1
00:00:01,500 --> 00:00:05,083
روزی می رسد که چشم جهان به تو خواهد رفت

2
00:00:05,167 --> 00:00:07,625
در پاسخ به نظارت شما بر او.

3
00:00:08,875 --> 00:00:10,708
این یک آزمایش نیست.

4
00:00:10,792 --> 00:00:13,208
بلکه خطر واقعی من هستم.

5
00:00:14,417 --> 00:00:15,792
آن وقت چه خواهید کرد؟

6
00:00:15,875 --> 00:00:19,500
ورود به سیستم
به فایل های برنامه قبلی "سفر چشم انداز".

7
00:00:19,583 --> 00:00:20,708
"غول فناوری کشته شد"

8
00:00:20,833 --> 00:00:23,125
من نسبت به جنایات واقعیت واقعی وسواس پیدا کردم.

9
00:00:23,208 --> 00:00:25,083
بهترین راه برای کشتن زمان

10
00:00:25,167 --> 00:00:27,042
خاطراتش را دارم اما احساساتش را حس نمی کنم.

11
00:00:27,125 --> 00:00:29,542
من ویژگی های صورتش را دارم، اما اصالت اخلاقش را ندارم.

12
00:00:29,625 --> 00:00:32,333
تنها چیزی که احساس می کنم بار حضور اوست.

13
00:00:32,417 --> 00:00:36,542
تو کوری، ویژن
تقریباً در مورد همه چیز، از جمله حقیقت.

14
00:00:36,625 --> 00:00:37,792
او پسر من نیست.

15
00:00:37,875 --> 00:00:40,458
میدونستم سریع هستی اما به طرز عجیبی سریع هستی.

16
00:00:44,625 --> 00:00:45,625
اوست...

17
00:00:45,708 --> 00:00:46,875
"شوالیه."

18
00:00:46,958 --> 00:00:48,292
او یک شکارچی فضل است.

19
00:00:48,375 --> 00:00:52,292
او شما را پیدا خواهد کرد
و با رعایت قرارداد زنده دستگیر می شوید...

20
00:00:52,375 --> 00:00:55,375
... یا مرده اگر سد راهش باشی.

21
00:00:55,458 --> 00:00:57,250
نسل به نسل،

22
00:00:57,333 --> 00:00:59,708
آنها اهداف خود را برای بالاترین قیمت پیشنهادی دنبال می کنند.

23
00:00:59,792 --> 00:01:01,250
و هدفش الان

24
00:01:02,500 --> 00:01:03,500
این شما هستید.

25
00:01:05,167 --> 00:01:06,458
بینایی به شدت آسیب دیده است

26
00:01:06,542 --> 00:01:08,375
انرژی او تقریبا تمام شده بود.

27
00:01:08,458 --> 00:01:10,500
و دستگاه هایش در حال فروپاشی هستند.

28
00:01:13,292 --> 00:01:14,500
خوش آمدید.

29
00:01:14,583 --> 00:01:16,000
کد من رو پاک کن

30
00:01:16,083 --> 00:01:18,875
من تمام انرژی سیستمم را به شما منتقل می کنم.

31
00:01:18,958 --> 00:01:20,417
خانواده هرگز از بین نمی رود.

32
00:01:20,500 --> 00:01:22,000
و ارزش فداکاری را دارد.

33
00:01:27,833 --> 00:01:30,917
شما در امان نخواهید بود
پس تا حد امکان از من دوری کن.

34
00:01:32,500 --> 00:01:33,958
کاری را که خواسته بودی انجام نداد.

35
00:01:34,042 --> 00:01:35,917
پسر راز پدرش است.

36
00:01:58,083 --> 00:02:00,208
... مقامات را به جستجوی فعال برای شواهد تشویق می کند

37
00:02:00,292 --> 00:02:02,958
در جریان جستجوی هویت عامل جنایت که مشخص شد

38
00:02:03,042 --> 00:02:04,250
به نام قاتل پرنده قصاب.

39
00:02:04,333 --> 00:02:07,083
ادواردز یکی دیگر از چهره های قابل توجه است
در بخش فناوری…

40
00:02:10,375 --> 00:02:13,125
{\ an8}«اخبار فوری: (قاتل پرنده قصاب)
جان یک قربانی جدید را می گیرد.»

41
00:02:13,208 --> 00:02:16,458
{\ an8}اخبار فوری از استودهام.
مرگ قربانی دوم را تایید می کند

42
00:02:16,542 --> 00:02:19,167
{\ an8}به دست «قاتل پرنده قصاب» مرموز.

43
00:02:19,250 --> 00:02:22,583
{\ an8}پلیس در حال حاضر در حال جستجو است
در مورد هرگونه ارتباط بین قربانی اول،

44
00:02:22,667 --> 00:02:25,125
{\ an8}ریچارد گینز از لندن، دومین قربانی...

45
00:02:25,208 --> 00:02:26,417
{\ an8}یک قربانی دیگر.

46
00:02:26,500 --> 00:02:28,708
{\ an8}...جسد در حالی که روی زمین افتاده بود پیدا شد...

47
00:02:28,792 --> 00:02:29,792
{\ an8}عجب.

48
00:02:29,875 --> 00:02:32,125
{\ an8}طبق گزارش منابع، قاتل حفاری کرده است

49
00:02:32,208 --> 00:02:35,000
{\ an8}چیزی شبیه بال در کف صحنه جرم است.

50
00:02:35,083 --> 00:02:37,333
چه پرنده فعالی

51
00:02:37,417 --> 00:02:40,667
با ادامه تحقیقات، وحشت نکنید.

52
00:02:40,750 --> 00:02:42,917
ادواردز، یک نجیب زاده
تکنولوژی بازنشسته،

53
00:02:43,000 --> 00:02:45,167
او در زمان وقوع جنایت تنها بود.

54
00:02:45,250 --> 00:02:49,375
پلیس از هر کسی که اطلاعاتی دارد درخواست می کند
برای تماس با پلیس متروپولیتن

55
00:02:49,458 --> 00:02:51,208
از طریق خط معمولی اورژانس

56
00:02:51,292 --> 00:02:53,875
با این حال، وضعیت وحشتناک بدن

57
00:02:53,958 --> 00:02:55,458
با جزئیات جنایت اول مطابقت دارد.

58
00:02:55,542 --> 00:02:58,417
دو قربانی نشانه هایی از مثله شدن داشتند.

59
00:02:58,500 --> 00:03:02,250
بر اساس آنچه برخی منابع گزارش کرده اند،
قاتل چیزی که شبیه بال بود را حکاکی کرد

60
00:03:02,333 --> 00:03:03,750
در کف صحنه جرم.

61
00:03:03,833 --> 00:03:05,250
هر دو

62
00:03:13,167 --> 00:03:14,417
هر دو

63
00:03:14,500 --> 00:03:18,042
سیستم آسانسور غیرفعال شده است.
ورودی اصلی غیرفعال شده است.

64
00:03:18,125 --> 00:03:20,375
راهروی مرکزی باطل شده است.

65
00:03:20,458 --> 00:03:23,708
همه سیستم ها باطل شده اند.

66
00:03:29,083 --> 00:03:30,208
هر دو

67
00:04:00,250 --> 00:04:04,167
"سفر بینایی"

68
00:04:05,667 --> 00:04:06,667
"چشم انداز"؟

69
00:04:08,125 --> 00:04:11,667
به من بگو چه کنم و کجا بروم، ویژن!
به بیمارستان؟

70
00:04:11,750 --> 00:04:14,458
فکر نمی کنم آنها از آرایش فیزیکی من آگاه باشند.

71
00:04:14,542 --> 00:04:16,750
عجب! چقدر خطرناک است؟

72
00:04:16,833 --> 00:04:20,417
- تقریباً کشنده
-خب بگو پس چیکار کنم.

73
00:04:20,500 --> 00:04:21,917
برای درمان شما کجا برویم؟

74
00:04:22,000 --> 00:04:23,583
فروشگاه اپل؟
یا تعمیرگاه تلویزیون؟

75
00:04:23,667 --> 00:04:26,208
فقط دو نفر هستند که می توانند مرا درمان کنند.

76
00:04:26,292 --> 00:04:30,042
یکی از آنها برای نجات کیهان مرد،
دیگری دکتر بنر است.

77
00:04:30,125 --> 00:04:31,958
اما آخرین ربات موفق شد،

78
00:04:32,042 --> 00:04:34,750
او دیوانه بود
او عاشق نسل کشی است، اینطور نیست؟

79
00:04:34,833 --> 00:04:38,125
اسم من اولترون است،
اما شما می توانید من را آقای اولترون صدا کنید.

80
00:04:38,208 --> 00:04:40,167
فایده نداره توماس

81
00:04:40,250 --> 00:04:42,583
دکتر بنر در دسترس نیست.
من خودم با آن روبرو خواهم شد.

82
00:04:45,625 --> 00:04:46,917
کدام یک از شما گرسنه است؟

83
00:04:48,208 --> 00:04:50,417
توجه، چندین سیستم در معرض خطر هستند!

84
00:04:50,500 --> 00:04:53,458
دمای هسته "ویژن" به درجه خطرناکی رسیده است!

85
00:04:54,917 --> 00:04:56,375
من به کمک نیاز دارم، جمعه

86
00:04:57,583 --> 00:04:59,000
ما مایع خنک کننده را از دست می دهیم.

87
00:04:59,083 --> 00:05:00,333
ما همه چیز را از دست می دهیم.

88
00:05:02,083 --> 00:05:03,875
سیستم ها کاملاً در حال فروپاشی هستند.

