1
00:00:02,580 --> 00:00:06,240
I like my teacher.

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,420
why me?

3
00:00:08,420 --> 00:00:12,300
The teacher is
Because he's my first love.

4
00:00:12,300 --> 00:00:14,320
Huh?

5
00:00:14,320 --> 00:00:17,520
When the teacher was a high school student
We're meeting.

6
00:00:17,520 --> 00:00:20,880
Huh? That's a lie...

7
00:00:20,880 --> 00:00:22,230
Really.

8
00:00:22,230 --> 00:00:25,230
Me to the teacher
I got some help.

9
00:00:28,960 --> 00:00:31,480
(Yuto) Brother's
When I went to a cultural festival

10
00:00:31,480 --> 00:00:34,180
I was looking at a chicken
I had an asthma attack.

11
00:00:34,180 --> 00:00:38,720
(coughing voice)

12
00:00:38,720 --> 00:00:40,420
At that time...

13
00:00:40,420 --> 00:00:42,420
Are you okay! ?

14
00:00:48,160 --> 00:00:50,160
I'll help you now.

15
00:00:54,220 --> 00:00:56,070
Can you stand?

16
00:00:56,070 --> 00:01:04,810
～

17
00:01:04,810 --> 00:01:09,540
It's okay, it's okay.

18
00:01:09,540 --> 00:01:12,230
It's okay now

19
00:01:12,230 --> 00:01:18,230
～

20
00:01:25,860 --> 00:01:30,240
The boy at that time

21
00:01:30,240 --> 00:01:35,120
It was Chiba-kun! ?
Yes, it was Chiba-kun.

22
00:01:35,120 --> 00:01:38,120
My first love is my teacher.

23
00:02:47,510 --> 00:02:50,710
(Midori) My first love is my teacher.

24
00:02:50,710 --> 00:02:52,730
That's not dangerous! ?

25
00:02:52,730 --> 00:02:54,750
To that child
What if someone says something so disrespectful?

26
00:02:54,750 --> 00:02:57,280
I feel like I've woken up.
Huh?

27
00:02:57,280 --> 00:03:00,310
In short, that kid
You were just dreaming about me.

28
00:03:00,310 --> 00:03:04,180
children's
Does it feel like an extension of a faint longing?

29
00:03:04,180 --> 00:03:07,040
It kind of made sense to me.
That girl says "I love you"

30
00:03:07,040 --> 00:03:09,040
It didn't feel real.

31
00:03:11,420 --> 00:03:14,950
instead
I was being toyed with a lot, wasn't I?

32
00:03:14,950 --> 00:03:16,970
That's because

33
00:03:16,970 --> 00:03:18,660
Remembering Yuichi from those days

34
00:03:18,660 --> 00:03:21,850
Just here too
I just went back to high school.

35
00:03:21,850 --> 00:03:24,550
But it's okay now.
Really?

36
00:03:24,550 --> 00:03:26,570
First love is complicated

37
00:03:26,570 --> 00:03:28,430
Quite
I feel like it's troublesome though.

38
00:03:28,430 --> 00:03:30,950
Are you okay!

39
00:03:30,950 --> 00:03:33,980
If it's Chiba-kun
I'll be able to find a girlfriend easily.

40
00:03:33,980 --> 00:03:37,980
And then, what about first love?
Quickie: It'll just be a memory.

41
00:03:45,930 --> 00:03:49,300
《My first love
Become an adult with your ideals

42
00:03:49,300 --> 00:03:51,660
Will you be my boyfriend?

43
00:03:51,660 --> 00:03:56,040
Once again, I'm really lucky.

44
00:03:56,040 --> 00:03:59,040
I have nothing but gratitude to Yuichi.

45
00:04:03,100 --> 00:04:05,100
Sorry.

46
00:04:10,670 --> 00:04:12,670
sorry.

47
00:04:16,740 --> 00:04:19,430
(cheers)

48
00:04:19,430 --> 00:04:22,430
《Ah, that time...》

49
00:04:27,680 --> 00:04:33,400
I was... Chiba: That's enough.
Already be there!

50
00:04:33,400 --> 00:04:35,400
Ah.

51
00:04:37,950 --> 00:04:40,650
Oh, Chiba-kun.
teacher.

