252
00:25:53,209 --> 00:25:55,439
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
-හරි හරී.

253
00:25:55,729 --> 00:25:56,684
තාත්තා!

254
00:25:57,529 --> 00:25:59,838
මම ගැහැණු ළමයින්ට ආයුබෝවන් කියන්නම්.

255
00:26:00,089 --> 00:26:01,647
හායි, එලී.

256
00:26:41,129 --> 00:26:43,438
ක්‍රිස්ටියන්සන් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

257
00:26:44,129 --> 00:26:45,357
ක්‍රිස්ටියන්සන් මහතා?

258
00:26:50,089 --> 00:26:51,442
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

259
00:26:54,449 --> 00:26:55,643
තාත්තා?

260
00:26:56,329 --> 00:26:59,048
අපිට මෙතනින් එහාට යන්න පුළුවන්ද?

261
00:26:59,889 --> 00:27:02,039
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් වහාම නොවේ.

262
00:27:02,289 --> 00:27:03,119
ඇයි නැත්තේ?

263
00:27:04,609 --> 00:27:07,567
හොඳයි, අපි විකුණන්න ඕනේ
මුලින්ම නිවස.

264
00:27:07,809 --> 00:27:12,280
- මේ පාසල් වසරක මැද භාගයයි -
- තාත්තේ, මට බයයි.

265
00:27:13,929 --> 00:27:15,647
ඔහ්, පැටියෝ.

266
00:27:18,009 --> 00:27:20,648
පොටර් මහත්මිය අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියක් සවි කළාය.

267
00:27:20,849 --> 00:27:21,804
අපි හොඳින්.

268
00:27:22,009 --> 00:27:25,968
හායි, මට අදහසක් තියෙනවා.
අද රෑ අපි හැමෝම මෙතන නිදාගත්තොත්?

269
00:27:26,209 --> 00:27:27,881
අපිට පුලුවන්ද තාත්තේ?

270
00:27:53,449 --> 00:27:54,848
සුභ උදෑසනක්, ලෝසන්.

271
00:27:55,529 --> 00:27:57,281
හායි, බෙන්. කොහොමද හැමදේම?

272
00:27:57,529 --> 00:27:59,679
මම එහි එල්ලී සිටිමි.
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

273
00:27:59,889 --> 00:28:01,208
පැමිණිලි නැත.

274
00:28:01,409 --> 00:28:04,879
මෙම නඩත්තු වැඩිවීම හැර
පොටර් මහත්මිය මට දුන් බව.

275
00:28:05,129 --> 00:28:06,528
ඔහ්, ඒක. හරි.

276
00:28:06,769 --> 00:28:09,283
අපි පසුගිය අඟහරුවාදා ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා.
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

277
00:28:09,529 --> 00:28:12,441
නෑ නෑ. මම අයින් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

278
00:28:13,089 --> 00:28:17,241
- මම කවදාවත් ඔය මගුල් රැස්වීම්වලට යන්නේ නැහැ.
- හරි. ඒ මගුල් රැස්වීම්.

279
00:28:17,489 --> 00:28:18,478
ඔවුන් කම්මැලියි.

280
00:28:18,729 --> 00:28:20,481
ඔව්, ඒ මගුල් රැස්වීම්.

281
00:28:20,729 --> 00:28:23,846
-කොහොමහරි මම දැක්කා ඡන්දෙ යනවා.
-ඒක හරි.

282
00:28:24,089 --> 00:28:26,478
හරි. ඉතින් ඔවුන් ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළාද?

283
00:28:26,729 --> 00:28:28,685
ඔව්, ඔවුන් කළා.

284
00:28:30,569 --> 00:28:32,685
- දැන් ඔබ.
- ඔබ අද්දර සිටින බව පෙනේ.

285
00:28:32,929 --> 00:28:35,727
- මම රෑට හොඳට නිදාගන්නවා.
- අපි සන්සුන් වෙමු.

286
00:28:35,969 --> 00:28:39,882
- මම සන්සුන්. ඔබ සන්සුන්ද?
- මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම සන්සුන්යි.

287
00:28:40,129 --> 00:28:41,244
හොඳයි.

288
00:28:43,609 --> 00:28:46,282
ඇයි අපි මැතිවරණයට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔවුන්ගේ වැඩ කරන්නද?

289
00:28:46,489 --> 00:28:49,083
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,
ඔවුන් සමඟ එය රැගෙන යන්න.

290
00:28:49,329 --> 00:28:50,842
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ...

291
00:28:55,289 --> 00:28:56,278
ජරාව.

292
00:29:11,129 --> 00:29:15,008
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
ඔබ විසිත්ත කාමරය රික්ත කළ යුතුය.

293
00:29:15,209 --> 00:29:18,645
ඒත් මම කළේ උඩ තට්ටුව විතරයි.
ඒ වගේම අපිරිසිදු නැහැ.

294
00:29:19,209 --> 00:29:22,485
එය සරුයි. මම නැහැ
තාත්තට ගෙදර මේ පැත්ත බලන්න දෙන්න.

295
00:29:23,329 --> 00:29:24,444
එය කරන්න!

296
00:29:24,929 --> 00:29:27,727
ජීස්. කවුද මැරිලා ඔබව ලොක්කා කළේ?

297
00:29:29,289 --> 00:29:30,438
හරි හරී.

298
00:29:38,729 --> 00:29:40,048
ෂිට්!

299
00:29:52,049 --> 00:29:54,847
පින්තූරයක් ගන්න, ලෝසන්.
එය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත.

300
00:30:00,329 --> 00:30:03,002
ඉන්ගර්, මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
මෙහි රික්ත කිරීමට.

301
00:30:03,609 --> 00:30:06,203
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔය වෙස් මුහුණ බිම තියන්න!

302
00:30:06,449 --> 00:30:08,917
- මම ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
- මට දෙන්න.

303
00:30:09,929 --> 00:30:11,408
දැන්, ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

304
00:30:11,609 --> 00:30:12,883
ඔබ පළිබෝධ!

305
00:30:13,089 --> 00:30:14,920
එය මට දෙන්න, ඉංගර්!

306
00:30:18,809 --> 00:30:21,039
මට ඒ වෙස් මුහුණ දෙන්න, පිස්සා!

307
00:30:28,249 --> 00:30:29,648
මම ඔයාව මරනවා!

308
00:30:32,529 --> 00:30:33,518
මට ඒ වෙස් මුහුණ දෙන්න!

309
00:30:34,129 --> 00:30:35,403
ගැහැණු ළමයි?

310
00:30:35,609 --> 00:30:38,248
ගැහැණු ළමයි, මේ මම! මට කෑම ටිකක් තියෙනවා.

311
00:30:40,489 --> 00:30:41,842
යන්න දෙන්න!

312
00:30:42,249 --> 00:30:45,241
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ගැහැණු ළමයි, ඔබ මොකද කරන්නේ? එය නවත්වන්න!

313
00:30:45,729 --> 00:30:47,082
එලී, නවත්වන්න!

314
00:30:49,129 --> 00:30:50,448
අහන්න, ළමයි රණ්ඩු වෙනවා.

315
00:30:50,649 --> 00:30:54,244
ඔහ්, මම දන්නවා. මම කිව්වේ,
මට සහෝදරියක් ඉන්නවා, අපි රණ්ඩු වුණා.

316
00:30:54,449 --> 00:30:57,759
මම කිව්වේ, මට බනින්න,
අපි අපායේ සටන් කළා.