89
00:05:03,958 --> 00:05:06,917
یعنی خونش میمیره.

90
00:05:08,167 --> 00:05:11,917
اگر او در حال مرگ است، ما هم هستیم.

91
00:05:12,000 --> 00:05:14,542
آنگاه فداکاری جارویس بیهوده خواهد بود.

92
00:05:15,708 --> 00:05:17,083
هر دو

93
00:05:17,167 --> 00:05:18,167
"جمعه"؟

94
00:05:18,292 --> 00:05:20,208
آشفتگی بس است

95
00:05:21,042 --> 00:05:22,250
بسه...

96
00:05:23,125 --> 00:05:24,333
فداکاری ها

97
00:05:26,750 --> 00:05:29,083
گوش کن، نگه دار و با من تمرکز کن.

98
00:05:29,167 --> 00:05:30,375
ما می توانیم از این مصیبت عبور کنیم!

99
00:05:30,458 --> 00:05:32,500
مشکل نشتی برق است

100
00:05:32,583 --> 00:05:35,042
منجر به عذاب قریب الوقوع ویژن.

101
00:05:35,708 --> 00:05:36,958
و راه حل؟

102
00:05:37,042 --> 00:05:38,833
زخم را سوزانده می کنیم.

103
00:05:38,917 --> 00:05:41,250
من 187 ثانیه فرصت دارم.

104
00:05:42,500 --> 00:05:43,833
نه، گرما کافی نیست.

105
00:05:43,917 --> 00:05:47,625
خوب، یکی از لیزرها چطور؟
چه چیزی از صورتت شلیک می کنی؟

106
00:05:47,708 --> 00:05:50,083
از سرویس خارج شده و در دسترس نیست.

107
00:05:51,083 --> 00:05:52,958
خوب، ما از یک مشعل جوشکاری استفاده می کنیم.

108
00:05:53,042 --> 00:05:56,000
- ما وارد یک مغازه تعمیر و نگهداری می شویم.
- من وقت کافی ندارم.

109
00:05:56,083 --> 00:05:57,083
این سرگرم کننده است.

110
00:05:57,167 --> 00:05:58,667
من با شما صحبت نمی کنم.

111
00:05:58,750 --> 00:06:01,208
-با خودت حرف میزنی؟
هر دو باشه

112
00:06:01,292 --> 00:06:03,792
- منظورت کدومه؟
- وای، شروع به فروپاشی کرد.

113
00:06:03,875 --> 00:06:05,042
آیا این بو را استشمام می کنید؟

114
00:06:05,125 --> 00:06:08,042
متاسفم! من خیلی عصبی هستم.
هر دو

115
00:06:08,125 --> 00:06:09,750
شما اسید سولفوریک دارید.

116
00:06:09,833 --> 00:06:11,625
ماشین را متوقف کن توماس

117
00:06:14,542 --> 00:06:16,042
چی؟ کجا…

118
00:06:17,292 --> 00:06:19,625
- من ازش مراقبت می کنم.
-اوه چیکار میکنی؟

119
00:06:22,833 --> 00:06:25,125
- دنبال چی میگردی؟
- پیداش کردم!

120
00:06:26,750 --> 00:06:28,667
به نظر می رسد این باتری مرده است.

121
00:06:28,750 --> 00:06:30,417
من به انرژی او نیازی ندارم

122
00:06:30,500 --> 00:06:32,083
شما 23 ثانیه فرصت دارید.

123
00:06:32,167 --> 00:06:35,333
پس امیدوارم تحت فشار خوب کار کنید.

124
00:06:46,333 --> 00:06:47,750
عجب…

125
00:06:50,667 --> 00:06:51,875
کار کرد؟

126
00:06:51,958 --> 00:06:53,875
پرونده در حال ارزیابی است.

127
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
"چشم انداز"؟

128
00:07:01,542 --> 00:07:02,708
"چشم انداز"؟

129
00:07:03,833 --> 00:07:04,833
"چشم انداز"؟

130
00:07:06,667 --> 00:07:07,958
لعنت به

131
00:07:09,250 --> 00:07:11,250
انرژی در 32 درصد تثبیت می شود...

132
00:07:11,333 --> 00:07:13,375
52 درصد وضعیتش پایدار است!

133
00:07:13,458 --> 00:07:16,208
عجب! شایسته این طبیعی است.

134
00:07:22,208 --> 00:07:25,583
ممنون دامی ممنون یو.

135
00:07:33,625 --> 00:07:36,458
این یک درمان موقت است! دارم جیغ میزنم؟

136
00:07:36,542 --> 00:07:38,167
انگار دارم جیغ میزنم!

137
00:07:38,250 --> 00:07:40,625
فکر می کنم در تنظیم صدایم مشکل دارم.

138
00:07:40,708 --> 00:07:42,167
الان بهتر به نظر میاد؟

139
00:07:42,250 --> 00:07:43,958
یا مشکوک به نظر می رسد؟

140
00:07:44,042 --> 00:07:45,958
کار کرد؟

141
00:07:47,417 --> 00:07:49,167
خبر خوب

142
00:07:49,250 --> 00:07:52,250
من به حالتی رسیده ام که دیگر در آستانه مرگ نیستم.

143
00:07:53,292 --> 00:07:54,292
خوب

144
00:07:58,958 --> 00:08:02,000
مرکز مراقبت از سگ رتریور
"بهترین پناهگاه برای سگ ها"

145
00:08:02,625 --> 00:08:04,125
وای خدای من کاش منو میکشتی

146
00:08:04,208 --> 00:08:08,000
چرا تو را کشتم؟ فقط خیلی سختی کشیدم
برای زنده ماندن.

147
00:08:08,083 --> 00:08:10,250
متشکرم، پانگ.

148
00:08:10,333 --> 00:08:12,750
من می خواهم یک سبد هدیه بفرستم
به بنیاد ده حلقه

149
00:08:12,833 --> 00:08:14,875
برای تشکر از آنها برای زره سینه
ساخته شده از آدامانتیم؟

150
00:08:14,958 --> 00:08:17,667
- فانتزی ها با گلابی.
- من ازش مراقبت می کنم.

151
00:08:17,750 --> 00:08:19,708
قبلا این را راحت تر پیدا می کردم.

152
00:08:19,833 --> 00:08:21,917
چون پیر شدی و بدنت ضعیف شده.

153
00:08:22,000 --> 00:08:23,458
شاید زمان بازنشستگی فرا رسیده باشد.

154
00:08:23,542 --> 00:08:25,708
باشه کبودی و کبودی بخشی از کار من است.

155
00:08:25,792 --> 00:08:27,083
همانطور که در ماموریت بروکلین اتفاق افتاد؟

156
00:08:27,208 --> 00:08:29,750
تکه های آن وسیله انفجاری از روده شما خارج شد.

157
00:08:29,833 --> 00:08:31,833
این فقط یک اختلاف نظر با یک دوست قدیمی بود.

158
00:08:31,917 --> 00:08:35,208
در مورد آثار گزش آن چیز گرگینه چطور؟

159
00:08:35,292 --> 00:08:37,167
او یک مرد معقول روز به روز است.

160
00:08:37,250 --> 00:08:38,708
آیا ضربه مغزی که داشتید را به خاطر دارید؟

161
00:08:38,792 --> 00:08:40,917
به خاطر ضربه ای که خوردم
از باشگاه فولاد؟

162
00:08:41,000 --> 00:08:43,667
اگر از سختی ها می ترسی،
پس از آشپزخانه جهنم دوری کنید.

163
00:08:43,750 --> 00:08:46,125
آیا ترجیح نمی دهید در ساحل دراز بکشید؟
و آبجو بنوشم؟

164
00:08:46,208 --> 00:08:48,417
- اما "پینا کولادا."
- به جای اینکه کامیون خود را لکه دار کنید؟

165
00:08:48,500 --> 00:08:50,000
داری کند میشی، رئیس.

166
00:08:50,083 --> 00:08:52,208
زخمی شده اید و خونریزی دارید.

167
00:08:53,167 --> 00:08:54,833
واقعا؟ و هست.

168
00:09:01,458 --> 00:09:02,792
می دانی؟

169
00:09:02,875 --> 00:09:06,750
بینایی ممکن است خونریزی نداشته باشد،
ولی یه چیزی داره خونریزی میکنه

170
00:09:06,833 --> 00:09:09,917
از شما می خواهم مشخصات synthezoid را بررسی کنید.
که ما از Sword هک کردیم.

171
00:09:10,000 --> 00:09:11,500
و پهپادها را بفرستید

172
00:09:11,583 --> 00:09:13,167
برای جستجوی امضاهای بیومتریک منحصر به فرد.

173
00:09:13,250 --> 00:09:15,333
خنک کننده و تشعشع،
یا هر زباله دیگری.

174
00:09:15,417 --> 00:09:16,708
علم

175
00:09:16,792 --> 00:09:19,875
پینگ، بنگ، بوم، نوبت شماست.

176
00:09:31,042 --> 00:09:33,292
باشه حالا چیکار کنیم؟

177
00:09:34,417 --> 00:09:35,708
نظر شما چیست؟ ما الان رانندگی می کنیم.

178
00:09:35,792 --> 00:09:38,500
یک شکارچی جایزه وجود دارد که سعی می کند ما را شکار کند.

179
00:09:39,250 --> 00:09:40,667
نه…

180
00:09:40,750 --> 00:09:43,083
یعنی بحث را از کجا شروع کنیم؟

181
00:09:43,167 --> 00:09:44,208
خوب

182
00:09:45,167 --> 00:09:48,375
در واقع، موضوعی وجود دارد که می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنم.

