1
00:00:03,140 --> 00:00:05,520
Now it's time for the bride and groom to enter.

2
00:00:05,520 --> 00:00:12,520
(applause)

3
00:00:21,660 --> 00:00:23,660
Hmm.

4
00:00:24,870 --> 00:00:26,890
Don't you take pictures?

5
00:00:26,890 --> 00:00:29,250
Send it later.
Machi…

6
00:00:29,250 --> 00:00:31,110
How many weddings have you had this year?

7
00:00:31,110 --> 00:00:34,970
Hmm, maybe the third time?

8
00:00:34,970 --> 00:00:37,670
It'll be a good way to appeal to your boyfriend.

9
00:00:37,670 --> 00:00:40,670
Hehehehe~.
That's nice.

10
00:00:42,220 --> 00:00:46,590
《What about the last wedding?
My feelings are completely different.

11
00:00:46,590 --> 00:00:49,290
Because I have Yuichi now.

12
00:00:49,290 --> 00:00:54,830
To Yuichi once again
I feel gratitude.

13
00:00:54,830 --> 00:00:58,210
I never want to let you go

14
00:00:58,210 --> 00:01:02,580
(All) Kiss! Kiss! Kiss!

15
00:01:02,580 --> 00:01:07,580
(All) Kiss, kiss, kiss, kiss...

16
00:01:13,020 --> 00:01:16,720
"I don't remember anything.

17
00:01:16,720 --> 00:01:18,720
I don't remember anything》

18
00:01:29,180 --> 00:01:31,540
Machi…

19
00:01:31,540 --> 00:01:33,900
long time no see.

20
00:01:33,900 --> 00:01:37,900
H... Chida-kun?

21
00:02:43,590 --> 00:02:45,280
long time no see.

22
00:02:45,280 --> 00:02:47,970
《What is it? This feeling.

23
00:02:47,970 --> 00:02:55,720
Long time no see
My heart is broken by the reunion with my ex-boyfriend...

24
00:02:55,720 --> 00:02:57,900
(vomit)

25
00:02:57,900 --> 00:03:00,260
《Do not make the slightest movement》

26
00:03:00,260 --> 00:03:03,290
Ah, you should eat meat.
Because it's so delicious.

27
00:03:03,290 --> 00:03:06,650
Seriously? Come eat.

28
00:03:06,650 --> 00:03:09,020
Let's go.

29
00:03:09,020 --> 00:03:11,210
With that Chiba-kun?
Did you remember?

30
00:03:11,210 --> 00:03:14,570
I remember that.

31
00:03:14,570 --> 00:03:17,270
Machi: I have a similar name to my first love.
I was persistent.

32
00:03:17,270 --> 00:03:20,630
Is that so?

33
00:03:20,630 --> 00:03:22,650
Now that I think about it, it's just a joke.

34
00:03:22,650 --> 00:03:25,340
sorry.

35
00:03:25,340 --> 00:03:29,550
But it's amazing.
Good for you.

36
00:03:29,550 --> 00:03:31,240
thank you.

37
00:03:31,240 --> 00:03:35,240
It was really good.

38
00:03:42,850 --> 00:03:47,560
What kind of person is Senda-kun's wife?

39
00:03:47,560 --> 00:03:49,410
usually.

40
00:03:49,410 --> 00:03:53,290
Normal...
There's a little more, right?

41
00:03:53,290 --> 00:03:55,480
It's someone Machi knows.

42
00:03:55,480 --> 00:03:59,680
Huh? Is that so? Who Who?

43
00:03:59,680 --> 00:04:02,540
Ah, even if I get tired
Have you ever met?

44
00:04:02,540 --> 00:04:06,250
Ah, look
Ever since I started dating Machi

45
00:04:06,250 --> 00:04:09,950
Someone you were dating?
Huh?

46
00:04:09,950 --> 00:04:11,640
Did you know?

47
00:04:11,640 --> 00:04:13,660
I pretended not to know.

48
00:04:13,660 --> 00:04:21,740
``I certainly knew that.
But why are you saying that now? 》

49
00:04:21,740 --> 00:04:25,780
Well, I'm a child.
I have to take a bath

50
00:04:25,780 --> 00:04:27,780
I'm going home.

51
00:04:30,490 --> 00:04:34,370
No, hey!
Just don't run away.

52
00:04:34,370 --> 00:04:36,720
Be happy.

53
00:04:36,720 --> 00:04:38,740
Joker!

54
00:04:38,740 --> 00:04:43,740
Huh? What is that?

55
00:04:46,490 --> 00:04:49,190
Cheating now
I didn't think he would confess.

