1
00:00:15,800 --> 00:00:21,240
عندما أفكر في ذلك اليوم،
تفاصيل صغيرة عالقة في ذهني.

2
00:00:21,360 --> 00:00:26,160
الأشياء التي قلتها؛
النظرات على وجوه الناس.

3
00:00:26,280 --> 00:00:29,200
أرادوا القضاء علينا
من على وجه الأرض..

4
00:00:29,320 --> 00:00:32,760
ولكننا ظللنا نسأل أنفسنا،
"لماذا؟"

5
00:00:32,880 --> 00:00:36,240
بعد كل القرون
القسوة الطائشة

6
00:00:36,360 --> 00:00:39,200
ربما لم يكن ينبغي لنا أن نكون كذلك
متفاجئ

7
00:00:39,320 --> 00:00:42,040
هل نحن حقا مختلفون إلى هذا الحد؟

8
00:00:42,160 --> 00:00:45,160
هناك شر بداخلنا جميعاً

9
00:00:51,560 --> 00:00:56,960
نعم صوفيا، هذا أنا.
أنت لا تجيب على هاتفك.

10
00:00:57,080 --> 00:01:01,840
يقول كفيلك أنك لا تذهب
إلى الاجتماعات أكثر من ذلك.

11
00:01:02,920 --> 00:01:05,440
أنا قلقة عليك.

12
00:01:05,560 --> 00:01:13,360
أنا في المرصد الليلة.
من فضلك اتصل بي. يوم جيد.

13
00:03:56,640 --> 00:04:01,400
كل أغنية في العالم
في متناول يدك.

14
00:04:02,560 --> 00:04:05,360
لا أستطيع أبدًا أن أقرر ما سألعبه.

15
00:04:08,280 --> 00:04:14,440
شلل الاختيار. لدي عندما أذهب إلى
هايبر ماركت. هناك مائة خيار مختلف.

16
00:04:14,560 --> 00:04:17,040
أريد فقط معجون الأسنان.

17
00:04:26,080 --> 00:04:28,000
هل رأيت هذا؟

18
00:04:35,560 --> 00:04:37,120
ما هو المصدر؟

19
00:04:39,480 --> 00:04:41,840
روس 128.

20
00:04:43,280 --> 00:04:45,280
هل يمكنك التحقق من التردد؟

21
00:04:54,960 --> 00:04:57,920
153.26 جيجاهرتز.

22
00:04:58,040 --> 00:05:01,040
عالية جدا؟ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

23
00:05:01,160 --> 00:05:05,200
هذا ما تقوله.
-هل يمكنك سونين الإشارة؟

24
00:05:20,560 --> 00:05:23,600
يمكن أن يكون قمرا صناعيا.

25
00:05:23,720 --> 00:05:25,920
أتحقق مع وكالة الفضاء الأوروبية.

26
00:05:33,720 --> 00:05:37,800
لا يوجد قمر صناعي مسجل في ذلك
تمرير الفرقة.

27
00:05:37,920 --> 00:05:40,600
هل يوجد نجم نابض هناك؟

28
00:05:46,600 --> 00:05:51,280
لا، لا يوجد نجم نابض في تلك الإحداثيات.

29
00:05:51,400 --> 00:05:54,080
والتردد مرتفع جدا.

30
00:05:58,600 --> 00:05:59,680
ما هذا؟

31
00:05:59,800 --> 00:06:03,760
الإشارة إلى أن أريسيبو
التقطت في العام الماضي.

32
00:06:03,880 --> 00:06:07,000
كما تعلمون، واحد من روس 128ب.

33
00:06:10,960 --> 00:06:15,320
إنه نفس الشيء.
- نعم، لكنه أقوى بكثير.

34
00:06:17,240 --> 00:06:19,400
إذن ماذا نقول؟

35
00:06:20,880 --> 00:06:23,400
ما هذا؟

36
00:06:23,520 --> 00:06:29,080
لا توجد ظاهرة تحدث بشكل طبيعي
التي يمكن أن تنتج إشارة مثل هذه.

37
00:06:30,640 --> 00:06:33,080
ليس بهذا التردد.

38
00:06:34,400 --> 00:06:39,440
أين يمكن وضعها على مقياس ريو؟
-لا أعرف.

39
00:06:39,560 --> 00:06:42,480
ستة، وربما سبعة.

40
00:06:46,120 --> 00:06:47,760
اخماد ATel.

41
00:06:47,880 --> 00:06:53,320
نحن بحاجة إلى شخص آخر للتحقق من ذلك.
تواصل مع ألما؛ اطلب منهم إلقاء نظرة عليه.
هانز.     - آسف.

42
00:08:06,200 --> 00:08:07,360
و؟

43
00:08:07,480 --> 00:08:12,880
ALMA تؤكد الإشارة.
إنهم يحصلون على نفس القراءات. التقليب.

44
00:08:13,960 --> 00:08:19,400
مرحلة ذلك مرة أخرى.
هل أنت متأكد حقًا أنه لا يمكن أن يكون نجمًا نابضًا؟

45
00:08:19,520 --> 00:08:23,000
لقد راجعت بالفعل.
هذا حقيقي.