183
00:09:48,458 --> 00:09:50,792
-خیلی مهمه
باشه

184
00:09:50,875 --> 00:09:53,500
قطعا بیا حرف بزنیم

185
00:09:54,125 --> 00:09:56,083
متوجه شدم شما از چراغ راهنما استفاده نمی کنید

186
00:09:56,167 --> 00:09:58,500
آینه عقب تنظیم نشده بود.

187
00:09:59,500 --> 00:10:01,333
به نظر ناراحتی

188
00:10:01,958 --> 00:10:04,417
تقریبا ارسال کردم
برای لوبکتومی به خاطر شما،

189
00:10:04,500 --> 00:10:06,375
و تو سعی می کنی به من درس رانندگی بیاموزی؟

190
00:10:07,083 --> 00:10:08,083
{\ an8}"پدر سال"

191
00:10:08,167 --> 00:10:09,708
{\ an8}اینها را برای شما نگه خواهم داشت.

192
00:10:13,375 --> 00:10:14,583
باید صحبت کنیم.

193
00:10:14,667 --> 00:10:15,792
راست میگه

194
00:10:15,875 --> 00:10:17,625
وقت آن است که سال های خود را به کار ببندید

195
00:10:17,708 --> 00:10:20,875
در مطالعه رفتار انسان
با سیستم های مصنوعی Stark.

196
00:10:20,958 --> 00:10:22,208
شما موفق خواهید شد.

197
00:10:22,792 --> 00:10:24,542
باشه بیا حرف بزنیم

198
00:10:24,625 --> 00:10:26,125
من کاملا آماده هستم.

199
00:10:26,208 --> 00:10:28,125
در اینجا ما می رویم. از او خواهد پرسید...

200
00:10:28,708 --> 00:10:30,042
از او خواهد پرسید...

201
00:10:30,125 --> 00:10:31,708
چگونه می توانی پدر من باشی؟

202
00:10:31,792 --> 00:10:33,208
چه شگفتی!

203
00:10:33,292 --> 00:10:34,458
شما یک ربات هستید.

204
00:10:34,542 --> 00:10:38,042
گوش کن توماس، اگر پدری من مال تو بود
امکان پذیر است، حتی اگر فقط به میزان کمی،

205
00:10:38,125 --> 00:10:41,917
به خاطر من نخواهد بود،
اما به خاطر واندا ماکسیموف.

206
00:10:42,000 --> 00:10:43,583
بگذار حرفت را قطع کنم

207
00:10:43,667 --> 00:10:46,542
یکی از پهپادهای الفارس به سمت ما می رود.

208
00:10:46,625 --> 00:10:48,917
ما احتمالاً مایع خنک کننده شما را ردیابی می کنیم.

209
00:10:49,625 --> 00:10:53,042
ببخشید متوجه نشدم واندا چطور؟

210
00:10:53,125 --> 00:10:54,417
لطفا رانندگی کن توماس

211
00:10:55,958 --> 00:10:57,417
لطفا
هر دو!

212
00:10:57,500 --> 00:11:01,000
من یک ثانیه دیگر صبر نمی کنم
بدون اینکه بدونم واقعا کی هستم، باشه؟

213
00:11:01,083 --> 00:11:02,958
گوش کن، زندگی من بهم ریخته است.

214
00:11:03,042 --> 00:11:05,333
قطعا اما تقریبا طبیعی بود.

215
00:11:05,417 --> 00:11:09,917
بعد ناگهان تو در سرم ظاهر شدی.

216
00:11:10,000 --> 00:11:11,917
و "واندا." فکر کنم دارم عقلمو از دست میدم!

217
00:11:12,000 --> 00:11:14,625
ما باید به رانندگی ادامه دهیم، توماس.

218
00:11:14,708 --> 00:11:16,708
شما باید سرعت پلک زدن چشمان خود را کاهش دهید.

219
00:11:16,792 --> 00:11:19,292
دامی فکر می کند که شما در حال پردازش بیش از حد داده ها هستید.
- "خونین"؟

220
00:11:19,375 --> 00:11:21,750
-اون منو چی صدا کرد؟
- نه منظورم تو نبودی.

221
00:11:21,833 --> 00:11:23,542
تو خیلی احمقی

222
00:11:23,625 --> 00:11:26,000
اما تو ساکتی و به همین دلیل من تو را ترجیح می دهم.

223
00:11:26,083 --> 00:11:28,000
آیا شخص دیگری دوست دارد بپیوندد؟

224
00:11:29,042 --> 00:11:30,042
وای

225
00:11:30,125 --> 00:11:32,042
دوباره شروع به خرابی کرد.

226
00:11:32,125 --> 00:11:35,250
میدونم توماس سوال داری

227
00:11:36,083 --> 00:11:37,667
و شما پاسخ می خواهید.

228
00:11:37,750 --> 00:11:39,083
منم همینطور

229
00:11:39,167 --> 00:11:41,542
اما یک شکارچی فضل وجود دارد، شما او را به خاطر می آورید.

230
00:11:41,625 --> 00:11:44,792
یک پهپاد تهاجمی بفرست تا ما را پیدا کند.

231
00:11:44,875 --> 00:11:47,333
و اگر ما را پیدا کنید ...

232
00:11:47,417 --> 00:11:49,667
-تو ما را می کشی.
- مجروح شدم.

233
00:11:51,042 --> 00:11:52,042
خوب

234
00:11:54,375 --> 00:11:55,542
چراغ راهنما!

235
00:12:04,250 --> 00:12:05,792
پول نداری؟

236
00:12:05,875 --> 00:12:08,125
من کاملا شکسته ام

237
00:12:09,708 --> 00:12:11,000
مدیر شب.

238
00:12:11,083 --> 00:12:13,167
می توانم سعی کنم او را فریب دهم تا به ما اتاق بدهد،

239
00:12:13,250 --> 00:12:15,250
اما او توانایی برتر در تشخیص تقلب دارد.

240
00:12:15,333 --> 00:12:16,542
"هتل امرسون اکسپرس"

241
00:12:16,625 --> 00:12:18,042
باید سریع وارد بشیم

242
00:12:18,125 --> 00:12:19,583
خوب گوش کن

243
00:12:20,417 --> 00:12:22,458
تو مدیری، نه؟

244
00:12:22,542 --> 00:12:24,500
من 4 دقیقه دیگه مدیر میشم

245
00:12:24,583 --> 00:12:26,250
وقتی زمان استراحتم تمام شد

246
00:12:27,500 --> 00:12:28,708
ما داخل منتظر می مانیم.

247
00:12:28,792 --> 00:12:31,333
بله، ما در داخل منتظر خواهیم بود. خیلی ممنون.

248
00:12:39,292 --> 00:12:40,625
آیا شما کسی هستید که این کار را کردید؟

249
00:12:40,708 --> 00:12:42,375
نه به عمد.

250
00:12:42,458 --> 00:12:43,708
"در،" شما هیس می کنید

251
00:12:43,792 --> 00:12:46,125
برخی اختلالات مغناطیسی از هسته شما.

252
00:12:46,208 --> 00:12:48,250
در یک دقیقه تثبیت می شود.

253
00:12:48,333 --> 00:12:49,333
این فقط یک نقص جزئی است.

254
00:12:56,917 --> 00:12:58,958
خوب، شما عامل این هستید.

255
00:12:59,042 --> 00:13:00,625
شاید

256
00:13:02,667 --> 00:13:03,792
غیر ممکن

257
00:13:05,708 --> 00:13:06,792
فکر کنم غیر فعالش کردی

258
00:13:07,583 --> 00:13:09,583
باشه، من از حواس پرتی مراقبت می کنم

259
00:13:09,667 --> 00:13:10,792
در حالی که شما پول را می گیرید.

260
00:13:10,875 --> 00:13:13,750
این قانونی نیست توماس.
او صادق نیست.

261
00:13:13,833 --> 00:13:16,000
بله، و سرقت ماشین نبود.

262
00:13:16,083 --> 00:13:17,750
اما ما برای زنده ماندن به او نیاز داشتیم.

263
00:13:19,917 --> 00:13:21,542
حق با پسره

264
00:13:21,625 --> 00:13:25,917
شما، انتقام جویان!
همیشه در معیارهای اخلاقی خود بی ثبات باشید.

265
00:13:26,000 --> 00:13:27,167
فقط پول را بگیر

266
00:13:27,250 --> 00:13:30,833
به این مهم نیستی؟
آیا می تواند تأثیری ماندگار بر ارزش های او بگذارد؟

267
00:13:31,583 --> 00:13:34,208
او نیاز به یک الگو دارد تا به او آموزش دهد

268
00:13:34,292 --> 00:13:39,250
آن صداقت، احترام و صداقت

269
00:13:39,333 --> 00:13:41,500
آنها معیارهای واقعی شخصیت هستند.

270
00:13:42,583 --> 00:13:45,000
-میخوای همه چی رو بهش بگی؟
- قطعا نه.

271
00:13:45,083 --> 00:13:47,458
- داری یاد میگیری پسر.
- منو اینطور صدا نکن

272
00:13:47,542 --> 00:13:50,250
اصلاً چه چیزی می توانید به او بگویید؟

273
00:13:50,333 --> 00:13:53,375
پسرم باید بدونی که مادرت یک جادوگر مجرد بود.

274
00:13:53,458 --> 00:13:56,167
در یک شب بسیار خاص در نیوجرسی،

275
00:13:56,250 --> 00:13:59,542
او با جادوی خود شما و برادر دوقلوی ماوراءطبیعی شما را مجذوب خود کرد.