56
00:04:49,190 --> 00:04:53,890
After all, Chiba and Chida
That's a big difference.

57
00:04:53,890 --> 00:04:55,910
I guess so.

58
00:04:55,910 --> 00:04:57,600
Just the last name
They just look alike.

59
00:04:57,600 --> 00:05:01,630
It's true.
It's shallow, isn't it? If I were you...

60
00:05:01,630 --> 00:05:03,490
That's why we're dating.

61
00:05:03,490 --> 00:05:06,860
Well, that kind of thoughtlessness.
I think so.

62
00:05:06,860 --> 00:05:11,570
Huh?
Because since then, Machi-sensei

63
00:05:11,570 --> 00:05:13,260
Ah, I'm thinking too much

64
00:05:13,260 --> 00:05:15,110
Boyfriend at all
I couldn't do it.

65
00:05:15,110 --> 00:05:20,990
That person's workplace has no future.

66
00:05:20,990 --> 00:05:23,190
Spending too much money on hobbies

67
00:05:23,190 --> 00:05:27,900
I'm the type who has a lot of female friends.
What do you think?

68
00:05:27,900 --> 00:05:31,940
Koibana, are you listening?
Is it about job hunting?

69
00:05:31,940 --> 00:05:33,290
That happened sometimes.

70
00:05:33,290 --> 00:05:37,170
Wait, what about men and women?
Because it's a passion

71
00:05:37,170 --> 00:05:41,170
Some rashness
It's necessary.

72
00:05:47,260 --> 00:05:49,260
《Careless...》

73
00:05:54,660 --> 00:05:58,210
《Those are the words》
Things you can clean up

74
00:05:58,210 --> 00:06:02,210
That's not it》

75
00:06:05,780 --> 00:06:09,320
Yes, it starts the day after tomorrow
Fieldwork: Divided into four parts

76
00:06:09,320 --> 00:06:13,860
which course to take
Please give me your hope.

77
00:06:13,860 --> 00:06:16,380
Chiba Which one would you choose?
Let's go around together.

78
00:06:16,380 --> 00:06:18,080
Hmm.

79
00:06:18,080 --> 00:06:22,780
(Rinka) Machi-sensei a little
May I ask? Yes, yes.

80
00:06:22,780 --> 00:06:24,800
Chiba: I have a girlfriend.

81
00:06:24,800 --> 00:06:27,800
Good, lovey-dovey.

82
00:06:31,370 --> 00:06:33,370
Yeah, I think it's probably at school.

83
00:06:37,090 --> 00:06:39,280
Here it is.
oh!

84
00:06:39,280 --> 00:06:41,640
It's spacious.

85
00:06:41,640 --> 00:06:44,170
Yes, the kitchen too
It has a relaxed structure, so

86
00:06:44,170 --> 00:06:47,700
the two of you together
I hope it's enough for you to work with.

87
00:06:47,700 --> 00:06:51,230
that's nice. Hey, Machi.

88
00:06:51,230 --> 00:06:53,230
Yeah.

89
00:07:01,170 --> 00:07:03,690
I can see the school over there.

90
00:07:03,690 --> 00:07:05,690
Ah, that's true.

91
00:07:07,730 --> 00:07:11,430
Commuting is convenient and the facilities are good.

92
00:07:11,430 --> 00:07:13,790
Yeah, let's decide here.

93
00:07:13,790 --> 00:07:18,000
Huh?
Don't like it?

94
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
No, I think it's good.

95
00:07:23,730 --> 00:07:27,730
Um, sorry, I decided here...
Oh wait!

96
00:07:29,450 --> 00:07:31,300
actually….

97
00:07:31,300 --> 00:07:33,830
Um, if you don't mind.

98
00:07:33,830 --> 00:07:36,830
sorry.
sorry.
Take your time.

99
00:07:44,100 --> 00:07:47,300
Haven't you canceled your room contract yet?

100
00:07:47,300 --> 00:07:49,820
Yeah.

101
00:07:49,820 --> 00:07:53,690
But you said you did, right?

102
00:07:53,690 --> 00:07:56,690
Yeah... I'm sorry.

103
00:07:58,740 --> 00:08:03,120
However, I am planning to cancel the contract soon.

104
00:08:03,120 --> 00:08:06,650
No, it doesn't matter either way.

105
00:08:06,650 --> 00:08:08,650
Are you angry?

106
00:08:10,700 --> 00:08:15,410
I'm not angry.
I just don't understand the point of hiding it.

107
00:08:15,410 --> 00:08:19,410
Was the timing right?
Why couldn't you tell me until now?

108
00:08:27,030 --> 00:08:31,900
I don't like that.