46
00:08:23,120 --> 00:08:25,840
ماذا لو كنا مخطئين، وسنبدو سخيفين.

47
00:08:25,960 --> 00:08:30,920
نحن لسنا مخطئين، كاثرين. قم بإجراء المكالمة.

48
00:08:53,280 --> 00:08:59,280
مع كاثرين دوراند من المعهد
علم الفلك الراديوي المليمتري.

49
00:08:59,400 --> 00:09:03,200
أعتقد أننا وجدنا أدلة...

50
00:09:04,400 --> 00:09:07,520
من الحياة خارج كوكب الأرض.

51
00:09:09,440 --> 00:09:13,640
غرب لندن

52
00:09:25,000 --> 00:09:28,200
مستحيل، هذا ليس فطورك.
-أنا متأخر.

53
00:09:28,320 --> 00:09:31,440
الكلية لا تبدأ حتى التاسعة
-أقابل بعض الأصدقاء.

54
00:09:31,560 --> 00:09:35,800
حسنًا، خذ موزة.
-تناول الموز هو إجابتك على كل شيء.

55
00:09:37,280 --> 00:09:41,120
تبدو مؤلمة.
- أنت تكره ذلك، أليس كذلك؟

56
00:09:41,240 --> 00:09:44,240
إنها ذراعك.
- هل ستخبر أبي؟

57
00:09:44,360 --> 00:09:47,800
ربما يمكننا الانتظار حتى يعود إلى المنزل.
اذهب للقاء أصدقائك.

58
00:09:50,880 --> 00:09:54,600
لماذا لا ترتدي ملابس المدرسة؟
- قلت أنني سأتصل بأبي.

59
00:10:02,440 --> 00:10:05,280
مركز المؤتمرات
شمال فرنسا

60
00:10:05,400 --> 00:10:09,800
مرحبا يا صديقي، كيف حالك؟
هل أمي بخير؟  نعم؟

61
00:10:11,920 --> 00:10:17,160
نعم، ليس الآن، لا أستطيع التحدث معها الآن.
أنا فقط أتحقق من الأمر، لكن أخبرها أنني سأتصل بها لاحقًا، حسنًا؟

62
00:10:18,600 --> 00:10:22,120
حسنًا، حسنًا، نعم، تحياتي يا صديقي، حسنًا.
قل مرحباً لـ Em من أجلي. الوداع.

63
00:10:24,960 --> 00:10:29,000
يا. كيف حالك؟  -جيد.
-جيد. مادلين كليرمونت.

64
00:10:31,480 --> 00:10:34,240
زيادة سعة
تيار التحفيز

65
00:10:34,360 --> 00:10:39,800
يؤدي إلى فرط التنشيط
القشرة الحسية الجسدية الأولية والقشرة ما قبل الحركية.

66
00:10:39,920 --> 00:10:47,480
وهذا دليل مباشر على أن المستحث
يساهم التيار بشكل كبير في القشرية النخاعية
إثارة المسار.

67
00:10:47,600 --> 00:10:50,080
لذا، في الواقع...

68
00:10:50,200 --> 00:10:54,640
رفع سعة التحفيز
من شأنه أن يزيد من كميات إطلاق الخلايا العصبية

69
00:10:54,060 --> 00:10:59,280
وينتج عنه استجابة أكبر،
كما شهدنا للتو.

70
00:11:01,040 --> 00:11:03,600
عفوا، هل أنا مملة لك؟

71
00:11:04,920 --> 00:11:09,480
ربما ينبغي علينا إطلاق بعض الخلايا العصبية
إلى دماغك فقط لتتدفق العصائر.

72
00:11:12,240 --> 00:11:17,920
يمكننا أن نفهم هذا الاستهداف المتنوع
الهياكل العصبية بمقدار نصفين.

73
00:11:30,000 --> 00:11:34,040
كانت الإشارة قابلة للاكتشاف تمامًا
23 ساعة و 56 دقيقة.

74
00:11:34,160 --> 00:11:37,480
يوم فلكي واحد. واحدة كاملة
دوران الأرض.

75
00:11:37,600 --> 00:11:42,000
هل هناك أي أهمية في ذلك؟
-لا نعرف.

76
00:11:42,680 --> 00:11:48,960
أنت جزء من مبادرة METI.
هل كنت ترسل رسائل إلى الفضاء؟

77
00:11:49,080 --> 00:11:54,400
نرسل الموسيقى.  الفكرة هي تلك الموسيقى
ستكون بمثابة لغة عالمية،

78
00:11:54,520 --> 00:11:57,280
ولكن إذا لم يكن لديهم آذان
لن يتمكنوا من سماع ذلك،

79
00:11:57,400 --> 00:12:01,920
لذلك، قمنا بتشفير الرسالة بأكملها
في نظام ثنائي من ترددين متناوبين

80
00:12:02,040 --> 00:12:04,840
ينبض 125 مرة في الثانية.