52
00:04:40,650 --> 00:04:42,500
You look the cutest in the world today too.

53
00:04:42,500 --> 00:04:45,190
(clicks tongue)

54
00:04:45,190 --> 00:04:47,540
Thank you.

55
00:04:47,540 --> 00:04:49,730
Ah, is that okay?

56
00:04:49,730 --> 00:04:51,760
Could you help me carry it?

57
00:04:51,760 --> 00:04:55,760
Eh! ? Why me?
It's okay.

58
00:05:03,200 --> 00:05:05,890
Eh, cho, cho, cho….

59
00:05:05,890 --> 00:05:07,890
Eh, wait a minute... Huh?

60
00:05:12,960 --> 00:05:14,980
Hey.

61
00:05:14,980 --> 00:05:18,190
Teacher: I just noticed.

62
00:05:18,190 --> 00:05:23,190
What is Chiba-kun?
You like Onodera-sensei, right?

63
00:05:30,640 --> 00:05:33,640
Aha! Why is something like this?

64
00:05:36,360 --> 00:05:38,220
Shall I help you?

65
00:05:38,220 --> 00:05:40,580
That's kind of you, teacher.

66
00:05:40,580 --> 00:05:42,600
But it's okay.

67
00:05:42,600 --> 00:05:45,290
I've had enough cooperation.

68
00:05:45,290 --> 00:05:47,290
Thank you, meow!

69
00:05:51,850 --> 00:05:54,380
There's nothing wrong with that! ?

70
00:05:54,380 --> 00:05:57,910
That old lady
Do you really like it?

71
00:05:57,910 --> 00:06:01,960
She's a teacher and also my brother's girlfriend.

72
00:06:01,960 --> 00:06:05,820
It's really funny though.

73
00:06:05,820 --> 00:06:09,360
brother
He's a good-looking guy, isn't he?

74
00:06:09,360 --> 00:06:14,080
That's what that person is clinging to
There's no way I'll leave you!

75
00:06:14,080 --> 00:06:18,080
High school students
There's no room to get in!

76
00:06:24,850 --> 00:06:26,870
Excited.

77
00:06:26,870 --> 00:06:29,870
To such a cute person
To be insulted.

78
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
That damn kid...

79
00:07:02,060 --> 00:07:07,060
《I wonder if today's pants were a failure》

80
00:07:14,010 --> 00:07:17,880
Teacher, those pants are so lame.
Huh?

81
00:07:17,880 --> 00:07:21,080
trying to incorporate trends
I feel like it's slippery.

82
00:07:21,080 --> 00:07:23,100
《Isn't the character different?

83
00:07:23,100 --> 00:07:25,960
What happened! ? 》

84
00:07:25,960 --> 00:07:28,320
Just a little here
Can you hold me down?

85
00:07:28,320 --> 00:07:30,340
Huh...

86
00:07:30,340 --> 00:07:33,200
《Scary! 》

87
00:07:33,200 --> 00:07:36,060
(Rinka) Huh? Did you get dumped by Chiba?
(Nako) Yes.

88
00:07:36,060 --> 00:07:38,920
Apparently Yumi told me.

89
00:07:38,920 --> 00:07:41,920
Chiba: There's someone you like.

90
00:07:48,020 --> 00:07:51,220
(Rinka) Who do you like?
Maybe it's the person you were talking about before.

91
00:07:51,220 --> 00:07:54,220
(Nako) I feel like he was older than me.
But...

92
00:08:01,990 --> 00:08:04,510
Teacher: Did you do something bad again?

93
00:08:04,510 --> 00:08:06,370
ah….

94
00:08:06,370 --> 00:08:08,890
No, that's why
This isn't a punishment, it's a job.

95
00:08:08,890 --> 00:08:11,080
If you have nothing to do, go home.

96
00:08:11,080 --> 00:08:13,270
I have something to do.

97
00:08:13,270 --> 00:08:15,120
what?

98
00:08:15,120 --> 00:08:17,120
I want to be with my teacher.

99
00:08:28,420 --> 00:08:30,600
sorry! Are you okay?

100
00:08:30,600 --> 00:08:32,120
I couldn't help but cover it.

