1 00:00:01,500 --> 00:00:05,083 Llegará un día en que los ojos del mundo se volverán hacia ti. 2 00:00:05,167 --> 00:00:07,625 En respuesta a su seguimiento de él. 3 00:00:08,875 --> 00:00:10,708 Esto no es una prueba. 4 00:00:10,792 --> 00:00:13,208 Más bien, yo soy el verdadero peligro. 5 00:00:14,417 --> 00:00:15,792 ¿Qué harás entonces? 6 00:00:15,875 --> 00:00:19,500 Iniciar sesión A los archivos del programa anterior "Vision Journey". 7 00:00:19,583 --> 00:00:20,708 "Gigante tecnológico asesinado" 8 00:00:20,833 --> 00:00:23,125 Me obsesioné con los crímenes de la verdadera realidad. 9 00:00:23,208 --> 00:00:25,083 La mejor manera de matar el tiempo. 10 00:00:25,167 --> 00:00:27,042 Tengo sus recuerdos, pero no siento sus sentimientos. 11 00:00:27,125 --> 00:00:29,542 Tengo sus rasgos faciales, pero me falta la nobleza de su moral. 12 00:00:29,625 --> 00:00:32,333 Lo único que siento es el peso de su presencia. 13 00:00:32,417 --> 00:00:36,542 Estás ciego, Visión. Sobre casi todo, incluida la verdad. 14 00:00:36,625 --> 00:00:37,792 Él no es mi hijo. 15 00:00:37,875 --> 00:00:40,458 Sabía que eras rápido, pero eres extrañamente rápido. 16 00:00:44,625 --> 00:00:45,625 Es el... 17 00:00:45,708 --> 00:00:46,875 "El Caballero". 18 00:00:46,958 --> 00:00:48,292 Es un cazarrecompensas. 19 00:00:48,375 --> 00:00:52,292 el te encontrara Y te arrestan vivo en cumplimiento del contrato... 20 00:00:52,375 --> 00:00:55,375 ...o muerto si te interpones en su camino. 21 00:00:55,458 --> 00:00:57,250 generación tras generación, 22 00:00:57,333 --> 00:00:59,708 Persiguen sus objetivos para el mejor postor. 23 00:00:59,792 --> 00:01:01,250 Y su objetivo ahora 24 00:01:02,500 --> 00:01:03,500 Eres tú. 25 00:01:05,167 --> 00:01:06,458 La visión está gravemente herida. 26 00:01:06,542 --> 00:01:08,375 Su energía estaba casi completamente agotada. 27 00:01:08,458 --> 00:01:10,500 Y sus dispositivos están colapsando. 28 00:01:13,292 --> 00:01:14,500 Bienvenido. 29 00:01:14,583 --> 00:01:16,000 Eliminar mi código. 30 00:01:16,083 --> 00:01:18,875 Te transfiero toda la energía de mi sistema. 31 00:01:18,958 --> 00:01:20,417 La familia nunca muere. 32 00:01:20,500 --> 00:01:22,000 Y vale la pena el sacrificio. 33 00:01:27,833 --> 00:01:30,917 no estarás a salvo Así que mantente alejado de mí tanto como puedas. 34 00:01:32,500 --> 00:01:33,958 No hice lo que pediste. 35 00:01:34,042 --> 00:01:35,917 El niño es el secreto de su padre. 36 00:01:58,083 --> 00:02:00,208 ...lo que llevó a las autoridades a buscar activamente pruebas 37 00:02:00,292 --> 00:02:02,958 Durante la búsqueda de la identidad del perpetrador que se dio a conocer 38 00:02:03,042 --> 00:02:04,250 En nombre de “El asesino de pájaros carnicero”. 39 00:02:04,333 --> 00:02:07,083 Edwards es otra figura notable. En el sector tecnológico… 40 00:02:10,375 --> 00:02:13,125 {\an8}"Noticias de última hora: (Asesino de pájaros carnicero) Le quita la vida a una nueva víctima”. 41 00:02:13,208 --> 00:02:16,458 {\an8}Últimas noticias de Studham. Confirma la muerte de una segunda víctima 42 00:02:16,542 --> 00:02:19,167 {\an8}A manos del misterioso "Asesino de pájaros carnicero". 