81
00:12:07,080 --> 00:12:11,200
هل يمكن أن يكون هذا ردا؟
-إذا كان الأمر كذلك، فهو بلغة لا نفهمها.

82
00:12:11,320 --> 00:12:17,080
وكانت الموجات الكهرومغناطيسية
تنتقل عبر مسافة واسعة
مع عدم وجود تخفيف تقريبا.

83
00:12:17,200 --> 00:12:18,960
ماذا يعني ذلك؟

84
00:12:19,080 --> 00:12:24,040
وهذا يعني أن مصدر الطاقة الذي ولد الإشارة
أعظم مما يمكننا حتى تصوره.

85
00:12:30,480 --> 00:12:34,800
فهل هذا يعني أنهم يشكلون تهديدا؟
لا يوجد دليل يشير إلى ذلك.

86
00:12:34,920 --> 00:12:38,040
لكن من المؤكد أنه سيكون من الخطأ افتراضهم
لا تشكل تهديدا.

87
00:12:38,160 --> 00:12:41,480
دكتور دوراند ماذا نعرف؟

88
00:12:46,480 --> 00:12:50,720
منذ عامين اكتشفنا
كوكب خارج المجموعة الشمسية يدور حول روس 128.

89
00:12:50,840 --> 00:12:55,560
الكوكب في منطقة صالحة للسكن،
وقد يكون قادرًا على دعم الحياة.

90
00:12:55,680 --> 00:12:57,720
ولكن هذا كل ما نعرفه.

91
00:12:58,960 --> 00:13:02,320
لماذا نكتشف هذه الإشارة الآن؟

92
00:13:04,040 --> 00:13:11,040
لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين.
ربما كانوا يبحثون عنا.

93
00:13:15,560 --> 00:13:19,480
شكرًا لك.  ربما يمكنك المغادرة
لنا لمدة دقيقة.

94
00:13:26,840 --> 00:13:31,920
دكتور - أنا العقيد مقراني.
أنا نقطة الاتصال الخاصة بك.

95
00:13:32,040 --> 00:13:34,440
جَذّاب.

96
00:13:34,560 --> 00:13:37,120
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

97
00:13:38,160 --> 00:13:40,720
لقد أخافتهم.

98
00:14:18,640 --> 00:14:23,800
يوم الاربعاء في تمام الساعة
2300 ساعة بالتوقيت العالمي

99
00:14:23,920 --> 00:14:29,800
الدكتورة كاثرين دوراند من المعهد
علم الفلك الراديوي المليمتري ...

100
00:14:29,920 --> 00:14:32,520
اكتشف إشارة قوية

101
00:14:32,640 --> 00:14:38,720
مصدرها منطقة ما
على مقربة من النجم روس 128.

102
00:14:38,840 --> 00:14:45,920
كل الدلائل تشير إلى أن هذه الإشارة
يدل على وجود حياة ذكية خارج كوكب الأرض.

103
00:14:46,040 --> 00:14:51,160
آمل أن يكون هذا الاكتشاف شيئا
الذي سيوحد الجنس البشري.

104
00:14:51,280 --> 00:14:55,480
ربما سنرى الآن أننا كذلك
أكثر بكثير على حد سواء مما نحن مختلفون.

105
00:15:27,960 --> 00:15:29,600
مهلا، ما هو؟

106
00:15:36,240 --> 00:15:40,240
ايدن.
الليلة. 10 مساءا.

107
00:15:54,880 --> 00:15:57,440
هل سبق لك أن ذهبت للتزلج؟

108
00:15:57,560 --> 00:15:59,600
هل أذهب للتزلج من أي وقت مضى؟
-نعم.

109
00:15:59,720 --> 00:16:02,880
لأنك تعمل في الجبال،
أعني.

110
00:16:04,120 --> 00:16:07,600
اعتدت أن،
لكنه كان منذ زمن طويل.

111
00:16:12,200 --> 00:16:14,600
هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم.

112
00:16:15,840 --> 00:16:17,280
رهيب، هذا.

113
00:16:32,960 --> 00:16:37,320
لقد قام رجالي بتأمين الأشياء. لذا
كن مطمئنا إذا كان هناك أي مشكلة.

114
00:16:37,440 --> 00:16:39,440
سأفعل.

115
00:16:39,560 --> 00:16:43,960
كاثرين، كيف سارت الأمور في بروكسل؟
-كان الأمر على ما يرام.

116
00:16:44,080 --> 00:16:45,960
هل تصدق هذا؟

117
00:17:10,160 --> 00:17:11,880
مرحبا يا أبي.
-أوه، مرحبا.

118
00:17:17,320 --> 00:17:22,320
هل تتجه مرة أخرى؟
-سوف أنام في المكتب بينما يحدث هذا الشيء.

119
00:17:23,320 --> 00:17:28,840
إذًا، ما الذي لا يقولونه لنا؟  هل يجب أن نشعر بالقلق؟
-حسنًا، ليس هناك ما يمكن قوله؛ اكتشفوا إشارة.