101
00:08:32,120 --> 00:08:35,120
face! Blood... It's bleeding!

102
00:08:39,860 --> 00:08:41,380
I said it before.

103
00:08:41,380 --> 00:08:43,570
for the teacher
Don't do anything dangerous.

104
00:08:43,570 --> 00:08:47,570
I said it before.
Because I love you, it's impossible.

105
00:08:51,650 --> 00:08:56,860
If this wound were a teacher
That would have been nice.

106
00:08:56,860 --> 00:08:59,400
Huh?
Because if you hurt my face

107
00:08:59,400 --> 00:09:02,430
You have to take responsibility, right?

108
00:09:02,430 --> 00:09:04,430
We can be together forever.

109
00:09:12,190 --> 00:09:15,190
The teacher is
Just stay with me for 24 hours.

110
00:09:18,750 --> 00:09:24,480
(speaking voice)

111
00:09:24,480 --> 00:09:28,480
Infirmary: You can go there by yourself.

112
00:09:36,600 --> 00:09:38,960
Damn it! It's dangerous!

113
00:09:38,960 --> 00:09:40,980
Hey!

114
00:09:40,980 --> 00:09:43,340
Hey hey hey hey!
This is dangerous! ?

115
00:09:43,340 --> 00:09:46,360
Eh!
Really?

116
00:09:46,360 --> 00:09:48,360
Wow, so bad!

117
00:09:52,760 --> 00:09:55,290
No, I think it's a prank.

118
00:09:55,290 --> 00:09:58,480
It hasn't spread that much.

119
00:09:58,480 --> 00:10:00,500
sorry.

120
00:10:00,500 --> 00:10:03,030
As my lover's younger brother

121
00:10:03,030 --> 00:10:07,740
The part where I was slightly wrong about the sense of distance was
There may be.

122
00:10:07,740 --> 00:10:12,120
You have to be careful about that.
yes.

123
00:10:12,120 --> 00:10:16,830
Well, hurry up with your brother.
Get married.

124
00:10:16,830 --> 00:10:18,520
Hey.

125
00:10:18,520 --> 00:10:20,520
《My spine feels cold》

126
00:10:22,890 --> 00:10:25,080
Okay, then let's start class.

127
00:10:25,080 --> 00:10:28,080
Textbook 173 pages….

128
00:10:30,810 --> 00:10:35,810
《In here》The child who wrote that is
I wonder if there is one? 》

129
00:10:38,380 --> 00:10:42,090
《Maybe...

130
00:10:42,090 --> 00:10:44,090
Maybe...》

131
00:10:46,630 --> 00:10:48,150
《No! It's not good.

132
00:10:48,150 --> 00:10:50,010
I can't believe these kids...

133
00:10:50,010 --> 00:10:52,010
(sound of door opening)

134
00:10:59,430 --> 00:11:02,300
Chiba-kun, you're late.

135
00:11:02,300 --> 00:11:06,000
sorry.

136
00:11:06,000 --> 00:11:09,530
Oh!
Oh!

137
00:11:09,530 --> 00:11:14,910
Yes, then again
Textbook 173 pages.

138
00:11:14,910 --> 00:11:19,910
First of all, the greatest person is the general...

139
00:11:21,810 --> 00:11:30,740
(chime)

140
00:11:30,740 --> 00:11:32,430
Hey, this foundation is really good.

141
00:11:32,430 --> 00:11:36,430
It's really good.
That's crazy, isn't it?

142
00:11:38,650 --> 00:11:40,670
Hey, is this you?

143
00:11:40,670 --> 00:11:42,690
Huh? Why us?

144
00:11:42,690 --> 00:11:44,540
No, because it's about us.
I really avoided it.

145
00:11:44,540 --> 00:11:47,410
it is….

146
00:11:47,410 --> 00:11:49,430
It's not just two people.

147
00:11:49,430 --> 00:11:51,450
Chiba.
Look.

148
00:11:51,450 --> 00:11:53,630
Suzuki: What are you saying?

149
00:11:53,630 --> 00:11:55,320
Matsushima and Kimura
At least some photographic evidence

150
00:11:55,320 --> 00:11:57,340
I'll paste it on.
That's right.