317
00:30:58,009 --> 00:31:01,684
නමුත්, මම කිව්වේ, අපි කොණ්ඩය ඇදගෙන,
නැතහොත් ඇණ ගැසූ හෝ පයින් ගසා ඇත.

318
00:31:01,929 --> 00:31:03,885
මම කිව්වේ අපි බෙල්ල මිරිකුවේ නැහැ.

319
00:31:04,089 --> 00:31:06,444
ඔයා මේකෙන් වැඩිය හදන්නේ නැද්ද?

320
00:31:06,649 --> 00:31:11,848
ගෙල වැලලාගෙන. අනුක්‍රමික මිනීමරුවන් ගෙල සිරකර,
සහෝදරයන් නොවේ.

321
00:31:12,129 --> 00:31:16,839
මම කිව්වේ, ඔවුන් ගැහැණු ළමයි.
සියල්ල තනිවම, මෙහි අවධානයෙන් තොරව.

322
00:31:18,729 --> 00:31:22,244
බෙන්, මම ඇත්තටම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා
තනි මාපියෙකු වීමට.

323
00:31:22,489 --> 00:31:26,402
මම පොඩි කාලේ මල්ලිට ගැහුවා
මිටියකින් හිසට උඩින්.

324
00:31:26,689 --> 00:31:29,442
මම එයාව මැරුවා නම් මගේ llfe
බෙහෙවින් වෙනස් වනු ඇත.

325
00:31:32,929 --> 00:31:36,888
බෙන්, ඒක ගොඩක් ලොකු ගෙයක්
ඔබට මෙහි කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

326
00:31:37,129 --> 00:31:38,118
අපි හොඳින් ඉන්නවා.

327
00:31:38,369 --> 00:31:40,485
මම කෙළවරේ ඉන්නවා.
ඔබට මට අවශ්‍ය නම් අමතන්න.

328
00:31:40,729 --> 00:31:41,844
මම කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

329
00:31:42,049 --> 00:31:44,085
-හරි හරී. කමක් නැහැ.
-සුභ රාත්රියක්.

330
00:31:49,729 --> 00:31:50,878
එලී?

331
00:31:52,089 --> 00:31:54,603
-මගේ දෙයියනේ.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

332
00:31:55,129 --> 00:31:57,438
නිකන් ඉඳගන්න.
මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම්.

333
00:32:09,849 --> 00:32:12,841
- එලී? ඔයා බලන්න...
- අම්මා වගේ.

334
00:32:16,329 --> 00:32:18,240
ඒ අම්මගෙ ඇඳුම.

335
00:32:20,289 --> 00:32:24,202
එයද? හොඳයි, මට පුදුමයි
එය ඔබට කොතරම් හොඳද?

336
00:32:25,449 --> 00:32:27,599
ඔබට වයින් ටිකක් දෙනවද?

337
00:32:28,249 --> 00:32:31,241
වයින්? ඕ ඇත්ත.

338
00:32:31,489 --> 00:32:35,721
- මට වයින් ඕන.
- ඔයා මට ටිකක් බාලයි වගේ.

339
00:32:35,969 --> 00:32:38,608
හරිම විහිළුකාර. හා හා හා.

340
00:32:52,089 --> 00:32:53,363
කැරන්.

341
00:32:56,249 --> 00:32:59,400
- කැරන්.
- තාත්තා?

342
00:33:11,129 --> 00:33:14,166
ඉන්න! ඔබට ඔබේ දිවා ආහාරය අමතක විය.

343
00:33:18,089 --> 00:33:21,604
- ස්තූතියි.
- අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

344
00:33:23,449 --> 00:33:24,677
මම දන්නේ නැහැ.

345
00:33:24,889 --> 00:33:27,926
මිසිස් පොටර් අපිව ගන්න පුළුවන්
සමහර ස්ටීක්ස් හෝ වෙනත් දෙයක්.

346
00:33:28,129 --> 00:33:31,405
කරුණාකර ඔබ නැවත ඇතුළට යනවද?
දැන් හරි.

347
00:33:32,329 --> 00:33:34,399
එලී, එන්න! ජේසුස් වහන්සේ.

348
00:33:52,089 --> 00:33:54,557
ඔබේ නම Ben Christianson ද?

349
00:33:54,769 --> 00:33:55,758
ඔව්.

350
00:33:56,169 --> 00:33:58,399
ඔබ යුරෝපයේ සිටිනවාද?

351
00:33:58,809 --> 00:33:59,798
නැත.

352
00:34:01,449 --> 00:34:04,885
ඔබ Matrix Systems හි සේවය කරන්නේද?

353
00:34:05,129 --> 00:34:06,118
ඔව්.

354
00:34:06,329 --> 00:34:09,002
ඔබ ඔබේ බිරිඳ මැරුවාද?

355
00:34:09,249 --> 00:34:10,398
නැත.

356
00:34:10,649 --> 00:34:13,402
ඔබ විද්‍යාල උපාධිධාරියෙක්ද?

357
00:34:14,129 --> 00:34:15,118
ඔව්.

358
00:34:15,329 --> 00:34:18,605
ඔබ Matrix Systems හි සේවය කරන්නේද?

359
00:34:18,809 --> 00:34:20,003
ඔව්.

360
00:34:20,689 --> 00:34:23,647
ඔබේ නම Ben Christianson ද?

361
00:34:23,889 --> 00:34:25,208
ඔව්.

362
00:34:26,449 --> 00:34:29,486
ඔබ ඔබේ බිරිඳව ඝාතනය කළාද?

363
00:34:29,689 --> 00:34:30,804
නැත.

364
00:34:33,609 --> 00:34:37,204
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ, මම කලබල වුණා.
හරිම කලබලයි.

365
00:34:38,449 --> 00:34:41,885
යන්ත්‍රය යැයි කියනු ලැබේ
එය සැලකිල්ලට ගනී.

366
00:34:42,089 --> 00:34:43,681
තව දෙයක් තියෙනවා.

367
00:34:44,729 --> 00:34:46,208
මම මගේ බිරිඳව මැරුවේ නැහැ.

368
00:34:48,169 --> 00:34:51,400
මට එයාව මැරෙන්න ඕන වෙන්න ඇති,
නමුත් මම ඒක කළේ නැහැ.

369
00:34:51,769 --> 00:34:53,282
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

370
00:34:54,089 --> 00:34:55,807
අපි ඔබට චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

371
00:34:56,009 --> 00:34:59,206
ශාලාවේ රැඳී සිටින්න.
මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම්.

372
00:35:03,569 --> 00:35:05,002
සන්සුන් වන්න.

373
00:35:08,409 --> 00:35:10,400
එයා ඇත්තම කියනවා.

374
00:35:10,689 --> 00:35:12,566
මෙහි Poly අනුව.

375
00:35:33,409 --> 00:35:36,401
-කුමක් ද?
- ඔව්, හොඳයි....

376
00:35:39,449 --> 00:35:43,442
- ඔබ තවමත් ඔබේ මව ඉක්මවා යනවා.
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?

377
00:35:43,649 --> 00:35:48,086
මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා
මම මේ අවට සිදුවන දේ දකින දේ.

378
00:35:48,289 --> 00:35:51,201
අයින් වෙන එක හරි නෑ
කෙල්ලො ඔයා තනියම.

379
00:35:51,409 --> 00:35:54,003
ස්තුතියි,
නමුත් එය ඔබේ ව්‍යාපාරය නොවේ.

380
00:35:55,689 --> 00:35:58,886
මම එතනම එන්නම්
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

381
00:35:59,089 --> 00:36:01,603
මට ඔබෙන් කුමක් අවශ්‍ය විය හැකිද?