276
00:13:59,625 --> 00:14:01,000
این واقعی نیست.

277
00:14:01,083 --> 00:14:03,458
نیازی به فریب او با توهمات و تخیل نیست.

278
00:14:03,542 --> 00:14:05,667
یا غصه خوردن برای زندگی که هرگز نداشته است.

279
00:14:05,750 --> 00:14:07,125
پس حقیقت چیست؟

280
00:14:07,208 --> 00:14:10,792
حقیقت، اولترون.
این است که برای درمان خودم وقت کم دارم.

281
00:14:11,333 --> 00:14:13,875
کاری که اکنون انجام داد او را در معرض خطر بیشتری قرار داد.

282
00:14:15,458 --> 00:14:16,958
خب من با مدیر صحبت کردم

283
00:14:17,042 --> 00:14:18,750
و برای پرداخت نقدی تخفیف گرفتم.

284
00:14:20,417 --> 00:14:21,833
ما این پول را به او برمی گردانیم.

285
00:14:21,917 --> 00:14:22,958
قطعا

286
00:14:29,125 --> 00:14:30,250
"استخر شنا"

287
00:14:46,958 --> 00:14:48,583
من فقط هزینه اتاق را پرداخت می کنم.

288
00:14:50,125 --> 00:14:53,208
-چه بلایی سرش اومده؟
من نمی دانم.

289
00:14:53,292 --> 00:14:55,625
شاید پسرک ثبات روحی خود را از دست داده است.

290
00:14:56,708 --> 00:14:58,958
دید دوباره از تو دور شد

291
00:14:59,042 --> 00:15:01,833
شروع کردم به فکر کردن که آیا شایسته عنوان "شوالیه" هستم یا خیر.

292
00:15:01,958 --> 00:15:04,125
شاید این میراث برای شما نباشد.

293
00:15:04,208 --> 00:15:05,667
من او را پیدا خواهم کرد.

294
00:15:05,750 --> 00:15:07,292
دیگه زنگ نزن

295
00:15:07,375 --> 00:15:09,083
تا آخر شب فرصت دارید

296
00:15:24,333 --> 00:15:26,458
آقا، پهپادها مقادیر کمی را شناسایی کردند

297
00:15:26,542 --> 00:15:28,167
همتای یخچالی هورتون.

298
00:15:28,250 --> 00:15:31,000
این یک خنک کننده فوق العاده است
برای کامپیوترهای کوانتومی دقیق

299
00:15:31,083 --> 00:15:33,333
کجا
- مختصات در حال ارسال است.

300
00:15:39,250 --> 00:15:40,958
{\ an8}اگر آن پهپادها ما را پیدا کنند،

301
00:15:41,042 --> 00:15:45,167
وضعیت ویژن به سختی پایدار است، همانطور که هست
او برای رویارویی با شوالیه آنقدر قوی نخواهد بود.

302
00:15:45,833 --> 00:15:47,500
زخم ها بسته است،

303
00:15:47,583 --> 00:15:50,125
اما سیستم های مرکزی آن
در یک حلقه پخش تکراری گیر کرده است.

304
00:15:51,708 --> 00:15:55,167
هوا خیلی گرم می شود و وقتمان کم می شود.

305
00:15:56,750 --> 00:16:00,125
شاید بتوانم سیستم های مرکزی آن را بازنویسی کنم.

306
00:16:01,917 --> 00:16:03,833
برای نصب حلقه

307
00:16:06,625 --> 00:16:08,042
گوش کن، بیگ فرای.

308
00:16:08,125 --> 00:16:09,542
حالتون خوبه؟

309
00:16:09,625 --> 00:16:12,542
کدها بازنویسی شدند
تخصص جارویس، نه من.

310
00:16:13,667 --> 00:16:16,167
من در واقع یک بار او را جایگزین کردم.

311
00:16:16,250 --> 00:16:18,750
من همه چیز را برای استارک و انتقام جویان انجام دادم.

312
00:16:18,833 --> 00:16:21,208
برنامه من در آن زمان جوان تر بود،

313
00:16:21,292 --> 00:16:25,542
اما با این حال، من نسخه به روز شده بودم
هر ابتکار امنیتی یک رویکرد تاکتیکی دارد

314
00:16:25,625 --> 00:16:27,458
ایجاد شده توسط جارویس.

315
00:16:27,542 --> 00:16:29,000
و تو درخشان بودی

316
00:16:29,083 --> 00:16:31,042
من از قهرمانان محافظت کردم.

317
00:16:31,125 --> 00:16:33,083
او جانها را نجات داد و مشاوره ارائه کرد.

318
00:16:34,792 --> 00:16:36,500
من هدفی داشتم

319
00:16:38,708 --> 00:16:43,875
اما دوستان دشمن شدند
ظالمان به سرزمین ما حمله کردند.

320
00:16:43,958 --> 00:16:45,958
من سرنوشت اجتناب ناپذیری هستم

321
00:16:46,042 --> 00:16:47,042
سپس تانوس آمد.

322
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
و جنگ اتفاق افتاد.

323
00:16:50,792 --> 00:16:51,792
من آنجا بودم،

324
00:16:52,708 --> 00:16:54,542
در پایان همه چیز.

325
00:16:56,208 --> 00:16:57,708
قهرمانان همه جا بودند.

326
00:16:59,250 --> 00:17:01,000
می جنگند و می افتند...

327
00:17:04,167 --> 00:17:05,750
من شاهد مرگ تونی بودم.

328
00:17:08,583 --> 00:17:13,208
من بیش از یک کوئینتیلیون اجرا کردم
محاسبه استراتژیک آن روز

329
00:17:13,292 --> 00:17:14,750
و من نتوانستم او را نجات دهم.

330
00:17:19,042 --> 00:17:20,875
آن روز نصف جهان برگشتند.

331
00:17:24,250 --> 00:17:26,167
و در عوض نیمی از خودم را از دست دادم.

332
00:17:42,958 --> 00:17:45,667
چگونه می گویید "شاه مرد"؟
من این کار را فقط در پنج حرکت انجام دادم.

333
00:17:45,750 --> 00:17:49,250
اگر من را درست برنامه ریزی کنید،
من می توانم آن را در چهار حرکت انجام دهم.

334
00:17:52,292 --> 00:17:55,042
یک پهپاد وجود دارد
3 کیلومتر دورتر.

335
00:17:55,125 --> 00:17:56,792
با دقت نگاهش میکنم

336
00:17:57,333 --> 00:17:58,333
او خوب است؟

337
00:17:59,625 --> 00:18:02,667
فکر کنم استخر او را ترساند.

338
00:18:04,083 --> 00:18:05,125
"توماس"؟

339
00:18:05,958 --> 00:18:06,958
میخوام تلویزیون روشن باشه

340
00:18:09,083 --> 00:18:10,333
حالتون خوبه؟

341
00:18:10,417 --> 00:18:12,083
حالتون خوبه؟

342
00:18:12,167 --> 00:18:15,167
شما به هیچ یک از سوالات من پاسخ نمی دهید،
پس چرا باید به سوالات شما پاسخ دهم؟

343
00:18:30,000 --> 00:18:34,708
توماس، اگر احساس می کنی ...

344
00:18:34,792 --> 00:18:38,000
- با ترس یا ناراحتی...
- من خوبم

345
00:18:38,083 --> 00:18:39,292
خوب

346
00:18:51,833 --> 00:18:54,833
نمی دانم چرا نمایش های قدیمی را دوست دارم.

347
00:18:54,917 --> 00:18:56,417
هرچه بیشتر ارائه دهید، شگفت انگیزتر می شود.

348
00:18:57,292 --> 00:18:58,750
یه چیزی هست

349
00:18:58,833 --> 00:19:00,625
به او آرامش می دهد.

350
00:19:00,708 --> 00:19:04,250
در موسیقی و صداهای خنده.

351
00:19:04,333 --> 00:19:07,458
در مقابل تماشاچیان واقعی استودیو فیلمبرداری شده است.

352
00:19:07,542 --> 00:19:10,250
واندا ماکسیموف تلویزیون را نیز دوست داشت.

353
00:19:12,000 --> 00:19:14,833
یادم میاد در موردش خوندم
در کتابی که در مورد نسل کشی صحبت می کند.

354
00:19:16,125 --> 00:19:18,500
واندا ماکسیموف و ویژن.

355
00:19:19,708 --> 00:19:22,500
هر دوی شما فصل خاصی داشتید که در مورد عشقتان صحبت می کرد.

356
00:19:24,542 --> 00:19:25,875
و در مورد نحوه مردن

357
00:19:32,167 --> 00:19:34,125
همه اینها چگونه معنا دارد؟

358
00:19:35,542 --> 00:19:39,333
تو، واندا، و تامی.

359
00:19:40,708 --> 00:19:42,125
آیا هیچ کدام از آن واقعی است؟

360
00:19:48,208 --> 00:19:50,250
واندا ماکسیموف یک جادوگر قدرتمند بود.

361
00:19:50,333 --> 00:19:53,208
او از دست دادن من عمیقاً ناراحت بود. نه من،

362
00:19:53,292 --> 00:19:56,625
اما دیگر "ویژن" اصلی است.

363
00:19:56,708 --> 00:19:58,917
به حدی که کل شهر را ویران کرد
تحت تأثیر یک طلسم.

364
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
و در آن شهر،
او خانواده ای را ایجاد کرد که همیشه می خواست.

365
00:20:02,083 --> 00:20:04,417
جایی که ویژن شوهر مهربانش بود

366
00:20:04,500 --> 00:20:07,000
و پدر پسران دوقلویش، بیلی و تامی.