120
00:17:28,960 --> 00:17:33,680
حسناً، عندما تخبرك الحكومة بعدم الذعر،
وذلك عندما يتعين عليك شراء بندقية والتوجه إلى التلال.

121
00:17:33,800 --> 00:17:36,560
ستطلق النار على قدمك.

122
00:17:36,680 --> 00:17:41,040
سوف ترقد هناك على أمل الشر
تأتي الحكومة وتنقذك.

123
00:17:43,600 --> 00:17:48,080
هل تريد مني أن أفتح ذلك؟
-أوه، أستطيع أن أفتح زجاجة من النبيذ.

124
00:17:48,200 --> 00:17:51,680
هل تحدثت مع والدتك؟
-إنها بخير.

125
00:17:51,800 --> 00:17:56,600
هل أنت في ليلة الغد؟ قال جاك
سيسقط بجانب بقية أغراضي.

126
00:17:56,720 --> 00:17:59,360
ماذا يفترض أن أقول له؟

127
00:17:59,480 --> 00:18:02,200
حسنًا، حاول إجراء محادثة مهذبة لطيفة.
أنا متأكد من أنك سوف معرفة ذلك.

128
00:18:02,320 --> 00:18:05,440
أنت لا تريد مني أن أتمسك به
لأنه هجرك، أليس كذلك؟

129
00:18:05,560 --> 00:18:07,920
هل من المفترض أن يجعلني أشعر بتحسن؟

130
00:18:12,040 --> 00:18:13,960
سأتصل بك.
-تمام.

131
00:18:24,280 --> 00:18:28,880
يجب أن تخرج لإطلاق المنتج.
فيغاس مجنون.

132
00:18:29,000 --> 00:18:32,840
نعم، من الصعب، كما تعلمون، بالنسبة لي
يكون بعيدا عن المنزل لفترة طويلة جدا.

133
00:18:32,960 --> 00:18:36,320
أوه، اعتقدت أنك قلت ابنتك
يتأقلم بشكل أفضل الآن.

134
00:18:36,440 --> 00:18:41,640
نعم هي.  هي، ولكن.
-ثم تعال إلى فيغاس.  سيكون ممتعا.

135
00:18:43,760 --> 00:18:48,200
هل يجب أن أحصل على زجاجة أخرى؟
-لا، أنت تعرف ماذا، لقد تأخر الوقت.

136
00:18:49,480 --> 00:18:52,320
لكن يمكنك دعوتي للعودة إلى غرفتك

137
00:18:53,560 --> 00:18:56,600
أو ربما هي فكرة سيئة.

138
00:18:57,560 --> 00:18:59,200
نعم يا سيدي؟

139
00:19:01,920 --> 00:19:04,760
الفاتورة من فضلك.
-آت.

140
00:19:10,560 --> 00:19:13,720
هيا صوفيا. التقط الهاتف.

141
00:20:57,480 --> 00:21:00,440
لا، لا تأخذني.

142
00:21:30,160 --> 00:21:32,160
كاثرين.
شيء ما يحدث.

143
00:21:36,560 --> 00:21:41,280
ما هذا؟
-أجسام متعددة تقترب من الأرض.

144
00:21:42,960 --> 00:21:45,200
أي نوع من الكائنات؟
-لا فكرة.

145
00:21:45,320 --> 00:21:48,160
إنهم يقتربون في
أكثر من 1000 كيلومتر في الثانية.

146
00:21:48,280 --> 00:21:50,240
مستحيل.

147
00:22:02,440 --> 00:22:05,200
ماذا؟
لا أستطبع.

148
00:22:25,480 --> 00:22:27,080
إنهم يتباطأون.

149
00:22:27,920 --> 00:22:30,680
لأنهم يضربون الغلاف الجوي.

150
00:22:32,160 --> 00:22:34,480
هل يمكن ذلك...

151
00:22:34,600 --> 00:22:36,960
يكون هجوما؟

152
00:22:53,480 --> 00:22:57,240
ماذا يحدث هنا؟
-لا فكرة. ما هذا؟

153
00:23:00,920 --> 00:23:02,560
ما هذا؟

154
00:23:04,960 --> 00:23:07,160
هل هذا نيزك؟

155
00:23:07,280 --> 00:23:09,880
بقي ثمانين ثانية.

156
00:23:10,000 --> 00:23:13,360
ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟
-افعل ما؟

157
00:23:13,480 --> 00:23:15,840
ما هي اللعنة هذا؟

158
00:23:24,960 --> 00:23:27,800
إميلي، ماذا تفعلين؟

159
00:23:27,920 --> 00:23:31,040
ألا تشعر بذلك؟
-ادخل إلى الداخل.

160
00:23:31,160 --> 00:23:33,280
بقي عشر ثوان.

161
00:23:35,840 --> 00:23:40,800
ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

162
00:23:57,120 --> 00:24:00,560
تم استهداف عدة أماكن..

163
00:24:00,680 --> 00:24:05,440
ولكن في مناطق معينة فقط
على ما يبدو.

164
00:24:06,360 --> 00:24:11,920
أريد تحديثًا كل عشر دقائق
عن الأماكن المتضررة.

