1 00:00:02,500 --> 00:00:16,420 (seagull cries) 2 00:00:16,420 --> 00:00:24,620 (train whistle) 3 00:00:26,390 --> 00:00:28,580 Hey, someone please help me. 4 00:00:28,580 --> 00:00:31,110 Yes, I will do it! Ah! It'll help. 5 00:00:31,110 --> 00:00:33,290 This... yes. Pull me over there. 6 00:00:33,290 --> 00:00:35,150 He said he came from the city. 7 00:00:35,150 --> 00:00:38,840 Why is such a young girl again? 8 00:00:38,840 --> 00:00:42,840 There's a reason. There's a reason. 9 00:00:52,820 --> 00:00:54,840 No, it's impossible. 10 00:00:54,840 --> 00:00:58,540 Huh? Stop joking, Onodera-sensei. 11 00:00:58,540 --> 00:01:02,750 At such a half-hearted time What are you talking about? 12 00:01:02,750 --> 00:01:04,440 No, that's really I feel sorry for that. 13 00:01:04,440 --> 00:01:07,440 But I've already decided. 14 00:01:09,820 --> 00:01:12,010 why? Huh? 15 00:01:12,010 --> 00:01:16,390 Why do you want to quit? What is the reason? 16 00:01:16,390 --> 00:01:18,580 it is…. 17 00:01:18,580 --> 00:01:31,580 (chime) 18 00:01:35,240 --> 00:01:38,240 Yes, class will begin. 19 00:01:49,380 --> 00:01:52,380 《I'm home, Chiba-kun》 20 00:03:00,760 --> 00:03:05,480 Hmmm Did you try to run away? 21 00:03:05,480 --> 00:03:09,850 Running away... People like that are bad listeners. 22 00:03:09,850 --> 00:03:15,410 I just keep an eye on it A new life... 23 00:03:15,410 --> 00:03:20,970 Well, it's understandable, it's tough. 24 00:03:20,970 --> 00:03:22,990 Can you understand? 25 00:03:22,990 --> 00:03:27,870 A student and ex-boyfriend's younger brother... 26 00:03:27,870 --> 00:03:31,910 No way, no way. 27 00:03:31,910 --> 00:03:35,950 But when I try to put it into words again That's amazing. 28 00:03:35,950 --> 00:03:39,820 No way I was waiting for a continuation like this... 29 00:03:39,820 --> 00:03:42,820 Machi-sensei's first love? 30 00:03:44,370 --> 00:03:46,370 Hey... 31 00:03:48,080 --> 00:03:52,780 《True《Unexpected development. 32 00:03:52,780 --> 00:03:56,780 If I asked back then Sit down》 33 00:03:58,340 --> 00:04:00,520 What…. seven…. What…. 34 00:04:00,520 --> 00:04:03,520 Isn't it annoying? Nana... 35 00:04:07,270 --> 00:04:09,270 (vibrating sound) 36 00:04:26,130 --> 00:04:29,990 Shall I bring this too? 37 00:04:29,990 --> 00:04:35,710 Ah, yeah...thank you. Yeah. 38 00:04:35,710 --> 00:04:38,570 《It's awkward... 39 00:04:38,570 --> 00:04:43,570 At times like this What should I talk about? 40 00:04:55,240 --> 00:04:59,280 《This is the last time》 41 00:04:59,280 --> 00:05:02,480 Machi. 42 00:05:02,480 --> 00:05:04,840 Huh? 43 00:05:04,840 --> 00:05:12,920 Since I was a high school student I liked Yuichi. 44 00:05:12,920 --> 00:05:14,100 What, now? 45 00:05:14,100 --> 00:05:21,500 I really like you and have always loved you... 46 00:05:21,500 --> 00:05:27,560 I can't say what happened though... 47 00:05:27,560 --> 00:05:35,810 In that classroom, Yuichi and her Ever since I saw you kissing 48 00:05:35,810 --> 00:05:38,810 I loved Yuichi. 