1 00:00:10,511 --> 00:00:12,679 [watoto wanapiga kelele] 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,317 [kupiga kelele] 3 00:00:27,528 --> 00:00:29,196 [msichana] Hii ni hadithi ya kweli. 4 00:00:30,364 --> 00:00:33,158 Ilifanyika hapa hapa katika mji wangu miaka miwili iliyopita. 5 00:00:34,451 --> 00:00:37,037 Watu wengi hufa kwa njia nyingi za ajabu sana 6 00:00:37,120 --> 00:00:38,413 katika hadithi hii, 7 00:00:38,497 --> 00:00:39,957 lakini hautapata katika habari 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,625 au mahali popote kama hiyo 9 00:00:41,708 --> 00:00:44,837 kwa sababu polisi na watu wakuu katika mji huu 10 00:00:44,920 --> 00:00:46,213 walikuwa, kama, aibu sana 11 00:00:46,296 --> 00:00:47,881 kwamba hawakuweza kulitatua 12 00:00:47,965 --> 00:00:49,925 kwamba walifunika kila kitu yote juu. 13 00:00:51,051 --> 00:00:53,512 Lakini ikiwa unakuja hapa na kuuliza mtu yeyote, 14 00:00:53,595 --> 00:00:54,847 wote watakuambia kitu kimoja 15 00:00:54,930 --> 00:00:56,890 ambayo nitakuambia sasa. 16 00:00:58,100 --> 00:01:00,519 Hadithi hii inaanza katika shule yangu. 17 00:01:01,979 --> 00:01:03,355 Shule ya Msingi ya Maybrook 18 00:01:03,438 --> 00:01:05,649 ni chekechea hadi darasa la tano. 19 00:01:07,401 --> 00:01:09,152 Kwa hivyo Jumatano hii moja 20 00:01:09,236 --> 00:01:11,864 ni kama siku ya kawaida kwa shule nzima. 21 00:01:12,698 --> 00:01:15,617 Na walikuwa na mwalimu huyu ambaye alikuwa mpya. 22 00:01:16,451 --> 00:01:19,121 Jina lake lilikuwa Justine Gandy. 23 00:01:20,080 --> 00:01:22,958 Na siku hii, alikuwa anaenda darasani kwake 24 00:01:23,041 --> 00:01:24,543 kama kila asubuhi. 25 00:01:25,752 --> 00:01:27,713 Lakini leo ilikuwa tofauti. 26 00:01:28,672 --> 00:01:31,258 Leo, hakuna hata mmoja wa watoto wake walikuwepo. 27 00:01:32,676 --> 00:01:35,971 Kila darasa lingine kwa hiyo shule ilikuwa na watoto wao wote. 28 00:01:36,054 --> 00:01:39,474 Hata darasa lingine la tatu Bi Mkanda alifundisha alikuwa amejaa. 29 00:01:40,684 --> 00:01:43,937 Lakini chumba cha Bi. Gandy ilikuwa tupu kabisa. 30 00:01:45,564 --> 00:01:48,275 Naam, si kabisa. 31 00:01:49,443 --> 00:01:51,153 Kulikuwa na mvulana mmoja pale. 32 00:01:51,236 --> 00:01:54,156 Na jina lake lilikuwa Alex Lilly. 33 00:01:54,907 --> 00:01:58,035 Na alikuwa mtoto pekee katika darasa la 18 34 00:01:58,118 --> 00:01:59,953 aliyekuja shuleni siku hiyo. 35 00:02:01,163 --> 00:02:02,539 Na unajua kwa nini? 36 00:02:03,582 --> 00:02:05,375 Alikuwa peke yake pale 37 00:02:05,959 --> 00:02:09,880 kwa sababu usiku uliopita saa 2:17 asubuhi, 38 00:02:09,963 --> 00:02:13,091 kila mtoto mwingine aliamka, 39 00:02:13,175 --> 00:02:14,510 akatoka kitandani, 40 00:02:16,428 --> 00:02:17,846 alitembea chini, 41 00:02:19,306 --> 00:02:21,099 akafungua mlango wa mbele, 42 00:02:21,183 --> 00:02:24,520 alitembea kuvuka yadi ya mbele na gizani. 43 00:02:25,479 --> 00:02:28,941 Na hawakurudi tena. 44 00:02:29,691 --> 00:02:31,527 ["Jihadhari na Giza" inacheza] 45 00:02:38,951 --> 00:02:40,702 ♪ Jihadharini sasa ♪ 46 00:02:40,786 --> 00:02:46,625 ♪ Jihadhari Jihadhari na swingers kuanguka ♪ 47 00:02:51,296 --> 00:02:54,299 ♪ Kuanguka pande zote ♪ 48 00:02:58,720 --> 00:03:02,307 ♪ Maumivu Hiyo mara nyingi huchanganyika ♪ 49 00:03:03,517 --> 00:03:10,232 ♪ Katika vidole vyako ♪ 50 00:03:11,441 --> 00:03:15,529 ♪ Jihadhari na giza ♪ 51 00:03:22,452 --> 00:03:24,288 ♪ Jihadharini sasa ♪ 52 00:03:24,371 --> 00:03:30,210 ♪Jihadhari Jihadhari na viongozi walafi ♪ 53 00:03:34,673 --> 00:03:38,177 ♪ Wanakuchukua Ambapo hupaswi kwenda ♪ 54 00:03:42,264 --> 00:03:46,226 ♪ Huku akilia mierezi ya Atlasi ♪ 55 00:03:47,102 --> 00:03:50,981 ♪ Wanataka tu kukua ♪ 56 00:03:51,481 --> 00:03:54,276 ♪ Kua na kukua ♪ 57 00:03:54,860 --> 00:03:58,155 ♪ Jihadhari na giza ♪ 58 00:03:58,655 --> 00:04:02,242 ♪ Jihadhari na giza... ♪ 59 00:04:10,000 --> 00:04:12,211 [msichana] Wazazi wote na watu shuleni 60 00:04:12,294 --> 00:04:14,254 kwa kweli walikuwa na huzuni na huzuni. 61 00:04:15,589 --> 00:04:18,716 Polisi waliweza kusema kwamba watoto waliondoka saa 2:17 62 00:04:19,468 --> 00:04:21,428 kwa sababu, kama, nusu ya nyumba ilikuwa na kengele 63 00:04:21,512 --> 00:04:23,764 ambayo ilijikwaa walipotoka nje. 64 00:04:27,267 --> 00:04:29,520 Baadhi ya watoto hata kupigwa video 65 00:04:29,603 --> 00:04:31,104 karibu na nyumba iliyokuwa na kamera. 66 00:04:32,648 --> 00:04:34,483 Lakini kamera ilionyesha watoto tu 67 00:04:34,566 --> 00:04:36,443 kutembea nje kwenye giza. 68 00:04:38,445 --> 00:04:40,656 Hawakuonyesha walienda wapi baada ya hapo. 69 00:04:43,492 --> 00:04:45,494 Polisi walizungumza kwa Alex sana. 70 00:04:47,371 --> 00:04:50,332 Walimuuliza kwa nini yake wanafunzi wenzao walifanya walichofanya, 71 00:04:50,415 --> 00:04:52,209 lakini aliwaambia hakujua. 72 00:04:53,126 --> 00:04:55,212 Wakamwuliza kama kulikuwa na mpango, 73 00:04:55,295 --> 00:04:57,506 lakini akasema kama kuna hakuwahi kusikia. 74 00:04:58,715 --> 00:05:00,634 Wakamwuliza ikiwa kulikuwa na kipindi cha TV 75 00:05:00,717 --> 00:05:02,427 ambapo mtu alikimbia hivyo, 76 00:05:03,428 --> 00:05:05,889 lakini akasema kama kuna hakuwahi kuiona. 77 00:05:07,641 --> 00:05:10,394 Pia walizungumza na Bi Gandy kundi zima, 78 00:05:10,477 --> 00:05:12,104 lakini yeye pia hakujua chochote 79 00:05:12,187 --> 00:05:13,355 na hakuweza kuwasaidia. 80 00:05:15,148 --> 00:05:16,358 Kwa karibu mwezi mzima, 81 00:05:16,441 --> 00:05:19,319 walifunga shule kwa uchunguzi wao mkubwa. 82 00:05:21,029 --> 00:05:24,032 Lakini baada ya muda, ilibidi fungua kila kitu nyuma, 83 00:05:24,116 --> 00:05:27,327 ili watoto ambao hawakufanya kutoweka wanaweza kujifunza tena. 84 00:05:29,121 --> 00:05:30,914 Usiku mmoja kabla hawajafanya hivyo, 85 00:05:30,998 --> 00:05:33,166 walikuwa na mkutano mkubwa shuleni. 86 00:05:34,042 --> 00:05:35,294 Kulikuwa na rundo ya washauri 87 00:05:35,377 --> 00:05:36,712 na watu kama hao 88 00:05:36,795 --> 00:05:39,256 ili kusaidia kila mtu kujua jinsi ya kujisikia 89 00:05:39,339 --> 00:05:41,592 na kuwa na huzuni pamoja, nadhani. 90 00:05:44,178 --> 00:05:46,597 Hapa ndipo hadithi kweli inaanza. 91 00:05:52,311 --> 00:05:55,439 [mtu] Cha muhimu ni kwamba hatuhukumu huzuni zetu. 92 00:05:55,522 --> 00:05:57,983 Tunaweza kupata hisia hatupendi. 93 00:05:58,066 --> 00:06:00,027 Hisia mbali na huzuni. 94 00:06:00,986 --> 00:06:03,071 Tunahitaji kuhakikisha kwamba tunajiruhusu 95 00:06:03,155 --> 00:06:05,157 kuhisi hisia kama hasira. 96 00:06:06,283 --> 00:06:10,037 Hasira ni sehemu yenye afya sana ya mzunguko wa huzuni. 97 00:06:10,579 --> 00:06:13,498 Inaweza kuwa na nguvu hasa katika matukio ya kuachwa. 98 00:06:13,582 --> 00:06:15,250 Sasa, kuna mara nyingi kwamba sisi... 99 00:06:15,334 --> 00:06:16,793 [mzazi 1] Hiyo ina maana gani? 100 00:06:16,877 --> 00:06:20,005 "Ina nguvu haswa katika matukio ya kuachwa"? 101 00:06:20,088 --> 00:06:22,216 Je, unasema kwamba tunapaswa umekasirishwa na Mathayo? 102 00:06:22,299 --> 00:06:23,592 Ninasema haitafanya hivyo kuwa isiyo ya kawaida... 103 00:06:23,675 --> 00:06:24,801 [mzazi 1] Nitakuambia sasa hivi 104 00:06:24,885 --> 00:06:26,553 ili uweze kupiga simu nini kilitokea "kutelekezwa," 105 00:06:26,637 --> 00:06:28,472 lakini sifanyi. Sioni hivyo. 106 00:06:28,555 --> 00:06:32,059 Ninaona kitu ambacho hakifanyi kuwa na maana yoyote. 107 00:06:32,142 --> 00:06:36,438 Tunazungumza juu ya watoto 17 katika darasa moja. 108 00:06:36,522 --> 00:06:38,273 Nini kilitokea katika darasa hilo? 109 00:06:38,357 --> 00:06:41,026 Mbona darasa lake tu? Kwa nini yake tu? 110 00:06:41,109 --> 00:06:42,110 [mzazi 2] Ndio! [wengine wanapiga kelele] 111 00:06:42,194 --> 00:06:43,570 [mshauri] Tazama, mimi ni kupata hisia nyingi, 112 00:06:43,654 --> 00:06:44,488 na hiyo ni sawa. 113 00:06:44,571 --> 00:06:45,948 [mzazi 1] Kwa hivyo utaweza nisamehe kama sivyo 114 00:06:46,031 --> 00:06:48,534 hasa nia ya kusikia zaidi kutoka kwako. 115 00:06:49,076 --> 00:06:50,827 Nataka kusikia kutoka kwa Justine Gandy. 116 00:06:50,911 --> 00:06:51,954 - [mzazi 2] Ndio. [wengine wanapiga kelele] 117 00:06:52,037 --> 00:06:54,164 [mzazi 1] Yuko hapa. Nataka kujua hasa 118 00:06:54,248 --> 00:06:56,083 alichokuwa anafanya mle ndani. 119 00:06:56,166 --> 00:06:58,168 [kupiga kelele] 120 00:06:59,795 --> 00:07:01,088 [husafisha koo] 121 00:07:02,673 --> 00:07:03,674 Lo... 122 00:07:05,843 --> 00:07:07,219 Nime... 123 00:07:07,302 --> 00:07:08,303 Kwanza... 124 00:07:10,097 --> 00:07:15,102 Nataka tu kusema samahani sana... 125 00:07:15,185 --> 00:07:16,770 yote yaliyotokea. 126 00:07:18,856 --> 00:07:22,860 Najua hakuna kitu Naweza kusema kufanya hili kuwa bora. 127 00:07:25,779 --> 00:07:27,865 Ukweli ni kwamba, ndio nataka jibu 128 00:07:27,948 --> 00:07:30,492 - mbaya kama ninyi nyote. [wazazi wanapiga kelele] 129 00:07:30,576 --> 00:07:32,828 - [mzazi 3] Hatimaye. Mwongo! - [mzazi 4] Huyo mbwembwe. 130 00:07:32,911 --> 00:07:34,037 Nawapenda hao watoto. 131 00:07:34,121 --> 00:07:35,122 [wazazi wakinung'unika] 132 00:07:35,205 --> 00:07:36,206 Na... 133 00:07:36,290 --> 00:07:38,542 [wazazi wanapiga kelele] 134 00:07:38,625 --> 00:07:39,543 Mimi ... najua ... 135 00:07:39,626 --> 00:07:41,295 [mzazi 5] Tunajua unajua hasa nini kinaendelea. 136 00:07:41,378 --> 00:07:43,297 Najua... najua ni... sio... 137 00:07:43,380 --> 00:07:45,632 Anapaswa kufungwa hadi anatueleza kilichotokea! 138 00:07:45,716 --> 00:07:47,176 [wazazi wanapiga kelele] 139 00:07:48,093 --> 00:07:50,804 Sawa, sasa kitu kama hicho si kweli inaitwa. 140 00:07:50,888 --> 00:07:52,222 niko serious. 141 00:07:52,306 --> 00:07:53,223 Bi. Gandy yuko hapa 142 00:07:53,307 --> 00:07:55,517 kama mwanachama aliyeathirika wa jumuiya hii, 143 00:07:55,601 --> 00:07:56,727 na anaumia kama sisi sote. 144 00:07:56,810 --> 00:07:58,478 [mzazi 6] Wewe pia uzembe au mshiriki! 145 00:07:58,562 --> 00:07:59,938 [wazazi wanapiga kelele] 146 00:08:01,398 --> 00:08:03,817 [mzazi 7] Wako wapi watoto wetu, Bi. Gandy? 147 00:08:03,901 --> 00:08:05,986 Inatosha. Kila mtu anahitaji ili kutupa nafasi. 148 00:08:06,069 --> 00:08:08,989 Tafadhali. Tafadhali. Umekuwa usiku mrefu, mrefu. 149 00:08:09,072 --> 00:08:10,324 Tunahitaji kulala kidogo, 150 00:08:10,407 --> 00:08:12,242 amka kesho na vichwa vilivyo wazi zaidi. 151 00:08:12,326 --> 00:08:13,827 [kupiga kelele] 152 00:08:13,911 --> 00:08:15,621 Je, una mtu yeyote unaweza kukaa na usiku wa leo? 153 00:08:15,704 --> 00:08:17,122 -Mm-mmm. - Kisha ninapendekeza uende 154 00:08:17,206 --> 00:08:18,540 moja kwa moja nyumbani na kulala chini. 155 00:08:18,624 --> 00:08:20,292 Hii inahisi kama inaweza kugeuka ... 156 00:08:26,465 --> 00:08:27,716 [mtu akicheka karibu] 157 00:08:32,136 --> 00:08:33,554 [watu wakizungumza] 158 00:08:36,099 --> 00:08:37,893 Samahani, bibi, Ninahifadhi tikiti ya basi 159 00:08:37,976 --> 00:08:39,602 kumuona ndugu yangu. Je! unayo kuna mabadiliko yoyote kwako? 160 00:08:39,686 --> 00:08:41,104 Hapana, samahani. Pole. 161 00:08:41,188 --> 00:08:42,688 [muziki kucheza kupitia mfumo wa PA] 162 00:09:16,306 --> 00:09:17,683 [simu inalia] 163 00:09:24,231 --> 00:09:25,232 Hujambo? 164 00:09:25,315 --> 00:09:26,358 [kupumua sana kwenye mstari] 165 00:09:27,484 --> 00:09:28,485 Hujambo? 166 00:09:29,278 --> 00:09:30,863 [kupumua sana kunaendelea] 167 00:09:32,239 --> 00:09:33,991 -Huyu ni nani? -Ni bora uangalie mgongo wako 168 00:09:34,074 --> 00:09:35,576 kwa sababu usiku wa leo usiku ambao mimi... 169 00:09:39,037 --> 00:09:40,622 Samahani, miss, Ninahifadhi tikiti ya basi 170 00:09:40,706 --> 00:09:42,165 kumuona ndugu yangu. Je, una mabadiliko yoyote? 171 00:09:42,249 --> 00:09:43,876 - Hapana, samahani. - Sawa, asante. 172 00:09:43,959 --> 00:09:45,878 [watu wakizungumza, wakipiga kelele] 173 00:09:58,682 --> 00:10:00,142 [kriketi zinalia] 174 00:10:19,536 --> 00:10:20,996 [chupa kugonga] [vipigo vya begi] 175 00:10:21,788 --> 00:10:22,873 [Justine anapumua] 176 00:10:23,957 --> 00:10:25,709 [watu wakizungumza] 177 00:10:30,130 --> 00:10:31,423 [Justine anapumua] 178 00:10:31,924 --> 00:10:35,010 Chochote anachofanya mtumiaji, ZipString inafuata. 179 00:10:35,719 --> 00:10:38,680 Kamba huruka karibu maili 35 kwa saa, 180 00:10:38,764 --> 00:10:40,182 na bado ni salama kwa kugusa. 181 00:10:40,891 --> 00:10:44,603 Vema, Papa, tazama hili hila. Inaitwa swirl. 182 00:10:46,897 --> 00:10:48,357 Huyu ndiye nguzo. 183 00:10:48,982 --> 00:10:50,108 Hii ni hatua ya kupitia. 184 00:10:50,192 --> 00:10:52,152 [kengele ya mlango inasikika] 185 00:10:52,653 --> 00:10:53,946 Na pop! 186 00:10:54,738 --> 00:10:56,865 Inawasilisha lango! 187 00:10:59,868 --> 00:11:01,620 [Austin Hillam] ZipString inateleza... 188 00:11:04,414 --> 00:11:05,457 Hujambo? 189 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 Hujambo? 190 00:11:23,767 --> 00:11:25,060 Ndiyo? 