165
00:24:14,200 --> 00:24:19,240
لقد أحدثت هجمات الليلة الماضية هزات مخيفة في جميع أنحاء العالم.
...خدمات الطوارئ تعمل على مدار الساعة لإنقاذ المواطنين.

166
00:24:19,360 --> 00:24:23,320
تشير التقارير إلى ما يصل إلى 2500 كائن.

167
00:24:26,360 --> 00:24:30,000
وردت الحكومة بإعلان حالة الطوارئ.

168
00:24:30,120 --> 00:24:35,760
تم إغلاق المدارس، وجميع المدنيين
الطائرات متوقفة عن الطيران حتى إشعار آخر.

169
00:24:39,240 --> 00:24:44,240
مركز القيادة في المملكة المتحدة

170
00:24:44,840 --> 00:24:48,240
وصلتنا تقارير عن أعمال شغب في لندن
مانشستر وبرمنغهام.

171
00:24:48,360 --> 00:24:52,120
هناك ازدحام شديد على جميع الطرق
من المدن الكبرى. سوف يزداد الأمر سوءًا.

172
00:24:52,240 --> 00:24:57,760
أوه، نحن بحاجة للحصول على الرسالة. يجب على الناس البقاء
في منازلهم - فهي المكان الأكثر أمانًا لهم.
- سأقوم بذلك.

173
00:24:57,880 --> 00:25:02,840
لكن عائلتك هنا.
- إنه مجرد إجراء احترازي - حتى تهدأ الأمور.

174
00:25:02,960 --> 00:25:04,880
أبقيني على اطلاع.

175
00:25:14,440 --> 00:25:17,880
وداعا يا أخت.
أتمنى أن لا تصاب بأذى.

176
00:25:18,000 --> 00:25:21,040
أعلم أنك لا تريد التحدث...

177
00:25:21,160 --> 00:25:25,760
فقط أرسل رسالة
أن كل شيء على ما يرام.

178
00:25:25,880 --> 00:25:27,920
لو سمحت.

179
00:26:05,400 --> 00:26:07,760
فريق ألفا، ادخلوا.

180
00:26:09,240 --> 00:26:11,560
مستويات النشاط الإشعاعي طبيعية.

181
00:26:11,680 --> 00:26:14,920
الاختبار سلبي للمواد الكيميائية
والعوامل البيولوجية.

182
00:26:17,440 --> 00:26:22,200
نحن نكتشف قوة
المجال الكهرومغناطيسي.

183
00:26:24,960 --> 00:26:30,080
الصورة تسقط.
-فريق ألفا - لقد فقدنا البصر.

184
00:26:30,200 --> 00:26:32,760
إنه نوع من الأجسام المعدنية.

185
00:26:37,280 --> 00:26:41,760
فريق ألفا - هل يمكنك التعرف؟
فريق ألفا - تفضل بالدخول.

186
00:26:41,880 --> 00:26:45,320
أقول، إنه جزئيًا -
انها مدفونة في الأرض.

187
00:26:45,040 --> 00:26:49,240
كروية وغير مسامية،
كائن معدني.

188
00:26:49,360 --> 00:26:51,880
هل تحصل على هذا؟

189
00:26:52,800 --> 00:26:54,600
فريق ألفا، ادخلوا.

190
00:26:56,120 --> 00:26:59,080
أكرر، مستويات النشاط الإشعاعي طبيعية.

191
00:26:59,200 --> 00:27:03,880
العوامل الكيميائية والبيولوجية السلبية.
مجال كهرومغناطيسي قوي.

192
00:27:04,000 --> 00:27:05,760
كائن...

193
00:27:06,680 --> 00:27:11,120
معدنية، كروية، غير مسامية.
مدفونة جزئيا.

194
00:27:12,440 --> 00:27:15,040
التقط، اللعنة.

195
00:27:19,560 --> 00:27:22,160
لماذا تستمر في الاتصال بي؟

196
00:27:23,760 --> 00:27:29,240
نحن لا نحب بعضنا البعض الآن
ولكن تعال إلى المرصد.

197
00:27:29,360 --> 00:27:32,720
لماذا؟
إنه أكثر أمانًا.

198
00:27:32,840 --> 00:27:37,680
هل هذه الأشياء خطيرة إذن؟
-لا أعلم.

199
00:27:37,800 --> 00:27:40,200
من فضلك تعال هنا.

200
00:27:41,120 --> 00:27:43,120
ثق بي الآن.

201
00:27:44,240 --> 00:27:46,680
ما الذي يجري؟

202
00:27:46,800 --> 00:27:50,960
هل لا يزال لديك غاز في خزان سيارتك؟
-نعم. الآن قل ما الأمر.

203
00:27:51,080 --> 00:27:57,320
اترك كل شيء خلفك وتعال إلى هنا.
-كيف ذلك؟ أنت تخيفني.

204
00:27:59,120 --> 00:28:02,640
أرجوك.
-تمام.