49 00:05:40,520 --> 00:05:42,520 I didn't kiss you though. 50 00:05:44,230 --> 00:05:46,420 Huh? 51 00:05:46,420 --> 00:05:48,110 Is that really me? 52 00:05:48,110 --> 00:05:52,110 Do you want to? In the classroom. 53 00:05:55,840 --> 00:06:01,840 《It was my youth that made me do that.'' Was it an assumption? 》 54 00:06:06,120 --> 00:06:15,540 Hahaha... Hmm, definitely Wouldn't Yuichi do it? 55 00:06:15,540 --> 00:06:19,540 Right? Wow...haha. 56 00:06:24,130 --> 00:06:30,130 《What is a scone? What is first love?》 57 00:06:37,600 --> 00:06:39,620 Teacher Good morning. good morning. 58 00:06:39,620 --> 00:06:41,620 Teacher: Good morning. good morning. 59 00:06:53,250 --> 00:06:55,110 Teacher, did you cry? 60 00:06:55,110 --> 00:06:57,130 Huh? 61 00:06:57,130 --> 00:07:01,130 My eyes are swollen. 62 00:07:06,390 --> 00:07:08,390 Did someone make you cry? 63 00:07:12,950 --> 00:07:17,950 I can't forgive it. teacher I'm the only one who can make you cry. 64 00:07:22,220 --> 00:07:27,220 Chiba-kun... Huh? 65 00:07:28,610 --> 00:07:33,610 Can we talk a little later? 66 00:07:43,930 --> 00:07:47,930 what? Teacher. 67 00:07:50,830 --> 00:07:53,020 I can't date you. 68 00:07:53,020 --> 00:07:57,890 why? 69 00:07:57,890 --> 00:07:59,080 anything. 70 00:07:59,080 --> 00:08:01,770 Didn't you break up with your brother? 71 00:08:01,770 --> 00:08:05,310 If so... That's not the problem. 72 00:08:05,310 --> 00:08:07,310 So what's the problem? 73 00:08:16,080 --> 00:08:18,080 teacher…. 74 00:08:23,160 --> 00:08:26,020 forget about me 75 00:08:26,020 --> 00:08:31,570 More with people who are compatible with me Don't fall in love. 76 00:08:31,570 --> 00:08:34,570 Hey? 77 00:08:41,330 --> 00:08:47,330 Please, for you I want you to be happy. 78 00:08:49,750 --> 00:08:54,750 Yes, I understand. 79 00:09:02,050 --> 00:09:07,090 "This is fine. This is it..." 80 00:09:07,090 --> 00:09:11,970 That child's first love is surely 81 00:09:11,970 --> 00:09:15,850 The best place It's better to finish it. 82 00:09:15,850 --> 00:09:22,410 ～ 83 00:09:22,410 --> 00:09:24,260 (Yumi) I fell in with a scone. (Rikako) Seriously? 84 00:09:24,260 --> 00:09:28,130 Really, really, look. Wow, that's cool! 85 00:09:28,130 --> 00:09:30,990 Hey! What are you watching? 86 00:09:30,990 --> 00:09:33,350 Hey, teacher, look at this. 87 00:09:33,350 --> 00:09:35,540 My recommendation. 88 00:09:35,540 --> 00:09:39,080 favorite? I fell in love with scones! 89 00:09:39,080 --> 00:09:41,930 (Rikako) I love you, right? This kind of system. 90 00:09:41,930 --> 00:09:43,950 (Yumi) I really like it. 91 00:09:43,950 --> 00:09:45,310 A hobby that makes you addicted to scones? 92 00:09:45,310 --> 00:09:49,850 Yes, is there anything? what up? 93 00:09:49,850 --> 00:09:53,850 Why did that happen? 