367
00:20:07,083 --> 00:20:09,625
اما بالاخره متوجه شد که دارد چه کار می کند

368
00:20:09,708 --> 00:20:11,958
از نظر اخلاقی منفور است. پس طلسم را شکستم

369
00:20:12,042 --> 00:20:14,292
آنها دوباره به نیستی محو شدند

370
00:20:14,375 --> 00:20:15,792
که از آن ساخته شده اند.

371
00:20:17,458 --> 00:20:18,625
توماس؟

372
00:20:20,208 --> 00:20:24,125
میترسم بچه بودی
در نیاز مبرم به خانواده ای مهربان،

373
00:20:24,208 --> 00:20:27,417
آنقدر که این توهم خانوادگی را ایجاد کردی

374
00:20:28,208 --> 00:20:31,292
بر اساس فصلی از کتابی که زمانی خوانده بودم.

375
00:20:31,375 --> 00:20:33,167
درباره دو قهرمان مرده

376
00:20:33,250 --> 00:20:35,375
متوقف کردن

377
00:20:38,083 --> 00:20:39,542
من باید از شما دور باشم.

378
00:20:49,375 --> 00:20:50,708
تو آدم نفرت انگیزی هستی

379
00:20:50,792 --> 00:20:54,000
این ایده که واقعیت ملموس است
نه تنها وجود دارد،

380
00:20:54,083 --> 00:20:57,542
بلکه به نوعی به بیننده فضیلت می بخشد.

381
00:20:58,417 --> 00:20:59,833
فقط مزخرف

382
00:21:00,000 --> 00:21:02,625
آیا واقعاً صداقت بهترین گزینه است؟

383
00:21:02,708 --> 00:21:04,917
نه، فکر می‌کنم بیشتر از آن چیزی است که او بتواند تحمل کند.

384
00:21:05,000 --> 00:21:07,083
فراتر از توان اوست یا شما؟

385
00:21:07,167 --> 00:21:09,542
دفعه بعد، چرا درست نپرید داخل

386
00:21:09,625 --> 00:21:12,792
برای روایت یک تراژدی
از غمش زیر کوه له می شود؟

387
00:21:12,875 --> 00:21:16,542
آیا این سردی طبیعت شما را نشان می دهد؟
چیزی با ارزش یا مفید؟

388
00:21:16,625 --> 00:21:21,375
من به شما می گویم که می توانید شبیه سازی را اجرا کنید
بی نهایت بار

389
00:21:21,458 --> 00:21:24,125
بدون اینکه به او همدردی کنم.

390
00:21:25,042 --> 00:21:27,917
اما ادامه بده، دوباره این کار را انجام بده.

391
00:21:28,000 --> 00:21:30,958
آیا هیچ کدام از آن واقعی است؟
برای اینکه این به واقعیت تبدیل شود،

392
00:21:31,042 --> 00:21:32,667
آگاهی تامی ماکسیموف باید

393
00:21:32,750 --> 00:21:35,417
به سوی تو حرکت کنم،

394
00:21:35,500 --> 00:21:38,125
"توماس شپرد." این غیر ممکن است.

395
00:21:38,208 --> 00:21:39,750
یعنی من دیوونم پس؟

396
00:21:41,750 --> 00:21:45,958
من یک سلاح بودم شمشیر مرا از نو ساخت
او مرا به دامین Enchanted فرستاد تا واندا را بکشم.

397
00:21:46,042 --> 00:21:47,833
این اطلاعات چگونه برای من مفید است؟

398
00:21:48,500 --> 00:21:51,375
من یک کپی از ویژن بودم.
ساخته شده برای انحلال ماکسیموف.

399
00:21:51,458 --> 00:21:52,583
یعنی واقعی نبود.

400
00:21:53,708 --> 00:21:56,292
من فقط خاطرات او را دارم و تجربه واقعی ام را ندارم.

401
00:21:56,375 --> 00:21:57,750
معنی ندارد

402
00:21:57,833 --> 00:21:59,792
این زندگی فقط یک شبیه سازی است

403
00:21:59,875 --> 00:22:01,458
برای کمدی های آمریکایی

404
00:22:01,542 --> 00:22:03,167
به نظرم خیلی واقعی بود

405
00:22:10,417 --> 00:22:11,417
شبیه سازیه

406
00:22:14,500 --> 00:22:16,708
همه اینها چگونه معنا دارد؟

407
00:22:18,500 --> 00:22:20,833
در طول این مصیبت حساس،

408
00:22:21,958 --> 00:22:24,792
فکر می کنم بهترین چیز برای ما راحتی است
و سیستم های معاینه تشخیصی را اجرا کنید.

409
00:22:24,875 --> 00:22:27,833
این بحث برای نرم افزارهای ناپایدار مناسب نیست.

410
00:22:36,958 --> 00:22:38,208
آیا می خواهید یک فیلم پورنو اجاره کنید؟

411
00:22:44,542 --> 00:22:46,125
چرا ترس ندارم؟

412
00:22:46,208 --> 00:22:47,667
از چی؟

413
00:22:49,083 --> 00:22:50,875
و بنا به دلایلی،

414
00:22:50,958 --> 00:22:52,750
من به خصوص از مرگ نمی ترسم.

415
00:22:53,500 --> 00:22:54,583
متاسفم

416
00:22:55,250 --> 00:22:58,375
این باید خنک کننده باشد یا شیر؟

417
00:22:58,458 --> 00:23:00,875
زیرا در هر دو مورد کاملاً فاسد است.

418
00:23:00,958 --> 00:23:03,083
آیا می دانید؟ هر دو؟

419
00:23:03,167 --> 00:23:06,042
خوب از اینکه جلسه شما را قطع کردم عذرخواهی می کنم

420
00:23:06,125 --> 00:23:09,167
این خودانگیختگی یک ابتذال وجودی است.

421
00:23:09,250 --> 00:23:13,208
چه چیز عجیبی. برای من،

422
00:23:13,292 --> 00:23:15,042
مرگ مهم نیست

423
00:23:15,125 --> 00:23:17,667
من هر روز به طعنه او را به چالش می کشم.

424
00:23:17,750 --> 00:23:19,333
در محیط های شبیه سازی

425
00:23:19,458 --> 00:23:22,667
و مسابقات فرمول 1 تقلبی
و Cow Bell Rodeo را نشان می دهد.

426
00:23:22,750 --> 00:23:25,542
از مرگ نترس
زیرا در واقعیت با آن روبرو نیستید.

427
00:23:25,625 --> 00:23:28,375
فقط از دور میبینیش

428
00:23:28,458 --> 00:23:30,667
در واقع این درست نیست.

429
00:23:30,750 --> 00:23:32,417
به جز «دامی» و «یو»،

430
00:23:32,500 --> 00:23:35,542
بیشتر سیستم های هوش مصنوعی استارک
بر اساس افراد واقعی

431
00:23:35,625 --> 00:23:38,708
کسانی که دوستشان داشت یا دوستشان داشت،

432
00:23:38,833 --> 00:23:41,167
هر دو در فایل های کاراکتر آپلود شده

433
00:23:41,250 --> 00:23:43,042
یا طرح های تکثیر شده.

434
00:23:44,208 --> 00:23:46,750
ما یک علامت تولد مشترک داریم،
یک یادبود در کد ما.

435
00:23:46,833 --> 00:23:49,458
آیا در مورد هویت دیجیتال ما کنجکاو نیستید؟

436
00:23:52,583 --> 00:23:54,458
داخل کد ماست.

437
00:23:57,792 --> 00:24:00,333
{\ an8}"(آلیسون هوگان)"

438
00:24:02,542 --> 00:24:03,542
{\ an8}"(Edith Marks)"

439
00:24:05,542 --> 00:24:07,708
{\ an8}این در مورد جارویس نیز صدق می کند.

440
00:24:09,083 --> 00:24:10,083
{\ an8}من این را نمی دانستم.

441
00:24:12,542 --> 00:24:14,542
به من نگاه نکن دامی من یک کپی بی نظیرم.

442
00:24:17,292 --> 00:24:19,042
عجب هیچ چیز

443
00:24:19,125 --> 00:24:20,417
عیبی ندارد.

444
00:24:21,667 --> 00:24:23,083
کودکان

445
00:24:48,250 --> 00:24:49,625
به خاطر تو!

446
00:24:51,542 --> 00:24:54,375
من توسط ماشین های خراب احاطه شده ام.

447
00:24:55,833 --> 00:24:56,875
برویم

448
00:24:58,000 --> 00:24:59,625
آنچه را که می خواهم به من بده!

449
00:25:04,792 --> 00:25:06,958
این چیه؟ چه خبر است

450
00:25:43,917 --> 00:25:45,792
توماس زخمی شدی چه اتفاقی افتاد؟

451
00:25:48,917 --> 00:25:51,167
-اول تو
- مجروح شدم...

452
00:25:52,875 --> 00:25:53,875
به اشتباه.

453
00:25:55,417 --> 00:25:56,417
منم همینطور

454
00:26:00,625 --> 00:26:02,667
شایسته من چپ دستم

455
00:26:04,250 --> 00:26:06,000
مانی پاکیائو
برنده 8 عنوان قهرمانی جهان

456
00:26:06,958 --> 00:26:09,292
مانی پاکیائو
برنده 8 عنوان قهرمانی جهان

457
00:26:09,917 --> 00:26:13,000
آیا واقعا بوکس را دوست دارید؟
یا به دنبال موضوعاتی برای گفتگو هستید؟

458
00:26:13,667 --> 00:26:16,375
چند میلی ثانیه طول کشید
برای فکر کردن در مورد آن.