191 00:11:31,859 --> 00:11:33,068 [mbwa akibweka] 192 00:11:39,825 --> 00:11:41,743 [mbwa anayebweka] [Justine anahema kwa pumzi] 193 00:11:45,664 --> 00:11:46,915 [anapumua] 194 00:11:51,044 --> 00:11:52,171 [kugonga mlango] 195 00:11:52,254 --> 00:11:54,131 -Yesu! Fucking nini? [vituo vya kupiga] 196 00:11:57,384 --> 00:11:58,468 Kuna nani hapo? 197 00:12:00,762 --> 00:12:01,763 Hujambo? 198 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 Kumbe! 199 00:12:15,569 --> 00:12:17,154 [mbwa akibweka] 200 00:12:39,301 --> 00:12:40,677 [watoto wanacheza] 201 00:12:40,761 --> 00:12:42,429 [mkuu] Utaendelea bima yako ya afya, 202 00:12:42,513 --> 00:12:44,264 na kama huna acha niseme, 203 00:12:45,098 --> 00:12:47,768 kuna afya nyingi ya akili wataalamu kwenye mpango huo. 204 00:12:47,851 --> 00:12:48,810 Baadhi yao ni... 205 00:12:48,894 --> 00:12:51,855 Mimi, uh... Ninahitaji tu kufanya kazi, unajua? 206 00:12:51,939 --> 00:12:54,525 Ninahitaji tu kujaza siku zangu na, uh... 207 00:12:56,235 --> 00:12:58,278 Ndio, ninahitaji kufanya kazi. Kwa hivyo ... [ anacheka] 208 00:12:58,904 --> 00:13:01,448 Justine, tukio jana usiku ulikuwa ushahidi tu 209 00:13:01,532 --> 00:13:04,076 kwamba tuna mengi ya wazazi hisia hapa. 210 00:13:04,701 --> 00:13:05,786 Kwa sasa, nadhani ni bora zaidi 211 00:13:05,869 --> 00:13:08,205 ikiwa utaendelea umbali fulani kutoka mahali hapa 212 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 mpaka watu wapate muda kujipanga wenyewe. 213 00:13:11,208 --> 00:13:12,918 [mtoto akipiga kelele] 214 00:13:13,669 --> 00:13:15,003 Vipi Alex? Je, yeye... 215 00:13:15,087 --> 00:13:16,421 Alex anaendelea vizuri. 216 00:13:16,505 --> 00:13:19,383 Yuko katika darasa la Bibi Belt, na tumeshauriwa 217 00:13:19,466 --> 00:13:20,884 kwamba jambo bora ambayo tunaweza kumfanyia 218 00:13:20,968 --> 00:13:23,303 ni kumuweka kwenye utaratibu. [kuvuta pumzi] 219 00:13:23,387 --> 00:13:25,305 Weka maisha yake kama kawaida iwezekanavyo. 220 00:13:25,389 --> 00:13:26,974 Ningependa kuzungumza pamoja naye. 221 00:13:27,057 --> 00:13:28,642 Tumekuwa na hii mazungumzo kabla. 222 00:13:28,725 --> 00:13:30,185 Hiyo ni nje ya swali. 223 00:13:30,269 --> 00:13:32,062 Naam, ninge... Ningejisikia vizuri zaidi 224 00:13:32,145 --> 00:13:33,480 kama ningeweza tu kuzungumza naye. 225 00:13:33,564 --> 00:13:34,940 - Hapo hapo. -Je! 226 00:13:35,023 --> 00:13:37,442 Hilo ndilo tatizo. Ungejisikia vizuri zaidi. 227 00:13:37,526 --> 00:13:39,611 Amechunguzwa na vyombo vya habari. 228 00:13:39,695 --> 00:13:42,030 Amekuwa na wachunguzi kupora nyumba yake. 229 00:13:42,114 --> 00:13:43,782 Amekuwa na kiwewe. 230 00:13:43,866 --> 00:13:46,034 Hebu jaribu kuweka Alex kwanza, ndiyo? 231 00:13:46,118 --> 00:13:48,537 Ikiwa unamaanisha kwamba sijali 232 00:13:48,620 --> 00:13:49,955 kuhusu Alex, au wanafunzi... 233 00:13:50,038 --> 00:13:52,332 Suala si wewe kujali au kutojali. 234 00:13:52,416 --> 00:13:54,626 Suala hapa ni, una muundo 235 00:13:54,710 --> 00:13:56,628 ambamo unavuka mipaka mistari ya kitaaluma 236 00:13:56,712 --> 00:13:58,380 - pamoja na wanafunzi. - Ah, Mungu wangu. Haya tunaenda. 237 00:13:58,463 --> 00:13:59,464 Unajua, sizidi kupita kiasi. 238 00:13:59,548 --> 00:14:01,884 Unajua haifai kuwakumbatia wanafunzi. 239 00:14:01,967 --> 00:14:04,845 Lo, nilikumbatia kulia kijana mdogo. Nifunge. 240 00:14:04,928 --> 00:14:07,890 Unajua kuwapeleka wanafunzi nyumbani sio mtaalamu. 241 00:14:07,973 --> 00:14:09,808 Je! Alikosa basi. Aliishi karibu nami. 242 00:14:09,892 --> 00:14:11,185 -Haifai. -Nini... 243 00:14:11,977 --> 00:14:13,896 [anapumua] Ninajua haya yote 244 00:14:13,979 --> 00:14:15,689 inatokana na ukweli kwamba unajali. 245 00:14:16,315 --> 00:14:18,734 Najua wewe sivyo tishio kwa watoto hawa, 246 00:14:18,817 --> 00:14:20,235 lakini lazima utambue, 247 00:14:20,319 --> 00:14:22,905 wewe si mzazi, wewe ni mwalimu. 248 00:14:22,988 --> 00:14:24,031 Kuna tofauti. 249 00:14:24,114 --> 00:14:27,492 Na kwa sababu hiyo, hapana, huwezi kuongea na Alex Lilly. 250 00:14:31,705 --> 00:14:32,706 Ni tu... 251 00:14:34,875 --> 00:14:36,210 Tumebaki tu. 252 00:14:39,046 --> 00:14:40,756 [watu wakinung'unika] 253 00:14:43,967 --> 00:14:45,469 - Hakuna njia. - Angalia, angalia, angalia. 254 00:14:48,138 --> 00:14:49,139 [kunusa] 255 00:15:04,571 --> 00:15:05,447 [vigelegele] 256 00:15:07,574 --> 00:15:09,368 Ndiyo, ni kweli hapo, huh? 257 00:15:10,327 --> 00:15:12,871 Ndio, nimekuwa kupokea simu pia. 258 00:15:12,955 --> 00:15:14,331 -Wanaotisha. -Oh, ndio? 259 00:15:14,414 --> 00:15:16,917 Fikiria mpiga simu anaweza kuwa kuwajibika kwa hili? 260 00:15:17,501 --> 00:15:19,962 Si-sijui. Labda, labda sivyo. 261 00:15:20,045 --> 00:15:20,879 Ndio, sawa ... 262 00:15:21,421 --> 00:15:23,715 Yeyote alikuwa, bora zaidi tunaweza kufanya ni kutoa ripoti. 263 00:15:24,508 --> 00:15:26,218 Labda watoto walifanya hivi, ukiniuliza. 264 00:15:26,760 --> 00:15:27,594 Namaanisha ... [ anacheka] 265 00:15:27,678 --> 00:15:28,887 ...kuzimu, nilikuwa nikifanya vitu kama hivi 266 00:15:28,971 --> 00:15:30,305 nilipokuwa shuleni. 267 00:15:30,389 --> 00:15:33,141 Unajua, nyumba za TP, shimoni la ding-dong. 268 00:15:33,225 --> 00:15:34,768 Sijawahi kuandika "mchawi" kwenye gari hapo awali, 269 00:15:34,852 --> 00:15:37,521 lakini rafiki yangu alizipaka matope baadhi yake... 270 00:15:37,604 --> 00:15:39,815 ["Mwisho wa Giza wa Barabara" kucheza] 271 00:15:53,120 --> 00:15:54,121 Habari! 272 00:15:54,204 --> 00:15:55,622 [wote wawili wanacheka] 273 00:15:55,706 --> 00:15:56,915 Je, tunaweza kukumbatiana? 274 00:15:56,999 --> 00:15:59,459 Ndio, bila shaka tunaweza kukumbatiana. Yesu. 275 00:16:09,052 --> 00:16:10,512 Nini kilitokea kwa mkono wako huko? 276 00:16:10,596 --> 00:16:13,682 Loo, ilikuwa ni ujinga tu jambo la ajali kazini. 277 00:16:13,765 --> 00:16:14,766 - Hakuna. -Kunywa? 278 00:16:15,517 --> 00:16:17,728 - Hakika. - Ah, Tony? 279 00:16:18,812 --> 00:16:19,813 Tony? 280 00:16:19,897 --> 00:16:21,690 Ndio, ata... atakuwa hapa baada ya sekunde. 281 00:16:21,773 --> 00:16:23,192 - Hiyo ni sawa. - Kwa hivyo ... 282 00:16:23,275 --> 00:16:24,484 -Ndio. -Sina haraka. 283 00:16:24,985 --> 00:16:26,612 [kicheko] - Um... 284 00:16:26,695 --> 00:16:30,616 Lo! Kwa hivyo mimi... Sikutarajia ungekuja. 285 00:16:32,326 --> 00:16:34,494 Nimefurahi ulituma ujumbe. Mimi... 286 00:16:34,578 --> 00:16:37,414 Unajua, nimekuwa nikifikiria kuhusu wewe sana, na, uh... 287 00:16:37,497 --> 00:16:38,582 Nilitaka kupiga simu, 288 00:16:38,665 --> 00:16:42,044 lakini sikujua kama hiyo itafanya mambo kuwa mabaya zaidi au ... 289 00:16:42,127 --> 00:16:43,420 - Sijui ni nini ... - Ndio, 290 00:16:43,504 --> 00:16:45,714 Mimi si fulani maua kidogo maridadi 291 00:16:45,797 --> 00:16:48,050 hiyo ingetamani nikiiona yako jina kutokea kwenye simu yangu. 292 00:16:48,133 --> 00:16:49,885 -Najua. Sisemi... - Kwa hivyo, ndio. 293 00:16:49,968 --> 00:16:52,888 Ah, Tony. Lo, rafiki yangu anataka kinywaji. 294 00:16:52,971 --> 00:16:54,139 Habari. Habari. 295 00:16:54,765 --> 00:16:57,392 - Uh, ndio. Nenda mbele. [Tony] Tunaendeleaje? 296 00:16:57,476 --> 00:16:59,895 Habari. Lo, nitapata Coke. 297 00:17:01,146 --> 00:17:02,856 - Coke? -Ndiyo. 298 00:17:05,233 --> 00:17:07,319 Sawa, sawa. Vyovyote vile. [anacheka] 299 00:17:09,154 --> 00:17:10,739 Kwa hiyo, nini kinaendelea? Habari yako? 300 00:17:11,281 --> 00:17:13,534 Naam, kila mtu anafikiri Mimi ni mchawi. 301 00:17:14,867 --> 00:17:16,203 Sidhani hiyo ni kweli. 302 00:17:16,286 --> 00:17:17,746 Nenda uangalie gari langu. 303 00:17:17,829 --> 00:17:20,040 Pfft. Natumai hukuendesha gari hapa. 304 00:17:20,582 --> 00:17:22,416 Kwa nini unatumaini kwamba sikuwa... 305 00:17:22,501 --> 00:17:24,044 Natumai hukuendesha gari hapa kwa sababu... 306 00:17:24,127 --> 00:17:24,962 Subiri... 307 00:17:26,421 --> 00:17:28,048 Usiwe mpumbavu, Paul. 308 00:17:28,131 --> 00:17:29,132 -Mimi si kuwa mpuuzi. -Njoo. 309 00:17:29,216 --> 00:17:30,217 Mimi si kuwa mpumbavu. 310 00:17:30,300 --> 00:17:32,010 Nina wasiwasi kuhusu wewe, na... 311 00:17:32,094 --> 00:17:33,178 Unajua nini? sihitaji... 312 00:17:33,262 --> 00:17:35,848 Sihitaji wasiwasi wako jamani. 313 00:17:35,931 --> 00:17:37,599 Sawa? Mimi si mlevi. 314 00:17:37,683 --> 00:17:39,434 Sawa. Nimeipata. samahani. 315 00:17:45,274 --> 00:17:47,776 Basi nini, mtu aliharibu gari lako? 316 00:17:47,860 --> 00:17:50,153 Waliandika "mchawi" kote. Kwa hiyo, ndiyo. 317 00:17:50,237 --> 00:17:52,823 Kwa taarifa yako, kila mtu anadhani wewe... 318 00:17:52,906 --> 00:17:55,117 Mimi ni mchawi. 319 00:17:55,200 --> 00:17:56,201 Kwa hiyo, ndiyo. 320 00:17:56,285 --> 00:17:57,786 - Coke moja. -Asante. 321 00:18:05,210 --> 00:18:06,503 Naweza kukupa kidogo, uh... 322 00:18:07,129 --> 00:18:08,964 - Upendo mgumu? -Hapana. 323 00:18:09,047 --> 00:18:10,424 Mawazo machache tu kutoka kwa mtu 324 00:18:10,507 --> 00:18:11,842 anayekujua vizuri sana. 325 00:18:13,886 --> 00:18:16,138 - Je! ni sawa? -Ndiyo. 326 00:18:16,680 --> 00:18:19,766 Jaribu kutoka nje ya kichwa chako mwenyewe. 327 00:18:21,101 --> 00:18:24,229 Watu sio wote wanafikiria kuhusu wewe sasa hivi, sawa? 328 00:18:24,313 --> 00:18:26,315 Mji mzima haijakulenga wewe. 329 00:18:26,398 --> 00:18:28,984 Hmm. Nadhani unaweza kweli kuwa na makosa kuhusu hilo. 330 00:18:29,067 --> 00:18:32,654 Una tabia kupata kidogo "ole wangu"... 331 00:18:32,738 --> 00:18:35,991 -Wow. Lo! Sawa. -...na mbishi kidogo. 332 00:18:36,074 --> 00:18:38,535 Na jambo moja najua haijawahi kusaidia ni hii. 333 00:18:40,370 --> 00:18:41,788 "Hii" ni nini? Je! 334 00:18:43,790 --> 00:18:46,001 Karamu ya huruma ya unywaji wa upweke. 335 00:18:49,963 --> 00:18:51,089 Sina upweke. 336 00:18:53,383 --> 00:18:54,468 Uko hapa. 337 00:18:58,847 --> 00:19:01,808 Unajua ninamaanisha, sawa? Na siwezi kukaa. 338 00:19:02,893 --> 00:19:04,228 Je, Donna anajua uko hapa? 339 00:19:05,437 --> 00:19:06,271 Hapana. 340 00:19:06,355 --> 00:19:07,981 - Kweli? - Kweli. 341 00:19:08,065 --> 00:19:11,401 Sisi si... Unajua, hatufanyiki sasa hivi. 342 00:19:13,195 --> 00:19:14,196 Lo! 343 00:19:16,490 --> 00:19:17,699 Si jambo kubwa. 344 00:19:17,783 --> 00:19:18,825 Mm-hmm. 345 00:19:21,954 --> 00:19:23,163 Una ujinga. 346 00:19:23,747 --> 00:19:25,999 Angalia wewe. Unaangaza. 347 00:19:28,252 --> 00:19:30,087 Njoo. Kunywa kinywaji kimoja halisi na mimi. 348 00:19:30,170 --> 00:19:32,339 - Justine, hapana. Justine. -Njoo. Tafadhali. 349 00:19:33,298 --> 00:19:34,466 Tafadhali? 350 00:19:36,760 --> 00:19:37,803 Hapana. 351 00:19:38,804 --> 00:19:41,223 ["Lazima Amka" inacheza] 352 00:19:42,391 --> 00:19:44,434 ♪ Lazima niamke Lazima nitoke nje ♪ 353 00:19:44,518 --> 00:19:47,938 ♪ Lazima nirudi nyumbani Kabla asubuhi haijafika ♪ 354 00:19:48,021 --> 00:19:49,106 ♪ Itakuwaje nikichelewa... ♪ 355 00:19:49,189 --> 00:19:50,732 Acha, tafadhali. 356 00:19:50,816 --> 00:19:51,692 [wimbo unaendelea] 357 00:19:51,775 --> 00:19:53,318 Hujabadilika hata kidogo. 358 00:19:56,488 --> 00:19:58,031 Una nini inaendelea leo? 359 00:19:58,532 --> 00:19:59,533 Kazi. 360 00:19:59,616 --> 00:20:02,077 Kufanya kazi. Siku nzima. Mpaka marehemu. 361 00:20:02,160 --> 00:20:04,580 Sawa. nakuamini. Yesu. 362 00:20:04,663 --> 00:20:05,914 Je! 363 00:20:05,998 --> 00:20:07,165 Uh, usi-usijali. 364 00:20:07,249 --> 00:20:08,959 Sitakuwa, kama, barua taka kukutumia SMS 365 00:20:09,042 --> 00:20:10,711 mchana na usiku. Nilijifunza somo langu. 366 00:20:10,794 --> 00:20:13,630 Justine, nasema tu Ninafanya kazi. Ni hayo tu. 367 00:20:16,592 --> 00:20:17,718 kazi vipi? 368 00:20:17,801 --> 00:20:19,261 Ni sawa. Ni chochote. 369 00:20:20,429 --> 00:20:23,765 Lo! Natumai sivyo sauti ya jumla huko. 370 00:20:24,474 --> 00:20:25,475 Hiyo ina maana gani? 371 00:20:25,559 --> 00:20:29,104 Kweli, kuna 17 kukosa watoto huko nje, 372 00:20:29,188 --> 00:20:31,690 na napenda kufikiria watu katika jukumu la kuwatafuta 373 00:20:31,773 --> 00:20:34,151 sio kama, "Oh, chochote," kuhusu kazi zao. 374 00:20:34,234 --> 00:20:36,111 Awali ya yote, Mimi si mpelelezi. 375 00:20:36,195 --> 00:20:37,863 Sijui kama unalijua hilo. 376 00:20:37,946 --> 00:20:40,365 Pili ya yote, Mimi nina huzuni kama shit. 377 00:20:40,449 --> 00:20:43,243 Sikujua nilikuwa napata alihojiwa kwenye uchunguzi. 378 00:20:43,327 --> 00:20:44,369 [Justine] Hapana, hapana, hapana. mimi si... 379 00:20:44,453 --> 00:20:45,537 Sijaribu kuchoma. 380 00:20:45,621 --> 00:20:48,457 Ninajiuliza ikiwa ninahitaji kutatua jambo hili mwenyewe. 381 00:20:48,540 --> 00:20:49,791 [Paul] Tuko juu yake. 382 00:20:49,875 --> 00:20:51,084 - Uko juu yake? -Ndiyo. 383 00:20:52,252 --> 00:20:55,172 Sawa, ni mzigo gani umezimwa. 384 00:20:55,255 --> 00:20:56,256 Uko juu yake. 385 00:20:57,257 --> 00:20:59,927 Hivi sasa, wewe kweli haja ya kuchukua ni rahisi. 386 00:21:00,469 --> 00:21:01,762 Hakuna anayelegea. 387 00:21:02,554 --> 00:21:03,972 Usijiruhusu kupata yote ... 388 00:21:04,056 --> 00:21:05,599 Je, ungependa kumfahamu Justine? 389 00:21:05,682 --> 00:21:09,061 Acha tu uchunguzi kwa wachunguzi. 390 00:21:13,649 --> 00:21:14,983 Ilikuwa nzuri kukuona. 