205
00:28:36,560 --> 00:28:40,440
الناس يخرجون من لندن، لذا ربما ينبغي عليّ ذلك
اذهب إلى والدي حتى نعرف ما يحدث.

206
00:28:40,560 --> 00:28:43,800
نعم، يجب عليك. يجب أن تذهب.
نفق القناة لا يزال مفتوحا.

207
00:28:43,920 --> 00:28:48,600
لذلك دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على القطار.
وسأقابلك عند أبي بأسرع ما أستطيع، حسناً؟

208
00:28:52,400 --> 00:28:56,480
احرص.
-تمام. الوداع.

209
00:29:06,840 --> 00:29:09,440
فاتورة؟
- اه مرحبا هيلين .

210
00:29:09,560 --> 00:29:13,640
أردت فقط التحقق
ومعرفة ما إذا كنت بخير.

211
00:29:13,760 --> 00:29:17,360
هذه الأشياء الليلة الماضية -
يا إلهي، إنه جنون.

212
00:29:22,480 --> 00:29:26,680
بيل، أحد الجيران رآك
حول الشقة الليلة الماضية.

213
00:29:28,000 --> 00:29:33,400
جيز، أنا مجرد المرور. هل كان
الكلبة العجوز المجنونة مع الكلب القذر؟

214
00:29:33,520 --> 00:29:37,560
لم تحبني قط.
أنت تعلم أن كلبها هو الذي يتبرز في الردهة.

215
00:29:37,680 --> 00:29:41,240
ليس من المناسب لك أن تظهر هنا فحسب.

216
00:29:41,360 --> 00:29:45,200
ما الذي تريده؟
ماذا تعتقد أنه سيحدث معنا؟

217
00:29:45,320 --> 00:29:47,120
لا أعرف.

218
00:29:48,440 --> 00:29:50,280
أنا آسف.

219
00:29:53,720 --> 00:29:55,480
له مرة أخرى؟

220
00:29:57,086 --> 00:30:01,520
انا ذاهب للتحدث معه.
إنه قلق فقط.

221
00:30:01,640 --> 00:30:03,800
ليس من وظيفته أن يقلق عليك.

222
00:30:13,960 --> 00:30:18,400
الاكتشاف الأهم حتى الآن
كان من علماء الفيزياء الفلكية في البرازيل.

223
00:30:18,520 --> 00:30:23,440
وكانوا أول من لاحظ التركيز
النشاط الكهرومغناطيسي في المصادر المحلية.

224
00:30:23,560 --> 00:30:25,200
وأكدت عدة مصادر الآن...

225
00:30:25,320 --> 00:30:28,880
هناك بالفعل أربعة غير معروفين
المواد الموجودة فيه.

226
00:30:29,960 --> 00:30:33,040
ما الذي يسبب
المجال الكهرومغناطيسي؟

227
00:30:33,160 --> 00:30:37,920
نحن نعرف التردد فقط
وعرض الاهتزاز يتزايد باستمرار.

228
00:30:38,040 --> 00:30:42,760
ونرسل أيضًا مجسات فضائية إلى
الكواكب الأخرى. فمن الممكن ...

229
00:30:42,880 --> 00:30:45,320
أنهم هنا لإجراء البحوث.

230
00:30:45,440 --> 00:30:51,200
لماذا يرسلون الكثير؟
ولماذا المناطق المأهولة فقط؟

231
00:30:54,280 --> 00:31:01,080
الإشارة الأولى.
استغرق الأمر يومًا واحدًا بالضبط.

232
00:31:01,200 --> 00:31:05,160
نعم، إذن؟
لا بد أنهم قاموا بإجراء فحص.

233
00:31:05,280 --> 00:31:07,960
هل رسموا خريطة للأرض؟

234
00:31:09,520 --> 00:31:12,360
هل علينا تدميرهم؟

235
00:31:13,440 --> 00:31:17,760
يمكن أن تكون أسلحة.
- التحقق من الصور وايومنغ.

236
00:31:19,320 --> 00:31:26,080
أنظر، طائرة إف-16 قصفت إحداها.
ليس خدش.

237
00:31:34,000 --> 00:31:38,080
والدي يريدانني بالتأكيد أن أكون معهم.

238
00:31:40,200 --> 00:31:43,800
لذا، سأبقى إذا كنت تريد مني ذلك، بالطبع، ولكن...

239
00:31:43,920 --> 00:31:45,800
يجب أن تذهب.
- تمام. الوداع.

240
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
يشير تحليل الخبراء إلى التحقيقات
ينبعث منها مجال كهرومغناطيسي.

241
00:31:59,120 --> 00:32:01,120
على الرغم من أنه لا يُفهم سوى القليل عن غرضه.

242
00:32:01,240 --> 00:32:04,920
العلماء في جميع أنحاء العالم محاصرون في
ونقاش حاد حول العواقب

243
00:32:05,040 --> 00:32:08,320
ولكن لم يتم العثور على إجابات قاطعة حتى الآن.
ولا تزال التكهنات واسعة النطاق حول سبب الانقطاع عن السلطة..