151
00:11:57,340 --> 00:11:59,530
Say you want to spread the word
You have no sense.

152
00:11:59,530 --> 00:12:01,710
Hey Rikako.

153
00:12:01,710 --> 00:12:04,070
No... Hey, that's terrible!

154
00:12:04,070 --> 00:12:07,100
I mean, in the first place
I won't do this!

155
00:12:07,100 --> 00:12:10,100
That's right.
Apologize!
sorry….

156
00:12:21,240 --> 00:12:24,240
Wow, it's buzzing!

157
00:12:28,650 --> 00:12:31,840
What is it? Mr. Onodera.

158
00:12:31,840 --> 00:12:33,860
Ah, no...

159
00:12:33,860 --> 00:12:38,080
I wonder what the buzz is about.

160
00:12:38,080 --> 00:12:41,610
This is it though.

161
00:12:41,610 --> 00:12:45,820
Hehehe said, ``It's cute, but there's a traffic jam.''

162
00:12:45,820 --> 00:12:47,170
Fufufu….

163
00:12:47,170 --> 00:12:49,170
Hey.

164
00:12:51,710 --> 00:12:55,590
Maybe
Are you doubting me?

165
00:12:55,590 --> 00:12:57,940
Huh?

166
00:12:57,940 --> 00:13:01,150
I'll tell you though
I wasn't the one who wrote that.

167
00:13:01,150 --> 00:13:06,360
I did that
There's no way you would do that.

168
00:13:06,360 --> 00:13:09,220
That's right.

169
00:13:09,220 --> 00:13:11,220
That's so lukewarm.

170
00:13:14,780 --> 00:13:18,650
If you want to do it, the teacher
completely lose social trust

171
00:13:18,650 --> 00:13:24,210
To the point where I'll never be able to get back on my feet
I will do it thoroughly.

172
00:13:24,210 --> 00:13:27,740
Well, I don't need to get my hands dirty

173
00:13:27,740 --> 00:13:31,740
To Mr. Onodera
I think hell is waiting for me.

174
00:13:35,650 --> 00:13:37,840
Well, thank you for your help.

175
00:13:37,840 --> 00:13:40,840
Please come to my farewell party.

176
00:13:43,730 --> 00:13:45,420
《What is hell?

177
00:13:45,420 --> 00:13:48,280
leave a curse word

178
00:13:48,280 --> 00:13:51,280
The trainees left》

179
00:13:57,880 --> 00:13:59,880
I'm sorry.

180
00:14:02,260 --> 00:14:05,460
It was insolent.

181
00:14:05,460 --> 00:14:10,170
No, it's my fault.
Huh?

182
00:14:10,170 --> 00:14:13,530
I went to the sports festival
There wasn't enough consideration.

183
00:14:13,530 --> 00:14:16,060
No, that's not it...

184
00:14:16,060 --> 00:14:19,260
It was my fault the other day too
He got me involved.

185
00:14:19,260 --> 00:14:22,960
I have to be careful. The other day?

186
00:14:22,960 --> 00:14:26,500
Look, Machi is drunk
When I went to pick you up.

187
00:14:26,500 --> 00:14:29,020
At that time, I forgot my smartphone.

188
00:14:29,020 --> 00:14:31,050
So in the end, Yuto
Find Machi in the park

189
00:14:31,050 --> 00:14:34,750
You took me home.

190
00:14:34,750 --> 00:14:36,750
Huh?

191
00:14:38,620 --> 00:14:43,670
At that time
He came to pick me up...

192
00:14:43,670 --> 00:14:46,670
It's Yuuto. Don't you remember?

193
00:14:51,410 --> 00:14:53,100
Chiba-kun...

194
00:14:53,100 --> 00:14:57,100
I'm going home, look

195
00:15:01,170 --> 00:15:06,170
《Was that　Chiba-kun? 》

196
00:15:18,180 --> 00:15:20,180
Gore? Are you okay?

197
00:15:24,740 --> 00:15:28,740
Ah... Yeah.

198
00:15:46,290 --> 00:15:49,290
Hey, be careful.

199
00:15:54,040 --> 00:15:56,060
what up?

200
00:15:56,060 --> 00:16:00,060
The vice principal told me.