391 00:21:16,068 --> 00:21:17,069 Wewe pia. 392 00:21:17,152 --> 00:21:18,570 [kubonyeza mpini wa mlango] 393 00:21:25,327 --> 00:21:26,870 Mnyonye mchepuko wangu. 394 00:22:10,581 --> 00:22:11,582 [chiming] 395 00:22:12,791 --> 00:22:14,251 [Justine akipapasa mwili wake] 396 00:22:22,843 --> 00:22:23,844 Hujambo? 397 00:23:04,593 --> 00:23:06,762 [kriketi zinalia] 398 00:23:11,225 --> 00:23:13,435 [nzi wakipiga kelele] 399 00:23:55,894 --> 00:23:56,728 [kushtuka] 400 00:23:57,271 --> 00:23:58,355 [kupiga kelele] 401 00:24:12,160 --> 00:24:13,495 [mkuu] Nilikuambia waziwazi 402 00:24:13,579 --> 00:24:15,247 sio kuingiliana na Alex. 403 00:24:15,330 --> 00:24:17,124 Kweli, kiufundi, Sikuingiliana naye. 404 00:24:17,207 --> 00:24:18,458 Ulimfuata nyumbani. 405 00:24:18,542 --> 00:24:20,544 Uligonga kengele ya mlango wake mara kwa mara 406 00:24:20,627 --> 00:24:22,337 kisha akapeleleza kupitia dirishani. 407 00:24:22,421 --> 00:24:24,423 Kweli, tunaweza ... tunaweza kuzingatia ukweli tu 408 00:24:24,506 --> 00:24:25,924 kwamba hiyo nyumba ni ya ajabu? 409 00:24:26,008 --> 00:24:28,177 Justine, ikiwa sikuwa wazi na wewe hapo awali, 410 00:24:28,260 --> 00:24:29,887 ngoja nifanye hivyo sasa. 411 00:24:29,970 --> 00:24:32,598 Nataka umuache peke yake. 412 00:24:32,681 --> 00:24:34,516 Sawa, kwa nini madirisha yake yalikuwa imefungwa? 413 00:24:34,600 --> 00:24:36,143 Je, hiyo haionekani kuwa ya ajabu kwako? 414 00:24:36,226 --> 00:24:38,812 Pengine kwa sababu watu nosy kuchukua juu yao wenyewe 415 00:24:38,896 --> 00:24:40,272 kutembea juu na kuchungulia kupitia kwao. 416 00:24:40,355 --> 00:24:41,940 Lakini, Marcus ... -Je, unatania? 417 00:24:42,900 --> 00:24:44,359 Nitakufanyia uungwana 418 00:24:44,443 --> 00:24:47,070 ya kusahau kuwa hii simu iliwahi kufanyika. 419 00:24:47,738 --> 00:24:48,947 [mlio wa mlango] 420 00:24:49,031 --> 00:24:50,866 [muziki kucheza kupitia mfumo wa PA] 421 00:25:13,889 --> 00:25:14,890 [Justine anapiga kelele] 422 00:25:14,973 --> 00:25:16,308 [kuguna] 423 00:25:16,391 --> 00:25:18,268 - Je! -Ulimchoma? 424 00:25:18,352 --> 00:25:19,394 Donna? 425 00:25:19,937 --> 00:25:21,480 -Ulimchoma? - Donna, hapana. Mimi... 426 00:25:21,563 --> 00:25:22,606 Sikumtomba. 427 00:25:22,689 --> 00:25:24,691 - Ndio, ulifanya. Najua ulifanya. - Hapana, hapana, hapana. Hapana, yeye... 428 00:25:24,775 --> 00:25:26,443 Alisema hamkuwa pamoja. 429 00:25:26,527 --> 00:25:27,528 -Mwongo! - Hapana, hapana, hapana! 430 00:25:27,611 --> 00:25:29,446 -Ulimlewesha! - Donna, acha. Acha! 431 00:25:29,530 --> 00:25:32,491 Alijaribu kuwa mzuri kwako, ukamlevya! 432 00:25:32,574 --> 00:25:33,825 -Halo! Habari! Usifanye! -Acha! 433 00:25:33,909 --> 00:25:35,285 [Donna] Angalia ulichofanya! 434 00:25:35,369 --> 00:25:37,204 Angalia ulichofanya! 435 00:25:37,955 --> 00:25:40,874 [mwanamke kwenye TV] Luciano, najua tulianza kwa kishindo 436 00:25:40,958 --> 00:25:43,585 pamoja na yote yaliyotokea katika Jacuzzi, 437 00:25:43,669 --> 00:25:45,754 lakini bado umenifanya... 438 00:26:00,769 --> 00:26:02,771 [saa inayoyoma] 439 00:26:13,365 --> 00:26:15,242 [kuashiria kunaendelea] 440 00:27:04,833 --> 00:27:05,918 [kushtuka] 441 00:27:06,001 --> 00:27:07,836 [kuhema] 442 00:27:07,920 --> 00:27:09,171 [saa inayoyoma] 443 00:27:10,172 --> 00:27:11,381 [kupiga kelele] 444 00:27:39,618 --> 00:27:41,245 [kupiga kelele] 445 00:27:45,249 --> 00:27:47,251 [kuhema] 446 00:27:47,793 --> 00:27:48,794 Ee Mungu wangu. 447 00:27:56,927 --> 00:27:59,471 Alex, habari. Habari yako? 448 00:28:02,057 --> 00:28:03,600 Ni-nilitaka kusema tu 449 00:28:03,684 --> 00:28:06,728 maana nimekuwa nikifikiria mengi kuhusu wewe, na ... 450 00:28:07,354 --> 00:28:08,564 Nilitaka kuhakikisha uko sawa. 451 00:28:08,647 --> 00:28:09,731 niko sawa. 452 00:28:11,817 --> 00:28:12,860 Ndio? 453 00:28:12,943 --> 00:28:17,865 Maana najua imekuwa wakati mgumu sana kwangu, 454 00:28:17,948 --> 00:28:20,868 na siwezi hata kufikiria imekuwaje... 455 00:28:20,951 --> 00:28:21,952 Lazima niende. 456 00:28:22,953 --> 00:28:24,788 Halo, subiri, tafadhali. 457 00:28:24,872 --> 00:28:26,498 Mimi tu... Nataka tu kuhakikisha 458 00:28:26,582 --> 00:28:28,542 - kwamba kila kitu ni sawa. -Usinifuate! 459 00:28:36,008 --> 00:28:38,844 Hujambo? Ni Bi. Gandy. Ningependa kuzungumza nawe. 460 00:28:43,265 --> 00:28:44,266 Hujambo? 461 00:28:47,728 --> 00:28:49,021 Najua uko nyumbani. 462 00:28:49,605 --> 00:28:51,231 [kriketi zinalia] 463 00:30:40,090 --> 00:30:41,383 [kufungua mlango] 464 00:30:51,351 --> 00:30:52,477 [kunusa] 465 00:31:08,327 --> 00:31:09,453 [kupumua sana] 466 00:31:40,734 --> 00:31:41,735 Naenda kazini. 467 00:32:06,969 --> 00:32:08,387 [milio ya kibodi] 468 00:32:37,791 --> 00:32:38,792 [husafisha koo] 469 00:32:38,876 --> 00:32:40,502 [kupiga nyundo] 470 00:32:41,003 --> 00:32:42,421 Nimekuwa nikikuita asubuhi yote, bosi. 471 00:32:42,504 --> 00:32:44,339 Ndio, niligonga mwamba njiani. 472 00:32:44,423 --> 00:32:45,757 [mashine inazunguka] 473 00:32:47,509 --> 00:32:48,552 Mambo yanaonekanaje? 474 00:32:48,635 --> 00:32:50,596 [anacheka] kidogo asubuhi ya machafuko. 475 00:32:51,180 --> 00:32:52,431 -Ndio? -Ndio. 476 00:32:53,098 --> 00:32:54,641 Marc akaenda kuchukua kuoka, 477 00:32:54,725 --> 00:32:55,767 lakini hawakuwa nayo 478 00:32:55,851 --> 00:32:57,477 maana utaratibu haijawahi kuwekwa. 479 00:32:57,561 --> 00:32:59,855 Shit. Goddamn it. Hiyo... 480 00:33:00,772 --> 00:33:02,232 Sawa, Samahani kwa hilo. 481 00:33:02,316 --> 00:33:04,985 Ndio, tuna mmiliki anakuja Ijumaa kwa matembezi, 482 00:33:05,068 --> 00:33:07,112 na bado tutaendelea kuwa na fremu wazi ndani. 483 00:33:07,196 --> 00:33:08,447 Ni juu yangu. Ni mbaya yangu. 484 00:33:09,114 --> 00:33:10,949 Na kisha nikajitokeza, na mimi naona kwamba Alvin 485 00:33:11,033 --> 00:33:13,493 walijenga mlango na rangi uliyoagiza, na... 486 00:33:14,203 --> 00:33:15,204 Ndio? 487 00:33:15,871 --> 00:33:17,664 Walitaka kijani kibichi na hiyo ni nyekundu. 488 00:33:18,665 --> 00:33:19,875 -Je! -Angalia. 489 00:33:19,958 --> 00:33:21,919 Goddamn it. Subiri kidogo. Je walituma makosa... 490 00:33:22,002 --> 00:33:23,879 Niliangalia agizo, na tukaamuru. 491 00:33:23,962 --> 00:33:25,839 Walituma tulichoomba, lakini tulichoomba ni... 492 00:33:25,923 --> 00:33:27,591 Sawa. Mimi fucked up. 493 00:33:27,674 --> 00:33:29,676 Nitairudisha, pata moja sahihi. 494 00:33:36,808 --> 00:33:38,310 [mazungumzo ya chini] 495 00:33:46,693 --> 00:33:47,694 Mheshimiwa Graff. 496 00:33:48,570 --> 00:33:49,571 Ndiyo. 497 00:33:51,365 --> 00:33:53,450 Tunafuatilia kila moja ya simu hizi. 498 00:33:53,534 --> 00:33:55,202 Kwa hiyo naweza kukuhakikishia kwamba tunapozungumza, 499 00:33:55,285 --> 00:33:57,120 tuna maafisa kufuatilia kwa ukali 500 00:33:57,204 --> 00:33:59,122 kila uongozi unaokuja kupitia kituo hiki. 501 00:33:59,623 --> 00:34:01,500 Kwa hivyo, vipi kuhusu malisho? Hawana jipya? 502 00:34:01,583 --> 00:34:04,253 Inaendelea kuwa sana kubadilishana habari za afya. 503 00:34:04,336 --> 00:34:06,004 Kwa hiyo naweza kukuambia kwa kujiamini kamili 504 00:34:06,088 --> 00:34:09,049 kwamba wao pia wanafuatilia kila kuongoza kwa fujo. 505 00:34:10,342 --> 00:34:11,802 Nini kinatokea na vitengo vya K-9? 506 00:34:11,885 --> 00:34:14,429 Sijasikia lolote K-9 inaripoti kwa muda mrefu. 507 00:34:14,513 --> 00:34:16,514 Hiyo ni kwa sababu hawakuripoti kwako. 508 00:34:18,684 --> 00:34:20,978 Mheshimiwa Graff, naweza kuelewa shauku yako. 509 00:34:21,061 --> 00:34:23,146 Na sijali kuwa nayo mazungumzo haya na wewe 510 00:34:23,230 --> 00:34:24,940 kwa sababu, Mungu apishe mbali, kama ni mtoto wangu, 511 00:34:25,023 --> 00:34:26,483 Ningekuwa naomba majibu pia. 512 00:34:26,567 --> 00:34:29,069 Lakini ninahitaji uamini ndio tunachofanya hapa... 513 00:34:29,152 --> 00:34:30,529 Bado haongei, huh? 514 00:34:33,447 --> 00:34:34,449 Yeye anajua. 515 00:34:34,949 --> 00:34:36,618 Sikubaliani na hilo. 516 00:34:37,369 --> 00:34:39,996 Wewe ni kwa fujo kufuatilia kila uongozi, 517 00:34:40,080 --> 00:34:43,375 na bado yuko nje tu kutembea huru kama ndege. 518 00:34:43,458 --> 00:34:45,752 Je, umefanya kuangalia yoyote ndani yake chochote? 519 00:34:45,835 --> 00:34:47,254 Kwa upana. Ndiyo, tumepata. 520 00:34:47,337 --> 00:34:48,630 Kwa hivyo unajua kuhusu zamani zake, huh? 521 00:34:48,714 --> 00:34:50,299 Maana nimefanya kuchimba. 522 00:34:50,882 --> 00:34:52,467 Na nimegundua mengi. 523 00:34:53,092 --> 00:34:56,346 Alikuwa na DUI miaka miwili iliyopita. Hukuona hilo? 524 00:34:56,429 --> 00:34:58,849 Aliachiliwa kutoka kwake shule ya mwisho ambayo alifundisha 525 00:34:58,932 --> 00:35:00,100 kwa tabia isiyofaa. 526 00:35:00,184 --> 00:35:01,602 Je, hukuona huyo ama? 527 00:35:01,685 --> 00:35:03,896 Pamoja na mjumbe wa kitivo. 528 00:35:03,979 --> 00:35:06,148 Yeye ni mtu mwenye shida, si yeye? 529 00:35:08,275 --> 00:35:10,027 Unafikiria nini kwamba anajua? 530 00:35:11,695 --> 00:35:13,655 Unafikiri ni nini kwamba yeye si kutuambia? 531 00:35:13,739 --> 00:35:15,407 Kwa sababu watoto hao walitoka nje ya nyumba hizo. 532 00:35:15,490 --> 00:35:16,700 Hakuna aliyewatoa nje. 533 00:35:17,826 --> 00:35:19,286 Hakuna aliyewalazimisha. 534 00:35:19,369 --> 00:35:20,954 sioni chochote kile 535 00:35:21,038 --> 00:35:22,623 hiyo inaashiria mwanamke huyo. 536 00:35:25,459 --> 00:35:27,044 Unaona nini ambacho sioni? 537 00:35:27,836 --> 00:35:30,547 Naona kitu hicho sielewi kabisa. 538 00:35:30,631 --> 00:35:31,632 [mzazi 1] Ndio! 539 00:35:31,715 --> 00:35:35,636 Tunazungumza juu ya watoto 17 katika darasa moja. 540 00:35:35,719 --> 00:35:37,095 Na hakuna hata mmoja wao alizungumza juu yake? 541 00:35:37,179 --> 00:35:38,055 [mzazi 2] Hasa. 542 00:35:38,138 --> 00:35:39,556 Na tulipata wazazi wangapi humu ndani, 543 00:35:39,640 --> 00:35:41,225 na hakuna hata mmoja wetu aliyeiona inakuja? 544 00:35:41,308 --> 00:35:42,768 [wazazi wanapiga kelele] 545 00:35:42,851 --> 00:35:45,562 Nataka kujua nini kilitokea katika darasa hilo. 546 00:35:45,646 --> 00:35:48,190 Mbona darasa lake tu? Kwa nini yake tu? 547 00:35:48,273 --> 00:35:50,442 [sauti zinazopishana] 548 00:35:50,526 --> 00:35:51,818 [mzazi 3] Watoto wetu wako wapi? 549 00:35:51,902 --> 00:35:52,986 [mzazi 4] Utaondoka tu? 550 00:35:53,070 --> 00:35:53,904 [Marcus] Inatosha. 551 00:35:53,987 --> 00:35:55,197 Kila mtu anahitaji kutupa nafasi fulani. 552 00:35:55,280 --> 00:35:56,698 -Tafadhali. Tafadhali. [kupiga kelele] 553 00:35:57,241 --> 00:35:59,243 Hebu sote tupate usingizi mzuri wa usiku. 554 00:35:59,326 --> 00:36:00,911 Amka na vichwa vilivyo wazi zaidi. Tafadhali. 555 00:36:02,579 --> 00:36:04,373 [mzazi 5] Ana majibu! [wazazi wanapiga kelele] 556 00:36:09,962 --> 00:36:11,505 Samahani, miss, ninahifadhi kwa tikiti ya basi 557 00:36:11,588 --> 00:36:13,090 kumuona ndugu yangu. Je! unayo kuna mabadiliko yoyote kwako? 558 00:36:13,173 --> 00:36:14,216 [Justine] Samahani. 559 00:36:47,082 --> 00:36:48,083 [kushtuka] 560 00:37:19,323 --> 00:37:20,324 Mathayo? 561 00:37:35,297 --> 00:37:36,298 Mathayo. 562 00:37:38,383 --> 00:37:39,426 [bawaba inapiga kelele] 563 00:37:41,845 --> 00:37:43,055 [kuhema] 564 00:37:49,102 --> 00:37:50,229 Mathayo! 565 00:37:53,357 --> 00:37:54,358 Acha! 566 00:38:16,380 --> 00:38:17,381 Subiri. 567 00:38:30,853 --> 00:38:32,271 [ngurumo ya radi] 568 00:38:57,629 --> 00:38:59,756 [nyayo zinazopanda ngazi] 569 00:39:28,076 --> 00:39:29,077 Mathayo? 570 00:40:07,449 --> 00:40:08,450 Mathayo? 571 00:40:10,661 --> 00:40:12,079 [kushtuka] 572 00:40:16,917 --> 00:40:18,252 Mathayo, uko wapi? 573 00:40:22,381 --> 00:40:23,799 Ulienda wapi? 574 00:40:28,679 --> 00:40:29,680 Zungumza nami. 575 00:40:31,431 --> 00:40:32,599 Zungumza nami! 576 00:40:39,189 --> 00:40:40,524 [kunusa, kuugua] 577 00:40:41,817 --> 00:40:42,860 samahani. 578 00:40:44,361 --> 00:40:46,488 Samahani kwa hilo Sikuweza ku... 579 00:40:47,739 --> 00:40:48,949 Kwamba sikuweza... 580 00:40:53,537 --> 00:40:55,789 Nilitaka kusema mara nyingi sana. 581 00:40:58,417 --> 00:41:00,169 Nataka kusema kweli wakati wote 582 00:41:00,252 --> 00:41:02,588 kwa sababu nahisi wakati wote. 583 00:41:08,468 --> 00:41:09,595 Nakupenda sana. 584 00:41:10,721 --> 00:41:11,722 [kupiga kelele] 585 00:41:11,805 --> 00:41:13,473 [kuguna, kuhema] 586 00:41:19,813 --> 00:41:20,981 jamani nini? 587 00:41:51,595 --> 00:41:53,055 Nyumba yetu iko wapi? 588 00:41:54,097 --> 00:41:55,390 Hapo. 589 00:42:01,480 --> 00:42:05,442 Mnara uko wapi? Mnara, mnara, mnara, mnara, mnara. 590 00:42:05,526 --> 00:42:06,860 Ah. 591 00:42:21,416 --> 00:42:22,417 Nionyeshe. 592 00:42:24,837 --> 00:42:25,838 Njoo. 593 00:42:33,595 --> 00:42:34,805 [kupiga kengele] 594 00:42:42,479 --> 00:42:43,605 Habari. 595 00:42:43,689 --> 00:42:45,148 -Hujambo. -Habari yako? 596 00:42:46,692 --> 00:42:47,860 Mimi ni Archer Graff. Mimi ni wa Mathayo... 597 00:42:47,943 --> 00:42:49,319 Ndio, najua wewe ni nani. Habari. 598 00:42:49,403 --> 00:42:52,406 Oh, nzuri. Najua hatujafanya hivyo yaliyosemwa hapo awali. 