244
00:32:12,320 --> 00:32:14,520
مرحبًا توني، أنا بيل.

245
00:32:14,640 --> 00:32:19,680
إستمع يا توني، أنا بحاجة لنتائجك
دراسة التحفيز تحت الشبكية.

246
00:32:19,800 --> 00:32:22,280
يجب أن يكون ذلك على محرك الأقراص المشترك.

247
00:32:22,400 --> 00:32:26,400
على القرص الصلب المشترك؟
حسنًا، شكرًا، سأتحدث معك لاحقًا.

248
00:32:56,400 --> 00:32:59,280
دان، عليك التحدث مع الوزير.
-أبي، أبطئ السرعة.

249
00:32:59,400 --> 00:33:06,280
لا، عليك أن تستمع لي يا دان. الكهرومغناطيسية
الحقول التي تنبعث منها هذه المجسات - أعتقد أنها مصممة
للتدخل في عملنا العصبي.

250
00:33:06,400 --> 00:33:12,480
إنها مطابقة للنبضات التي نستخدمها لتحفيز الخلايا العصبية في الدماغ.
إنه نفس التردد والسعة بالضبط - كل شيء.

251
00:33:12,600 --> 00:33:16,280
يبدو الأمر كما لو أنهم يفهمون علم الأعصاب لدينا.
-كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

252
00:33:16,400 --> 00:33:20,720
لا أعرف. ولكن كلما أصبح النبض أقوى
سيؤدي إلى تحفيز المزيد والمزيد من الخلايا العصبية. فإنه سوف يسبب النوبات،

253
00:33:20,840 --> 00:33:24,440
وسوف تغلق أجسادنا تماما.
-هل أنت متأكد؟

254
00:33:24,560 --> 00:33:29,480
على يقين من أنني أستطيع أن أكون.  يحتاج الناس للوصول إلى مكان ما
مغطاة بالكامل بالمعدن، أو في أعماق الأرض.

255
00:33:29,600 --> 00:33:32,640
دان، عليك أن تحصل على الحكومة
لإصدار تحذير.

256
00:33:32,760 --> 00:33:36,000
حسنًا، سأتحدث مع الوزير.

257
00:33:58,560 --> 00:34:03,280
إنه يقول أننا سنبدأ بالتأقلم، وأن أجسادنا ستتوقف تمامًا.
نعم، علماءنا يقولون نفس الشيء.

258
00:34:03,400 --> 00:34:07,960
لقد كانوا يجرون الإختبارات في Wortendale.
- ماذا؟ هل تعلم؟

259
00:34:08,080 --> 00:34:12,800
ثم، نحن بحاجة إلى إصدار تنبيه.
-لا يمكننا إصدار إنذار حتى نتأكد؛ لا يمكننا المخاطرة بالذعر الجماعي.

260
00:34:12,920 --> 00:34:17,840
ماذا لو فات الأوان.
-دان، لقد تم اتخاذ القرار. تمام؟  نحن ننتظر.

261
00:34:41,440 --> 00:34:44,760
تاكسي.

262
00:34:50,640 --> 00:34:53,560
إلى المحطة من فضلك.
-لست في الخدمة.

263
00:34:53,680 --> 00:34:55,760
من فضلك، هيا، أنا حقا يجب أن أذهب إلى...
-اخرج من سيارة الأجرة الخاصة بي.

264
00:34:55,880 --> 00:34:59,280
انظر، فقط خذ هذا من فضلك. فقط اذهب.
حسنا، شكرا لك.

265
00:35:14,200 --> 00:35:15,880
إنهم يحولون الناس.

266
00:35:18,720 --> 00:35:23,040
ثم ماذا نفعل؟
- ربما ينبغي لنا أن نعود إلى المنزل.

267
00:35:23,160 --> 00:35:27,480
اعتقدت أنك قلت أنه ليس آمنا هناك.
-لست متأكدًا من أن لدينا الكثير من الخيارات.

268
00:35:29,640 --> 00:35:32,760
وقد تهدأ الأمور لاحقاً؛ يمكننا أن نحاول مرة أخرى.

269
00:35:32,880 --> 00:35:36,880
أرسل رسالة نصية إلى أبي - أخبره بأننا سنعود إلى المنزل.

270
00:35:45,400 --> 00:35:47,400
ما هذا؟

271
00:35:49,800 --> 00:35:52,640
هل يمكنك أن تشعر بشيء؟

272
00:35:53,640 --> 00:35:56,960
هذا هو الصوت - سمعته الليلة الماضية.

273
00:35:57,080 --> 00:36:00,120
لا يمكنك سماع ذلك؟
-لا.

274
00:36:01,400 --> 00:36:03,400
انه غريب جدا.

275
00:36:55,080 --> 00:36:58,400
معذرةً، هل هناك طريق آخر يمكننا أن نسلكه، أم؟

276
00:37:01,600 --> 00:37:04,640
ليس لدي أي شيء أكثر.
تأكد من وصولي إلى هناك.