109
00:08:31,900 --> 00:08:36,290
Did I mention it before?
I want you to talk about anything honestly.

110
00:08:36,290 --> 00:08:39,290
Anything...

111
00:08:46,550 --> 00:08:49,920
If you are dissatisfied with me, tell me.

112
00:08:49,920 --> 00:08:53,790
No! What a dissatisfaction.

113
00:08:53,790 --> 00:08:55,790
Machi.

114
00:08:58,000 --> 00:09:00,860
just….

115
00:09:00,860 --> 00:09:05,860
I am
I wanted to take care of things with Yuichi.

116
00:09:09,620 --> 00:09:12,620
So you can't express your true feelings?

117
00:09:18,210 --> 00:09:21,570
《Are you stunned?

118
00:09:21,570 --> 00:09:26,570
No, no, I don't want to lose this love

119
00:09:29,650 --> 00:09:32,350
Marriage...

120
00:09:32,350 --> 00:09:36,350
Let's get married!

121
00:09:43,450 --> 00:09:45,640
Let's keep some distance.

122
00:09:45,640 --> 00:09:47,330
Eh...

123
00:09:47,330 --> 00:09:51,330
For now, let's live separately.

124
00:10:01,140 --> 00:10:06,510
《Why is this happening...》

125
00:10:06,510 --> 00:10:09,550
Yes, then
Is everyone here?

126
00:10:09,550 --> 00:10:11,240
1 2 3 4 5 6.

127
00:10:11,240 --> 00:10:14,940
Okay. Are you feeling okay?

128
00:10:14,940 --> 00:10:18,800
Do you have the energy to have fun?
(Students) Yes!

129
00:10:18,800 --> 00:10:20,800
Let's have fun!
(Students) Yay!

130
00:10:23,860 --> 00:10:25,860
One more time, one more time, one more time.

131
00:10:35,470 --> 00:10:38,470
cute.
Was it cute?

132
00:10:41,370 --> 00:10:44,230
Thank you for waiting.
thank you.

133
00:10:44,230 --> 00:10:48,770
Do you usually cook?

134
00:10:48,770 --> 00:10:50,300
Well, I guess?

135
00:10:50,300 --> 00:10:54,160
Eh, to my boyfriend
Would you like to feed me some home-cooked food?

136
00:10:54,160 --> 00:10:56,020
I wonder if it's a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit.

137
00:10:56,020 --> 00:10:59,210
《Don't remind me》

138
00:10:59,210 --> 00:11:02,750
Well, that's good.
The sight of a woman cooking...

139
00:11:02,750 --> 00:11:05,280
Wow, that's disgusting.
Huh?

140
00:11:05,280 --> 00:11:10,150
Chiba-kun, do you have any likes or dislikes?

141
00:11:10,150 --> 00:11:12,150
Hmm….

142
00:11:35,410 --> 00:11:39,110
Wow, this is so good!
Please mark it as read.

143
00:11:39,110 --> 00:11:41,130
Mr. Hasegawa.
I'll reply.

144
00:11:41,130 --> 00:11:43,160
Please stop. I'll report it.

145
00:11:43,160 --> 00:11:47,360
what?
Are you by any chance fighting?

146
00:11:47,360 --> 00:11:50,230
Only for Hasegawa-san
I don't want to say it.

147
00:11:50,230 --> 00:11:54,770
What is that?
Are you angry?

148
00:11:54,770 --> 00:11:57,290
Well, that's fine though.

149
00:11:57,290 --> 00:12:03,520
Me too, for the first time in a while
I found someone I really love.

150
00:12:03,520 --> 00:12:06,220
That was great.

151
00:12:06,220 --> 00:12:10,590
Well, the other person has a boyfriend.
It's like they told me to keep my distance.

152
00:12:10,590 --> 00:12:12,440
Huh?

153
00:12:12,440 --> 00:12:16,440
Ah, maybe
Is that how you guys feel?

154
00:12:19,180 --> 00:12:23,050
It's okay, it's okay
Because it's not Machi-chan.

155
00:12:23,050 --> 00:12:26,420
Hahahaha... Impossible.

156
00:12:26,420 --> 00:12:30,790
But... it's normal
It's better not to think about it.

157
00:12:30,790 --> 00:12:32,480
Huh?

158
00:12:32,480 --> 00:12:36,680
Machi-chan is about you
Being in love.

159
00:12:36,680 --> 00:12:38,870
Girls are scary.

160
00:12:38,870 --> 00:12:42,870
In an instant, somewhere
Because you'll be gone.

161
00:12:49,480 --> 00:12:51,670
Teacher Chiba, don't you know?