599 00:42:53,073 --> 00:42:54,950 Tumeonana saa nyingi sawa... 600 00:42:55,033 --> 00:42:57,578 -Habari yako, Archer? - Mimi ni mzuri. Mimi ni mzuri sana. 601 00:42:58,370 --> 00:42:59,663 Mimi... Unajua. 602 00:42:59,746 --> 00:43:01,707 Vitu vyote vinazingatiwa, tu ... 603 00:43:03,000 --> 00:43:04,459 askari juu. 604 00:43:05,377 --> 00:43:06,712 Tunapaswa, sivyo? 605 00:43:07,212 --> 00:43:08,213 Sisi hufanya. 606 00:43:08,297 --> 00:43:11,300 Sikiliza, samahani nakushangaa nyumbani hivi 607 00:43:11,383 --> 00:43:12,801 katika... katikati ya siku. 608 00:43:12,885 --> 00:43:14,761 Lakini, um, sijui kama unajua, 609 00:43:14,845 --> 00:43:16,972 lakini tumepata picha Mathayo akiondoka nyumbani 610 00:43:17,055 --> 00:43:18,891 kwenye cam yetu ya Gonga hapa, 611 00:43:19,725 --> 00:43:21,894 na nadhani ninyi watu alikuwa sawa... 612 00:43:22,436 --> 00:43:23,979 hali sawa na Bailey? 613 00:43:24,688 --> 00:43:25,856 Ndiyo, hiyo ni kweli. 614 00:43:25,939 --> 00:43:28,066 Sawa. Naam, nina uhakika ulionyesha yako kwa polisi 615 00:43:28,150 --> 00:43:30,194 kama nilivyofanya, lakini ni—ni... 616 00:43:31,236 --> 00:43:34,198 Nilijiuliza kama utajali ngoja niiangalie. 617 00:43:35,032 --> 00:43:36,158 Sihitaji nakala au chochote. 618 00:43:36,241 --> 00:43:37,618 Sijaridhika na hilo. 619 00:43:42,956 --> 00:43:44,458 Sawa. Ninaelewa. 620 00:44:06,897 --> 00:44:07,898 Gary? 621 00:44:08,899 --> 00:44:10,275 Archer Graff. Unaendeleaje? 622 00:44:10,943 --> 00:44:11,944 Sawa. 623 00:44:12,653 --> 00:44:13,946 Baba yake Mathayo. 624 00:44:14,947 --> 00:44:17,032 Ndiyo. [anapumua] Bila shaka. 625 00:44:18,116 --> 00:44:19,117 Inaendeleaje? 626 00:44:19,201 --> 00:44:21,954 Um, nina swali geni Nahitaji kukuuliza. 627 00:44:26,667 --> 00:44:28,210 Ni ngumu kutazama hii. 628 00:44:28,293 --> 00:44:30,045 Sawa, subiri. Rudi wapi anakanyaga kando ya barabara. 629 00:44:30,128 --> 00:44:31,129 Sawa. 630 00:44:31,213 --> 00:44:32,214 Lo... 631 00:44:33,006 --> 00:44:34,925 Sawa. Hapo hapo. 632 00:44:36,426 --> 00:44:37,469 [Gary] Unaona nini? 633 00:44:39,096 --> 00:44:41,598 Moja, mbili, tatu, nne ... 634 00:44:41,682 --> 00:44:45,143 ...tano, sita, saba. 635 00:44:59,366 --> 00:45:00,450 Pole. 636 00:45:20,888 --> 00:45:22,556 Njoo. Je, ninatazama nini? 637 00:45:57,382 --> 00:45:58,383 Habari. 638 00:45:59,176 --> 00:46:00,802 - Nataka kuzungumza nawe. - Kweli, mimi ... 639 00:46:00,886 --> 00:46:02,763 Nadhani hatuna chochote kusema kwa kila mmoja. 640 00:46:02,846 --> 00:46:03,889 Nadhani una mengi ya kusema. 641 00:46:03,972 --> 00:46:05,974 Wewe na kila mtu mwingine katika mji huu. 642 00:46:06,058 --> 00:46:08,310 Niamini mimi, ujumbe ni mkubwa na wazi. 643 00:46:08,393 --> 00:46:09,853 Mimi ndiye tatizo. Nimeipata. 644 00:46:09,937 --> 00:46:11,063 Unajua nini? Nadhani hiyo ndiyo ya kwanza 645 00:46:11,146 --> 00:46:12,689 jambo la uaminifu Nimekusikia ukisema. 646 00:46:12,773 --> 00:46:14,983 -Wewe ndio shida. - Unataka kuingia usoni mwangu? 647 00:46:15,067 --> 00:46:16,360 - Unataka kunitishia? -Mimi si... 648 00:46:16,443 --> 00:46:17,569 Hakuna mtu anayekutishia. 649 00:46:17,653 --> 00:46:19,404 Unabweka mti mbaya. Sawa? 650 00:46:19,488 --> 00:46:21,823 Huyu mwathirika mzima kwamba unachukua, 651 00:46:21,907 --> 00:46:23,534 inaweza kuwa nayo polisi walidanganya, 652 00:46:23,617 --> 00:46:24,952 inaweza kuwa nayo shule ilidanganya... 653 00:46:25,035 --> 00:46:26,453 [hotuba inafifia] 654 00:46:28,872 --> 00:46:30,749 - Acha kujifikiria mwenyewe! -Marcus? 655 00:46:30,832 --> 00:46:33,043 Wewe na mimi tutaenda fanya mazungumzo sawa... 656 00:46:33,126 --> 00:46:34,711 [Marcus akiguna] [Justine anachuja] 657 00:46:36,797 --> 00:46:38,257 [Justine akitweta] 658 00:46:39,424 --> 00:46:40,425 Habari! 659 00:46:40,509 --> 00:46:42,928 [Marcus akiongea bila mpangilio] 660 00:46:46,932 --> 00:46:49,393 [Marcus akifoka] [Justine anapiga kelele] 661 00:46:56,984 --> 00:46:58,277 Kaa chini tu. 662 00:46:58,360 --> 00:47:00,320 [kuhema, kunguruma] 663 00:47:01,446 --> 00:47:02,447 Habari! 664 00:47:05,242 --> 00:47:06,743 [kuunguruma] 665 00:47:09,997 --> 00:47:11,832 [kufoka] 666 00:47:12,332 --> 00:47:13,333 [kupiga kelele, kunguruma] 667 00:47:19,715 --> 00:47:20,883 [kupiga kelele] 668 00:47:26,930 --> 00:47:27,931 [Paul] Hoteli ni nzuri, ingawa? 669 00:47:28,015 --> 00:47:29,808 [Donna] Ni sawa. -Ndio. 670 00:47:29,892 --> 00:47:32,477 Sio Ritz, lakini mimi sio wakitarajia kuwa watakosa. 671 00:47:32,561 --> 00:47:36,231 Ndiyo. Naam, ni tu kwa usiku sita. Kweli? 672 00:47:36,315 --> 00:47:37,566 Tatu, kwa kweli. 673 00:47:37,649 --> 00:47:39,109 Inavyoonekana, Si lazima niwe hapa 674 00:47:39,193 --> 00:47:40,360 kwa shindig kubwa ya kuhitimisha, 675 00:47:40,444 --> 00:47:42,070 kwa hivyo nitaondoka Alhamisi. 676 00:47:43,488 --> 00:47:45,824 - Je! hiyo sio nzuri? -Ndio. Ni nzuri. 677 00:47:45,908 --> 00:47:47,618 Maana natakiwa kwa ovulation Ijumaa, 678 00:47:47,701 --> 00:47:49,745 ili tuweze kufikia lengo mwezi huu. 679 00:47:51,246 --> 00:47:53,832 Nzuri. Sawa. Ndiyo. Nzuri. 680 00:47:53,916 --> 00:47:55,542 Nilidhani ungependa hivyo. 681 00:47:55,626 --> 00:47:58,504 Oh, utamwambia baba yangu ukimuona leo 682 00:47:58,587 --> 00:47:59,796 kwamba kwa kuwa nitarudi kwa wikendi, 683 00:47:59,880 --> 00:48:02,007 tunaweza kufanya yao siku ya maadhimisho ya chakula cha mchana? 684 00:48:02,090 --> 00:48:03,634 [anapumua] Ndio, nitamjulisha. 685 00:48:03,717 --> 00:48:04,885 Atakuwa na furaha. 686 00:48:04,968 --> 00:48:06,678 Je, unakaribia kuanza zamu yako? 687 00:48:06,762 --> 00:48:07,804 Ndiyo. 688 00:48:07,888 --> 00:48:09,473 Utapiga mkutano baadaye? 689 00:48:10,432 --> 00:48:12,768 Um, sikupanga juu yake. 690 00:48:14,186 --> 00:48:15,437 Je, unafikiri unapaswa? 691 00:48:16,271 --> 00:48:17,231 [anapumua] 692 00:48:17,314 --> 00:48:18,982 Lo, ikiwa nina wakati, Nitapiga moja. 693 00:48:19,066 --> 00:48:20,817 Paulo, hasa wakati 694 00:48:20,901 --> 00:48:22,402 wewe ni kwenda kuwa matumizi ya muda mrefu peke yake, 695 00:48:22,486 --> 00:48:24,905 Nadhani ni muhimu kwamba unaenda kwenye mikutano ya kawaida. 696 00:48:24,988 --> 00:48:27,449 Sitakunywa, Donna. Najisikia vizuri. 697 00:48:27,533 --> 00:48:30,661 Ikiwa sijisikii vizuri, kisha nitapiga mkutano. Sawa? 698 00:48:31,286 --> 00:48:32,412 Sawa, mpenzi. 699 00:48:32,955 --> 00:48:35,082 Sawa. Lazima niende sasa. 700 00:48:35,165 --> 00:48:37,000 Sawa. Usisahau kuwaambia baba yangu kuhusu wikendi hii. 701 00:48:37,084 --> 00:48:38,001 Ndiyo. 702 00:48:38,085 --> 00:48:39,670 -Nakupenda. -Nakupenda. 703 00:48:41,839 --> 00:48:43,173 Yesu Kristo. 704 00:48:47,219 --> 00:48:48,220 Habari, Mh. 705 00:48:49,179 --> 00:48:50,305 Habari, rafiki. 706 00:48:50,389 --> 00:48:51,682 Ah, Donna amerudi Ijumaa, 707 00:48:51,765 --> 00:48:54,393 kwa hivyo tuko vizuri kula chakula cha mchana nanyi jumapili. 708 00:48:54,476 --> 00:48:55,602 Kwa nini anarudi mapema? 709 00:48:55,686 --> 00:48:57,563 Nadhani wapo kumkatisha tamaa, kwa hivyo ... 710 00:48:58,146 --> 00:49:00,858 alitaka nikufahamishe kwamba tuko ndani. 711 00:49:02,067 --> 00:49:03,151 Sawa. Inasikika vizuri. 712 00:49:04,027 --> 00:49:06,363 Chakula cha mchana cha maadhimisho? 713 00:49:07,823 --> 00:49:08,824 Ndiyo. 714 00:49:08,907 --> 00:49:11,118 Hiyo ni nzuri. Naam, pongezi na ... 715 00:49:11,201 --> 00:49:13,370 - Naam, asante. - Miaka mingi. 716 00:49:14,329 --> 00:49:15,789 Unaniita mzee? 717 00:49:15,873 --> 00:49:17,165 Hapana. Hapana, bwana. Hapana, hapana, hapana. 718 00:49:17,249 --> 00:49:18,292 Kwa nini utaniita mzee? 719 00:49:18,375 --> 00:49:19,710 Hapana, bwana. Sikuwa nikisema hivyo. 720 00:49:19,793 --> 00:49:20,878 Nakupa uchafu. 721 00:49:22,796 --> 00:49:24,548 Naam, tu kuanza zamu yangu hapa. 722 00:49:24,631 --> 00:49:25,632 Roger huyo. 723 00:49:28,427 --> 00:49:29,636 [mwanaume akizungumza karibu] 724 00:49:44,776 --> 00:49:46,904 ["Usiogope" kucheza kwenye redio] 725 00:49:52,034 --> 00:49:53,702 [msomaji] Jumatatu ijayo itaadhimisha siku 30 726 00:49:53,785 --> 00:49:55,871 tangu watoto 17 wa shule zimetoweka 727 00:49:55,954 --> 00:49:56,955 kutoka McCarren County. 728 00:49:57,039 --> 00:49:59,249 Wanajamii wametoa zawadi ya $50,000 729 00:49:59,333 --> 00:50:01,335 kwa taarifa yoyote kupelekea kupona kwao. 730 00:50:01,418 --> 00:50:03,086 Mtu yeyote anayeshuku au shughuli 731 00:50:03,170 --> 00:50:04,213 inapaswa kuripotiwa kwako ... 732 00:50:04,296 --> 00:50:05,380 [redio imezimwa] 733 00:50:16,892 --> 00:50:19,186 [siren ya toni moja] -Simama hapo hapo. Polisi. 734 00:50:22,189 --> 00:50:23,273 Shit. 735 00:50:24,650 --> 00:50:26,860 [mlio wa king'ora] 736 00:50:45,212 --> 00:50:46,713 [pembe ya lori inalia] 737 00:51:04,648 --> 00:51:06,275 Acha au utaenda pata Taser! 738 00:51:08,569 --> 00:51:10,153 [kulalamika] 739 00:51:10,237 --> 00:51:12,072 Jamani, tafadhali. Acha. Acha. Acha. Acha. 740 00:51:12,155 --> 00:51:14,116 - Nyamaza. -Tafadhali. Ninafanya kazi huko, jamani. 741 00:51:14,199 --> 00:51:16,952 Nimepoteza funguo zangu tu. Tafadhali. 742 00:51:18,245 --> 00:51:19,913 Nimepoteza funguo zangu Tafadhali. 743 00:51:19,997 --> 00:51:21,290 [mwanaume akiugua] 744 00:51:21,373 --> 00:51:23,584 -Uko sawa? - Ndiyo, Afisa, mimi ni sawa. 745 00:51:23,667 --> 00:51:25,419 Sawa. Tulishuka ngumu sana hapo. Wewe ni mzuri? 746 00:51:25,502 --> 00:51:27,671 Afisa, niko sawa. Tafadhali piga simu ghala langu. 747 00:51:27,754 --> 00:51:28,922 Unaweza kuangalia nambari juu mtandaoni. 748 00:51:29,006 --> 00:51:30,215 Simu yangu haifanyi kazi sasa hivi. 749 00:51:30,299 --> 00:51:31,717 Kofi zinabana sana? Mikono sawa? 750 00:51:31,800 --> 00:51:33,427 Ndiyo, wako sawa, Afisa. 751 00:51:33,510 --> 00:51:34,970 - Wacha turudi kwenye gari. - Hapana, hapana, hapana. 752 00:51:35,053 --> 00:51:36,221 Njoo. Twende zetu. Moja, mbili, tatu. 753 00:51:36,305 --> 00:51:37,306 Tafadhali, Afisa. Afisa. 754 00:51:40,350 --> 00:51:42,352 - Hey, jina lako nani, bwana? -James. 755 00:51:42,436 --> 00:51:44,771 James, sawa. Simama hapa hapa kwa ajili yangu, James. 756 00:51:44,855 --> 00:51:46,899 - Je! una silaha yoyote juu yako? -Hapana. 757 00:51:46,982 --> 00:51:49,026 Hapana? Vipi kuhusu madawa ya kulevya? Je, unashikilia? 758 00:51:49,109 --> 00:51:50,110 Hapana, bwana. 759 00:51:50,194 --> 00:51:51,862 Chochote katika mifuko yako utanishika 760 00:51:51,945 --> 00:51:53,238 nilipoweka mikono yangu huko, James? 761 00:51:53,322 --> 00:51:54,573 Hapana, bwana. mimi sifanyi. 762 00:51:55,657 --> 00:51:57,659 Je, una uhakika? sitaki kuchoshwa na chochote. 763 00:51:57,743 --> 00:51:58,952 Sina lolote bwana. 764 00:51:59,578 --> 00:52:01,788 Sawa, James. Nishikilie hapo. 765 00:52:05,709 --> 00:52:07,419 Haipaswi kukimbia kutoka kwa polisi bwana. 766 00:52:10,005 --> 00:52:11,507 Ah! Kumbe! 767 00:52:25,395 --> 00:52:26,855 [kuhema] 768 00:52:36,448 --> 00:52:38,242 Tafadhali. Tafadhali kuwa sawa. 769 00:52:48,168 --> 00:52:49,461 Shit. 770 00:52:52,256 --> 00:52:55,008 Sawa. Juu. Juu. Inuka. 771 00:52:55,509 --> 00:52:57,719 [James anaugulia] -Halo. Je, unaweza kunisikia? 772 00:52:59,137 --> 00:53:00,264 James? Wewe pamoja nami? 773 00:53:01,056 --> 00:53:02,850 Lo! jamani nini? 774 00:53:04,268 --> 00:53:05,644 Fucking ilinipiga, kaka. 775 00:53:05,727 --> 00:53:07,396 Sawa. Hapa kuna nini itatokea sasa. 776 00:53:07,479 --> 00:53:09,565 Nitachukua hizi cuffs off wewe, sawa? 777 00:53:09,648 --> 00:53:11,024 Nitaingia kwenye gari langu kwa sekunde. 778 00:53:11,108 --> 00:53:12,693 Nitaenda mbali, lakini ... 779 00:53:12,776 --> 00:53:13,986 Je, unanisikiliza? 780 00:53:14,528 --> 00:53:16,321 Sitaki kukuona hapa tena, sawa? 781 00:53:16,947 --> 00:53:18,866 Jinsi ninavyoona, Nilikukosea, 782 00:53:18,949 --> 00:53:20,117 umenikosea. 783 00:53:20,200 --> 00:53:21,994 Wacha tuite siku. 784 00:53:23,036 --> 00:53:24,371 Lakini nikikuona hapa tena, 785 00:53:24,454 --> 00:53:26,915 itakuwa hadithi tofauti. Ndiyo? 786 00:53:28,041 --> 00:53:29,042 Ndiyo? 787 00:53:29,543 --> 00:53:30,544 Namaanisha. 788 00:53:31,170 --> 00:53:34,965 Sawa, fikiria mwenyewe alionya. Sasa, hebu tuamke. 789 00:53:35,048 --> 00:53:37,801 Nitachukua hizi cuffs mbali na wewe. Moja, mbili... 790 00:53:41,513 --> 00:53:42,848 Kwa sababu sasa hivi, hii ni... 791 00:53:42,931 --> 00:53:44,141 hili ni jambo lingine kabisa. 792 00:53:44,224 --> 00:53:45,767 Mtu anahitaji mwambie tu huyu jamaa 793 00:53:45,851 --> 00:53:47,519 mtoto wake sio mtoto pekee aliyepotea. 794 00:53:47,603 --> 00:53:49,605 Kuna watoto 17. Wote... 795 00:53:54,401 --> 00:53:55,485 [anapumua] 796 00:53:58,780 --> 00:53:59,865 Sawa, sikiliza. 797 00:54:02,409 --> 00:54:04,077 Muda mrefu kama hii haijaripotiwa, 798 00:54:04,161 --> 00:54:06,330 hiyo video itaisha kaa kwenye gari mahali fulani, 799 00:54:06,413 --> 00:54:08,832 na itarekodiwa ndani ya mwezi mmoja hivi. 800 00:54:09,416 --> 00:54:10,626 Na ikiwa ni raia huyo mchafu 801 00:54:10,709 --> 00:54:12,211 hairudi hapa katika mwezi mmoja 802 00:54:12,294 --> 00:54:15,506 na kuwasilisha malalamiko, haya yote yanaweza kwenda mbali. 