382
00:36:01,809 --> 00:36:03,845
එලී, කවුද ඉන්නේ?

383
00:36:04,049 --> 00:36:07,883
යන්තම් පරාජිතයා-- මම කිව්වේ, ලෝසන්.
ඔහු සුභ රාත්‍රියක් කීවේය.

384
00:36:08,289 --> 00:36:09,278
රාත්රිය.

385
00:36:15,249 --> 00:36:17,809
ඇයි ඔයා මාව බඳිනවා කිව්වේ?

386
00:36:18,609 --> 00:36:20,406
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

387
00:36:21,489 --> 00:36:25,198
ඔයා කිව්වා කැරන් නැත්නම්,
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවා.

388
00:36:26,849 --> 00:36:31,001
- මම දන්නවා, මම කරන්නම්, නමුත් දැන් නොවේ.
-කවදා ද?

389
00:36:32,249 --> 00:36:36,447
- මේ සියල්ල අවසන් වූ විට.
- සහ එය පිඹින්නේ කවදාද?

390
00:36:36,649 --> 00:36:40,005
මම මගේ හරිත කාඩ්පත ලබා නොගන්නේ නම්,
මට යන්න වෙනවා.

391
00:36:40,209 --> 00:36:42,598
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබට නොපෙනේද?

392
00:36:45,289 --> 00:36:47,803
හොඳයි. මගුලක්!

393
00:36:57,609 --> 00:36:59,167
තවත් එකක්, කරුණාකර.

394
00:37:17,849 --> 00:37:21,603
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

395
00:37:23,409 --> 00:37:26,606
මම එළියේ හිටියා. පිටත හා ඒ ගැන.

396
00:37:26,889 --> 00:37:31,201
ඔබ ඇමතුවේ නැත. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම මැතිවරණයට කතා කළ යුතු නම්.

397
00:37:31,409 --> 00:37:33,400
හොඳයි, මම හොඳින්, හරිද?

398
00:37:35,009 --> 00:37:38,763
- මට මත්පැන් සුවඳයි. ඔයා බීලාද?
- ඔව්, ඒ ගැන කුමක් ද?

399
00:37:38,969 --> 00:37:42,006
මම තව එක පාරක් අහන්නම්!
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

400
00:37:42,289 --> 00:37:44,803
මට මහන්සියි මට නිදාගන්න ඕන.

401
00:37:46,369 --> 00:37:49,725
- මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටියා.
- මගේ පස්සෙන් යන්න!

402
00:38:47,249 --> 00:38:49,399
නිදාගන්න අමාරුයිද?

403
00:38:55,089 --> 00:38:57,398
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්නද හදන්නේ?

404
00:39:05,689 --> 00:39:08,408
අද රෑ ඔයා ඇත්තටම මට නපුරු වුණා.

405
00:39:09,649 --> 00:39:12,288
හොඳයි, ඔබ මටත් ඇත්තටම නරකයි.

406
00:39:12,489 --> 00:39:16,368
- අද උදෑසන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-ඔයා හිටියේ ඒ හීනමානයේ.

407
00:39:16,569 --> 00:39:18,207
මම කිව්වේ, ඔයාට මගුල්!

408
00:39:19,289 --> 00:39:23,202
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? මම කරන්න
මෙහි ඇති සෑම දෙයක්ම කළ යුතුද?

409
00:39:37,609 --> 00:39:39,804
අපි මේ ගැන තර්ක කළ යුතුද?

410
00:39:40,769 --> 00:39:42,202
මම දන්නේ නැහැ.

411
00:39:50,169 --> 00:39:54,208
මම අද පොටර් මහත්මිය සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි
නව අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය ගැන.

412
00:39:54,569 --> 00:39:56,400
- තාත්තා!
-කුමක් ද?

413
00:39:57,649 --> 00:40:02,006
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
සමහර විට ඔබේ හිස තුළ.

414
00:40:09,209 --> 00:40:11,598
එය දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදයක් පමණි.

415
00:40:13,809 --> 00:40:15,401
මෙහෙත් එහෙමයි.

416
00:40:19,409 --> 00:40:22,207
මම ඇත්තටම කලබල වුණා
අද රෑ ඔබ ගැන.

417
00:40:24,289 --> 00:40:26,803
ඔව්, සමහර විට මට කතා කරන්න තිබුණා.

418
00:40:29,849 --> 00:40:32,409
ඒ මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා පමණි.

419
00:40:35,889 --> 00:40:38,005
මමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

420
00:40:42,049 --> 00:40:46,201
මතකද මම පුංචි කාලේ.
මම සිනමා තරුවක් වූ නිසා ඔබ මාව සිපගන්නවාද?

421
00:40:47,489 --> 00:40:49,798
අනේ, ඒ මීට ටික කාලෙකට කලින්.

422
00:40:52,009 --> 00:40:55,797
- මට ඒක මතකයි.
- ඔබ 4 හෝ 5 විය යුතුය.

423
00:41:02,689 --> 00:41:06,602
මම පිටුපසට හේත්තු වී ඔබ මාව සිපගන්නවා
llke Rudolph Valentino.

424
00:41:17,849 --> 00:41:19,202
මාව සිඹින්න.

425
00:41:47,489 --> 00:41:49,002
මම කෝපි හදන්නම්.

426
00:41:51,209 --> 00:41:52,608
ෂුවර්.

427
00:42:00,049 --> 00:42:01,801
හේයි! ඉන්න!

428
00:42:03,089 --> 00:42:04,647
ඔබේ දිවා ආහාරය?

429
00:42:04,849 --> 00:42:06,885
හොඳයි. ස්තුතියි.

430
00:42:07,769 --> 00:42:09,805
මට ඊයේ රෑ ඔයා නැතුව පාලුයි.

431
00:42:13,889 --> 00:42:16,801
- මට කතා කරන්න තිබුණා.
- ඔයා අද රෑ ගෙදර එනවද?

432
00:42:17,569 --> 00:42:18,797
ඇත්ත වශයෙන්.

433
00:42:19,809 --> 00:42:23,199
-එලීට කියන්න අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නම්.
-WHO?

434
00:42:24,129 --> 00:42:27,007
- අපි එය පුදුමයට පත් කරමු, හරිද?
-හරි හරී.

435
00:42:30,689 --> 00:42:32,008
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

436
00:42:47,689 --> 00:42:52,604
ඒක ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක් වෙන්න ඇති,
සගයෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්.

437
00:42:52,809 --> 00:42:56,597
- මොන වගේ සේවකයෙක්ද?
- ඉතා වැදගත් කෙනෙක්.

438
00:42:57,409 --> 00:43:00,606
ඔයා දන්නවනේ, තාත්තා නැගිටින්න ඇති
උසස්වීමක් සඳහා.

439
00:43:01,089 --> 00:43:04,684
ඔහුට එය නොලැබුණහොත්,
ඒක මේ කෑම නිසා වෙන්නේ නැහැ.

440
00:43:09,609 --> 00:43:12,282
ඉන්ගර්! එලී! මම Home!

441
00:43:13,289 --> 00:43:15,405
මෙන්න, මට ඔයාගේ කබාය ගන්න දෙන්න.

442
00:43:16,409 --> 00:43:19,207
එය සගයෙක් නොවේ, ඒ ලීනා ය.

443
00:43:21,809 --> 00:43:24,198
- ලීනා!
- හායි!

444
00:43:26,289 --> 00:43:29,599
එලී? මම දුම සුවඳ දැනෙනවාද?