43 00:02:19,250 --> 00:02:22,583 {\an8}La policía está buscando actualmente Sobre cualquier conexión entre la primera víctima, 44 00:02:22,667 --> 00:02:25,125 {\an8}Richard Gaines de Londres, la segunda víctima... 45 00:02:25,208 --> 00:02:26,417 {\an8}Otra víctima. 46 00:02:26,500 --> 00:02:28,708 {\an8}....El cuerpo fue encontrado tirado en el suelo... 47 00:02:28,792 --> 00:02:29,792 {\an8}Guau. 48 00:02:29,875 --> 00:02:32,125 {\an8}Según lo que informaron las fuentes, el asesino excavó 49 00:02:32,208 --> 00:02:35,000 {\an8}Lo que parecen alas en el suelo de la escena del crimen. 50 00:02:35,083 --> 00:02:37,333 Qué pájaro tan activo. 51 00:02:37,417 --> 00:02:40,667 ...que no entre en pánico mientras continúan las investigaciones. 52 00:02:40,750 --> 00:02:42,917 Edwards, un magnate tecnología retirada, 53 00:02:43,000 --> 00:02:45,167 Estaba solo cuando ocurrió el crimen. 54 00:02:45,250 --> 00:02:49,375 La policía apela a cualquiera que tenga alguna información. Para contactar con la Policía Metropolitana 55 00:02:49,458 --> 00:02:51,208 A través del teléfono de emergencia habitual. 56 00:02:51,292 --> 00:02:53,875 Sin embargo, el horrible estado del cuerpo. 57 00:02:53,958 --> 00:02:55,458 Coincide con los detalles del primer crimen. 58 00:02:55,542 --> 00:02:58,417 Las dos víctimas presentaban signos de mutilación. 59 00:02:58,500 --> 00:03:02,250 Según informaron algunas fuentes, El asesino grabó lo que parecían alas. 60 00:03:02,333 --> 00:03:03,750 En el suelo de la escena del crimen. 61 00:03:03,833 --> 00:03:05,250 ambos. 62 00:03:13,167 --> 00:03:14,417 ambos. 63 00:03:14,500 --> 00:03:18,042 El sistema de ascensor ha sido desactivado. La entrada principal ha sido inhabilitada. 64 00:03:18,125 --> 00:03:20,375 El pasillo central ha sido anulado. 65 00:03:20,458 --> 00:03:23,708 Todos los sistemas han sido invalidados. 66 00:03:29,083 --> 00:03:30,208 ambos. 67 00:04:00,250 --> 00:04:04,167 "El viaje de la visión" 68 00:04:05,667 --> 00:04:06,667 ¿"Visión"? 69 00:04:08,125 --> 00:04:11,667 ¡Dime qué hacer y adónde ir, Visión! ¿Al hospital? 70 00:04:11,750 --> 00:04:14,458 No creo que sean conscientes de mi constitución física. 71 00:04:14,542 --> 00:04:16,750 ¡Guau! ¿Qué tan peligroso es? 72 00:04:16,833 --> 00:04:20,417 - Casi fatal. - Bueno, dime qué hacer entonces. 73 00:04:20,500 --> 00:04:21,917 ¿Dónde vamos a tratarte? 74 00:04:22,000 --> 00:04:23,583 ¿Tienda Apple? ¿O un taller de reparación de televisores? 75 00:04:23,667 --> 00:04:26,208 Sólo hay dos personas que pueden tratarme. 76 00:04:26,292 --> 00:04:30,042 Uno de ellos murió para salvar el universo. El otro es el Dr. Banner. 77 00:04:30,125 --> 00:04:31,958 Pero el último robot lo logró. 78 00:04:32,042 --> 00:04:34,750 el estaba loco Le encanta el genocidio, ¿no? 79 00:04:34,833 --> 00:04:38,125 Mi nombre es Ultrón, Pero puedes llamarme Sr. Ultrón. 80 00:04:38,208 --> 00:04:40,167 No sirve de nada, Tomás. 81 00:04:40,250 --> 00:04:42,583 El Dr. Banner no está disponible. Lo afrontaré yo mismo. 82 00:04:45,625 --> 00:04:46,917 ¿Quién de ustedes tiene hambre? 83 00:04:48,208 --> 00:04:50,417 ¡Atención, varios sistemas están en riesgo! 84 00:04:50,500 --> 00:04:53,458 ¡La temperatura del núcleo del "Vision" ha aumentado a un nivel peligroso! 85 00:04:54,917 --> 00:04:56,375 Necesito ayuda, viernes. 