803 00:54:16,507 --> 00:54:17,591 Lakini kama watafanya... 804 00:54:18,967 --> 00:54:21,094 Paul, utakuwa katika maji ya moto kali. 805 00:54:23,430 --> 00:54:25,390 Ulipata mkono huo umetoka? 806 00:54:30,938 --> 00:54:31,939 Kumbe! 807 00:54:35,734 --> 00:54:37,152 [simu inalia] 808 00:54:44,076 --> 00:54:46,537 ["Mwisho wa Giza wa Barabara" kucheza] 809 00:54:54,753 --> 00:54:55,754 Habari! 810 00:54:57,589 --> 00:54:58,715 Je, tunaweza kukumbatiana? 811 00:54:58,799 --> 00:55:01,218 Ndio, bila shaka tunaweza kukumbatiana. Yesu. 812 00:55:01,301 --> 00:55:03,470 [wimbo unaendelea] 813 00:55:03,554 --> 00:55:05,138 [wote wawili wakiguna] 814 00:55:33,709 --> 00:55:34,960 [anapumua] 815 00:55:44,720 --> 00:55:46,263 [Donna] Hujambo? 816 00:55:46,805 --> 00:55:48,056 Paulo? 817 00:55:49,266 --> 00:55:50,267 Habari. 818 00:55:51,727 --> 00:55:53,812 - Umekuwa wapi? - Uko nyumbani. 819 00:55:53,896 --> 00:55:55,564 mimi niko. 820 00:55:55,647 --> 00:55:56,690 Mtu aliugua, 821 00:55:56,773 --> 00:56:00,736 na wakatuma kila mtu kwenye timu yangu, kwenye ya Morris... 822 00:56:01,486 --> 00:56:02,487 Umekuwa wapi? 823 00:56:03,280 --> 00:56:04,865 Nilikuwa, uh... nilikuwa nje. 824 00:56:07,201 --> 00:56:08,202 Wapi? 825 00:56:13,081 --> 00:56:14,082 Paulo. 826 00:56:20,130 --> 00:56:21,507 Wewe kipande cha shit. 827 00:56:22,841 --> 00:56:24,676 [afisa 1] Unataka kubadili chakula cha mchana leo au sehemu moja? 828 00:56:24,760 --> 00:56:27,221 [afisa 2] Ndio, pizza? -Ndio. Chakula cha mchana ni wewe leo? 829 00:56:29,306 --> 00:56:31,058 [mazungumzo ya chini] 830 00:56:34,603 --> 00:56:35,854 Nimeona hili suala... 831 00:56:50,160 --> 00:56:51,328 Mwana wa mbwembwe. 832 00:56:52,037 --> 00:56:53,038 Habari! 833 00:56:53,121 --> 00:56:55,082 Nilikuambia nini? Huh? 834 00:56:55,165 --> 00:56:56,500 Nilikuambia nini? 835 00:56:56,583 --> 00:56:58,710 Nilifanya nini... Oh, wewe fucker. 836 00:57:02,881 --> 00:57:03,882 [magurudumu ya matairi] 837 00:57:05,092 --> 00:57:06,093 Fucker! 838 00:57:18,981 --> 00:57:21,191 [James] Hii ni mbaya ujinga. Angalia ujinga huu. 839 00:57:21,817 --> 00:57:23,735 Tafadhali, tafadhali, tafadhali, tafadhali. 840 00:57:24,528 --> 00:57:26,655 Hapa hapa, papa hapa, hapa hapa. Ndiyo. 841 00:57:26,738 --> 00:57:27,906 [kuguna] 842 00:57:29,241 --> 00:57:30,826 Goddamn it. Nini jamani! 843 00:57:35,080 --> 00:57:36,081 Fuck. 844 00:57:36,790 --> 00:57:39,543 Kipande cha shit. Ndiyo. Goddamn it. 845 00:57:41,837 --> 00:57:43,005 Tafadhali, tafadhali, tafadhali. 846 00:57:45,424 --> 00:57:48,635 Kumbe! Kumbe! Njoo. Goddamn it. Fucking kwenda. 847 00:57:49,511 --> 00:57:51,513 Ndiyo. Goddamn it. 848 00:57:51,597 --> 00:57:53,432 Argh! Shida mbaya! 849 00:57:56,435 --> 00:57:57,436 Kumbe! 850 00:57:59,104 --> 00:58:00,480 Lo, simu mpya. 851 00:58:01,773 --> 00:58:03,150 [kikohozi] Ni mimi, jamani. 852 00:58:03,233 --> 00:58:05,235 Um, jamani, Nilipata kazi jana. 853 00:58:05,319 --> 00:58:06,570 Ndio, asante, mtu. 854 00:58:06,653 --> 00:58:07,654 Asante, asante, asante. 855 00:58:07,738 --> 00:58:10,282 Ndio, um, hivyo tu, kama, tatizo kidogo la ujana 856 00:58:10,365 --> 00:58:13,035 maana mimi tu...siwezi kuanza mpaka nipate, kama, viatu vipya. 857 00:58:13,118 --> 00:58:14,203 Na, unajua, mavazi yote. 858 00:58:14,286 --> 00:58:16,079 Maana, unajua, kama nilivyosema, ni dhana. 859 00:58:16,163 --> 00:58:17,164 Na, um... 860 00:58:17,956 --> 00:58:19,625 Subiri, subiri, subiri. Hapana, hapana, hapana. Subiri, subiri. 861 00:58:19,708 --> 00:58:21,043 Hili ni jambo jema. Nilipata... nimepata kazi, 862 00:58:21,126 --> 00:58:23,420 na mimi nina-na-nashtuka ... Ninafanya jambo hilo. 863 00:58:23,504 --> 00:58:25,172 Kwa hivyo, unajua, tunaweza kuanza kutuliza tena. 864 00:58:27,508 --> 00:58:29,009 [anaugulia] Bila shaka Nitamlipa mama, 865 00:58:29,092 --> 00:58:30,093 lakini siwezi kufanya hivyo 866 00:58:30,177 --> 00:58:33,805 mpaka nipate, unajua, pesa za kununua nguo, 867 00:58:33,889 --> 00:58:36,058 ili niweze kufanya kazi hiyo, ili niweze kumlipa mama. 868 00:58:37,392 --> 00:58:38,393 Hujambo? 869 00:58:39,728 --> 00:58:41,897 Argh! Wewe jamani jamani. 870 00:58:42,481 --> 00:58:44,399 Fuck. Fuck. Fuck. 871 00:58:47,778 --> 00:58:49,613 Halo, jamani, nahisi kama sikuwa kuwasiliana vizuri sana 872 00:58:49,696 --> 00:58:50,697 jinsi ni muhimu nipate 873 00:58:50,781 --> 00:58:51,823 tu, kama, pesa kidogo, 874 00:58:51,907 --> 00:58:53,033 ili nipate nguo za kazi, 875 00:58:53,116 --> 00:58:55,452 ili nipate kazi, dhahiri. 876 00:58:55,536 --> 00:58:57,621 Kwa hivyo tafadhali nipigie tena hivyo Ninaweza kuwasiliana vizuri zaidi. 877 00:58:57,704 --> 00:58:58,789 Asante, rafiki. Nakupenda. 878 00:58:59,540 --> 00:59:00,874 Kuzimu, ndio! 879 00:59:19,017 --> 00:59:20,018 Hapana. 880 00:59:21,270 --> 00:59:22,271 Hapana? 881 00:59:22,813 --> 00:59:23,939 sitaki. 882 00:59:24,022 --> 00:59:25,774 Unamaanisha nini? Kwa nini hutaki? Hii ni nzuri. 883 00:59:25,858 --> 00:59:26,859 Hizi ni nzuri. Hizi ni nzuri. 884 00:59:26,942 --> 00:59:28,527 Angalia, hii inafaa, kama, dola 50. 885 00:59:28,610 --> 00:59:29,611 Hapana. 886 00:59:29,695 --> 00:59:30,612 Ishirini. 887 00:59:31,113 --> 00:59:31,947 Kumi. 888 00:59:33,115 --> 00:59:34,116 Tano. 889 00:59:34,658 --> 00:59:35,951 Tafadhali, jamani. Tafadhali. 890 00:59:49,631 --> 00:59:50,632 Fuck. 891 00:59:52,176 --> 00:59:53,010 [ king'ora cha sauti moja] 892 00:59:53,093 --> 00:59:54,595 [Paul] Simama hapo hapo. Polisi. 893 00:59:56,013 --> 00:59:57,514 [mlio wa king'ora] 894 01:00:00,767 --> 01:00:01,768 Kumbe! 895 01:00:01,852 --> 01:00:03,061 [anaugulia] 896 01:00:07,900 --> 01:00:09,985 [Paul] Jinsi ninavyoiona, nilikufanya vibaya, umenikosea. 897 01:00:10,068 --> 01:00:11,195 Tutaiita siku. 898 01:00:12,029 --> 01:00:13,614 Lakini nikikuona hapa tena... 899 01:00:15,782 --> 01:00:17,993 itakuwa hadithi tofauti. Ndio? 900 01:00:19,870 --> 01:00:21,788 Sawa. Fikiria mwenyewe umeonywa. 901 01:00:21,872 --> 01:00:22,873 Ondoka. 902 01:00:29,755 --> 01:00:31,048 [ngurumo ya radi] 903 01:01:14,675 --> 01:01:15,676 Kumbe! 904 01:01:16,426 --> 01:01:17,886 Fuck off yangu, mtu. 905 01:02:00,762 --> 01:02:01,847 jamani nini? 906 01:02:01,930 --> 01:02:03,098 [kukaza] 907 01:02:08,270 --> 01:02:10,272 [kupiga kelele] 908 01:03:21,218 --> 01:03:22,219 Shit. 909 01:03:53,834 --> 01:03:54,835 Oh, shit. 910 01:03:56,503 --> 01:03:57,671 Lo, jamani, Willow. 911 01:04:02,176 --> 01:04:03,343 Yesu! Kumbe! 912 01:04:05,888 --> 01:04:07,306 samahani. samahani. Um... 913 01:04:12,644 --> 01:04:13,645 Hujambo? 914 01:04:18,525 --> 01:04:19,526 Wewe ni mzuri? 915 01:04:31,872 --> 01:04:33,624 [kupiga vidole] 916 01:04:49,556 --> 01:04:50,724 [pigo] 917 01:04:53,894 --> 01:04:55,145 jamani nini? 918 01:04:56,563 --> 01:04:57,773 [kutetemeka] 919 01:05:03,779 --> 01:05:05,614 [kupiga kelele] 920 01:05:19,545 --> 01:05:20,546 [kunong'ona hafifu] 921 01:05:37,020 --> 01:05:38,105 [kuguna] 922 01:05:52,160 --> 01:05:54,121 Pole! Kumbe! Pole! 923 01:05:54,204 --> 01:05:55,163 Pole! 924 01:05:55,664 --> 01:05:57,291 Kumbe! [kuguna] 925 01:05:57,374 --> 01:06:00,127 jamani nini? jamani nini? 926 01:06:01,795 --> 01:06:02,880 [kuguna] 927 01:06:04,548 --> 01:06:05,549 [kuhema] 928 01:06:05,632 --> 01:06:06,633 Fuck. 929 01:06:10,470 --> 01:06:12,556 Goddamn it. Kipande cha shit. 930 01:06:12,639 --> 01:06:13,765 [kugonga visu] 931 01:06:20,564 --> 01:06:22,357 jamani nini? Yesu! Kumbe! 932 01:06:24,776 --> 01:06:26,278 Kumbe! Goddamn it. 933 01:06:27,654 --> 01:06:29,907 Kumbe! Argh! Tafadhali, tafadhali, tafadhali. 934 01:06:30,616 --> 01:06:31,617 Kumbe! 935 01:06:55,140 --> 01:06:58,977 [dalali] 20, 40, 60, 80, 100. 936 01:06:59,937 --> 01:07:00,938 Habari. 937 01:07:10,614 --> 01:07:11,990 Ninapiga simu kuhusu tuzo ya $50,000 938 01:07:12,074 --> 01:07:13,450 kwa taarifa kuhusu watoto waliopotea 939 01:07:13,534 --> 01:07:14,910 maana najua walipo. 940 01:07:17,079 --> 01:07:19,081 Nina hakika wote. Ilionekana kama kundi la wao. 941 01:07:19,164 --> 01:07:20,874 Wote wamesimama katika ghorofa ya chini ya nyumba hii, 942 01:07:20,958 --> 01:07:22,584 tu, kama, kusimama pale. Na, um... 943 01:07:22,668 --> 01:07:23,877 sijui. Wako kwenye basement 944 01:07:23,961 --> 01:07:24,795 wamesimama wote tuli na shit. 945 01:07:24,878 --> 01:07:26,338 Na kuna, kama, fucking wachawi wawili huko. 946 01:07:26,421 --> 01:07:28,048 Na ni kama tu, kuchafuliwa. [anacheka] 947 01:07:28,131 --> 01:07:30,300 Um, lakini-- kwa hivyo ni jinsi gani... hii itafanyaje kazi, ingawa? 948 01:07:30,384 --> 01:07:31,426 Je, ninapataje pesa? 949 01:07:32,761 --> 01:07:35,013 Hapana, si... mimi ni... Niko serious kabisa. 950 01:07:35,097 --> 01:07:36,932 Namaanisha, naweza kukuonyesha. Kama, nitakuonyesha. 951 01:07:37,015 --> 01:07:38,600 Um, lakini mimi tu ... mimi, uh ... 952 01:07:38,684 --> 01:07:40,394 Sitaki kabisa kuingia, kwa sababu, kama, mtu ... 953 01:07:40,477 --> 01:07:42,062 Kuna mtu anaweza kuja kukutana nami mahali fulani na pesa? 954 01:07:42,145 --> 01:07:43,230 Maana mimi tu... 955 01:07:43,313 --> 01:07:45,107 Sipendi kabisa vituo vya polisi, unajua? 956 01:07:45,190 --> 01:07:47,484 Wao ni kituko tu mimi nje. Mimi, uh... mimi nina phobic. 957 01:07:53,907 --> 01:07:54,908 [Paul] Halo! 958 01:07:56,285 --> 01:07:58,328 Nilikuambia nini? Nilifanya nini jamani... 959 01:08:12,718 --> 01:08:13,760 [James aibu] 960 01:08:13,844 --> 01:08:16,345 "Nilikuambia nini, huh? Nilikuambia nini? 961 01:08:16,430 --> 01:08:18,515 Nilikuambia nini? Mimi ni askari mkubwa, na mimi ... " 962 01:08:21,100 --> 01:08:21,935 [kushtuka] 963 01:08:25,314 --> 01:08:27,149 [kriketi zinalia] 964 01:08:50,714 --> 01:08:52,006 [kuhema] 965 01:08:59,096 --> 01:09:00,682 Uko sawa. Uko sawa. 966 01:09:00,765 --> 01:09:02,684 Hiyo haikuwa kweli. Hiyo haikuwa hivyo halisi. Hiyo haikuwa kweli. 967 01:09:02,768 --> 01:09:04,019 -Ni sawa. Uko sawa. [mipasuko ya matawi] 968 01:09:07,356 --> 01:09:08,774 [James akihema kwa pumzi] 969 01:09:28,877 --> 01:09:30,921 [James akihema kwa pumzi] 970 01:09:33,590 --> 01:09:34,883 [Paulo anapiga kelele] 971 01:09:35,843 --> 01:09:36,844 [James] Fuck. 972 01:09:40,013 --> 01:09:41,682 Fucker! Umenichoma! 973 01:09:41,765 --> 01:09:43,517 Hapana, hapana, hapana. samahani. Pole. Ilikuwa ni ajali. 974 01:09:43,600 --> 01:09:44,935 Ilikuwa ni ajali. samahani. 975 01:09:45,018 --> 01:09:46,645 Subiri, subiri, subiri. Subiri, subiri. Subiri, subiri. 976 01:09:46,728 --> 01:09:47,729 Najua watoto hao wako wapi. 977 01:09:47,813 --> 01:09:48,981 Ndiyo maana nilikuwa nakuja kwa kituo. 978 01:09:49,064 --> 01:09:50,941 - Unasema uwongo! - Hapana, hapana, hapana, mimi sio. mimi si. 979 01:09:51,024 --> 01:09:53,068 Naahidi. Naahidi. Najua walipo. Naahidi. 980 01:09:53,151 --> 01:09:54,111 Wapi? 981 01:09:54,194 --> 01:09:55,153 [kwa kigugumizi] 982 01:09:55,237 --> 01:09:57,990 Wako nyumbani, si mbali, katika basement. 983 01:09:58,073 --> 01:10:00,033 Wewe ni nini jamani... Nyumba gani? 984 01:10:00,659 --> 01:10:01,827 Naweza kukuonyesha jamani. 985 01:10:01,910 --> 01:10:03,579 Ni-ni kweli, karibu sana. 986 01:10:17,259 --> 01:10:18,844 Ah, nishinde. 987 01:10:21,054 --> 01:10:22,055 Je, una UKIMWI? 988 01:10:23,515 --> 01:10:24,516 Huh? 989 01:10:24,600 --> 01:10:26,894 UKIMWI, punda. Je, una UKIMWI? 990 01:10:27,436 --> 01:10:28,729 Lo... 991 01:10:28,812 --> 01:10:30,314 Lo, sidhani hivyo. 992 01:10:30,814 --> 01:10:32,274 Hepatitis? Shit kama hiyo? 993 01:10:33,066 --> 01:10:35,110 Namaanisha, shit, si kwamba mimi kujua. 994 01:10:45,579 --> 01:10:46,622 Yule, yule wa giza. 995 01:10:46,705 --> 01:10:47,998 Hapo hapo mwishoni mwa block. 996 01:11:01,970 --> 01:11:03,388 Um, samahani, bwana. 997 01:11:03,472 --> 01:11:05,349 Mm, sitaki kuwa mkorofi, lakini, kama, 998 01:11:05,933 --> 01:11:07,476 najuaje wewe sivyo nitajaribu na, kama, 999 01:11:07,559 --> 01:11:09,311 kuchukua malipo hayo kwa ajili yako mwenyewe? 1000 01:11:12,689 --> 01:11:13,690 Bwana? 1001 01:11:15,859 --> 01:11:16,860 Bwana? 1002 01:11:17,986 --> 01:11:18,987 Afisa? 1003 01:11:20,614 --> 01:11:22,574 Loo, jamani. 1004 01:11:37,422 --> 01:11:38,966 [hakuna mazungumzo yanayosikika] 1005 01:11:41,385 --> 01:11:42,553 [maneno ya mdomo] jamani nini? 1006 01:11:52,771 --> 01:11:53,939 jamani nini? 1007 01:11:54,606 --> 01:11:55,607 [kriketi zinalia] 1008 01:11:55,691 --> 01:11:57,734 jamani nini? [anaugulia] 1009 01:11:59,152 --> 01:12:02,406 Wacha nitoke hapa. Goddamn it. 1010 01:12:05,617 --> 01:12:07,661 Oh. Asante. 1011 01:12:13,166 --> 01:12:14,334 [kunong'ona] Nini jamani? 1012 01:12:22,509 --> 01:12:25,304 Yesu Kristo. jamani nini? Hey, yo, wewe nzuri? 1013 01:12:25,387 --> 01:12:26,471 [Paul akicheka] -Yesu Kristo, kaka! 1014 01:12:26,555 --> 01:12:28,307 -Halo! Ondoka kwangu, kaka! [Paulo ananguruma] 1015 01:12:28,390 --> 01:12:31,393 Ondoka kwangu! Ondoka kwangu! 