162
00:12:51,670 --> 00:12:54,020
From a while ago
He's nowhere to be found.

163
00:12:54,020 --> 00:12:57,220
Mr. Yoshioka from our team too.
It's nowhere.

164
00:12:57,220 --> 00:12:59,080
Don't know where you went?

165
00:12:59,080 --> 00:13:04,130
Wow, those guys
Isn't it being done somewhere?

166
00:13:04,130 --> 00:13:06,820
(Mifune)
Don't laugh, come on.

167
00:13:06,820 --> 00:13:08,820
teacher?

168
00:13:15,570 --> 00:13:19,280
I jumped out without a plan.

169
00:13:19,280 --> 00:13:22,310
"hang on. Which one?

170
00:13:22,310 --> 00:13:26,020
Which stance do I take?
Did you follow the two?

171
00:13:26,020 --> 00:13:33,580
As a teacher?　Or...》

172
00:13:33,580 --> 00:13:36,450
No, no, as a teacher
It's already decided, right?

173
00:13:36,450 --> 00:13:39,810
What are you talking about?

174
00:13:39,810 --> 00:13:41,830
But those two

175
00:13:41,830 --> 00:13:43,850
Really that...that

176
00:13:43,850 --> 00:13:45,850
At the site where such things are being done
If you happen to encounter...》

177
00:13:51,270 --> 00:13:53,270
Chiba-kun

178
00:13:55,470 --> 00:13:59,470
Noaaah!

179
00:14:04,390 --> 00:14:07,390
We have to give strict guidance.

180
00:14:17,360 --> 00:14:19,220
Well, somewhere
I guess it's youthful.

181
00:14:19,220 --> 00:14:21,400
Not at all anymore
If it's Chiba-kun, already.

182
00:14:21,400 --> 00:14:25,940
In such a place
There's no way he's there.

183
00:14:25,940 --> 00:14:27,790
yes?

184
00:14:27,790 --> 00:14:29,820
Chiba-kun! ? I was here! ?

185
00:14:29,820 --> 00:14:32,000
I was sleeping here.

186
00:14:32,000 --> 00:14:35,700
What about Yoshioka?
Oh my God.

187
00:14:35,700 --> 00:14:38,700
Aren't we together?

188
00:14:49,010 --> 00:14:51,010
i got you.

189
00:14:53,720 --> 00:14:56,720
I'm glad you're safe.

190
00:15:00,450 --> 00:15:02,140
What about Chiba-kun?

191
00:15:02,140 --> 00:15:10,730
i don't know.
Because we broke up.

192
00:15:10,730 --> 00:15:13,730
Huh?

193
00:15:15,430 --> 00:15:17,790
Ah, that's...

194
00:15:17,790 --> 00:15:22,010
I'll tell you though
It's not like I was dumped.

195
00:15:22,010 --> 00:15:29,740
It was from me.

196
00:15:29,740 --> 00:15:31,740
That's right.

197
00:15:35,970 --> 00:15:39,350
But it's no good.
Break the rules and act alone.

198
00:15:39,350 --> 00:15:41,530
Let's go back.

199
00:15:41,530 --> 00:15:47,430
Even the teacher
Isn't that against the rules?

200
00:15:47,430 --> 00:15:49,110
Huh?

201
00:15:49,110 --> 00:15:54,110
Is it okay if I kiss a student?

202
00:15:58,200 --> 00:16:03,200
I saw it.
Returning from cram school.

203
00:16:11,670 --> 00:16:16,670
(Saki) Teacher and Chiba-kun
Where we're kissing.

204
00:16:22,270 --> 00:16:27,270
it's okay.
I'm not going to tell anyone.

205
00:16:30,190 --> 00:16:38,430
Chiba-kun
He became my boyfriend

206
00:16:38,430 --> 00:16:41,130
Teachers also talk about SNS

207
00:16:41,130 --> 00:16:45,840
I'll pretend it never happened
He forgave me.

208
00:16:45,840 --> 00:16:51,730
So me too

209
00:16:51,730 --> 00:16:54,730
Let's pretend I didn't see it
I was thinking.

210
00:16:59,140 --> 00:17:01,140
but….

211
00:17:08,060 --> 00:17:13,780
It didn't make any sense.

212
00:17:13,780 --> 00:17:19,680
After all, I've done it

213
00:17:19,680 --> 00:17:29,270
I can't erase what I've seen.

214
00:17:29,270 --> 00:17:34,660
It doesn't disappear at all

215
00:17:34,660 --> 00:17:42,660
It was painful and I was tired.

216
00:17:45,940 --> 00:17:51,940
I'm sure Chiba-kun too
I think so.