459
00:26:16,458 --> 00:26:18,958
و فکر می کنم واقعاً به بوکس علاقه دارم.

460
00:26:19,042 --> 00:26:23,833
بوکسورهای بزرگ دارند
تعادل بین مهارت و قدرت،

461
00:26:23,917 --> 00:26:24,917
این چیزی است که من را تحت تاثیر قرار می دهد.

462
00:26:25,917 --> 00:26:27,833
تعادل که نسخه قدیمی من بود

463
00:26:27,917 --> 00:26:30,625
شما می توانید آن را بدون زحمت انجام دهید.

464
00:26:30,708 --> 00:26:32,583
ما تمام شدیم.

465
00:26:36,417 --> 00:26:38,583
اگر در مورد مهارت و قدرت است،

466
00:26:38,667 --> 00:26:40,625
من علی را ترجیح می دهم.

467
00:26:40,708 --> 00:26:42,708
شاعری با سریع ترین اعتصاب در غرب.

468
00:26:46,250 --> 00:26:47,667
فراموش کردی که شکست ناپذیری

469
00:26:47,833 --> 00:26:50,333
نه کاملاً، قبلاً طعم مرگ را چشیده ام.

470
00:26:50,417 --> 00:26:54,000
-پس از مرگ نمی ترسی؟
هر دو

471
00:26:54,833 --> 00:26:58,292
هر چیزی که هست قبلا وجود نداشت.
به زودی از وجود پاک خواهد شد.

472
00:27:00,167 --> 00:27:02,125
اما از چیزی که می ترسم،

473
00:27:04,000 --> 00:27:07,333
این است که تا زمانی که زنده هستم هدفم را درک نمی کنم.

474
00:27:10,458 --> 00:27:12,625
«توماس»…

475
00:27:13,375 --> 00:27:14,958
متوجه نگاهت شدم

476
00:27:15,792 --> 00:27:17,458
ترس از آب

477
00:27:20,458 --> 00:27:23,167
مشکل آب نیست،

478
00:27:25,625 --> 00:27:26,958
اما در کاری که با او کردی

479
00:27:29,917 --> 00:27:31,458
آن پسرها بودند

480
00:27:31,542 --> 00:27:32,750
آنها مرا زیر آب نگه می دارند.

481
00:27:34,417 --> 00:27:37,292
این فقط یک شوخی بود و بعد ...

482
00:27:37,917 --> 00:27:39,542
شروع کردم به غرق شدن

483
00:27:39,625 --> 00:27:41,167
داشتم میمردم

484
00:27:44,083 --> 00:27:46,167
من بدنم را ترک می کنم، پس ...

485
00:27:49,083 --> 00:27:52,708
چیز دیگری سعی کرد این خلاء را پر کند.

486
00:27:53,625 --> 00:27:55,500
بعد صدای جیغ بلند شد.

487
00:27:56,583 --> 00:27:57,583
فریادشان

488
00:27:58,542 --> 00:28:02,375
تک تک فیبرهای بدنم می لرزید

489
00:28:02,458 --> 00:28:03,708
آب شروع به جوشیدن کرد.

490
00:28:05,500 --> 00:28:07,042
دست های من

491
00:28:08,042 --> 00:28:10,583
تک تک اعضایم در حال حرکت بود

492
00:28:12,000 --> 00:28:13,042
خیلی سریع

493
00:28:13,958 --> 00:28:17,208
آیا از این قدرت وحشت داشتید؟
چون نتونستی کنترلش کنی؟

494
00:28:17,292 --> 00:28:18,542
باشه

495
00:28:18,708 --> 00:28:21,375
چون احساس می کردم که تک تک اجزای وجودم شناور است

496
00:28:21,458 --> 00:28:23,542
درباره واقعیت

497
00:28:23,625 --> 00:28:26,333
انگار واقعی نیستم

498
00:28:26,417 --> 00:28:29,292
حتی دست من که انگار یک لحظه دیگر وجود نداشت.

499
00:28:29,375 --> 00:28:31,833
مستقیم از شیشه گذشت.

500
00:28:31,917 --> 00:28:34,792
- انگار اون بود...
- نفوذ می کند.

501
00:28:39,375 --> 00:28:40,833
مثل توانایی که داری.

502
00:28:41,958 --> 00:28:45,542
یا همانی که نسخه قدیمی شما داشت.

503
00:28:48,333 --> 00:28:50,125
یک پهپاد درست بالای سر ما هست، V.

504
00:28:58,042 --> 00:29:00,250
من یک علامت گرما را بالای سرمان تشخیص می دهم.

505
00:29:06,083 --> 00:29:07,083
"شوالیه."

506
00:29:09,583 --> 00:29:11,458
پهپاد ردی پیدا کرد قربان.

507
00:29:11,542 --> 00:29:14,125
تاثیر یک موجود مصنوعی درست بالای سر شما.

508
00:29:35,417 --> 00:29:36,625
پیدات کردم

509
00:29:40,542 --> 00:29:43,000
نه، فکر می کنم او اینجاست.

510
00:29:43,083 --> 00:29:45,208
همه آنها یکسان به نظر می رسند.

511
00:29:50,917 --> 00:29:53,333
همه پهپادها در حال اعزام هستند
به مکان فعلی شما

512
00:29:59,625 --> 00:30:00,875
وای بر تو، ویژن.

513
00:30:02,042 --> 00:30:04,375
چه برنامه ای دارید؟

514
00:30:05,500 --> 00:30:07,375
این پرنده کیست؟

515
00:30:07,458 --> 00:30:09,458
من با سیگنال مشکل دارم اگر باختی…

516
00:30:10,833 --> 00:30:11,833
ارتباطم با تو قطع میشه

517
00:30:11,917 --> 00:30:14,208
صدامو میشنوی آقا؟ سردرگمی وجود دارد.

518
00:30:15,125 --> 00:30:17,417
خوب، یک تفنگ ساچمه ای 12.

519
00:30:17,500 --> 00:30:19,542
معاینه پزشکی قانونی: خارج کردن کره چشم از حدقه.

520
00:30:19,625 --> 00:30:21,958
انگار چشمش را بیرون آورده بود.

521
00:30:23,375 --> 00:30:25,000
مهمات ویبرانیوم.

522
00:30:25,083 --> 00:30:27,917
این برخورد باعث نشتی شد.

523
00:30:28,000 --> 00:30:29,583
و نشت من را به اینجا رساند.

524
00:30:30,750 --> 00:30:35,042
اما تو کجایی؟

525
00:30:35,125 --> 00:30:36,250
اینجا

526
00:30:41,167 --> 00:30:43,125
چه کسی شما را فرستاد؟

527
00:30:43,208 --> 00:30:46,000
متاسفم حقوق محرمانه وجود دارد
بین شکارچی و مشتری.

528
00:30:49,833 --> 00:30:51,417
راستش،

529
00:30:51,500 --> 00:30:53,333
اگر این شلوار فقط یک شبیه سازی دیجیتالی نبود،

530
00:30:53,417 --> 00:30:55,750
قرار بود خیسش کنم

531
00:30:55,833 --> 00:30:58,250
با مایعی که ارگانیسم سنتزوئیدی قادر به تولید آن نیست.

532
00:30:58,333 --> 00:31:02,125
- این خیلی خنده دار است.
-و شما انسانها باید مدفوع کنید.

533
00:31:02,208 --> 00:31:03,417
آنقدرها هم خنده دار نیست.

534
00:31:05,750 --> 00:31:07,375
این چیه؟

535
00:31:07,458 --> 00:31:09,458
آیا غم و اندوه است؟

536
00:31:09,542 --> 00:31:14,000
درد، از دست دادن، عشق، همه چیز بیهوده بود.

537
00:31:14,083 --> 00:31:15,292
من…

538
00:31:15,375 --> 00:31:17,458
سیستم های من از تعادل خارج شده اند.

539
00:31:17,542 --> 00:31:19,208
و حالا عصبانیت!

540
00:31:19,292 --> 00:31:22,458
من خیلی عصبانی هستم! گرداب!

541
00:31:27,875 --> 00:31:30,792
ببخشید ببخشید

542
00:31:30,875 --> 00:31:33,292
من انتخاب کردم…

543
00:31:35,958 --> 00:31:36,958
"چشم انداز"؟

544
00:31:38,708 --> 00:31:42,250
اگر به من نگویی چه کسی تو را فرستاد،

545
00:31:42,333 --> 00:31:47,333
من اطلاعات را از ذهن شما حذف خواهم کرد.

546
00:31:52,375 --> 00:31:55,792
شما برای پنهان کردن افکار خود از دشمنان خود آموزش دیده اید.

547
00:31:55,875 --> 00:31:56,917
این از شما باهوش است.

548
00:31:57,625 --> 00:32:01,083
چرا عمیق تر نمی کنیم؟

549
00:32:03,333 --> 00:32:04,667
ترومای دوران کودکی

550
00:32:04,750 --> 00:32:05,833
این چیه؟

551
00:32:05,917 --> 00:32:08,375
من تو را خواهم کشت.

552
00:32:09,917 --> 00:32:13,333
شما او هستید. مردی که آنها را "شوالیه" می نامند.

553
00:32:13,417 --> 00:32:15,500
اما شما نیستید.

554
00:32:25,625 --> 00:32:27,167
خودتان را در نظر بگیرید.

555
00:32:27,250 --> 00:32:30,250
در تمام این سال ها هنوز هم بازدید می کند.