445
00:43:41,489 --> 00:43:45,607
- මේක නිකම්ම රසවත් නේද?
- ඒක අපූරුයි.

446
00:43:45,809 --> 00:43:47,800
ඔයාම මේක උයනවා, එලී?

447
00:43:48,449 --> 00:43:49,962
ඔව්, මම කළා.

448
00:43:53,129 --> 00:43:57,088
ඔයා ලස්සනයි වගේ. ඔයා බලන්න
සෑම දිනකම ඔබේ මවට වඩා.

449
00:43:57,289 --> 00:43:59,849
නැහැ, හැමෝම කියනවා
මම මගේ තාත්තා වගේ.

450
00:44:00,049 --> 00:44:04,361
- මට මගේ අම්මා වගේ කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
- ඇය අම්මාගේ ඇඳුම ඇඳගෙන සිටී.

451
00:44:05,609 --> 00:44:10,399
මම හිතුවා මම ඒ ඇඳුම අඳුනගත්තා කියලා.
ඔහ්, ඒක හරිම හුරතල්.

452
00:44:11,049 --> 00:44:14,405
මම පුංචි කාලේ,
මමත් ඇඳුම් අඳින්න සෙල්ලම් කළා.

453
00:44:14,609 --> 00:44:18,602
- එය ඇඳුම් ඇඳීම නොවේ. එය ගැලපේ.
- මම දන්නවා, ආදරණීය.

454
00:44:19,649 --> 00:44:24,006
ඉන්න, ඉන්න. ඔබ තැති ගත්තා
එතන රතු පාට වැඩියි.

455
00:44:26,409 --> 00:44:29,003
එතන. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

456
00:44:37,369 --> 00:44:40,679
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට ලීනාව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැගෙන යා නොහැකිද?

457
00:44:40,889 --> 00:44:44,245
ඔව්, නමුත් අමුත්තෙකු ලෙස නොවේ.
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

458
00:44:44,449 --> 00:44:46,007
මේක ප්‍රශ්නයක්ද?

459
00:44:47,209 --> 00:44:51,805
ඒක ප්‍රශ්නයක් නැත්තම් ඇයි ඔයාට එහෙම උනේ
ඇයව මා මතට එල්ල කරන්නද?

460
00:44:53,489 --> 00:44:56,845
-මට ගොඩක් මහන්සියි. මම කැබ් එකකට කතා කරන්නම්.
- මම ඔයාව එලවන්නම්.

461
00:44:57,089 --> 00:45:00,286
- මට කැබ් සමාගමක අංකයක් තිබේ.
- මම ඔයාව එලවන්නම්.

462
00:45:00,489 --> 00:45:04,198
-ඒකට කමක් නැහැ. මම කැබ් එකකට කතා කරන්නම්.
- එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

463
00:45:06,609 --> 00:45:08,201
මම තව ටිකකින් එන්නම්.

464
00:45:47,289 --> 00:45:51,407
- ඔයා ඇඳට එන්නේ නැද්ද?
- මම තාත්තා ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

465
00:45:55,889 --> 00:45:58,005
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

466
00:45:59,489 --> 00:46:00,604
සුභ රාත්රියක්.

467
00:46:16,569 --> 00:46:19,800
- තාත්තා?
- එලී? ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

468
00:46:20,009 --> 00:46:21,408
ඔයා කොහේ ද?

469
00:46:21,809 --> 00:46:24,881
මම ලීනා ළඟ ඉන්නේ.
මට වාහනේ අමාරුවක් තිබුනා...

470
00:46:25,089 --> 00:46:28,798
...ඉතින් මට ඉන්න වෙනවා
මෙන්න අද රෑ. මී පැණි?

471
00:46:29,049 --> 00:46:33,088
- එලී?
-අද උදේ Audi එක හොඳයි.

472
00:46:33,289 --> 00:46:35,803
මම දන්නවා. හාස්‍යජනකයි නේද?

473
00:46:36,489 --> 00:46:38,764
ඔව්. නියම මගුලක් කැරැල්ලක්.

474
00:46:38,969 --> 00:46:41,927
කරුණාකර එවැනි භාෂාවක් භාවිතා නොකරන්න.

475
00:46:42,169 --> 00:46:43,284
ලීනා?

476
00:46:43,489 --> 00:46:46,208
මම නිකමට ගත්තා
අනෙක් දිගුව...

477
00:46:46,409 --> 00:46:49,606
... කියන්න මම කොච්චර සතුටු වුණාද කියලා
අද රෑ ඔබව දකින්න.

478
00:46:50,609 --> 00:46:52,600
මට ඇහුනෙ නෑ ඔයා උස්සනවා.

479
00:46:52,809 --> 00:46:57,041
- ඒ වගේම කෑම වේල රසවත්.
-ඉතින් ලොක් කරලා නිදාගන්න.

480
00:46:57,969 --> 00:47:00,608
- හෙට නැවත එන්න. සුභ රාත්රියක්.
-නමුත්--

481
00:48:45,369 --> 00:48:47,599
මම තවම හොඳ පැත්තට ඇවිත් නැහැ.

482
00:48:48,449 --> 00:48:51,600
-කුමක් ද?
-සැම් මැක්ගී ටෙනසිහි සිට ඇත.

483
00:49:02,569 --> 00:49:06,801
අනේ මට ඒ කතාව කියන්න
ඔයා ඉස්කෝලේ යන කාලේ.

484
00:49:35,729 --> 00:49:39,085
- කුස්සියේ එකා.
- අපි හිටියේ අවන්හලක.

485
00:49:40,729 --> 00:49:42,765
ඒ අතුරුපස නියමයි පැටියෝ.

486
00:49:44,249 --> 00:49:46,558
අද රාත්‍රියේ තවත් මෝටර් රථ කරදරයක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

487
00:49:47,969 --> 00:49:52,008
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ජරාව කපන්න, හරිද?

488
00:49:53,809 --> 00:49:56,960
ඉන්ගර්, කරුණාකර ඔබට මෙහි ඇතුළු විය හැකිද?

489
00:49:58,009 --> 00:50:00,967
මමයි ලීනායි යනවා
ටික වේලාවක් රැඳී සිටීමට.

490
00:50:01,169 --> 00:50:05,162
ඔයාලා දෙන්නා නිදාගත්තා නම් හොඳයි
අද රෑ ඔබේම ඇඳන් වල.

491
00:50:05,369 --> 00:50:07,963
- ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
- නිසැකවම.

492
00:50:12,849 --> 00:50:17,764
- ඒක හරිද කියලා එයා මගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
- ඔබ තනියම නිදා ගැනීමට තරම් වයසයි.

493
00:51:32,329 --> 00:51:33,318
හායි, ලීනා.

494
00:51:34,169 --> 00:51:35,568
ආයුබෝවන්.

495
00:51:36,129 --> 00:51:39,360
- පිපාසය?
-ඒක හරි. මම වතුර සඳහා පහළට ආවා.

496
00:51:39,569 --> 00:51:40,968
මගේ එක ඕනද?

497
00:51:42,329 --> 00:51:43,523
නැ ස්තුතියි.

498
00:51:43,729 --> 00:51:46,766
ඇයි නැත්තේ? ඔයාට පිපාසයි.

499
00:51:47,009 --> 00:51:49,125
ඔබට එය අවශ්‍යයි, එබැවින් එය ගන්න.

500
00:51:49,529 --> 00:51:50,757
ස්තුතියි.

501
00:51:52,689 --> 00:51:54,168
එය බොන්න.