86 00:04:57,583 --> 00:04:59,000 Estamos perdiendo refrigerante. 87 00:04:59,083 --> 00:05:00,333 Lo perdemos todo. 88 00:05:02,083 --> 00:05:03,875 Los sistemas están colapsando por completo. 89 00:05:03,958 --> 00:05:06,917 Es decir, se desangra hasta morir. 90 00:05:08,167 --> 00:05:11,917 Si él está muriendo, nosotros también. 91 00:05:12,000 --> 00:05:14,542 Entonces el sacrificio de Jarvis será en vano. 92 00:05:15,708 --> 00:05:17,083 ambos. 93 00:05:17,167 --> 00:05:18,167 "Viernes"? 94 00:05:18,292 --> 00:05:20,208 Basta de caos. 95 00:05:21,042 --> 00:05:22,250 Suficiente... 96 00:05:23,125 --> 00:05:24,333 Sacrificios. 97 00:05:26,750 --> 00:05:29,083 Escucha, espera y concéntrate conmigo. 98 00:05:29,167 --> 00:05:30,375 ¡Podemos superar esta terrible experiencia! 99 00:05:30,458 --> 00:05:32,500 El problema es una fuga de energía. 100 00:05:32,583 --> 00:05:35,042 Conduciendo a la inminente perdición de Vision. 101 00:05:35,708 --> 00:05:36,958 ¿Y la solución? 102 00:05:37,042 --> 00:05:38,833 Cauterizamos la herida. 103 00:05:38,917 --> 00:05:41,250 Me quedan 187 segundos. 104 00:05:42,500 --> 00:05:43,833 No, el calor no es suficiente. 105 00:05:43,917 --> 00:05:47,625 Bueno, ¿qué tal uno de los láseres? ¿Qué disparas desde tu cara? 106 00:05:47,708 --> 00:05:50,083 Está fuera de servicio y no disponible. 107 00:05:51,083 --> 00:05:52,958 Bien, vamos a usar un soplete de soldadura. 108 00:05:53,042 --> 00:05:56,000 - Entraremos en un taller de mantenimiento. - No tengo suficiente tiempo. 109 00:05:56,083 --> 00:05:57,083 Esto es divertido. 110 00:05:57,167 --> 00:05:58,667 No te estoy hablando. 111 00:05:58,750 --> 00:06:01,208 -¿Estás hablando solo? ambos. Bueno. 112 00:06:01,292 --> 00:06:03,792 - ¿A cuál te refieres? - Vaya, está empezando a colapsar. 113 00:06:03,875 --> 00:06:05,042 ¿Hueles este olor? 114 00:06:05,125 --> 00:06:08,042 ¡Lo siento! Estoy muy nervioso. ambos. 115 00:06:08,125 --> 00:06:09,750 Tienes ácido sulfúrico. 116 00:06:09,833 --> 00:06:11,625 Detén el auto, Thomas. 117 00:06:14,542 --> 00:06:16,042 ¿Qué? Dónde… 118 00:06:17,292 --> 00:06:19,625 - Yo me encargo. - Ah, ¿qué estás haciendo? 119 00:06:22,833 --> 00:06:25,125 - ¿Qué estás buscando? - ¡Lo encontré! 120 00:06:26,750 --> 00:06:28,667 Esta batería parece agotada. 121 00:06:28,750 --> 00:06:30,417 No necesito su energía. 122 00:06:30,500 --> 00:06:32,083 Tienes 23 segundos. 123 00:06:32,167 --> 00:06:35,333 Así que espero que trabajes bien bajo presión. 124 00:06:46,333 --> 00:06:47,750 Vaya... 125 00:06:50,667 --> 00:06:51,875 ¿Funcionó? 126 00:06:51,958 --> 00:06:53,875 El caso está siendo evaluado. 127 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 "Visión"? 128 00:07:01,542 --> 00:07:02,708 "Visión"? 129 00:07:03,833 --> 00:07:04,833 "Visión"? 130 00:07:06,667 --> 00:07:07,958 Mierda. 131 00:07:09,250 --> 00:07:11,250 La energía se estabiliza en un 32 por ciento... 132 00:07:11,333 --> 00:07:13,375 52 por ciento. ¡Su condición es estable! 133 00:07:13,458 --> 00:07:16,208 ¡Guau! ¡decente! Esto es normal. 134 00:07:22,208 --> 00:07:25,583 Gracias Dami. Gracias Yu. 135 00:07:33,625 --> 00:07:36,458 ¡Esta es una cura temporal! ¿Estoy gritando? 