1016 01:12:31,476 --> 01:12:32,728 Habari! Kumbe! 1017 01:12:32,811 --> 01:12:35,522 Nisaidie! Nisaidie! Mtu, tafadhali nisaidie! 1018 01:12:40,694 --> 01:12:42,905 [Justine] Ninakuambia, Marcus. Nimejionea mwenyewe. 1019 01:12:42,988 --> 01:12:45,657 Kuna kitu vibaya sana sana 1020 01:12:45,741 --> 01:12:47,034 ikiendelea ndani ya nyumba hiyo. 1021 01:12:47,117 --> 01:12:48,118 Ikiwa huniamini, 1022 01:12:48,202 --> 01:12:49,369 -kwenda huko mwenyewe. - Justine, acha. 1023 01:12:49,453 --> 01:12:50,829 Hapa kuna msingi. 1024 01:12:50,913 --> 01:12:52,331 Alex amekuwa kiwewe cha kutosha 1025 01:12:52,414 --> 01:12:54,499 kwa matukio ya miezi miwili iliyopita, 1026 01:12:54,583 --> 01:12:56,668 -kama nina hakika unayo. -Marcus ... 1027 01:12:56,752 --> 01:12:58,962 Ndio maana nitafanya wewe heshima 1028 01:12:59,046 --> 01:13:01,006 ya kusahau kuwa hii simu iliwahi kufanyika. 1029 01:13:01,089 --> 01:13:04,468 Ikiwa ustawi wa mtoto inahojiwa na sheria... 1030 01:13:04,551 --> 01:13:05,636 -Justine. -...lazima uirejelee 1031 01:13:05,719 --> 01:13:07,221 kwa CPS. 1032 01:13:07,304 --> 01:13:08,305 Kwa sheria. 1033 01:13:08,388 --> 01:13:09,806 Je, kweli utakuwa kuipeleka huko? 1034 01:13:10,807 --> 01:13:12,392 Je, hii ni kona utaniweka ndani? 1035 01:13:12,476 --> 01:13:14,811 Nenda tu kupiga simu nyumbani, Marcus. Fanya hivyo tu. 1036 01:13:14,895 --> 01:13:18,649 Sijaidhinishwa kupiga simu za nyumbani tu. 1037 01:13:18,732 --> 01:13:20,776 Naam, wewe ni lazima mwandishi wa habari. Huna budi kufanya hivyo. 1038 01:13:21,485 --> 01:13:22,653 Sawa, hivi ndivyo nitafanya. 1039 01:13:22,736 --> 01:13:25,697 Nitawaalika wazazi wake ingia, zungumza nami. 1040 01:13:25,781 --> 01:13:28,242 Tutakuwa na uso kwa uso shuleni. 1041 01:13:28,325 --> 01:13:29,952 Je, hilo linakubalika kwako? 1042 01:13:30,035 --> 01:13:32,538 Ndiyo, asante. ningefanya kweli kufahamu hilo. 1043 01:13:32,621 --> 01:13:35,082 Sawa, basi. Unakaribishwa. Kwaheri. 1044 01:13:37,543 --> 01:13:39,336 [kugonga mlango] -Ndio. 1045 01:13:42,172 --> 01:13:43,715 Saa mbili yako hapa. 1046 01:13:43,799 --> 01:13:44,925 Hiyo ni sawa. 1047 01:13:48,554 --> 01:13:51,348 Naam, wapeleke ndani, tafadhali, Marge. 1048 01:13:53,976 --> 01:13:55,143 Kwa njia hii, bibi. 1049 01:14:08,740 --> 01:14:11,285 Mkuu Miller, mimi ni Gladys. 1050 01:14:12,369 --> 01:14:14,496 Ndiyo. H-Hi. Habari. 1051 01:14:15,038 --> 01:14:16,039 Ingia ndani. 1052 01:14:16,790 --> 01:14:19,334 - Kuwa na kiti, tafadhali. - Ah, asante. 1053 01:14:25,174 --> 01:14:26,175 Asante, Marge. 1054 01:14:30,470 --> 01:14:32,806 Asante kwa kuingia. Ni... 1055 01:14:33,432 --> 01:14:36,143 Najua nyie mmekuwa nayo umakini mwingi hivi karibuni. 1056 01:14:36,226 --> 01:14:38,770 Sio yote inaweza kuhitajika. 1057 01:14:38,854 --> 01:14:41,148 Nina furaha kuja. Ni sawa. 1058 01:14:41,231 --> 01:14:42,941 Sawa. Nisamehe... 1059 01:14:43,025 --> 01:14:44,860 Hatujakutana. Je, hiyo ni sawa? 1060 01:14:45,569 --> 01:14:46,945 Hapana, sidhani. 1061 01:14:47,029 --> 01:14:48,572 -Sawa... Phew. [Gladys anacheka] 1062 01:14:48,655 --> 01:14:52,242 Kwa sababu nilikuwa kiasi hakika ningekumbuka. 1063 01:14:52,910 --> 01:14:55,287 Najua nimekutana Baba ya Alex hapo awali. 1064 01:14:55,370 --> 01:14:56,914 Mimi ni shangazi yake Alex, 1065 01:14:56,997 --> 01:14:58,498 na mama yake ni dada yangu mdogo. 1066 01:14:58,582 --> 01:15:01,835 Sawa. Kwa hivyo hauko mlezi wake wa kisheria. 1067 01:15:01,919 --> 01:15:04,505 Naam, hapana. Hiyo itakuwa wazazi wake, bila shaka. 1068 01:15:04,588 --> 01:15:06,840 Sawa. Naam, uh... 1069 01:15:06,924 --> 01:15:07,925 Nisamehe, Gladys, 1070 01:15:08,008 --> 01:15:11,887 lakini kwa bahati mbaya, ninahitaji kuzungumza na wazazi wake. 1071 01:15:11,970 --> 01:15:13,347 [anapumua] 1072 01:15:13,847 --> 01:15:15,849 Kweli, sipendi kusema, 1073 01:15:15,933 --> 01:15:18,810 lakini wazazi wake wamekuwa kujisikia vibaya kama marehemu, 1074 01:15:18,894 --> 01:15:21,688 na ninakaa nao kusaidia kumtunza Alex. 1075 01:15:21,772 --> 01:15:23,565 Oh. S-Inaonekana kuwa mbaya. 1076 01:15:24,233 --> 01:15:26,401 La, hapana. Hapana, sio mbaya. Hakuna terminal. 1077 01:15:26,485 --> 01:15:28,028 Ni kugusa tu ya matumizi. 1078 01:15:28,111 --> 01:15:29,655 "Mguso wa matumizi"? 1079 01:15:30,322 --> 01:15:31,156 Ndiyo. 1080 01:15:31,990 --> 01:15:33,325 Unajua nini? 1081 01:15:33,408 --> 01:15:34,493 Nina aibu kusema 1082 01:15:34,576 --> 01:15:36,912 Nadhani sijui kwa kweli hiyo inamaanisha nini. 1083 01:15:37,412 --> 01:15:38,413 Nilidhani ni kitu 1084 01:15:38,497 --> 01:15:40,249 walowezi walipata kwenye Njia ya Oregon. 1085 01:15:40,332 --> 01:15:41,917 [wote wawili wakicheka] 1086 01:15:42,668 --> 01:15:44,753 -Ni nini? Kifua kikuu? - Unajua nini? 1087 01:15:44,837 --> 01:15:49,299 Wanafanya vizuri tu, lakini wanahitaji kukaa nyumbani. 1088 01:15:50,926 --> 01:15:53,679 Nilitarajia kuzungumza nao kibinafsi kwa sababu ... 1089 01:15:53,762 --> 01:15:56,139 [anavuta pumzi] ... hii ni shida, 1090 01:15:56,682 --> 01:15:59,935 lakini mtu anayehusika ana aliwasilisha malalamiko ya ustawi. 1091 01:16:00,018 --> 01:16:01,937 Na kwa bahati mbaya, Nahitaji kufanya mawasiliano 1092 01:16:02,020 --> 01:16:04,231 na ya mtoto mlezi wa kisheria. 1093 01:16:04,314 --> 01:16:06,608 Ni kitu hilo si kweli kujadiliwa. 1094 01:16:06,692 --> 01:16:09,444 Nahitaji kuongea na wazazi wao ana kwa ana. 1095 01:16:09,528 --> 01:16:10,946 Oh, mpenzi. 1096 01:16:11,029 --> 01:16:13,782 Ningeweza kuja nyumbani ikiwa hiyo itarahisisha. 1097 01:16:14,575 --> 01:16:17,244 Ninajaribu tu kukwepa inayohusisha CPS. 1098 01:16:17,327 --> 01:16:18,871 - Lakini kusema ukweli ... -CPS? 1099 01:16:18,954 --> 01:16:21,081 ...sijashawishika kwamba kuna jambo lolote baya. 1100 01:16:21,164 --> 01:16:22,749 Nani alitoa malalamiko? 1101 01:16:23,500 --> 01:16:25,544 Sina uhuru wa kusema. 1102 01:16:28,130 --> 01:16:30,048 Naam, hii inasikitisha sana. 1103 01:16:30,132 --> 01:16:33,468 [TV] Ni sasa hivi hiari yote imepotea. 1104 01:16:34,845 --> 01:16:36,722 Chungu husonga chini ya uongozi 1105 01:16:36,805 --> 01:16:39,099 ya akili tofauti kutoka kwake. 1106 01:16:41,268 --> 01:16:42,853 Hapa, mchwa huanzisha mshiko wake wa kifo. 1107 01:16:42,936 --> 01:16:44,688 Yum, yum, yum. 1108 01:16:44,771 --> 01:16:45,814 Hapo tunaenda. 1109 01:16:48,442 --> 01:16:52,738 Kama Cordyceps ya vimelea kuendelea kulisha mwili wake. 1110 01:16:52,821 --> 01:16:54,281 Hiyo inachukiza. 1111 01:16:57,868 --> 01:16:59,870 Matunda ya kuvu hutokea ijayo. 1112 01:17:01,663 --> 01:17:03,207 - Maua makubwa ... [kengele ya mlango] 1113 01:17:03,290 --> 01:17:04,374 ... hiyo hutumikia kueneza spores zaidi... 1114 01:17:04,458 --> 01:17:05,459 Huyo anaweza kuwa nani? 1115 01:17:08,086 --> 01:17:11,131 ...hilo litapata mchwa zaidi. 1116 01:17:11,757 --> 01:17:12,758 [mtu] Ew. 1117 01:17:16,220 --> 01:17:18,388 [kuhema] 1118 01:17:18,472 --> 01:17:20,307 - Asante Mungu uko nyumbani. [mtu] ni nani? 1119 01:17:21,141 --> 01:17:22,851 Samahani sana kwa kukusumbua siku ya Jumamosi. 1120 01:17:22,935 --> 01:17:24,853 O, tafadhali, tafadhali nisamehe? 1121 01:17:24,937 --> 01:17:26,230 Tunakaa chini tu. 1122 01:17:26,313 --> 01:17:28,899 Basi halikunichukua ambapo ilipangwa. 1123 01:17:28,982 --> 01:17:30,901 Na nilikuwa nimegundua umechelewa sana... 1124 01:17:30,984 --> 01:17:32,319 [kuvuta pumzi] 1125 01:17:32,402 --> 01:17:34,404 ...kuwa nilikuwa nimesimama kwenye kona mbaya. 1126 01:17:34,488 --> 01:17:35,906 Na kwa wakati Nimeiweka pamoja, 1127 01:17:35,989 --> 01:17:38,575 oh, ningeikosa kabisa. 1128 01:17:38,659 --> 01:17:42,454 Kwa hiyo ilinibidi nitembee njia nzima kote mjini kufika hapa. 1129 01:17:42,538 --> 01:17:43,997 Naam, samahani sana kusikia hivyo... 1130 01:17:44,081 --> 01:17:46,083 Samahani kukuambia hivi, mpenzi, 1131 01:17:46,166 --> 01:17:48,669 lakini niko ukingoni ya kuanguka. 1132 01:17:48,752 --> 01:17:49,586 Oh. 1133 01:17:51,755 --> 01:17:53,590 Naweza tafadhali kuwa na maji? 1134 01:17:54,925 --> 01:17:55,926 Ninaogopa kwamba tena ... 1135 01:17:56,009 --> 01:17:58,220 Bila shaka unaweza kunywa maji. 1136 01:17:58,303 --> 01:17:59,513 Oh, asante sana. 1137 01:17:59,596 --> 01:18:00,973 naogopa sio kweli... 1138 01:18:01,056 --> 01:18:02,850 Jina langu ni Gladys, nimefurahi kukutana nawe. 1139 01:18:02,933 --> 01:18:03,934 Habari. 1140 01:18:04,643 --> 01:18:08,230 Lo! Napenda kabisa nyumba hii. 1141 01:18:08,313 --> 01:18:11,149 Tazama, twiga na Kichina cha kijani kibichi ... 1142 01:18:11,233 --> 01:18:13,277 Hiyo ni asili huko. I bet ni. 1143 01:18:13,360 --> 01:18:15,571 [kupiga makofi] Lo, napenda tu jikoni hii. 1144 01:18:15,654 --> 01:18:19,157 Safi, makabati nyeupe. Jinsi nina wivu wa hilo. 1145 01:18:19,241 --> 01:18:20,284 [anacheka] 1146 01:18:20,993 --> 01:18:23,287 Sasa, sikilizeni. Ninajua kuwa haifai, 1147 01:18:23,370 --> 01:18:25,080 lakini nilihitaji sana kuzungumza na wewe 1148 01:18:25,163 --> 01:18:27,082 kuhusu mazungumzo yetu jana. 1149 01:18:27,165 --> 01:18:28,750 [kikohozi] Oh. 1150 01:18:28,834 --> 01:18:29,710 [kikohozi] 1151 01:18:29,793 --> 01:18:31,295 Marcus, mpe glasi. 1152 01:18:31,378 --> 01:18:33,046 bakuli, tafadhali. 1153 01:18:35,132 --> 01:18:36,133 Bakuli? 1154 01:18:36,216 --> 01:18:38,719 Ndiyo, bakuli. Ni upekee wangu. 1155 01:18:38,802 --> 01:18:40,888 hata sijaribu ili kuhalalisha tena. 1156 01:18:43,891 --> 01:18:46,768 Bakuli la maji. Sawa. 1157 01:18:46,852 --> 01:18:47,936 Asante. 1158 01:18:48,020 --> 01:18:50,480 Ni—nilitaka mjue jambo hilo Nilizungumza na baba yake Alex, 1159 01:18:50,564 --> 01:18:52,399 ambaye ni mgonjwa sana, kama nilivyosema. 1160 01:18:52,482 --> 01:18:54,651 Lakini habari njema ni kwamba, ana furaha zaidi 1161 01:18:54,735 --> 01:18:57,154 kuja Jumatatu, kaa na wewe 1162 01:18:57,237 --> 01:18:58,530 na kusafisha kila kitu. 1163 01:18:59,573 --> 01:19:02,492 Nashukuru kwamba, lakini kwa kweli sio lazima. 1164 01:19:02,576 --> 01:19:04,912 Kwa hivyo hakuna haja ya kuwasiliana mamlaka, sawa? 1165 01:19:04,995 --> 01:19:05,829 Hiyo ni, uh... 1166 01:19:06,538 --> 01:19:07,831 Hakika, nadhani sivyo. 1167 01:19:07,915 --> 01:19:10,167 Ninamaanisha, haujafanya hivyo aliwasiliana nao bado, sawa? 1168 01:19:10,250 --> 01:19:13,086 Gladys, nitaenda kweli inabidi kusisitiza kuwa wewe... 1169 01:19:15,422 --> 01:19:17,132 Je, huo ni utepe wangu? 1170 01:19:19,718 --> 01:19:21,929 Hujafanya hivyo aliwasiliana nao, sawa? 1171 01:19:22,971 --> 01:19:24,806 Hapana, sijafanya hivyo. Hii ni nini? 1172 01:19:27,392 --> 01:19:28,393 [mtu] Oh, Mungu wangu! 1173 01:19:28,477 --> 01:19:30,896 Lo! Tazama nilichofanya. Oh, wema wangu. 1174 01:19:30,979 --> 01:19:32,523 Kwa nini ulifanya hivyo? 1175 01:19:32,606 --> 01:19:34,733 Kweli, ilikuwa ajali, bila shaka. 1176 01:19:34,816 --> 01:19:36,944 Lo! Hiyo ni damu kweli. 1177 01:19:37,027 --> 01:19:38,111 Terry, nenda kachukue pombe 1178 01:19:38,195 --> 01:19:39,655 -na kifaa cha huduma ya kwanza. -Sawa. 1179 01:19:39,738 --> 01:19:42,074 Ah, hapana, hapana, hapana. Huo ni upuuzi. 1180 01:19:42,157 --> 01:19:44,660 Unaweza kunipata tamba, mpenzi? 1181 01:19:44,743 --> 01:19:46,203 [kwa kigugumizi] 1182 01:19:52,042 --> 01:19:53,210 [hupiga kelele] 1183 01:19:53,794 --> 01:19:54,878 Nadhani alinikata nywele! 1184 01:19:54,962 --> 01:19:56,088 Ninapiga simu 911. 1185 01:19:56,171 --> 01:19:57,965 Marcus, nadhani alinikata nywele! 1186 01:19:58,048 --> 01:20:00,342 Marcus, alifanya nini? 1187 01:20:02,219 --> 01:20:03,387 [mapenzi] 1188 01:20:05,973 --> 01:20:07,391 [kusonga, kuhema] 1189 01:20:11,812 --> 01:20:12,813 Marcus? 1190 01:20:16,775 --> 01:20:17,776 Marcus? 1191 01:20:28,120 --> 01:20:28,954 [kushtuka] 1192 01:20:36,461 --> 01:20:38,088 [kuguna] 1193 01:20:50,142 --> 01:20:51,393 - Naam... [kupiga] 1194 01:20:54,396 --> 01:20:55,522 [kulalamika] 1195 01:20:58,025 --> 01:20:59,693 [Gladys anavuma] [kupiga kelele kunaendelea] 1196 01:21:10,746 --> 01:21:12,748 [Marcus anaugua na kuhema] 1197 01:21:48,492 --> 01:21:49,493 [anapumua] 1198 01:22:04,675 --> 01:22:06,635 [Marcus akihema] [mbwa anayebweka] 1199 01:22:09,096 --> 01:22:10,138 [mtu mitaani] Tazama! 1200 01:22:10,222 --> 01:22:11,223 [magurudumu ya gari yanapiga kelele, honi za pembe] 1201 01:22:12,474 --> 01:22:13,892 [mtu katika bustani] Yo, ni nini jamani? 1202 01:22:15,769 --> 01:22:17,020 [watu katika bustani wakipiga kelele] 1203 01:22:17,771 --> 01:22:18,772 [mtu mezani] Oh, Mungu wangu. 1204 01:22:18,856 --> 01:22:20,607 [akiendelea kuhema] 1205 01:22:26,613 --> 01:22:28,407 [Archer] Toka nayo. Hebu fikiria watoto. 1206 01:22:28,490 --> 01:22:30,075 - Acha kujifikiria mwenyewe! [Justine] Marcus? 1207 01:22:30,158 --> 01:22:31,994 - Wewe na mimi tutakuwa na ... [Marcus akifoka] 1208 01:22:32,077 --> 01:22:33,495 [Justine anapiga kelele] [Marcus akiguna] 1209 01:22:37,499 --> 01:22:38,500 [Mpiga mishale anapiga kelele] 1210 01:22:45,591 --> 01:22:46,967 [kufoka] 1211 01:22:49,720 --> 01:22:50,762 [Mpiga mishale anapiga kelele] 1212 01:22:52,055 --> 01:22:53,056 [Archer] Kaa chini. 