502
00:51:55,449 --> 00:51:57,565
ඔහ්, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

503
00:52:02,169 --> 00:52:04,967
එය එසේ නොවේ
මම එය හෝ වෙනත් දෙයක් විෂ කළා.

504
00:52:10,009 --> 00:52:13,763
ඒත් ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, බලාපොරොත්තුවෙන්
මාව මැරිලා යනවා නේද?

505
00:52:18,529 --> 00:52:20,963
විවේක ගන්න, එලී. මම විහිළුවක් කරනවා.

506
00:52:21,889 --> 00:52:24,403
අපි තත්වය මත ආලෝකය හැරෙමු.

507
00:52:28,289 --> 00:52:31,486
බලන්න, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි
ඔබේ පියා ගැන.

508
00:52:31,729 --> 00:52:35,802
මට තේරෙනවා, මට දැනුන නිසා
මගේ තාත්තා ගැනත් එහෙමයි.

509
00:52:36,329 --> 00:52:39,366
මම ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට පවා සිහින මැව්වෙමි.

510
00:52:40,049 --> 00:52:42,358
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කළ නොහැකි ය.

511
00:52:43,649 --> 00:52:48,439
බලන්න, එලී. දවසක හම්බවෙයි
ඔබ ආකර්ෂණය වෙන කෙනෙක්...

512
00:52:48,689 --> 00:52:53,160
ඔබ ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනු ඇත
සමහර විට ආදරයෙන් පවා වැටෙන්න පුළුවන්.

513
00:52:53,489 --> 00:52:56,925
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්. ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි විතරයි.

514
00:52:58,369 --> 00:53:01,361
- ලීනා?
- මෙන්න, ආදරණීය!

515
00:53:05,569 --> 00:53:07,366
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

516
00:53:07,689 --> 00:53:11,762
අපගේ පිපාසය සංසිඳුවා ගැනීම පමණි,
සහ llttle girl talk රසවිඳිමින්.

517
00:53:12,929 --> 00:53:17,366
ඔබ අවසන් වූ පසු, ඇඳට යන්න.
ඔයාට හෙට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.

518
00:53:17,769 --> 00:53:19,361
සුභ රාත්‍රියක්, එලී.

519
00:53:45,209 --> 00:53:48,758
- ඔයා අද හොඳට ඉන්නවා, Sasquatch.
- ස්තූතියි.

520
00:54:00,649 --> 00:54:04,164
එලී හිටියේ ඉස්කෝලේ
ඇගේ මව මිය ගිය දවස.

521
00:54:04,609 --> 00:54:07,760
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- පැමිණීමේ වාර්තා.

522
00:54:09,449 --> 00:54:13,408
- සහ දවසේ ඉතිරි කාලය?
- මට සෑම ගුරුවරයෙකු සමඟම පරීක්ෂා කළ හැකිය.

523
00:54:13,649 --> 00:54:16,163
ඔබ කැමතිද? මම එය අගය කරමි.

524
00:54:16,409 --> 00:54:19,481
මෙන්න මගේ නම්බර් එක.
මට කතා කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

525
00:54:19,729 --> 00:54:23,881
දැන් ලීනා කිහිප වතාවක්ම ඉවරයි,
අපි දෙන්නම කල්පනා කලා...

526
00:54:24,089 --> 00:54:25,681
...ඔයාලා මොකද හිතන්නේ?

527
00:54:26,689 --> 00:54:30,841
ලීනා සහ මම එකිනෙකා දැකීම ගැන,
සහ ඇය එනවද?

528
00:54:31,089 --> 00:54:36,117
- ඔයාලා විවාහ වෙනවාද?
- මම ඔබට කිව්වා ඔවුන් සිතන්නේ එයයි.

529
00:54:36,329 --> 00:54:39,878
ඔබ දැන ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි
කවුරුත් කාවවත් බඳින්නේ නෑ කියලා.

530
00:54:40,089 --> 00:54:43,559
-ඒක හරි.
- නමුත් ඔබ විවාහ වෙනවාද?

531
00:54:43,849 --> 00:54:45,567
බෙන්, ඇයට කතා කරන්න.

532
00:54:46,489 --> 00:54:48,764
අපි කිසිම දෙයකට ඉක්මන් වෙන්නේ නැහැ.

533
00:54:49,049 --> 00:54:52,086
සමහර විට වැඩිහිටියන්
වෙනත් වැඩිහිටියන් අවශ්යයි.

534
00:54:52,769 --> 00:54:55,966
ඔබේ පියා ආදරය කළා
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක්.

535
00:54:56,449 --> 00:55:00,328
- අපි දැන් විවාහයක් ගැන හිතන්නේ නැහැ.
- අපි මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

536
00:55:00,529 --> 00:55:03,487
අපි වියදම් කරනවා විතරයි
එකට කාලයක්.

537
00:55:04,049 --> 00:55:07,883
ඔබ, බෙන් ක්‍රිස්ටියන්සන්,
ලීනා ඇන්ඩර්සන් ගන්න...

538
00:55:08,129 --> 00:55:10,245
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමටද?

539
00:55:10,449 --> 00:55:13,998
තිබීමට සහ පැවැත්වීමට,
ආදරය කිරීමට සහ ආදරය කිරීමට ...

540
00:55:14,209 --> 00:55:18,566
... අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,
ධනවත් අයට, දුප්පත් අයට....

541
00:55:24,129 --> 00:55:26,962
මම ඔහුට කෙසේ දැයි කීවේ නැත
ඔබ මගේ ප්රියතම විය.

542
00:55:29,249 --> 00:55:32,161
මම ඔහුට කෙසේ දැයි කීවේ නැත
ඔබ මගේ ප්රියතම විය.

543
00:55:32,369 --> 00:55:35,520
ඔබ මගේ ප්‍රියතමයා විය....
ප්රියතම....

544
00:55:37,489 --> 00:55:39,241
මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වේ.

545
00:55:42,809 --> 00:55:44,367
මම කරනවා.

546
00:58:03,649 --> 00:58:06,766
- රහස් පරීක්ෂක බෝලන්ඩ්.
- ඇයි ඔයා මට ජේම්ස් කියන්නේ නැත්තේ?

547
00:58:08,009 --> 00:58:11,638
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ලස්සනට ගායනා කරනවා, අමරිලිස්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

548
00:58:14,049 --> 00:58:18,122
- ඔබ රාජකාරියෙන් ඉවත් වී හෝ රාජකාරියේ සිටිනවාද?
- මම එලීව සොයනවා. ඔබ ඇයව දුටුවාද?

549
00:58:18,329 --> 00:58:21,799
නිල් හවාලන්ස්
බෙන් සහ ලීනාට සුභ පතනවා...

550
00:58:22,009 --> 00:58:24,762
...ඔවුන්ගේ විවාහ දිනයේ.
අපි යමු කොල්ලෝ.

551
00:58:27,209 --> 00:58:29,564
හේයි! ඔයා හොඳින්ද?

552
00:58:30,409 --> 00:58:35,164
- ජේසුනි! ඔයා හොඳින්ද?
- ලෝසන්? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

553
00:58:40,769 --> 00:58:44,364
සාමාන්‍යයෙන් මම මෙහෙන් එනකොට
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬයි.

554
00:58:47,249 --> 00:58:51,003
ජරාව. අද රෑ,
ශබ්දය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

555
00:58:51,209 --> 00:58:54,121
ඔබ යා යුතුයි. නොමිලේ බියර් තියෙනවා.

556
00:58:54,889 --> 00:58:56,402
ඔයා නාස්ති වෙලා.