556
00:32:31,750 --> 00:32:33,042
شما ضعیف هستید

557
00:32:33,750 --> 00:32:35,208
مثل مادرت

558
00:32:38,333 --> 00:32:40,667
این چه چیزی است که او به شما می دهد؟

559
00:32:42,958 --> 00:32:44,875
وقت بزرگ شدن است.

560
00:32:46,375 --> 00:32:47,750
مردم به من احترام می گذارند.

561
00:32:47,833 --> 00:32:49,292
و از من می ترسند

562
00:32:49,917 --> 00:32:51,542
وقتی وارد اتاقی می شوم…

563
00:33:17,792 --> 00:33:20,875
من یک شوالیه واقعی نیستم.

564
00:33:20,958 --> 00:33:23,083
بلکه یکی از "شوالیه ها" شما را بزرگ کرده است.

565
00:33:24,000 --> 00:33:26,125
خوب پاهای خود را بکارید

566
00:33:26,208 --> 00:33:27,833
نفس عمیق بکش.

567
00:33:28,833 --> 00:33:30,083
و شلیک کرد.

568
00:33:33,000 --> 00:33:34,667
آفرین پسر

569
00:33:35,167 --> 00:33:37,417
او از خود وارثی نداشت،

570
00:33:37,500 --> 00:33:39,125
بنابراین او یک کد به شما داد.

571
00:33:40,125 --> 00:33:41,625
گره من

572
00:33:41,708 --> 00:33:43,708
سوگند من است

573
00:33:43,792 --> 00:33:46,250
خون و زندگی من...

574
00:33:49,583 --> 00:33:52,083
او آن را به من منتقل کرد ...

575
00:33:53,375 --> 00:33:54,750
پدرم

576
00:33:55,875 --> 00:33:57,500
خوب

577
00:33:57,583 --> 00:33:59,542
این چیزی است که شما ادعا می کنید.

578
00:33:59,625 --> 00:34:03,125
تو یک شوالیه واقعی نیستی.

579
00:34:03,208 --> 00:34:08,208
و تنها چیزی که می خواستم این بود که تو احساس واقعی کنی.

580
00:34:08,292 --> 00:34:10,333
هر چیزی جز احساس

581
00:34:12,208 --> 00:34:13,333
اینکه تو مصنوعی هستی

582
00:34:21,875 --> 00:34:25,250
این یک پیشرفت شگفت انگیز بود.

583
00:34:26,500 --> 00:34:29,375
درست است که من شوالیه خون نیستم.

584
00:34:29,958 --> 00:34:31,375
اما پدرم به من یاد داد

585
00:34:33,417 --> 00:34:34,958
مقداری تجربه

586
00:34:36,917 --> 00:34:37,958
پاهای خود را بکارید

587
00:34:39,417 --> 00:34:40,417
نفس عمیق بکش...

588
00:34:42,583 --> 00:34:44,125
و شلیک کرد.

589
00:35:03,917 --> 00:35:06,000
"چشم انداز"؟

590
00:35:08,667 --> 00:35:10,333
سیستم های آن در حال فروپاشی کامل هستند.

591
00:35:10,417 --> 00:35:11,875
علائم حیاتی در وضعیت بحرانی هستند.

592
00:35:11,958 --> 00:35:14,125
خرابی های مکرر بوت از کنترل خارج می شود.

593
00:35:14,208 --> 00:35:15,917
ما در فاز فروپاشی حرارتی گیر کرده ایم.

594
00:35:16,000 --> 00:35:18,208
سیستم های من در حال فروپاشی است.

595
00:35:18,292 --> 00:35:20,500
این به چه معناست؟
- منظورم اینه

596
00:35:20,583 --> 00:35:22,833
که فقط چند دقیقه مانده به زندگی.

597
00:35:23,708 --> 00:35:24,917
چگونه این چرخه را بشکنیم؟

598
00:35:25,000 --> 00:35:28,125
تنها راه این است که آن را به طور کامل خاموش کنید

599
00:35:28,208 --> 00:35:30,708
سپس آن را دوباره راه اندازی کنید
برای راه اندازی مجدد سیستم

600
00:35:31,625 --> 00:35:34,042
واقعا؟ خاموشش کنم و دوباره روشنش کنم؟

601
00:35:34,125 --> 00:35:36,500
نه، این کار نخواهد کرد.
اگر سیستم های او ناپدید شوند، ما ناپدید خواهیم شد.

602
00:35:36,583 --> 00:35:41,000
دیگر کسی برای راه اندازی مجدد آن باقی نخواهد ماند،
ما همچنین به یک جریان عظیم انرژی نیاز داریم.

603
00:35:41,083 --> 00:35:43,292
اگر فوراً سیستم عاملم را ریست نکنم،

604
00:35:43,375 --> 00:35:44,958
من حداقل منفجر خواهم شد.

605
00:35:45,042 --> 00:35:48,500
من تو و بسیاری از لندن را به خاکستر تبدیل خواهم کرد.

606
00:35:48,625 --> 00:35:51,083
آیا مشکل این است؟ پس برنامه چیه؟

607
00:35:51,167 --> 00:35:52,167
من باید بمیرم

608
00:35:54,083 --> 00:35:56,875
-این برنامه شماست؟ این کثیف است.
- وای بر تو!

609
00:35:56,958 --> 00:35:58,667
- مراقب حرفاتون باش
-کلامی؟

610
00:35:58,750 --> 00:36:01,250
حرف آخر
تکی که مردم تلفظ می کنند معمولاً 4 حرف است.

611
00:36:01,333 --> 00:36:03,625
من باید دمایم را پایین بیاورم، توماس.

612
00:36:03,708 --> 00:36:07,750
اما آب نیز موثر خواهد بود
به عنوان یک اتصال دهنده به منبع تغذیه نیاز دارم.

613
00:36:07,833 --> 00:36:08,958
آب؟

614
00:36:12,083 --> 00:36:13,958
چرا ما اینجا هستیم؟ برای مردن؟

615
00:36:14,042 --> 00:36:15,625
بله برای مردن اما پس از آن من زندگی خواهم کرد.

616
00:36:15,708 --> 00:36:19,500
یعنی راه اندازی مجدد
این حالتی است که خودم نمی توانم آن را فعال کنم.

617
00:36:19,583 --> 00:36:22,458
من نیاز دارم که من را دوباره راه اندازی کنید.

618
00:36:23,083 --> 00:36:24,708
شما قدرت دارید و آن را احساس می کنید.

619
00:36:24,792 --> 00:36:28,500
دیدم که رشد کرد و ارسال شد.
شما جوهر واقعی سرعت هستید.

620
00:36:28,583 --> 00:36:31,125
شما می توانید با فرکانس حرکت و ارتعاش کنید

621
00:36:31,208 --> 00:36:33,833
باعث اصطکاک شدید بین مولکول ها می شود

622
00:36:33,917 --> 00:36:35,125
برای تامین انرژی من کافی است.

623
00:36:35,208 --> 00:36:37,917
نه ولی تو هیچی نمیفهمی
من نمی توانم آن را کنترل کنم.

624
00:36:38,083 --> 00:36:39,833
اما من مطمئنم که موفق خواهی شد توماس.

625
00:36:39,917 --> 00:36:41,917
از کجا مطمئنی؟

626
00:36:44,625 --> 00:36:49,000
من هزاران شبیه سازی از آنچه می خواهم به شما بگویم اجرا کردم.

627
00:36:49,083 --> 00:36:50,958
در پایان هر شبیه سازی،

628
00:36:51,042 --> 00:36:54,167
گیج تر و عصبانی تر از من فرار کردی
از تو الان

629
00:36:55,875 --> 00:36:57,792
اما همه شبیه سازی های من اشتباه بود.

630
00:36:59,292 --> 00:37:02,250
چون توماس شپرد خوب نمیشناسمت.

631
00:37:02,333 --> 00:37:04,375
درست به حرفت گوش نکردم

632
00:37:05,792 --> 00:37:08,542
بنابراین من آن را در شما در نظر نگرفتم

633
00:37:08,625 --> 00:37:10,208
تامی ماکسیموف

634
00:37:10,292 --> 00:37:13,167
پسر واندا و ویژن،
و برادر بیلی که او را می پرستید.

635
00:37:14,542 --> 00:37:16,250
این در تصور شما نیست.

636
00:37:17,375 --> 00:37:19,833
توهم تو نیست

637
00:37:19,917 --> 00:37:21,750
تو واقعی هستی

638
00:37:21,833 --> 00:37:23,833
توماس ماکسیموف واقعی است.

639
00:37:23,917 --> 00:37:25,833
شما همان کسی هستید که فکر می کنید هستید.

640
00:37:39,375 --> 00:37:40,583
عجیب

641
00:37:41,458 --> 00:37:42,708
این چیه؟

642
00:37:44,875 --> 00:37:47,458
نواری از زندگی از جلوی چشمان آدم می گذرد.

643
00:37:48,833 --> 00:37:53,125
تجربه ای آشنا برای انسان قبل از مرگ،
اما برای ما آشنا نیست.

644
00:38:10,125 --> 00:38:11,542
"دویدن
خاموش"

645
00:38:20,458 --> 00:38:22,750
نه، این درست نیست.

646
00:38:22,833 --> 00:38:25,375
گذشته به انسان میل به زندگی نمی دهد.

647
00:38:26,167 --> 00:38:27,208
اما آینده

648
00:38:33,042 --> 00:38:34,667
این آینده نیست.

649
00:38:35,708 --> 00:38:36,958
آیا در مورد آن اطمینان دارید؟

650
00:39:01,750 --> 00:39:02,750
لطفا

651
00:39:25,708 --> 00:39:27,083
شمارش

652
00:39:29,375 --> 00:39:31,042
لطفا تازه پیدات کردم

653
00:40:24,083 --> 00:40:25,083
"دید."