94 00:09:57,260 --> 00:10:00,260 Huh? 95 00:10:05,840 --> 00:10:09,050 Well, that's fine. 96 00:10:09,050 --> 00:10:12,080 Okay then... 97 00:10:12,080 --> 00:10:15,940 Raise your right foot. 98 00:10:15,940 --> 00:10:17,940 Raise your left hand. 99 00:10:21,670 --> 00:10:23,360 Limbs straight and horizontal! 100 00:10:23,360 --> 00:10:25,040 Wait...I'm going to die... 101 00:10:25,040 --> 00:10:29,080 (Green) A little bit Don't come here. 102 00:10:29,080 --> 00:10:31,930 it hurts…. 103 00:10:31,930 --> 00:11:02,410 ～ 104 00:11:02,410 --> 00:11:04,270 Ah! 105 00:11:04,270 --> 00:11:07,270 Wow! 106 00:11:09,980 --> 00:11:13,020 I guess I have no choice but to try my hand at that. 107 00:11:13,020 --> 00:11:16,720 (dog barking) 108 00:11:16,720 --> 00:11:20,720 Ahhh. 109 00:11:23,450 --> 00:11:25,980 If you don't mind, I'll give you a hug? 110 00:11:25,980 --> 00:11:27,670 Is it okay? 111 00:11:27,670 --> 00:11:31,200 If you do that... 112 00:11:31,200 --> 00:11:34,730 I can't go back anymore. 113 00:11:34,730 --> 00:11:38,730 (Asako) Oh no, it’s cute! 114 00:11:42,980 --> 00:11:47,360 Ah, I want to become a dog! 115 00:11:47,360 --> 00:11:49,380 Ah. 116 00:11:49,380 --> 00:11:52,580 "In a place like this" Asako Wada 117 00:11:52,580 --> 00:11:56,620 I'm a little sorry. Yeah. 118 00:11:56,620 --> 00:11:59,650 It's been a long time, Mr. Onodera. 119 00:11:59,650 --> 00:12:02,010 It's been a while. 120 00:12:02,010 --> 00:12:07,890 What a strange coincidence in a place like this. 121 00:12:07,890 --> 00:12:09,250 Really. 122 00:12:09,250 --> 00:12:12,440 I'm on a date... 123 00:12:12,440 --> 00:12:14,440 Ah, I got a boyfriend. 124 00:12:20,520 --> 00:12:22,870 Huh…. 125 00:12:22,870 --> 00:12:27,260 now Surprisingly, I thought the visuals were normal? 126 00:12:27,260 --> 00:12:29,110 A senior member of the circle 127 00:12:29,110 --> 00:12:31,800 to a major bank I heard that a job offer has been decided. 128 00:12:31,800 --> 00:12:34,500 Well, I guess that's possible. 129 00:12:34,500 --> 00:12:38,500 《Those values that are already nostalgic》 130 00:12:40,890 --> 00:12:44,090 Teacher too Are you with your boyfriend? 131 00:12:44,090 --> 00:12:47,630 Huh? 132 00:12:47,630 --> 00:12:50,150 no…. 133 00:12:50,150 --> 00:12:53,860 Hmm. 134 00:12:53,860 --> 00:12:59,240 what? A dog alone... 135 00:12:59,240 --> 00:13:04,130 Hmm, is that so? 136 00:13:04,130 --> 00:13:07,130 Huh? I thought this would happen. 137 00:13:09,850 --> 00:13:13,220 Mr. Onodera After all, it's conservative. 138 00:13:13,220 --> 00:13:16,090 In my relationship with that child I can't take the step 139 00:13:16,090 --> 00:13:22,970 In that case, please be quiet and talk to your brother. I wish we could hang out 140 00:13:22,970 --> 00:13:26,970 It's not that deep. 141 00:13:28,700 --> 00:13:33,700 Didn't I say that? I'll see hell. 142 00:13:36,450 --> 00:13:43,450 Hell...maybe so. 143 00:13:47,220 --> 00:13:52,270 Wada-san, have you ever been in love? 144 00:13:52,270 --> 00:13:54,630 Huh? 145 00:13:54,630 --> 00:14:00,630 Not yet? First love. 146 00:14:03,720 --> 00:14:07,720 (Sound of door opening and closing) 147 00:14:09,110 --> 00:14:11,110 Asa-chan? 148 00:14:18,870 --> 00:14:21,570 "hell…. 