1213 01:22:55,726 --> 01:22:57,144 Habari! Acha! Hapana! 1214 01:22:58,562 --> 01:23:00,355 Ee Mungu wangu. [kutetemeka] 1215 01:23:00,439 --> 01:23:02,441 Nisaidie, tafadhali. Tafadhali. 1216 01:23:02,524 --> 01:23:04,234 Ee Mungu. Hapana! [mayowe] 1217 01:23:04,318 --> 01:23:05,819 [kupiga kelele] [milio ya kengele ya mlango] 1218 01:23:09,448 --> 01:23:10,449 [kupiga kelele] 1219 01:23:11,575 --> 01:23:12,576 Ee Mungu wangu. 1220 01:23:12,659 --> 01:23:14,703 [kupiga kelele] 1221 01:23:18,457 --> 01:23:19,833 [kupiga kelele] 1222 01:23:20,876 --> 01:23:22,002 [Mpiga mishale] Halo! 1223 01:23:24,838 --> 01:23:25,839 Oh, wangu... 1224 01:23:25,923 --> 01:23:27,299 [kuhema] 1225 01:23:30,010 --> 01:23:31,428 [kupiga kelele, kelele] 1226 01:23:34,973 --> 01:23:37,226 - Ondoka kwenye duka langu! - Fucking nisaidie! 1227 01:23:37,309 --> 01:23:39,061 [kupiga kelele] 1228 01:23:44,107 --> 01:23:45,609 [Marcus akiunguruma] [kupiga kelele] 1229 01:23:45,692 --> 01:23:47,778 [Marcus akibweka] 1230 01:23:49,154 --> 01:23:50,697 [kufoka] 1231 01:23:53,909 --> 01:23:55,202 [Justine akipiga kelele] 1232 01:24:01,959 --> 01:24:03,043 jamani nini? 1233 01:24:03,794 --> 01:24:05,170 [kulalamika] 1234 01:24:09,883 --> 01:24:10,884 Mama mzazi. 1235 01:24:21,812 --> 01:24:23,814 Njoo, wewe kipande cha shit. 1236 01:24:29,111 --> 01:24:31,446 [kupiga kelele] 1237 01:24:37,160 --> 01:24:39,162 [kupiga kelele] 1238 01:24:41,290 --> 01:24:42,583 [mwanamke akipiga kelele] 1239 01:24:48,380 --> 01:24:49,590 [sauti inakuwa wazi zaidi] 1240 01:24:49,673 --> 01:24:52,301 [mwanamke anaendelea kupiga kelele] 1241 01:24:54,261 --> 01:24:55,846 [mazungumzo ya chini] 1242 01:25:02,728 --> 01:25:04,438 [hakuna mazungumzo yanayosikika] 1243 01:25:27,586 --> 01:25:28,587 Uko sawa? 1244 01:25:29,713 --> 01:25:31,673 Ndiyo, nadhani hivyo. 1245 01:25:32,466 --> 01:25:33,467 Mimi tu, uh... 1246 01:25:34,593 --> 01:25:35,594 imefutwa. 1247 01:25:36,303 --> 01:25:37,304 Wewe? 1248 01:25:39,348 --> 01:25:40,349 sawa. 1249 01:25:41,850 --> 01:25:43,101 Na-nataka asante. 1250 01:25:43,185 --> 01:25:45,020 -Ah... - Hapana, ninafanya. Kwa hiyo, asante. 1251 01:25:47,439 --> 01:25:48,440 Hakika. 1252 01:25:48,982 --> 01:25:50,442 Namaanisha, ni nini kingine ninachoweza kufanya? 1253 01:25:53,195 --> 01:25:54,530 Guy alikuwa nje ya udhibiti. 1254 01:25:55,447 --> 01:25:58,659 Mara ya mwisho nilizungumza naye, alikuwa sawa. 1255 01:25:58,742 --> 01:26:00,202 I mean, alikuwa kweli. 1256 01:26:00,702 --> 01:26:01,703 [vigugumizi] 1257 01:26:02,329 --> 01:26:05,457 Sijawahi kuona chochote kama hivyo katika maisha yangu. 1258 01:26:06,500 --> 01:26:07,501 ninayo. 1259 01:26:08,335 --> 01:26:09,670 Unazungumzia nini? 1260 01:26:11,046 --> 01:26:13,507 Jinsi alivyokuwa akikimbia, Nimeliona hilo hapo awali. 1261 01:26:17,553 --> 01:26:18,804 Je, ninaweza kukuonyesha kitu? 1262 01:26:20,138 --> 01:26:23,016 Msichana wao mdogo alikimbia jinsi Mathayo alivyofanya. 1263 01:26:23,100 --> 01:26:25,352 Mkao sawa, njia sawa. 1264 01:26:25,435 --> 01:26:28,188 Kama vile Marcus alikimbia baada yako leo. 1265 01:26:28,272 --> 01:26:29,648 Alikuwa na silaha. 1266 01:26:29,731 --> 01:26:32,901 Kama kombora la kutafuta joto tu imefungwa kwenye wewe. 1267 01:26:33,694 --> 01:26:36,321 Kwa hiyo, hapa. Tazama hii. Hii ni nyumba yangu. 1268 01:26:36,405 --> 01:26:37,990 Hii ni nyumba ya Bailey Kramer. 1269 01:26:38,073 --> 01:26:40,200 Sasa, ikiwa unadhani walikuwa wakielekea kwenye mstari ulionyooka 1270 01:26:40,284 --> 01:26:42,286 kwa baadhi tu ya malengo yao, 1271 01:26:42,369 --> 01:26:44,663 na unadhani wote walikuwa nao lengo sawa, 1272 01:26:44,746 --> 01:26:47,332 mistari hiyo inakatiza mahali fulani hapa. 1273 01:26:47,416 --> 01:26:48,250 Ee Mungu wangu. 1274 01:26:48,333 --> 01:26:49,710 Lazima kuna kitu kuhusu eneo hili. 1275 01:26:49,793 --> 01:26:52,004 -Alex. -Baadhi -- Je! 1276 01:26:52,713 --> 01:26:55,090 Alex Lilly anaishi katika nyumba hii. 1277 01:27:01,054 --> 01:27:04,224 Nani mwingine anaweza kufikiria ya mfano wa vimelea? 1278 01:27:04,766 --> 01:27:05,767 Mtu yeyote? 1279 01:27:06,727 --> 01:27:08,478 -Lisa? -Tapeworm. 1280 01:27:08,562 --> 01:27:10,772 Mdudu wa tegu! Nzuri sana! 1281 01:27:10,856 --> 01:27:12,441 Hiyo ni mbaya, sawa? 1282 01:27:12,524 --> 01:27:16,069 Inaishi ndani ya matumbo yako na inakula chakula chako. 1283 01:27:16,153 --> 01:27:17,487 [watoto wakizungumza] 1284 01:27:20,657 --> 01:27:21,867 Achana nayo. 1285 01:27:21,950 --> 01:27:22,951 "Acha." 1286 01:27:24,369 --> 01:27:26,663 - "Acha." [watoto wengine wakicheka] 1287 01:27:26,747 --> 01:27:27,789 "Acha." 1288 01:27:29,041 --> 01:27:30,083 "Acha." 1289 01:27:38,258 --> 01:27:40,177 [watoto wanazungumza, kupiga kelele] 1290 01:27:46,558 --> 01:27:47,726 [mtu] Kuna nini, Mwanaume wa Axe? 1291 01:27:50,687 --> 01:27:53,023 Zungumza nami, Mwanaume wa Shoka. Shule ilikuwaje leo? 1292 01:27:53,941 --> 01:27:56,443 -Nzuri. -Nzuri? Busu supermodels yoyote? 1293 01:27:56,527 --> 01:27:57,986 [anacheka] Hapana. 1294 01:27:58,070 --> 01:27:59,738 Hapana? Sawa. 1295 01:28:01,448 --> 01:28:03,492 Naam, usiku wa leo, rafiki. 1296 01:28:04,076 --> 01:28:06,537 Shangazi wa mama yako Gladys inakuja, unakumbuka? 1297 01:28:07,496 --> 01:28:10,499 [anapumua] Kwa nini ni lazima Je, anaishi nyumbani kwetu? 1298 01:28:11,124 --> 01:28:13,126 Maana ni kama tulizungumza. 1299 01:28:13,710 --> 01:28:17,673 Yeye ni mgonjwa, na yeye hana kuwa na mahali pengine pa kwenda. 1300 01:28:19,424 --> 01:28:21,426 Lakini hata sielewi kumjua, ingawa. 1301 01:28:21,510 --> 01:28:24,096 Pfft. Nakusikia, bud. Mimi pia simjui. 1302 01:28:24,805 --> 01:28:27,683 Kuwa mkweli, sina uhakika mama yako anamjua vizuri. 1303 01:28:27,766 --> 01:28:31,144 Lakini yeye ni familia. Familia ni muhimu. 1304 01:28:32,062 --> 01:28:33,605 Tunapaswa kusaidiana. 1305 01:28:34,314 --> 01:28:35,899 Halo, nimepata mtoto. 1306 01:28:36,400 --> 01:28:39,528 Habari. Wanaume wangu wamerudi. 1307 01:28:39,611 --> 01:28:40,612 -Hi. -Hi. 1308 01:28:40,696 --> 01:28:42,781 Lo! Habari. Siku njema shuleni? 1309 01:28:42,865 --> 01:28:44,449 -Ndio. - Sawa, nzuri. 1310 01:28:44,533 --> 01:28:47,119 Lo, ningependa sana safisha nyumba hii 1311 01:28:47,202 --> 01:28:48,745 mbele ya shangazi yako Gladys inafika hapa. 1312 01:28:48,829 --> 01:28:50,497 Kwa hivyo nifanyie neema, safisha chumba chako 1313 01:28:50,581 --> 01:28:52,124 kabla ya kuanza kazi yako ya nyumbani. 1314 01:28:52,207 --> 01:28:54,168 Yeye haingii chumbani kwangu, ni yeye? 1315 01:28:54,918 --> 01:28:56,170 Ningependa sana nyumba safi. 1316 01:28:56,253 --> 01:28:58,463 Hiyo ni pamoja na chumba chako, basi twende. 1317 01:28:59,423 --> 01:29:02,676 Najua. Inatisha kusafisha baada yako mwenyewe. 1318 01:29:12,978 --> 01:29:14,938 [Milango ya gari inafungwa] 1319 01:29:30,329 --> 01:29:31,538 [baba] Sawa? 1320 01:29:38,212 --> 01:29:40,130 [mama] Habari! Ingia! 1321 01:29:40,214 --> 01:29:42,174 [baba] Una mlango? [mama] nimeipata. 1322 01:29:42,257 --> 01:29:44,092 [baba] Hatua moja zaidi. 1323 01:29:55,771 --> 01:29:58,440 [baba] ninasema tu anaonekana mbaya sana. 1324 01:29:58,524 --> 01:29:59,775 Sijui kama hii ni mahali pa... 1325 01:29:59,858 --> 01:30:02,152 Naam, ni ama hapa ama huko nje mitaani, Stefano. 1326 01:30:02,236 --> 01:30:05,739 Naam, unajua, hii sivyo mahali pa hospitali, mhe. 1327 01:30:05,822 --> 01:30:06,865 Najua hilo. Najua. 1328 01:30:06,949 --> 01:30:08,825 Hatuna vifaa kwa hili aina ya kitu. Sawa? 1329 01:30:08,909 --> 01:30:11,119 Hatukuwa tumemwona mwanamke huyu katika miaka 15. 1330 01:30:11,203 --> 01:30:12,621 Hata hakutokea kwenye harusi yetu... 1331 01:30:12,704 --> 01:30:13,997 Angalia, mama yangu angemfanyia hivi, 1332 01:30:14,081 --> 01:30:16,375 kwa hivyo nitafanya hivi kwa ajili yake, sawa? 1333 01:30:16,458 --> 01:30:17,709 Ningeweza kweli tumia msaada wako. 1334 01:30:17,793 --> 01:30:19,002 Ikiwa wakati wowote unahisi kama... 1335 01:30:19,545 --> 01:30:21,588 Alex, mpenzi, unafanya nini? 1336 01:30:21,672 --> 01:30:22,714 Nina njaa. 1337 01:30:22,798 --> 01:30:24,383 Lo, una njaa. Sawa. Sawa. 1338 01:30:24,466 --> 01:30:25,634 Kweli, nenda chini, kula 1339 01:30:25,717 --> 01:30:28,345 kisha nenda mswaki meno yako, sawa? Ni karibu 7:30. 1340 01:30:28,428 --> 01:30:31,056 Na kuwa kimya huko nyuma. Shangazi yako Gladys amelala. 1341 01:30:56,665 --> 01:30:57,666 [milio ya mlango] 1342 01:31:08,552 --> 01:31:10,012 [mlango unagonga] 1343 01:31:21,315 --> 01:31:22,149 [kushtuka] 1344 01:31:24,484 --> 01:31:26,612 Muda gani atakaa nasi? 1345 01:31:29,072 --> 01:31:30,532 Ni ngumu kusema, rafiki. 1346 01:31:31,617 --> 01:31:33,785 Haionekani kama anazidi kuwa bora zaidi. 1347 01:31:35,078 --> 01:31:37,289 Kwa hivyo atakaa na sisi milele? 1348 01:31:37,372 --> 01:31:38,624 Hapana. 1349 01:31:38,707 --> 01:31:39,750 Mimi... 1350 01:31:39,833 --> 01:31:41,960 Sidhani atakuwa hapa zaidi ya mwezi mmoja. 1351 01:31:47,883 --> 01:31:49,343 [watoto wakizungumza] 1352 01:31:55,933 --> 01:31:57,851 - Sawa, mtu. -Sawa. 1353 01:31:57,935 --> 01:31:59,102 Nitakuchukua saa 2:00, sawa? 1354 01:31:59,186 --> 01:32:00,854 -Tuonane. -Tuonane. 1355 01:32:00,938 --> 01:32:02,606 -Nakupenda. - Nakupenda. 1356 01:32:06,568 --> 01:32:08,529 [Justine] Wakati umefika. Penseli chini. 1357 01:32:09,863 --> 01:32:11,114 Mathayo! 1358 01:32:11,198 --> 01:32:12,449 Je! Ulisema, "Penseli chini." 1359 01:32:12,533 --> 01:32:14,159 Mathayo, nje sasa. 1360 01:32:14,243 --> 01:32:15,452 Alex, uko sawa? 1361 01:32:15,536 --> 01:32:16,912 Niko sawa. 1362 01:32:16,995 --> 01:32:19,206 Mathayo, twende. Pata begi lako. 1363 01:32:19,957 --> 01:32:22,209 Ilikuwa ni mzaha. Oh, Mungu wangu! 1364 01:32:23,335 --> 01:32:24,962 [kengele inalia] [wanafunzi wakipiga soga] 1365 01:32:43,605 --> 01:32:45,732 -Umekosa safari yako, mwanangu? -Niko sawa. 1366 01:32:45,816 --> 01:32:46,817 Una uhakika? 1367 01:33:36,033 --> 01:33:40,746 Mama, baba, ulikuwa wapi? 1368 01:33:41,830 --> 01:33:44,917 Hujambo, Mwanaume wa Axe. Shule ilikuwaje? 1369 01:33:46,251 --> 01:33:47,252 Kuna nini? 1370 01:33:48,003 --> 01:33:49,171 Alex? 1371 01:33:49,963 --> 01:33:52,090 Oh, karibu nyumbani. 1372 01:33:52,174 --> 01:33:53,050 [anacheka] 1373 01:33:53,133 --> 01:33:54,676 Habari, mpenzi? 1374 01:33:57,179 --> 01:33:58,597 Ngoja nikuangalie. 1375 01:33:58,680 --> 01:33:59,681 Ah, unajua, sijakuona 1376 01:33:59,765 --> 01:34:01,808 tangu ulipokuwa mtoto mdogo mchanga. 1377 01:34:01,892 --> 01:34:03,227 Wazazi wangu wana shida gani? 1378 01:34:03,310 --> 01:34:05,854 Lo, hakuna kitu, mpenzi. Wako sawa tu. 1379 01:34:05,938 --> 01:34:07,189 Mama. 1380 01:34:09,024 --> 01:34:11,985 Habari. Shule ilikuwaje? 1381 01:34:12,069 --> 01:34:14,863 Unaona? Nilikuambia, yuko sawa tu. Usijali. 1382 01:34:17,115 --> 01:34:18,116 Alex. 1383 01:34:19,201 --> 01:34:20,494 Sasa, usiwe mkorofi. 1384 01:34:21,745 --> 01:34:23,163 Kwanini usikae chini mezani? 1385 01:34:23,247 --> 01:34:24,831 Maana ninaandaa chakula cha jioni. Nilipaswa kukuuliza, 1386 01:34:24,915 --> 01:34:25,999 lakini hukuwa hapa, 1387 01:34:26,083 --> 01:34:27,793 kwa hivyo nilifikiria mac na jibini ingekuwa... 1388 01:34:28,585 --> 01:34:29,753 Baba! 1389 01:34:29,837 --> 01:34:32,005 Alex, ndivyo hivyo. 1390 01:34:32,089 --> 01:34:34,258 Nataka uende juu, osha uso wako, 1391 01:34:34,341 --> 01:34:35,926 piga mswaki meno yako, halafu ni wakati wa kulala. 1392 01:34:36,009 --> 01:34:37,052 Hakuna chakula cha jioni kwako. 1393 01:34:40,430 --> 01:34:41,974 Sitanii, kijana. Nenda. 1394 01:35:19,178 --> 01:35:20,679 Njoo. Keti. 1395 01:35:30,856 --> 01:35:31,857 Alex. 1396 01:35:32,524 --> 01:35:33,567 Keti. 1397 01:35:39,364 --> 01:35:41,033 Usijali kuhusu wazazi wako. 1398 01:35:41,116 --> 01:35:42,409 Wanapumzika tu. 1399 01:35:46,663 --> 01:35:50,000 Sasa, kabla ya kwenda shule leo, nataka uahidi 1400 01:35:50,083 --> 01:35:53,212 ambayo hautasema nafsi hai ambayo niko hapa 1401 01:35:54,213 --> 01:35:56,548 au wazazi wako wanapumzika kama wao. 1402 01:36:00,177 --> 01:36:01,428 Unanisikia, Alex? 1403 01:36:08,352 --> 01:36:09,353 Tazama. 1404 01:36:12,147 --> 01:36:13,232 Ooh. 1405 01:36:23,534 --> 01:36:24,910 Je, unatazama? 1406 01:36:36,255 --> 01:36:37,548 Acha! 1407 01:36:38,632 --> 01:36:39,800 Acha, Baba! 1408 01:36:42,261 --> 01:36:43,428 Alex. 1409 01:36:52,604 --> 01:36:53,647 Keti chini. 1410 01:37:05,284 --> 01:37:07,494 Sasa, ninapowaambia kwamba hutakiwi kusema 1411 01:37:07,578 --> 01:37:10,455 kuhusu mimi au wazazi wako kwa mtu yeyote... 1412 01:37:12,082 --> 01:37:15,377 unaelewa nini kinaweza kutokea ukivunja ahadi yako. 1413 01:37:18,714 --> 01:37:20,465 Ninaweza kuwafanya wazazi wako kujiumiza wenyewe. 1414 01:37:20,549 --> 01:37:22,467 Ninaweza kuwafanya kuumizana. 1415 01:37:25,721 --> 01:37:28,515 Ninaweza kuwafanya kula kila mmoja nikitaka. 