557
00:58:57,049 --> 00:59:00,280
මම ටෝස්ට් එකට එක බීම එකක් ගත්තා.

558
00:59:01,049 --> 00:59:02,198
කෙළින් සිටින.

559
00:59:05,169 --> 00:59:06,568
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

560
00:59:08,169 --> 00:59:10,160
ඇයි? ඔයාට මාව සිපගන්න ඕනද?

561
00:59:11,809 --> 00:59:13,561
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

562
00:59:15,089 --> 00:59:16,602
ඇය මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

563
00:59:16,809 --> 00:59:21,166
ඇය මෙහේ. ඔබ දන්නවා, මම කළා
ඇය බොනවා බලන්න.

564
00:59:21,529 --> 00:59:25,761
සමහර විට ඇය කාන්තා කාමරයේ ඇති.
- ඔබට එය මා සඳහා පරීක්ෂා කළ හැකිද?

565
00:59:26,409 --> 00:59:28,877
- ඔව්. ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

566
00:59:29,089 --> 00:59:33,958
- මම පනිනවා!
-දැන් හෝඩිය පිටුපසට කියන්න.

567
00:59:34,489 --> 00:59:37,561
Z. එය "Z" වලින් ආරම්භ වේ. ඉදිරියට එන්න!

568
00:59:37,769 --> 00:59:39,600
Z...

569
00:59:39,849 --> 00:59:41,760
...Y....

570
00:59:41,969 --> 00:59:44,767
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- එක බීමක් විතරද? හරි.

571
00:59:52,289 --> 00:59:56,362
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා
කොහේ හරි සෝදා ගන්න.

572
00:59:59,249 --> 01:00:00,602
අපිට මගේ තැනට යන්න පුළුවන්.

573
01:01:03,449 --> 01:01:04,962
අපට පැන යා හැකිද?

574
01:01:06,809 --> 01:01:08,481
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

575
01:01:10,689 --> 01:01:12,645
- එලී!
- එලී?

576
01:01:12,849 --> 01:01:14,965
අපි එලීගේ කාමරය දෙස බලමු.

577
01:01:16,609 --> 01:01:18,565
මම පිටුපසින් පරීක්ෂා කරන්නම්.

578
01:02:19,649 --> 01:02:20,764
අපොයි.

579
01:02:22,969 --> 01:02:27,759
අපිට ලොකු සල්ලියක් නෑ නේද?
ඉතින් අපි නිකම්ම ඉඩමෙන් ඉවත් වුණා.

580
01:02:29,169 --> 01:02:32,525
ජාතික වනෝද්යාන භාවිතා කරන්න.
තරු යට නිදාගන්න.

581
01:02:32,729 --> 01:02:36,005
මම මගේ දෑතින් හොඳයි.
මම එදිනෙදා වැඩ කරන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

582
01:02:36,209 --> 01:02:39,758
අපිව ගන්න තරම් මම හදන්නම්
ඊළඟ ස්ථානයට.

583
01:02:40,809 --> 01:02:42,162
මම දන්නේ නැහැ.

584
01:02:44,129 --> 01:02:48,281
අපි ගියොත් මට ජිප්සීස් වෙන්න ඕන නෑ.
අපි පදිංචි විය යුතුයි.

585
01:02:48,889 --> 01:02:52,199
- කොහෙද?
- උතුරට කොහොමද? පෝට්ලන්ඩ් වගේද?

586
01:02:52,409 --> 01:02:55,765
අපිට ඇත්තටම අඩු මිලට ගන්න පුළුවන්
සහ කැඩුණු පැරණි නිවස.

587
01:02:55,969 --> 01:03:00,963
- ඔයාට ඒක ඕන නෑ. අපි ගමන් කරමු.
- අපට ඇඳ සහ උදෑසන ආහාරය ආරම්භ කළ හැකිය.

588
01:03:01,169 --> 01:03:03,364
මට අමුත්තන් පිළිගැනීමට හැකි විය.

589
01:03:03,569 --> 01:03:08,597
ඔවුන්ගේ තුවා පිරිසිදු බවට වග බලා ගන්න.
මටත් උයන්න පුළුවන්. මම නියම කෝකියෙක්.

590
01:03:08,809 --> 01:03:12,802
ඔබට අත්කම්කරුවෙකු විය හැකිය.
ජලනල හා වඩු වැඩ කරන්න--

591
01:03:13,009 --> 01:03:15,728
- නමුත්, එය මුදල් වැය වේ.
- නැති තරම්.

592
01:03:15,929 --> 01:03:19,717
- ඇය පලා යන්නේ නැත.
- මංගල රාත්රිය? ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත.

593
01:03:19,929 --> 01:03:24,161
ඇය නිතරම කතා කළේ පලා යාමටයි.
ඇයට ගමන් මල්ල තිබුනා...

594
01:03:25,249 --> 01:03:26,568
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

595
01:03:27,489 --> 01:03:31,448
වැදගත්ම දේ
අපි හෙට පිටත් වෙනවා කියන එකයි.

596
01:03:31,649 --> 01:03:34,641
හරි හරී. යන්තම් ලයිට් නිවා දමන්න.

597
01:03:40,249 --> 01:03:44,561
ඔහ්, හායි, සොඳුරිය.
ඔබ එලීගේ ගමන් මල්ල දුටුවාද?

598
01:03:48,129 --> 01:03:49,562
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

599
01:03:51,129 --> 01:03:53,563
ඇගේ ගමන් මල්ල මෙහි ඇත.

600
01:04:10,169 --> 01:04:11,568
අපොයි!

601
01:04:12,209 --> 01:04:13,767
ඒ බොලන්ඩ්.

602
01:04:17,369 --> 01:04:20,361
කලබල වෙන්න එපා. මට මේ විකටයාව හසුරුවන්න පුළුවන්.

603
01:04:24,569 --> 01:04:26,480
-මහතා. ස්මිත්
-මොකක් ද වෙන්නේ?

604
01:04:26,729 --> 01:04:30,404
- අපි එලී ක්‍රිස්ටියන්සන් සොයනවා.
-කුමක් සඳහා ද?

605
01:04:30,649 --> 01:04:35,564
- විවාහයෙන් පසු ඇය අතුරුදහන් විය.
- මට ඒ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි, බෙන්.

606
01:04:35,769 --> 01:04:38,044
- ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
-නැහැ.

607
01:04:39,129 --> 01:04:42,644
- මම වටපිට බැලුවට කමක් නැද්ද?
- ඔව්, මට කමක් නැහැ.

608
01:04:42,849 --> 01:04:44,362
ඇයි ඒ?

609
01:04:46,009 --> 01:04:48,569
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා?

610
01:04:48,769 --> 01:04:52,000
අපි යෝජනා කරන්නේ ඒක නෙවෙයි,
තෝ අවජාතකයෙක්.

611
01:04:52,209 --> 01:04:55,167
ඒක හරියටම
ඔබ යෝජනා කරන දේ.

612
01:04:55,369 --> 01:04:57,724
- බලන්න, බැල්ලිගෙ පුතා!
- කවුද!

613
01:04:57,929 --> 01:05:00,318
- දෙයියනේ!
- පහසු, බෙන්.

614
01:05:00,529 --> 01:05:03,168
එය තබා ගන්න. මට ඔය දෙන්නා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න බෑ.

615
01:05:03,769 --> 01:05:08,479
- මට විනාඩි 30 කින් වරෙන්තුවක් ලබා ගත හැකිය.
- හොඳයි, ඔයාගේ මගුල් වරෙන්තුව ගන්න!