149 00:14:21,570 --> 00:14:23,570 Certainly, that may be the case. 150 00:14:25,770 --> 00:14:31,160 Look, class is starting. Go back to the classroom. 151 00:14:31,160 --> 00:14:34,700 《How much? Even if I pretend not to see it... 152 00:14:34,700 --> 00:14:37,220 Even if I wish it would disappear... 153 00:14:37,220 --> 00:14:42,610 live somewhere in your body It won't go away. 154 00:14:42,610 --> 00:14:48,610 Carrying such hell I decided to live. 155 00:14:53,060 --> 00:14:57,250 Teacher Cleaning the chicken coop Help me. 156 00:14:57,250 --> 00:14:59,110 We don't have enough manpower. Eh, why? 157 00:14:59,110 --> 00:15:02,300 The guy from Chiba is on duty. He's not coming. 158 00:15:02,300 --> 00:15:04,300 Taku…. 159 00:15:07,030 --> 00:15:09,050 Don't you eat? 160 00:15:09,050 --> 00:15:11,050 Don't you eat? 161 00:15:22,510 --> 00:15:24,510 Can you stand? 162 00:15:28,730 --> 00:15:32,610 me a long time ago Ever since we first met here 163 00:15:32,610 --> 00:15:35,310 I couldn't forget my teacher. 164 00:15:35,310 --> 00:15:40,310 Even when I become a junior high school student Even after becoming a high school student... 165 00:15:46,750 --> 00:15:50,750 That's Chiba! ? Huh, who's with you? 166 00:15:54,320 --> 00:15:56,340 Eh, who? What are you doing? 167 00:15:56,340 --> 00:15:58,040 Eh, just the two of us! ? 168 00:15:58,040 --> 00:16:00,220 It's close, right? Chiba, right? 169 00:16:00,220 --> 00:16:02,220 Yeah yeah... What? What? 170 00:16:17,720 --> 00:16:20,260 Huh! ? Kyaah! 171 00:16:20,260 --> 00:16:28,170 ～ 172 00:16:28,170 --> 00:16:30,020 What happened? 173 00:16:30,020 --> 00:16:32,020 Mr. Machi? 174 00:16:37,250 --> 00:16:39,250 teacher? 175 00:16:46,680 --> 00:16:51,060 Chiba-kun, come. 176 00:16:51,060 --> 00:17:32,140 ～ 177 00:17:32,140 --> 00:17:34,830 It's over... 178 00:17:34,830 --> 00:17:37,830 It's over! 179 00:17:42,570 --> 00:17:45,100 why? 180 00:17:45,100 --> 00:17:48,800 Why were you kissing me? 181 00:17:48,800 --> 00:17:51,160 Because I was told to do it. 182 00:17:51,160 --> 00:17:53,850 Ah... 183 00:17:53,850 --> 00:17:56,850 I did it while remembering my teacher. 184 00:17:59,410 --> 00:18:05,470 I am forever I guess that's how it will go. 185 00:18:05,470 --> 00:18:10,470 That's a long life I don't know. 186 00:18:13,550 --> 00:18:15,070 Well then, catch me. 187 00:18:15,070 --> 00:18:23,650 ～ 188 00:18:23,650 --> 00:18:26,020 You can lock it up somewhere. 189 00:18:26,020 --> 00:18:31,070 Anyway, since the first time we met I'm stuck. 190 00:18:31,070 --> 00:18:34,070 You can do whatever you like. 191 00:18:43,680 --> 00:19:02,210 ～ 192 00:19:02,210 --> 00:19:05,210 Wait. 193 00:19:07,760 --> 00:19:11,760 No... that's just... 194 00:19:13,650 --> 00:19:18,700 Understood. I'll wait until I graduate. 