217
00:17:55,370 --> 00:18:02,370
Teacher: You have a boyfriend, right?

218
00:18:05,310 --> 00:18:09,310
Why did you kiss me?

219
00:18:12,210 --> 00:18:18,210
I don't know.

220
00:18:21,630 --> 00:18:24,630
I seriously don't know!

221
00:18:27,690 --> 00:18:30,690
terrible….

222
00:18:33,250 --> 00:18:35,250
That's terrible!

223
00:18:46,380 --> 00:18:50,750
teacher.

224
00:18:50,750 --> 00:18:52,770
Chiba-kun.

225
00:18:52,770 --> 00:18:55,470
I'll go back first.

226
00:18:55,470 --> 00:18:57,490
wait a minute.

227
00:18:57,490 --> 00:19:02,210
Teacher, are you okay?

228
00:19:02,210 --> 00:19:05,070
sorry.

229
00:19:05,070 --> 00:19:08,070
Sorry.

230
00:19:12,700 --> 00:19:17,620
In such a dark place.
Even bears show up.

231
00:19:17,620 --> 00:19:19,480
Meanwhile, alone
It would be dangerous if you wandered around.

232
00:19:19,480 --> 00:19:21,670
I'm sorry.

233
00:19:21,670 --> 00:19:23,520
Please be careful in the future.

234
00:19:23,520 --> 00:19:26,520
Teacher, I have to go.
ah.

235
00:19:29,580 --> 00:19:33,280
Saki: Was it okay?
Yeah.

236
00:19:33,280 --> 00:19:35,280
Let's talk over there.

237
00:19:52,470 --> 00:19:54,660
Yes, then be careful.

238
00:19:54,660 --> 00:19:56,850
Until I got home
Because it's an overnight training session.

239
00:19:56,850 --> 00:20:00,550
Well then, goodbye and thank you for your hard work.

240
00:20:00,550 --> 00:20:03,550
be careful.

241
00:20:09,640 --> 00:20:11,640
(vibrating sound)

242
00:20:16,880 --> 00:20:22,610
“Somehow, I can’t move my head anymore.”

243
00:20:22,610 --> 00:20:24,610
(sound of bicycle bell)

244
00:20:26,480 --> 00:20:28,500
Excuse me.
Are you okay?

245
00:20:28,500 --> 00:20:36,080
Teacher: You're too dazed.
Chiba-kun, I'm sorry.

246
00:20:36,080 --> 00:20:40,960
Lately, I've been apologizing all the time.

247
00:20:40,960 --> 00:20:45,500
Sorry...I'm sorry.

248
00:20:45,500 --> 00:20:48,880
About that night.

249
00:20:48,880 --> 00:20:56,110
Chiba-kun is in the park
The night you came to pick me up, I...

250
00:20:56,110 --> 00:21:00,480
Ah, did you remember?

251
00:21:00,480 --> 00:21:01,840
You just made a mistake, right?

252
00:21:01,840 --> 00:21:04,860
Huh?

253
00:21:04,860 --> 00:21:06,860
Did you mistake me for your brother?

254
00:21:10,750 --> 00:21:12,770
Yeah.

255
00:21:12,770 --> 00:21:15,970
It's okay, that was my brother.

256
00:21:15,970 --> 00:21:19,170
Teachers don't have to think about anything.

257
00:21:19,170 --> 00:21:21,170
See you then.

258
00:21:23,210 --> 00:21:31,970
``It's the worst.
I really am the worst.

259
00:21:31,970 --> 00:21:35,970
I lied to that girl again.

260
00:21:43,410 --> 00:21:46,410
I want to kiss you

261
00:21:52,340 --> 00:22:16,080
～

262
00:22:16,080 --> 00:22:22,300
《The moment our lips touch
I knew right away.

263
00:22:22,300 --> 00:22:25,300
It's not Yuichi》

264
00:22:35,770 --> 00:22:38,300
《Chiba-kun's kiss is

265
00:22:38,300 --> 00:22:43,010
It was completely different from Yuichi's gentle kiss.

266
00:22:43,010 --> 00:22:48,010
At that time... Ugh.

267
00:22:55,130 --> 00:23:00,130
《From that time on, I
I fell in love with Chiba-kun》

268
00:23:05,730 --> 00:23:12,300
No more, Chiba-kun
I don't want to lie.

269
00:23:12,300 --> 00:23:15,300
I don't want to pretend I didn't see it! 》

270
00:23:18,530 --> 00:23:21,530
(Klaxon)

271
00:23:26,610 --> 00:23:29,610
(Sudden brake sound and collision sound)

272
00:23:40,760 --> 00:23:44,760
(Ambulance siren)