616
01:05:13,449 --> 01:05:14,768
එලී.

617
01:05:16,169 --> 01:05:17,568
එය විවෘතයි.

618
01:05:21,609 --> 01:05:23,759
හැමදේම හරි.

619
01:05:26,009 --> 01:05:27,806
හරි, මම ගෙදර යා යුතුයි.

620
01:05:28,049 --> 01:05:32,565
ගෙදරද? අපව නවත්වන්නේ කුමක්ද
දැන්ම පිටත් වීමෙන්?

621
01:05:32,849 --> 01:05:36,364
- මට මගේ ඇඳුම් ගන්න වෙනවා නේද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

622
01:05:36,849 --> 01:05:39,761
ඔබ මට අලුත් ඒවා මිලදී ගන්නවා,
මනිබෑග් මහත්තයා?

623
01:05:42,969 --> 01:05:44,448
මට යන්න තියෙනවා.

624
01:05:46,249 --> 01:05:50,162
අහන්න, අපි යන්නම්
උදේ 8 ට.

625
01:05:51,449 --> 01:05:52,564
හරි හරී.

626
01:05:55,969 --> 01:05:57,322
අටයි.

627
01:06:07,249 --> 01:06:10,241
ඔව්, ඒ ස්මිත්.
"ස්මිත්සෝනියන්" හි මෙන්.

628
01:06:17,729 --> 01:06:18,957
එලී.

629
01:06:19,609 --> 01:06:21,361
සිදුවුයේ කුමක් ද?

630
01:06:37,049 --> 01:06:40,758
හොඳයි, තරුණ කාන්තාව.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

631
01:06:41,329 --> 01:06:45,527
- ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
- අපට මෙතැනින් එය හැසිරවිය හැකිය.

632
01:06:45,729 --> 01:06:48,448
ඔයාට කමක් නෑ,
මම ඔබේ දුවට කතා කරන්න කැමතියි.

633
01:06:48,649 --> 01:06:50,605
-එය ප්රමාදය.
- මම දන්නවා ඒක.

634
01:06:50,809 --> 01:06:53,369
- අපි හැමෝම අවදියෙන්.
- ඇයට නින්ද අවශ්යයි.

635
01:06:56,169 --> 01:06:58,000
කොහෙත්ම නැහැ.

636
01:07:14,369 --> 01:07:16,519
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- මම කරන්නම්.

637
01:07:16,729 --> 01:07:20,927
බෙන්, දැන් ඇයට කතා කරන්න.
අපි සාකච්ඡා කළ දේ මතක තබා ගන්න.

638
01:07:21,129 --> 01:07:23,324
මෘදු, නමුත් ස්ථිර වන්න.

639
01:07:24,289 --> 01:07:27,838
ආදරය කරන්න, නමුත් ඇයට කියන්න
මෙම හැසිරීම ඉවසන්නේ නැත.

640
01:07:28,049 --> 01:07:30,609
- ඔබ හරි.
- එය මගේ ස්ථානය නොවේ.

641
01:07:31,249 --> 01:07:32,841
තවමත් නෑ. ඒක ඔයාගේ.

642
01:07:37,329 --> 01:07:39,001
ඒ නිසා දැන් ඇය සමඟ කතා කරන්න.

643
01:07:47,609 --> 01:07:49,565
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියේ කොහේද?

644
01:07:52,569 --> 01:07:55,163
ලීනා සහ මම ඔබ ගැන කලකිරී සිටිමු.

645
01:07:56,609 --> 01:07:58,361
අපි අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු.

646
01:08:00,329 --> 01:08:02,763
ඒක දැන් වැදගත් නෑ,
මම අනුමාන කරනවා.

647
01:08:04,689 --> 01:08:07,965
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
නමුත් මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුයි:

648
01:08:09,689 --> 01:08:12,123
අපි මේ හැසිරීම ඉවසන්නේ නැහැ.

649
01:08:12,329 --> 01:08:17,039
ඔබ 18 වන විට, ඔබ ඔබම වේ.
ඒත් ඔයා දැන් ඉන්නේ මගේ වහල යට.

650
01:08:17,249 --> 01:08:18,568
ඔබට එය තේරුණාද?

651
01:08:22,449 --> 01:08:23,768
ඔබට එය තේරුණාද?

652
01:08:26,329 --> 01:08:28,968
chrissake සඳහා ඔබ යමක් කියනවද?

653
01:08:31,129 --> 01:08:35,407
දැන් පහලට ගිහින් සමාවෙන්න
බීමත්ව සිටීම සඳහා ලීනාට.

654
01:08:35,609 --> 01:08:38,760
මම දන්නවා ඔයා බීලා කියලා.
පොටර් මහත්මිය මට කිව්වා.

655
01:08:39,849 --> 01:08:42,602
පල්ලෙහාට ගිහින් සමාවෙන්න කියන්න...

656
01:08:42,809 --> 01:08:45,562
...ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට තියෙනවා කියලා
ලස්සන මධුසමයක්.

657
01:08:47,249 --> 01:08:49,968
දැන්ම පහලට ගිහින් කියන්න!

658
01:09:00,609 --> 01:09:01,758
මම එහෙම කියන්නෑ.

659
01:09:04,609 --> 01:09:06,964
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
-නැහැ.

660
01:09:08,249 --> 01:09:11,764
මම ඇයට කියන්නම් ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ වම් කම්මුල මත මවුලයක්.

661
01:09:14,569 --> 01:09:15,968
මම කරන්නම්.

662
01:09:16,609 --> 01:09:18,565
- ඔයාට බැහැ.
- මම ඇයට කියන්නම්.

663
01:09:18,769 --> 01:09:20,680
කරුණාකර. කරුණාකර.

664
01:09:21,409 --> 01:09:22,808
හැම දෙයක්ම.

665
01:09:23,409 --> 01:09:25,206
හැම දෙයක්ම!

666
01:09:43,409 --> 01:09:44,762
ඔයා ඉතින්...

667
01:09:45,969 --> 01:09:47,368
... දුර්වලයි.

668
01:09:50,969 --> 01:09:52,960
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

669
01:09:53,449 --> 01:09:57,488
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ මෙය තීරණය කළේ කවදාද? දැන් හරිද?

670
01:09:58,449 --> 01:10:02,965
නැහැ, දැන් නැහැ. මම හිතුවා
ඒ ගැන සෑහෙන කාලයක්.

671
01:10:03,249 --> 01:10:07,322
- අපි විවාහ වී පැය 12 යි!
- එහෙනම් මම පැය 12 ක් කල්පනා කළා.

672
01:10:07,529 --> 01:10:09,360
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

673
01:10:10,729 --> 01:10:13,562
ඔයා කැමතිත් නෑ
අපට උත්සාහ කිරීමට?

674
01:10:15,769 --> 01:10:19,887
මම හිතන්නේ මම මගේ ළඟ තිබුණු හැම දෙයක්ම දුන්නා.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා.

675
01:10:20,849 --> 01:10:24,967
ඔබ වැරැද්දක් කළා.
ඔයා වැරැද්දක් කළා - මගුලක්!

676
01:10:35,209 --> 01:10:37,769
ලීනාට මොකද වුණේ?

677
01:10:39,249 --> 01:10:42,400
ඇය පොටර් මහත්මිය වෙත ගියාය.
අපි පසුව කතා කරමු.

678
01:10:42,649 --> 01:10:45,163
ඉතින් ලීනා ගියාද? ඒක හරිම නරකයි.

679
01:10:45,409 --> 01:10:47,969
මට සමුගන්න ලැබුණේ නැහැ.