277
00:37:22,440 --> 00:37:25,560
ما هي اللعنة هذا؟
-ما هذا؟

278
00:37:43,480 --> 00:37:45,280
ما هذا؟

279
00:37:45,400 --> 00:37:49,960
المجالات الكهرومغناطيسية
تؤثر على الغلاف الجوي.

280
00:37:51,120 --> 00:37:54,960
الحكومة البريطانية
يحذر من هجوم.

281
00:38:18,240 --> 00:38:21,920
يقولون أنه سيكون هناك هجوم.
إنها خلاصة تويتر الحكومية.

282
00:38:22,040 --> 00:38:25,880
إنهم يطلبون من الناس العثور على مأوى. للوصول إلى تحت الأرض.

283
00:38:26,000 --> 00:38:27,760
ماذا يجب أن نفعل؟
-لا أعرف.

284
00:38:27,880 --> 00:38:30,760
أمي ...
-لا أعرف.

285
00:38:32,200 --> 00:38:34,720
لماذا يطلقون النار على الناس؟

286
00:38:35,880 --> 00:38:41,640
أنا متأكد من أنهم يطلقون النار في الهواء فحسب؛ إنها طلقات تحذيرية.
- صوتك يتغير عندما تكذب.

287
00:39:13,400 --> 00:39:18,960
معي. أين أنت؟
-أنا عالق في حركة المرور على الممر الجبلي.

288
00:39:19,080 --> 00:39:23,280
يستمع. نحن نتعرض للهجوم.
يجب عليك البحث عن غطاء.

289
00:39:23,400 --> 00:39:28,400
هاجم؟
-فقط ابحث عن التغطية تحت الأرض.

290
00:39:28,520 --> 00:39:31,800
اسرع.
-لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

291
00:39:58,040 --> 00:40:01,040
بيل، ماذا تفعل؟
-يجب أن أجد هيلين.

292
00:40:01,160 --> 00:40:05,520
لا، إنها لا تريد رؤيتك. أنت تعرف ذلك.
-أنت لا تفهم. هناك هجوم.

293
00:40:05,640 --> 00:40:08,840
عليك أن تهدأ.
-إنه يحدث. ليس لدينا الوقت.

294
00:40:23,680 --> 00:40:26,080
أم. ماذا يجب أن نفعل؟

295
00:40:27,960 --> 00:40:30,080
أم. افعل شيئا.

296
00:40:44,040 --> 00:40:46,000
ابطئ.

297
00:40:51,360 --> 00:40:53,200
ماذا كان هذا؟

298
00:41:00,320 --> 00:41:02,600
لماذا أنت ذاهب بهذه السرعة؟

299
00:41:09,080 --> 00:41:12,240
اخرج، اخرج.  ادخل إلى المحطة.

300
00:41:15,160 --> 00:41:17,160
هيلين، افتحي.

301
00:41:23,440 --> 00:41:25,280
افتح.

302
00:41:25,400 --> 00:41:30,240
ما الذي تفعله هنا؟
-عليك أن تأتي معي الآن.
تعال معي الآن وإلا ستموت.
تعال معك إلى أين؟

303
00:41:30,360 --> 00:41:33,520
إلى المصعد.  سوف يحمينا من المجال الكهرومغناطيسي

304
00:41:33,640 --> 00:41:36,960
هل رأيت كريس؟
-لا لم أفعل. ادخل المصعد الآن.

305
00:41:37,080 --> 00:41:40,360
علينا أن نجد كريس أولاً.
-ليس لدينا وقت.

306
00:41:40,480 --> 00:41:43,240
ماذا تفعل؟ فاتورة! لا! كريس!
-عليك أن تأتي معي.

307
00:42:03,640 --> 00:42:07,240
آسف لتدمير كل شيء.
-هذا ليس صحيحا.

308
00:42:07,360 --> 00:42:13,600
نعم. وأنت تساعدني دائمًا.
-تأكد من الذهاب تحت الأرض.

309
00:42:13,720 --> 00:42:18,560
لقد قلت لك الكثير.
-الذهاب تحت الأرض. الآن.

310
00:42:18,680 --> 00:42:20,920
لا أعرف أين.

311
00:42:22,960 --> 00:42:26,960
لقد فقدنا الاتصال بأماكننا.
لقد تحطمت.

312
00:42:30,280 --> 00:42:33,160
شيء ما يحدث.

313
00:42:44,200 --> 00:42:46,600
ماذا يحدث؟

314
00:42:49,240 --> 00:42:51,760
الاتصال بسرعة.
والبحث عن غطاء.

315
00:43:24,840 --> 00:43:28,000
كم من الوقت حتى نصل إلى هناك؟
-علينا أن نجد طريقة للخروج من...

316
00:43:28,120 --> 00:43:29,360
احترس.

317
00:45:07,480 --> 00:45:10,520
أبقِ جميع الأبواب مغلقة.

318
00:45:10,640 --> 00:45:13,320
هل انتهى؟
- وهذا لم نرى بعد.

319
00:45:13,440 --> 00:45:17,680
الناس، والمصابيح الكهربائية خارج.
دعونا نحفظ البطاريات.