201
00:16:02,460 --> 00:16:06,460
Please get married soon.

202
00:16:14,240 --> 00:16:16,260
That's my intention.

203
00:16:16,260 --> 00:16:19,960
Huh?

204
00:16:19,960 --> 00:16:21,980
It was just for fun.

205
00:16:21,980 --> 00:16:23,170
shock.

206
00:16:23,170 --> 00:16:26,170
No, that's not it...

207
00:16:29,560 --> 00:16:31,560
already….

208
00:16:59,690 --> 00:17:02,390
hang on. Shower...

209
00:17:02,390 --> 00:17:05,390
Sorry, I can't afford it.

210
00:17:20,410 --> 00:17:22,930
(sound of water)

211
00:17:22,930 --> 00:17:25,960
Wow!
Huh! Sorry, what?

212
00:17:25,960 --> 00:17:29,490
No, what! ?
floor.

213
00:17:29,490 --> 00:17:31,680
Huh? What is this?

214
00:17:31,680 --> 00:17:33,870
Wow, Wow, Wow!
What… Wow!

215
00:17:33,870 --> 00:17:36,060
Sorry for a moment.
Huh! ?

216
00:17:36,060 --> 00:17:39,430
No, it looks like the water pipe is broken.

217
00:17:39,430 --> 00:17:43,800
Huh?
Just wipe it once? Right...

218
00:17:43,800 --> 00:17:45,990
Ah, wait a minute...

219
00:17:45,990 --> 00:17:48,680
(Midori) Same thing! ?

220
00:17:48,680 --> 00:17:51,380
yes. Well, until the construction is finished
Only for one month.

221
00:17:51,380 --> 00:17:55,750
Hey.
It seems like it's moving at lightning speed.

222
00:17:55,750 --> 00:17:57,930
towards marriage.

223
00:17:57,930 --> 00:17:59,620
Right? That's right.

224
00:17:59,620 --> 00:18:01,980
Well, a little more
Have a normal relationship

225
00:18:01,980 --> 00:18:03,830
I wanted to taste it, but...

226
00:18:03,830 --> 00:18:05,520
Something about this SNS incident.

227
00:18:05,520 --> 00:18:09,220
Once again, I have to do it properly.
That's what I thought.

228
00:18:09,220 --> 00:18:12,920
Also about Yuichi
Keep your feet firmly on the ground

229
00:18:12,920 --> 00:18:16,290
If we live together
Be prepared to get married.

230
00:18:16,290 --> 00:18:20,500
yes. It's boring.

231
00:18:20,500 --> 00:18:23,690
Huh?

232
00:18:23,690 --> 00:18:25,550
Ugh.

233
00:18:25,550 --> 00:18:28,080
So, can I get rid of my unwanted hair here?
Ha! ?

234
00:18:28,080 --> 00:18:30,930
hair removal
Some things are not completed yet

235
00:18:30,930 --> 00:18:32,960
Because it's impossible at Yuichi's house!

236
00:18:32,960 --> 00:18:35,980
please!

237
00:18:35,980 --> 00:18:37,000
What?

238
00:18:37,000 --> 00:18:40,530
Does that mean it's good?
no?

239
00:18:40,530 --> 00:18:42,720
Okay, please!
Don't come in for a moment...

240
00:18:42,720 --> 00:18:44,720
Ah, it’s so bad!

241
00:18:48,620 --> 00:18:50,300
I'm so excited.

242
00:18:50,300 --> 00:18:52,490
Huh?

243
00:18:52,490 --> 00:18:54,510
Ah, no, that's not true.

244
00:18:54,510 --> 00:18:58,040
It's okay now, stay strong...
No, you're excited, aren't you?

245
00:18:58,040 --> 00:18:59,900
The students.

246
00:18:59,900 --> 00:19:01,920
The autumn festival is coming soon.

247
00:19:01,920 --> 00:19:04,780
Ah... ah, students.

248
00:19:04,780 --> 00:19:07,310
That's right.
It's a time when the number of couples increases.

249
00:19:07,310 --> 00:19:10,660
Midterm exams are almost here.

250
00:19:10,660 --> 00:19:14,660
That's right
It's no longer embarrassing! That's right.