680
01:10:50,049 --> 01:10:52,165
මම හිතන්නේ මම වැඩට යා යුතුයි.

681
01:10:52,769 --> 01:10:56,364
නිවාඩු දින නාස්ති කිරීමෙන් පලක් නැත
මධුසමය නොමැති නම්.

682
01:10:56,569 --> 01:10:58,560
ඔය දෙන්නා ඉස්කෝලේ ගියොත් හොඳයි.

683
01:10:59,449 --> 01:11:01,758
මම අද ඉස්කෝලේ යන්නේ නැහැ.

684
01:11:03,329 --> 01:11:07,163
හොඳයි, එහෙනම්. ඔයා ඉස්කෝලේ යන එක හොඳයි.

685
01:11:09,929 --> 01:11:12,397
- හොඳයි?
- හොඳයි?

686
01:11:12,649 --> 01:11:14,765
මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

687
01:11:17,609 --> 01:11:20,362
පළමුව, අම්මා. දැන් ලීනා.

688
01:11:20,569 --> 01:11:23,129
මම හිතන්නේ තාත්තා ආදරයෙන් අවාසනාවන්තයි කියලා.

689
01:11:24,049 --> 01:11:25,562
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

690
01:11:30,769 --> 01:11:32,566
මම ඉස්කෝලේ යනවා.

691
01:11:34,209 --> 01:11:36,962
යන්න ඕන නෑ
පැය භාගයක් සඳහා.

692
01:11:47,609 --> 01:11:50,999
- ඒ ලෝසන්.
- මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

693
01:11:52,409 --> 01:11:55,845
- වෙලාව 7:45, මම පෙරළීමට සූදානම්.
- මම යන්නේ නැහැ.

694
01:11:56,049 --> 01:11:59,121
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපිට යන්න සැලසුම් තිබුණා.

695
01:11:59,329 --> 01:12:01,320
අපි ඒ ගැන කතා කළා, එපමණයි.

696
01:12:01,529 --> 01:12:04,123
එලී, සවන් දෙන්න.
ඔබ සවන් දිය යුතුයි!

697
01:12:08,849 --> 01:12:10,805
- හායි, පැටියෝ.
- ලීනා?

698
01:12:11,129 --> 01:12:12,960
හායි, ඉංගර්.

699
01:12:14,449 --> 01:12:17,759
මම ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.

700
01:12:20,049 --> 01:12:22,961
අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
අපි සමුගන්නවා නේද?

701
01:12:23,889 --> 01:12:26,961
බස් එක එනකම් අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

702
01:12:27,169 --> 01:12:30,957
ඉන්ගර්, මට දැන් මනෝභාවයක් නැත.

703
01:12:32,609 --> 01:12:34,725
ඔයාට මාව මේකප් දාන්න පුළුවන්.

704
01:12:41,249 --> 01:12:44,764
කරුණාකර මා දෙස බලන්න?
කවුළුව ළඟට ගොස් මා දෙස බලන්න.

705
01:12:50,809 --> 01:12:52,959
මම ඒ ගැන හිතුවා, හරිද?

706
01:12:53,289 --> 01:12:56,122
මගේ මෝඩ සැලැස්ම අවුල් කරන්න
වටා ගමන් කිරීම.

707
01:12:56,969 --> 01:13:01,565
අපි ඇඳ සහ උදෑසන ආහාරය විවෘත කරමු
පෝට්ලන්ඩ් හි. මම අදහසට කැමතියි.

708
01:13:01,769 --> 01:13:05,205
- ඔබට මුදල් නැත.
- නමුත් මම මගේ දෑතින් හොඳයි.

709
01:13:07,129 --> 01:13:11,168
එන්න එලී, ඒක නියම අදහසක්.
ඇඳ සහ උදෑසන ආහාරය!

710
01:13:12,409 --> 01:13:14,161
ඔබ ඔබව පාලනය කරගත යුතුයි.

711
01:13:15,089 --> 01:13:16,317
මම ඔයාට ආදරෙයි!

712
01:13:20,369 --> 01:13:24,157
- අපි එකිනෙකා දකින්නේ කවදාදැයි කවුද දන්නේ?
- ඉක්මනින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

713
01:13:24,809 --> 01:13:26,367
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

714
01:13:31,729 --> 01:13:34,482
ඉන්ගර් දැන් ගියා,
ඒ නිසා අපිට මග් තුනක් අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

715
01:13:35,049 --> 01:13:39,759
ඔහ්, මට මේක ඔයාට ටිකක් කියන්න තිබුණා
earller. එය වැඩි කාලයක් සඳහා නොවේ.

716
01:13:41,929 --> 01:13:45,683
ලීනා, ඔයා ඕන දෙයක් කියන්න
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.

717
01:15:21,129 --> 01:15:22,562
ලෝසන්?

718
01:15:33,369 --> 01:15:34,484
ආයුබෝවන්?

719
01:15:46,969 --> 01:15:51,042
අපට අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියක් තිබේ, ඔබ දන්නවා.
ඔබ බොහෝ විට එය ආරම්භ කර ඇත.

720
01:16:51,329 --> 01:16:52,762
ආයුබෝවන්?

721
01:16:55,569 --> 01:16:59,528
ඒ ඇම්ටෙක්. කඩාවැටීමක් සිදුවී ඇත
ක්‍රිස්ටියන්සන්ස් හි.

722
01:19:15,049 --> 01:19:18,758
- ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි. මට අමතන්න.
- මම කරන්නම්.

723
01:19:21,409 --> 01:19:25,163
- යාලුවනේ, ඔබ ආපසු යා යුතුයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නිසැකවම.

724
01:19:40,769 --> 01:19:41,963
ලෝසන්.

725
01:19:42,449 --> 01:19:44,167
ඔබේ පළමු උපකල්පනය.

726
01:19:44,569 --> 01:19:46,685
ඔහුට ආයුධයක් නොතිබීම කණගාටුවට කරුණකි.

727
01:19:46,889 --> 01:19:49,357
අභ්යන්තර කටයුතු
ක්ෂේත්‍ර දිනයක් ඇත.

728
01:19:49,649 --> 01:19:52,368
සමහරවිට ඔබේ විශ්‍රාම කාලයට බලපාන්නේ නැහැ.

729
01:19:58,209 --> 01:20:02,168
-කොකෝවා ටිකක් කොහොමද?
- මම කවදාවත් දේවල් අල්ලන්නේ නැහැ.

730
01:20:04,849 --> 01:20:06,362
මා සමග එන්න.

731
01:20:19,209 --> 01:20:20,562
ලන්ගර් කොහෙද?

732
01:20:21,369 --> 01:20:23,166
තාත්තා?

733
01:20:26,449 --> 01:20:28,167
ඔව්, ඇය වෙත යන්න.

734
01:20:31,169 --> 01:20:32,568
සොඳුරිය, මම මෙහි සිටිමි.

735
01:20:34,329 --> 01:20:38,447
- මට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත.
- අපි නැහැ. අපි මෙතන ඉන්නම්.

736
01:20:40,809 --> 01:20:43,277
ඇය තරම් තවත් කෙනෙක් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත.
මම ඇයට ආදරය කළා.

737
01:20:43,849 --> 01:20:47,364
ඇය ඇත්තටම මැරිලාද?

738
01:20:50,569 --> 01:20:52,161
ඇය මැරිලා.

739
01:25:11,209 --> 01:25:12,198
උපසිරැසි මගින්
SDI මාධ්‍ය සමූහය