195 00:19:18,700 --> 00:19:23,090 ～ 196 00:19:23,090 --> 00:19:28,090 It's okay, it's better to hold on It'll feel good. 197 00:19:33,680 --> 00:19:38,230 00:19:44,230 No plans or calculations Just by instinct 199 00:19:47,150 --> 00:19:49,150 Hmm! 200 00:19:52,700 --> 00:19:55,740 00:19:59,440 As if time had stopped, it clicked > 202 00:19:59,440 --> 00:20:16,610 ～ 203 00:20:16,610 --> 00:20:22,170 00:20:27,170 It only happens once in your life First love> 205 00:20:31,760 --> 00:20:38,660 <　I had no idea about that first love. There may be a sequel> 206 00:20:38,660 --> 00:20:45,660 ～ 207 00:20:47,430 --> 00:21:00,510 (chime) 208 00:21:00,510 --> 00:21:02,510 Okay. 209 00:21:05,070 --> 00:21:08,070 good morning! 210 00:21:10,790 --> 00:21:14,320 I became your homeroom teacher. This is Machi Onodera. 211 00:21:14,320 --> 00:21:16,850 Thank you very much for your support. 212 00:21:16,850 --> 00:21:19,870 Nice to meet you, teacher. Good luck as your first homeroom teacher! 213 00:21:19,870 --> 00:21:22,410 Yo! (applause) 214 00:21:22,410 --> 00:21:34,020 (applause) 215 00:21:34,020 --> 00:21:43,780 ～ 216 00:21:43,780 --> 00:21:46,640 Chiba-kun! 217 00:21:46,640 --> 00:21:49,340 Are you going to the drinking party for today's seminar? 218 00:21:49,340 --> 00:21:53,380 Hmm…. Eh, let's go. 219 00:21:53,380 --> 00:21:55,230 Hey, let's go. please. please. 220 00:21:55,230 --> 00:21:58,760 Please, please. please. I want you to come. 221 00:21:58,760 --> 00:22:01,760 Yeah. please! please. 222 00:22:05,500 --> 00:22:08,870 Machi-sensei, are you feeling tired? 223 00:22:08,870 --> 00:22:12,730 I can't stop worrying... 224 00:22:12,730 --> 00:22:15,100 Having a homeroom teacher Is it really pressure? 225 00:22:15,100 --> 00:22:17,790 No, that's not it. yeah? 226 00:22:17,790 --> 00:22:24,350 I'm worried about the female college student. The threat of female college students. 227 00:22:24,350 --> 00:22:26,540 Are you still saying that? 228 00:22:26,540 --> 00:22:28,560 Wow! Ah, I was surprised. 229 00:22:28,560 --> 00:22:31,420 Chiba-kun. What happened to the female college student? 230 00:22:31,420 --> 00:22:36,310 no…. anxiety? 231 00:22:36,310 --> 00:22:40,850 You don't believe me. That's sad. 232 00:22:40,850 --> 00:22:46,850 No such thing... That's not the case though... 233 00:22:48,600 --> 00:22:51,600 Keep it tied up properly. 234 00:22:56,510 --> 00:23:00,720 ～ 235 00:23:00,720 --> 00:23:04,580 Life expectancy will be shortened. 236 00:23:04,580 --> 00:23:11,490 ～ 237 00:23:11,490 --> 00:23:13,520 Tomorrow is your day off, right? Yeah. 238 00:23:13,520 --> 00:23:16,520 Then 24 hours Let's be together. 239 00:23:23,950 --> 00:23:25,800 Already... For now, go home early. 240 00:23:25,800 --> 00:23:29,800 Let's be two people. Yeah. 241 00:23:32,870 --> 00:23:37,420 What will you do tomorrow? Ah, what should I do? 242 00:23:37,420 --> 00:23:40,110 Huh? But, is that good? 243 00:23:40,110 --> 00:23:42,210 what? picnic.