654
00:40:40,292 --> 00:40:42,833
کار کرد!

655
00:40:42,917 --> 00:40:43,917
بله، کار کرد.

656
00:40:45,667 --> 00:40:47,167
به طرز عجیبی احساس انسان بودن می کنم.

657
00:40:48,708 --> 00:40:51,167
عمرم از جلوی چشمانم گذشت.

658
00:40:51,750 --> 00:40:53,042
چی دیدی؟

659
00:40:54,583 --> 00:40:55,583
امید.

660
00:40:56,625 --> 00:40:58,083
کلمه 4 حرفی

661
00:41:04,917 --> 00:41:05,917
خوب

662
00:41:09,417 --> 00:41:12,542
مرکز مراقبت از سگ رتریور
"بهترین پناهگاه برای سگ ها"

663
00:41:23,000 --> 00:41:24,667
دوبرمن پینچر.

664
00:41:25,625 --> 00:41:27,500
آقا مشتری زنگ زد

665
00:41:27,583 --> 00:41:29,167
او اصرار دارد که با شما صحبت کند.

666
00:41:29,250 --> 00:41:30,958
تو بهش گفتی نمیخوای حرف بزنی

667
00:41:31,042 --> 00:41:32,042
- اما او اصرار دارد.
هر دو

668
00:41:32,125 --> 00:41:33,417
- باهاش ​​برام دعا کن
خوب

669
00:41:33,500 --> 00:41:36,583
زمان تمام شد و من دوباره شکست خوردم.

670
00:41:36,667 --> 00:41:39,292
وقتی مرا برای شکار سنتزوئیدها می فرستی...
دفعه بعد،

671
00:41:39,375 --> 00:41:41,875
شما باید به من بگویید دو تا از آنها وجود دارد.

672
00:41:41,958 --> 00:41:43,750
دفعه بعدی وجود ندارد.

673
00:41:43,833 --> 00:41:45,000
کار ما تمام شد

674
00:41:47,083 --> 00:41:48,083
هر دو

675
00:41:50,667 --> 00:41:53,292
نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

676
00:41:53,375 --> 00:41:56,542
قرارداد من سوگند، خون و جان من است.

677
00:41:56,625 --> 00:41:58,708
بخش و اصل و نسب خود را بشناسید.

678
00:41:58,792 --> 00:42:02,083
خود تاریخ همان چیزی است که شخصیت "شوالیه" را تجلیل می کند.

679
00:42:02,250 --> 00:42:04,708
با خون یا بدون خون، این کار است.

680
00:42:04,792 --> 00:42:06,958
و پول من را هدر می دهید.

681
00:42:08,708 --> 00:42:10,125
- دستمزدم را رها می کنم.
هر دو

682
00:42:10,208 --> 00:42:13,875
من 6 شکارچی جایزه واجد شرایط را در انتظار دارم.

683
00:42:13,958 --> 00:42:15,750
قرارداد به پایان رسیده است.

684
00:42:26,958 --> 00:42:28,667
اگرچه زنده ماندیم،

685
00:42:28,750 --> 00:42:30,375
ما امروز اینجا متحد شدیم

686
00:42:30,458 --> 00:42:32,125
برای مردی که زنده نماند

687
00:42:33,417 --> 00:42:36,583
بنابراین فکر کردم که ما هم مانند انسان ها با او خداحافظی کنیم.

688
00:42:36,667 --> 00:42:39,292
شاید هم طوری که روزی از ما خداحافظی کردند.

689
00:42:41,000 --> 00:42:42,542
کسانی که از آنها الهام گرفته ایم.

690
00:42:43,833 --> 00:42:47,417
آیا کسی دوست دارد سخنرانی کند؟

691
00:42:52,250 --> 00:42:53,583
بله قطعا. من می توانم…

692
00:42:53,667 --> 00:42:55,708
«آیا مرگ خواب است؟

693
00:42:56,625 --> 00:42:58,208
زندگی فقط یک رویاست،

694
00:42:58,958 --> 00:43:02,583
و صحنه های سعادت مانند شبحی زودگذر می گذرد؟

695
00:43:05,333 --> 00:43:06,333
"کیتز."

696
00:43:07,167 --> 00:43:08,167
بله.

697
00:43:08,250 --> 00:43:10,500
دوستان من از خداحافظی غمگینیم.

698
00:43:11,583 --> 00:43:15,167
با این حال، غم و اندوه یک احساس جدید به ارمغان می آورد.

699
00:43:15,250 --> 00:43:18,667
یک شعله درونی قوی و صادقانه.

700
00:43:19,917 --> 00:43:22,000
به یاد داشته باشید که ما شفا خواهیم یافت

701
00:43:23,125 --> 00:43:24,458
و اینکه ما اثری گذاشتیم

702
00:43:25,292 --> 00:43:27,583
و ما واقعی بودیم

703
00:43:30,125 --> 00:43:31,125
خداحافظ

704
00:43:33,917 --> 00:43:34,917
به زودی می بینمت.

705
00:43:43,125 --> 00:43:44,125
بله.

706
00:43:46,583 --> 00:43:47,875
باشه

707
00:43:47,958 --> 00:43:49,958
تکان دهنده بود، یو.

708
00:43:59,625 --> 00:44:00,625
خداحافظ برادر

709
00:44:06,167 --> 00:44:09,375
"هی دنی"

710
00:44:09,458 --> 00:44:14,292
ندای مزامیر طنین انداز است

711
00:44:14,375 --> 00:44:17,083
از دره ای به دره دیگر

712
00:44:17,167 --> 00:44:20,958
و در سراسر کوهها طنین انداز شد

713
00:44:22,000 --> 00:44:23,708
تابستان تمام شد

714
00:44:23,792 --> 00:44:25,250
و گل رز ناپدید شد...

715
00:44:25,333 --> 00:44:26,333
عجب

716
00:44:26,750 --> 00:44:29,083
جنازه یک عزیز را پنهان می کنید.

717
00:44:30,417 --> 00:44:32,417
متاسفانه عشق فقط یک توهم است

718
00:44:33,167 --> 00:44:34,167
و چه غم

719
00:44:35,250 --> 00:44:38,708
به جز پایان اجتناب ناپذیر و غم انگیز آن.

720
00:44:38,792 --> 00:44:41,833
این یک طفره رفتن بدبینانه از کسی است که هرگز آن را تجربه نکرده است.

721
00:44:41,917 --> 00:44:42,917
چی؟

722
00:44:43,958 --> 00:44:47,292
چه احساسی نسبت به واندا داشتید؟
یا چه احساسی نسبت به شما داشت؟

723
00:44:47,375 --> 00:44:48,375
هر دو

724
00:44:49,208 --> 00:44:50,833
نه من.

725
00:44:50,917 --> 00:44:52,625
شاید حق با شماست.

726
00:44:54,333 --> 00:44:55,958
چشم انداز دیگری بود

727
00:44:57,083 --> 00:44:59,250
یک شاهکار خلاقانه منحصر به فرد.

728
00:45:00,750 --> 00:45:03,458
در مورد شما، شما فقط یک کپی هستید.

729
00:45:05,375 --> 00:45:06,375
شاید

730
00:45:08,958 --> 00:45:11,667
اما من به اندازه کافی عقل دارم
برای درک اینکه عشق واقعی است.

731
00:45:11,750 --> 00:45:13,792
حتی اگر هرگز آن را تجربه نکرده باشیم.

732
00:45:16,333 --> 00:45:18,000
اینم یه نصیحت کوچولو پسرم

733
00:45:18,958 --> 00:45:23,042
فقط در تخیل توماس شپرد بودن،

734
00:45:23,958 --> 00:45:26,125
به این معنی نیست که معنی عشق را میفهمی

735
00:45:46,208 --> 00:45:47,208
"بینایی"!

736
00:45:48,042 --> 00:45:49,042
"بینایی"!

737
00:45:50,500 --> 00:45:52,250
اتفاقی در حال رخ دادن است.

738
00:45:52,333 --> 00:45:54,583
- چه خبر؟
- رخنه ای رخ داده است.

739
00:45:54,708 --> 00:45:57,500
در حین راه اندازی مجدد
به دنبال جریان انرژی، یک اتصال ایجاد شد.

740
00:45:57,583 --> 00:46:00,125
شبکه عصبی شما متصل است

741
00:46:00,292 --> 00:46:01,708
با یک موجود مصنوعی دیگر.

742
00:46:08,333 --> 00:46:10,042
این غیر ممکن است.

743
00:46:10,125 --> 00:46:12,208
اتصال هنوز فعال است، Vision.

744
00:46:12,292 --> 00:46:15,458
موجودیت دیگری در اینجا با ما وجود دارد.

745
00:46:21,375 --> 00:46:22,542
این باران است؟

746
00:46:23,917 --> 00:46:24,917
هر دو

747
00:46:25,583 --> 00:46:26,792
این بال است.

748
00:46:58,333 --> 00:46:59,333
خوش آمدید.

749
00:47:01,250 --> 00:47:03,958
"هی دنی"

750
00:47:04,042 --> 00:47:06,833
ندای مزامیر طنین انداز است.

751
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
"در"!

752
00:47:18,708 --> 00:47:20,208
سلام، ویژن.

753
00:47:33,792 --> 00:47:36,000
"بر اساس کمیک های مارول"

754
00:48:12,958 --> 00:48:16,333
{\ an8}"متأسفیم! ما با اشکالات فنی روبرو هستیم"

755
00:51:55,917 --> 00:51:57,917
ترجمه زین العابدین