251
00:19:22,290 --> 00:19:24,480
I was invited to the autumn festival.

252
00:19:24,480 --> 00:19:26,830
Eh, we're both sure!

253
00:19:26,830 --> 00:19:30,700
I'll definitely be told!
Yeah, I guess so.

254
00:19:30,700 --> 00:19:33,560
《Looks like fun.

255
00:19:33,560 --> 00:19:36,920
Something like telling someone you have mutual feelings.

256
00:19:36,920 --> 00:19:38,620
After all, I
Who are these kids?

257
00:19:38,620 --> 00:19:42,620
I'm already a person from another world.

258
00:19:50,400 --> 00:19:52,420
So cute.

259
00:19:52,420 --> 00:19:54,440
Here. Manicure is prohibited.

260
00:19:54,440 --> 00:19:58,320
Huh? Isn't it cute?

261
00:19:58,320 --> 00:20:00,000
Dame.

262
00:20:00,000 --> 00:20:03,200
Please drop it properly.

263
00:20:03,200 --> 00:20:05,200
Yes.

264
00:20:19,190 --> 00:20:21,190
teacher.

265
00:20:25,250 --> 00:20:28,790
At that time
He came to pick me up...

266
00:20:28,790 --> 00:20:31,790
(Yuichi) It's Yuto. Don't you remember?

267
00:20:37,870 --> 00:20:39,870
here you are.

268
00:20:42,090 --> 00:20:47,810
Wow! It smells amazing.

269
00:20:47,810 --> 00:20:52,510
more nail polish remover
Let it soak in a lot.

270
00:20:52,510 --> 00:20:54,530
Oh no no no!

271
00:20:54,530 --> 00:20:56,550
Do not place it directly on the desk.

272
00:20:56,550 --> 00:20:59,420
I don't know.　Do it as a teacher.

273
00:20:59,420 --> 00:21:01,420
picture….

274
00:21:06,660 --> 00:21:07,850
Are you studying for a test?

275
00:21:07,850 --> 00:21:12,890
Hmm, maybe a little.

276
00:21:12,890 --> 00:21:14,910
Dizzy?

277
00:21:14,910 --> 00:21:17,940
But it's not just about studying

278
00:21:17,940 --> 00:21:22,650
There are more things that can only be done now
I hope you enjoy it.

279
00:21:22,650 --> 00:21:23,830
for example?

280
00:21:23,830 --> 00:21:25,830
Huh?

281
00:21:28,380 --> 00:21:31,410
You know, I went to the fall festival.

282
00:21:31,410 --> 00:21:33,260
You can do it even as an adult.

283
00:21:33,260 --> 00:21:36,800
No, wear a uniform with the girl you like.

284
00:21:36,800 --> 00:21:40,840
You can do it even as an adult.

285
00:21:40,840 --> 00:21:42,860
I can't.

286
00:21:42,860 --> 00:21:46,550
I can't wear uniform anymore.

287
00:21:46,550 --> 00:21:47,740
Is that so?

288
00:21:47,740 --> 00:21:50,740
I think it suits you.

289
00:22:04,230 --> 00:22:06,230
Chiba-kun.

290
00:22:09,450 --> 00:22:15,450
Teacher, brother
We ended up living together.

291
00:22:17,710 --> 00:22:22,710
I'm also seriously thinking about the future.

292
00:22:25,790 --> 00:22:31,850
So, that's what it is...

293
00:22:31,850 --> 00:22:33,850
nice to meet you.

294
00:22:36,560 --> 00:22:39,590
teacher….
Yes, it's over.

295
00:22:39,590 --> 00:22:44,590
Already at school
Don't wear nail polish.

296
00:23:00,470 --> 00:23:02,490
``This is fine.

297
00:23:02,490 --> 00:23:08,210
As a teacher
As Yuichi's lover

298
00:23:08,210 --> 00:23:09,900
It's not wrong.

299
00:23:09,900 --> 00:23:12,900
Even if…》

300
00:23:21,670 --> 00:23:26,900
Parable: Chiba-kun's dream of first love

301
00:23:26,900 --> 00:23:30,090
Even if it means destroying it》

302
00:23:30,090 --> 00:23:44,090
～