1416 01:37:32,352 --> 01:37:34,021 Je! ninataka, Alex? 1417 01:37:36,648 --> 01:37:38,066 Je, unaniamini? 1418 01:37:42,237 --> 01:37:43,572 Ahadi hautafanya kuzungumza juu yangu 1419 01:37:43,655 --> 01:37:45,991 kwa binadamu mwingine. Sema. 1420 01:37:47,451 --> 01:37:48,577 Naahidi. 1421 01:37:50,329 --> 01:37:51,705 Maana nitajua, Alex. 1422 01:37:54,917 --> 01:37:56,668 Nenda shule. Chukua basi. 1423 01:38:56,353 --> 01:38:57,729 Hakuna kuzungumza leo. 1424 01:38:59,398 --> 01:39:00,399 Kijana mzuri. 1425 01:39:01,859 --> 01:39:03,151 Utahitaji walisha wazazi wako. 1426 01:39:03,235 --> 01:39:04,653 Kuna supu kwenye baraza la mawaziri. 1427 01:39:06,822 --> 01:39:08,490 Kesho, utapata zaidi. 1428 01:39:29,052 --> 01:39:30,596 [wanafunzi wakipiga kelele, kuzungumza] 1429 01:39:53,827 --> 01:39:54,995 [Gladys, mbali] Alex. 1430 01:39:59,625 --> 01:40:00,626 Alex? 1431 01:40:23,649 --> 01:40:24,942 Njoo hapa, mpenzi. 1432 01:40:26,026 --> 01:40:27,694 [kupumua kwa shida] 1433 01:40:31,573 --> 01:40:32,616 Oh. 1434 01:40:36,328 --> 01:40:38,038 Mimi ni mgonjwa sana, Alex. 1435 01:40:40,374 --> 01:40:42,125 Je, ungependa maji? 1436 01:40:42,960 --> 01:40:44,545 Naam, maji hayatanisaidia. 1437 01:40:45,671 --> 01:40:47,381 Mimi ni mgonjwa sana kwa maji. 1438 01:40:48,590 --> 01:40:50,759 nimekuwa kwa muda mrefu sana. 1439 01:40:52,469 --> 01:40:53,929 Nini kitakufanya uwe bora zaidi? 1440 01:40:56,723 --> 01:40:58,350 Naam, nilikuwa na matumaini mama na baba yako 1441 01:40:58,433 --> 01:40:59,643 ingenifanya nijisikie vizuri, 1442 01:40:59,726 --> 01:41:02,396 lakini haionekani kuwa kugeuka kuwa nzuri sana. 1443 01:41:03,105 --> 01:41:05,190 Je, ungependa kwenda kwa hospitali? 1444 01:41:05,983 --> 01:41:08,068 Hospitali haitanirekebisha. 1445 01:41:13,657 --> 01:41:15,117 Lakini labda unaweza, ingawa. 1446 01:41:15,200 --> 01:41:16,493 Unaweza kusaidia. 1447 01:41:17,369 --> 01:41:18,370 Jinsi gani? 1448 01:41:19,246 --> 01:41:20,414 Kweli, shuleni, 1449 01:41:21,582 --> 01:41:25,085 kuleta kitu kutoka kwa kila mmoja ya wanafunzi wenzako nyumbani kwangu. 1450 01:41:26,170 --> 01:41:27,337 Hiyo inaweza kufanya kazi. 1451 01:41:28,714 --> 01:41:30,299 Hiyo itakufanyaje kuwa bora zaidi? 1452 01:41:34,011 --> 01:41:36,138 Inaweza kuwa kile ninachohitaji. 1453 01:41:39,308 --> 01:41:41,810 Na ikiwa utakuwa bora, ungerudi nyumbani? 1454 01:41:45,772 --> 01:41:47,274 Ikiwa ningekuwa bora ... 1455 01:41:49,610 --> 01:41:51,028 Ningerudi nyumbani. 1456 01:41:54,281 --> 01:41:55,365 [anacheka] 1457 01:42:52,005 --> 01:42:53,006 Alex. 1458 01:42:54,967 --> 01:42:56,510 Unafanya nini humu ndani? 1459 01:42:56,593 --> 01:42:59,137 Um, sikufanya kujisikia kucheza, 1460 01:42:59,221 --> 01:43:01,223 na nilisahau kitu. 1461 01:43:02,641 --> 01:43:04,601 Lo, waa, wa. Haya, haya, haya. 1462 01:43:08,063 --> 01:43:09,064 Uko sawa? 1463 01:43:09,690 --> 01:43:11,149 -Ndio. -Ndio? 1464 01:43:12,109 --> 01:43:14,778 Umekuwa kimya sana hivi karibuni. 1465 01:43:15,445 --> 01:43:16,613 Kimya kuliko kawaida. 1466 01:43:17,281 --> 01:43:18,323 Unaendeleaje? 1467 01:43:18,866 --> 01:43:21,326 niko sawa. Nimesahau kitu. 1468 01:43:22,244 --> 01:43:23,245 Ni sawa. 1469 01:43:25,372 --> 01:43:26,832 Alex, unajua, 1470 01:43:26,915 --> 01:43:29,543 ikiwa ... unataka kuzungumza kwa mtu, 1471 01:43:30,043 --> 01:43:31,461 unaweza kuzungumza nami kila wakati. 1472 01:43:33,046 --> 01:43:34,256 Je, unajua hilo? 1473 01:43:34,339 --> 01:43:35,424 Ndiyo. 1474 01:43:35,507 --> 01:43:37,759 Unaweza kuzungumza nami kuhusu chochote unachotaka. 1475 01:43:41,263 --> 01:43:42,639 Nataka kurudi sasa. 1476 01:43:44,558 --> 01:43:46,518 Sawa. Nenda kucheza. 1477 01:44:22,012 --> 01:44:23,138 [kupiga kelele] 1478 01:44:24,681 --> 01:44:26,350 [kukwaruza, hotuba isiyoeleweka] 1479 01:44:27,601 --> 01:44:29,228 [kelele zikiendelea] 1480 01:44:43,825 --> 01:44:45,077 Unafanya nini? 1481 01:45:07,891 --> 01:45:09,059 [pete] 1482 01:46:31,892 --> 01:46:33,143 [Justine akicheka] 1483 01:46:33,227 --> 01:46:34,228 Hapana... 1484 01:46:44,029 --> 01:46:46,281 [Gladys] Stephen hapa aliteseka kiharusi kidogo nyuma, 1485 01:46:46,365 --> 01:46:48,158 hivyo hawezi kuongea. 1486 01:46:48,242 --> 01:46:50,827 Na mimi nina kutunza familia kwa wakati huo. 1487 01:46:51,328 --> 01:46:53,038 Nimefurahi nyinyi wawili mko hapa. 1488 01:46:53,121 --> 01:46:55,249 Alex, unaendeleaje, rafiki? 1489 01:46:55,332 --> 01:46:56,583 niko sawa. 1490 01:46:56,667 --> 01:46:58,210 Sasa, tutakuuliza baadhi ya maswali 1491 01:46:58,293 --> 01:47:00,128 kuhusu kilichotokea shuleni, sawa? 1492 01:47:02,464 --> 01:47:04,299 Kesho, watu watakuja hapa. 1493 01:47:05,926 --> 01:47:07,845 Na watatafuta nyumba hii... 1494 01:47:12,516 --> 01:47:14,309 na tunapaswa kuwa tayari. 1495 01:47:31,994 --> 01:47:33,662 [kengele ya mlango inasikika] 1496 01:47:33,745 --> 01:47:35,205 Mpelelezi, ingia! 1497 01:47:35,289 --> 01:47:36,290 Habari za asubuhi, Bi Lilly. 1498 01:47:36,373 --> 01:47:37,541 - Habari za leo? - Sawa. 1499 01:47:37,624 --> 01:47:39,376 - Nimefurahi kukuona tena. -Nimefurahi kukuona pia. 1500 01:47:39,459 --> 01:47:41,086 Unamkumbuka Detective Colbert? -Oh, ndiyo. 1501 01:47:41,170 --> 01:47:43,547 Sisi tu alitaka kuja kwa nyumba kwa dakika chache leo 1502 01:47:43,630 --> 01:47:44,840 na angalia pande zote, uh, 1503 01:47:44,923 --> 01:47:47,801 tazama mazingira ambayo Alex amekuwa akiishi. 1504 01:47:47,885 --> 01:47:51,346 Na tu kupata wazo la nini nguvu ya familia ni kama. 1505 01:47:51,430 --> 01:47:53,599 -Sawa! -Oh. Asante. 1506 01:47:53,682 --> 01:47:54,683 Na ... Oh. 1507 01:47:54,766 --> 01:47:56,602 Habari, Alex. Unaendeleaje leo? 1508 01:47:57,644 --> 01:47:58,896 Leo yuko kimya kidogo, sawa? 1509 01:47:58,979 --> 01:48:00,689 -Mm-hmm. Ndiyo, yuko. -Sawa. 1510 01:49:05,128 --> 01:49:06,213 Hujambo? 1511 01:49:15,013 --> 01:49:17,182 Pakia vitu vyako, Alex, tunaondoka kesho. 1512 01:49:20,352 --> 01:49:21,979 Usipite juu ya chumvi. 1513 01:49:54,970 --> 01:49:57,389 Polisi wako hapa. Unafikiri hiyo inamaanisha nini? 1514 01:49:59,766 --> 01:50:00,809 sijui. 1515 01:50:02,144 --> 01:50:03,562 Je, tunabisha? Je, tunarudi? 1516 01:50:03,645 --> 01:50:05,105 Labda tunabisha. 1517 01:50:05,606 --> 01:50:08,317 Na kusema nini? Nini... Tutaeleza nini? 1518 01:50:11,320 --> 01:50:12,196 Ndio, sijui. 1519 01:50:12,279 --> 01:50:13,322 - Wacha tu ... - Haya tunaenda. 1520 01:50:14,948 --> 01:50:16,158 Hey, hii ni nini? 1521 01:50:29,171 --> 01:50:30,214 Huyo ndiye polisi? 1522 01:50:31,548 --> 01:50:33,050 Huyo ndiye Paulo. 1523 01:50:33,133 --> 01:50:35,093 - Unamjua? -Ndio. 1524 01:51:07,042 --> 01:51:08,627 [kupiga kelele] 1525 01:51:15,676 --> 01:51:16,677 Hujambo? 1526 01:51:31,859 --> 01:51:32,860 Paulo? 1527 01:51:46,206 --> 01:51:48,709 [sauti ikitetemeka] Paulo, unafanya nini huko nyuma? 1528 01:51:48,792 --> 01:51:49,626 [Mpiga mishale] Subiri. 1529 01:51:49,710 --> 01:51:51,420 [James akipiga kelele] 1530 01:51:51,503 --> 01:51:53,922 [Paulo akipiga kelele] [Justine anapiga kelele] 1531 01:51:55,382 --> 01:51:57,009 [kupiga kelele] 1532 01:52:01,054 --> 01:52:02,556 [Justine akipiga kelele] [Mpiga mishale akipiga kelele] 1533 01:52:03,348 --> 01:52:05,726 [kupiga] [Justine akipiga kelele] 1534 01:52:10,063 --> 01:52:12,149 [sauti za mapambano kuendelea] 1535 01:52:14,193 --> 01:52:16,153 [James akifoka] 1536 01:52:17,070 --> 01:52:18,322 [Mpiga mishale anapiga kelele] 1537 01:52:23,619 --> 01:52:25,287 [Justine akipiga kelele] 1538 01:52:25,370 --> 01:52:26,914 [kupiga kelele] 1539 01:52:26,997 --> 01:52:28,457 [kupiga kelele] 1540 01:52:35,714 --> 01:52:37,257 Kumbe! Kumbe! [kuguna] 1541 01:52:37,341 --> 01:52:38,634 [kufoka] [Justine anapiga kelele] 1542 01:52:38,717 --> 01:52:39,968 Kukaa fucking nyuma! 1543 01:52:44,473 --> 01:52:46,725 [zilizo kengele] [mama na baba wanapiga kelele] 1544 01:52:49,978 --> 01:52:51,146 Paulo. 1545 01:52:51,230 --> 01:52:52,397 Paulo, acha. 1546 01:52:53,315 --> 01:52:54,316 Acha! 1547 01:52:58,779 --> 01:53:00,280 [Justine akijikaza] 1548 01:53:03,283 --> 01:53:04,743 [Paulo akiunguruma] 1549 01:53:14,336 --> 01:53:15,963 [kuhema, kunguruma] 1550 01:53:16,046 --> 01:53:17,130 [James akicheka] [Mguno wa mpiga upinde] 1551 01:53:18,632 --> 01:53:19,675 Mungu. 1552 01:53:22,094 --> 01:53:23,345 Goddamn it. 1553 01:53:24,388 --> 01:53:25,389 [James anapiga kelele] 1554 01:53:27,057 --> 01:53:28,559 [kuhema] 1555 01:53:30,853 --> 01:53:32,229 [James anapiga kelele] 1556 01:53:36,358 --> 01:53:38,026 [James anapiga kelele] 1557 01:53:39,152 --> 01:53:40,696 [kuanguka, glasi kuvunjika] 1558 01:53:41,572 --> 01:53:43,323 Wewe dogo wa ajabu... 1559 01:53:46,118 --> 01:53:47,160 [James anapiga kelele] 1560 01:54:04,803 --> 01:54:06,263 [kupiga kelele] 1561 01:54:25,282 --> 01:54:27,993 Paulo. Tafadhali. 1562 01:54:33,624 --> 01:54:34,625 Tafadhali. 1563 01:54:41,298 --> 01:54:42,466 [kuguna] 1564 01:54:44,718 --> 01:54:46,053 [kuhema] 1565 01:54:47,721 --> 01:54:49,223 [kupiga] [kuungua] 1566 01:54:50,265 --> 01:54:51,975 [mama na baba wanapiga kelele] 1567 01:54:55,229 --> 01:54:56,897 [James akicheka] [Mpiga mishale anayeguna] 1568 01:55:04,988 --> 01:55:06,198 [Justine akihema kwa pumzi] 1569 01:55:15,541 --> 01:55:17,042 [kugonga mlango] [mama akifoka] 1570 01:55:24,174 --> 01:55:25,175 Mathayo? 1571 01:55:26,760 --> 01:55:27,761 Mathayo! 1572 01:55:29,137 --> 01:55:30,138 Hapana. 1573 01:55:30,764 --> 01:55:31,765 Mathayo. 1574 01:55:33,225 --> 01:55:34,184 Hapana. 1575 01:55:47,531 --> 01:55:48,866 [mama akipiga kelele] 1576 01:55:48,949 --> 01:55:50,117 [Baba ananguruma] 1577 01:55:53,453 --> 01:55:56,373 [kupiga, kupiga kelele endelea] 1578 01:56:05,841 --> 01:56:06,842 Mathayo? 1579 01:56:07,342 --> 01:56:08,385 Njoo. 1580 01:56:10,387 --> 01:56:11,430 Mathayo? 1581 01:56:13,307 --> 01:56:14,308 Nani... 1582 01:56:18,187 --> 01:56:19,188 [Mpiga mishale anapiga kelele] 1583 01:56:19,271 --> 01:56:21,273 [kupiga] [mama na baba wakipiga kelele] 1584 01:56:32,743 --> 01:56:33,744 [kulia] 1585 01:56:35,037 --> 01:56:36,288 [nyayo zinazopanda ngazi] 1586 01:56:38,498 --> 01:56:39,499 [Justine anashangaa] 1587 01:56:39,583 --> 01:56:40,667 [kupiga kelele] 1588 01:56:53,138 --> 01:56:55,224 [Gladys] Hiyo ni nzuri. Vile vile tu. 1589 01:56:55,307 --> 01:56:57,518 [mama na baba wanapiga kelele] 1590 01:57:07,361 --> 01:57:09,613 Hiyo ndiyo njia. 1591 01:57:13,033 --> 01:57:14,201 La, hapana. 1592 01:57:20,207 --> 01:57:22,209 [kukimbia nyayo] 1593 01:57:22,292 --> 01:57:24,169 [watoto wanapiga kelele] 1594 01:57:25,462 --> 01:57:27,047 [kupiga kelele] 1595 01:57:37,140 --> 01:57:38,392 [Gladys analalamika] 1596 01:57:48,735 --> 01:57:50,320 [watoto wanapiga kelele] 1597 01:57:58,537 --> 01:58:00,080 [kulia] 1598 01:58:00,163 --> 01:58:01,206 Ee Mungu! 1599 01:58:20,184 --> 01:58:22,060 [Gladys akiomboleza] 1600 01:58:23,228 --> 01:58:24,897 [injini ya kukata nyasi inasimama] 1601 01:58:26,356 --> 01:58:28,025 [kupiga kelele] 1602 01:58:49,505 --> 01:58:51,381 [mtoto kufoka] [Gladys akipiga kelele] 1603 01:58:52,508 --> 01:58:54,051 [watoto wanapiga kelele] 1604 01:59:00,224 --> 01:59:01,642 [Gladys akipiga kelele] 1605 01:59:01,725 --> 01:59:04,728 Ondoka kwangu! Ondoka kwangu! 1606 01:59:04,811 --> 01:59:05,896 [kuhema] 1607 01:59:11,235 --> 01:59:12,444 [kupiga kelele] 1608 01:59:12,528 --> 01:59:14,029 [kupiga kelele] [watoto wanaopiga kelele] 1609 01:59:37,511 --> 01:59:38,554 [kengele inalia] 1610 01:59:39,847 --> 01:59:41,890 [Justine anashangaa] [Anahema kwa upinde] 1611 01:59:53,402 --> 01:59:54,403 Mathayo? 1612 02:00:02,911 --> 02:00:04,246 [kuhema] 1613 02:00:06,373 --> 02:00:07,708 [kutetemeka] 1614 02:00:17,009 --> 02:00:17,968 [mwenye nyumba] Mpenzi, angalia nje. 1615 02:00:18,051 --> 02:00:19,553 Angalia walichofanya kwa uwanja. 1616 02:00:19,636 --> 02:00:21,972 Jeremy, kuna glasi kila mahali. 1617 02:00:22,055 --> 02:00:23,807 Tafuta kiatu chake! Mungu wangu! 1618 02:00:23,891 --> 02:00:25,309 Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. 1619 02:00:25,392 --> 02:00:27,102 Sasa kuna mwanaume jikoni! 1620 02:00:27,186 --> 02:00:28,562 [Justine akihema kwa pumzi] 1621 02:00:33,233 --> 02:00:34,318 Alex? 1622 02:01:18,070 --> 02:01:19,071 Mathayo? 1623 02:01:30,958 --> 02:01:32,376 Lo, nimekupata. 1624 02:01:39,132 --> 02:01:40,467 [msimulizi wa watoto] Wazazi wa Alex bado 1625 02:01:40,551 --> 02:01:42,386 kulishwa supu mahali fulani. 1626 02:01:42,970 --> 02:01:44,263 Lakini si kwa yeye. 1627 02:01:46,265 --> 02:01:49,142 Alihamia mji mwingine na anaishi na shangazi tofauti. 1628 02:01:50,477 --> 02:01:53,021 Nilimsikia huyo ni mwanamke mzuri. 1629 02:01:55,399 --> 02:01:57,317 Watoto wote kutoka darasa lake 1630 02:01:57,943 --> 02:01:59,987 kuunganishwa tena pamoja na wazazi wao. 1631 02:02:01,989 --> 02:02:05,158 Baadhi yao hata walianza kuzungumza tena mwaka huu. 1632 02:02:10,998 --> 02:02:13,834 ["Chini ya Ukumbi" inacheza] 1633 02:03:43,423 --> 02:03:44,424 [wimbo unaisha]