136 00:07:36,542 --> 00:07:38,167 ¡Me parece que estoy gritando! 137 00:07:38,250 --> 00:07:40,625 Creo que tengo problemas para regular mi voz. 138 00:07:40,708 --> 00:07:42,167 ¿Se ve mejor ahora? 139 00:07:42,250 --> 00:07:43,958 ¿O parece sospechoso? 140 00:07:44,042 --> 00:07:45,958 ¿Funcionó? 141 00:07:47,417 --> 00:07:49,167 albricias. 142 00:07:49,250 --> 00:07:52,250 He llegado a un estado en el que ya no estoy al borde de la muerte. 143 00:07:53,292 --> 00:07:54,292 Bien. 144 00:07:58,958 --> 00:08:02,000 Centro de cuidado de perros retriever "El mejor refugio para perros" 145 00:08:02,625 --> 00:08:04,125 Dios mío, desearía que me mataras. 146 00:08:04,208 --> 00:08:08,000 ¿Por qué te maté? simplemente luché tan duro Para sobrevivir. 147 00:08:08,083 --> 00:08:10,250 Gracias Pang. 148 00:08:10,333 --> 00:08:12,750 Me gustaría enviar una cesta de regalo. A la Fundación de los Diez Anillos 149 00:08:12,833 --> 00:08:14,875 Para agradecerles por la armadura del pecho. ¿Hecho de adamantium? 150 00:08:14,958 --> 00:08:17,667 - Los elegantes con peras. - Yo me encargo. 151 00:08:17,750 --> 00:08:19,708 Solía ​​encontrar esto más fácil. 152 00:08:19,833 --> 00:08:21,917 Porque has envejecido y tu cuerpo se ha debilitado. 153 00:08:22,000 --> 00:08:23,458 Quizás sea hora de jubilarse. 154 00:08:23,542 --> 00:08:25,708 Bueno. Los moretones y los moretones son parte de mi trabajo. 155 00:08:25,792 --> 00:08:27,083 ¿Como pasó en la misión de Brooklyn? 156 00:08:27,208 --> 00:08:29,750 Los fragmentos de ese artefacto explosivo fueron extraídos de sus entrañas. 157 00:08:29,833 --> 00:08:31,833 Fue solo un desacuerdo con un viejo amigo. 158 00:08:31,917 --> 00:08:35,208 ¿Qué pasa con las marcas de mordeduras de ese hombre lobo? 159 00:08:35,292 --> 00:08:37,167 Es un hombre sensato durante el día. 160 00:08:37,250 --> 00:08:38,708 ¿Recuerdas la conmoción cerebral que tuviste? 161 00:08:38,792 --> 00:08:40,917 Por el golpe que recibí ¿Del garrote de acero? 162 00:08:41,000 --> 00:08:43,667 Si temes las dificultades, Así que mantente alejado de Hell's Kitchen. 163 00:08:43,750 --> 00:08:46,125 ¿No preferirías tumbarte en la playa? ¿Y beber cerveza? 164 00:08:46,208 --> 00:08:48,417 - Pero "Piña Colada". - ¿En lugar de manchar tu camioneta? 165 00:08:48,500 --> 00:08:50,000 Se está volviendo lento, jefe. 166 00:08:50,083 --> 00:08:52,208 Estás herido y sangrando. 167 00:08:53,167 --> 00:08:54,833 ¿realmente? Y es. 168 00:09:01,458 --> 00:09:02,792 ¿Sabes? 169 00:09:02,875 --> 00:09:06,750 Es posible que la visión no sangre, Pero está sangrando algo. 170 00:09:06,833 --> 00:09:09,917 Quiero que revises las especificaciones del sintezoide. Que pirateamos de Sword. 171 00:09:10,000 --> 00:09:11,500 Y envía los drones 172 00:09:11,583 --> 00:09:13,167 Para buscar firmas biométricas únicas. 173 00:09:13,250 --> 00:09:15,333 refrigerante y radiación, O cualquier otro desperdicio. 174 00:09:15,417 --> 00:09:16,708 ciencia. 175 00:09:16,792 --> 00:09:19,875 Ping, bang, boom, es tu turno. 176 00:09:31,042 --> 00:09:33,292 Bien, ¿qué hacemos ahora? 177 00:09:34,417 --> 00:09:35,708 ¿Cuál es tu opinión? Conduciremos ahora. 178 00:09:35,792 --> 00:09:38,500 Hay un cazarrecompensas que intenta cazarnos. 179 00:09:39,250 --> 00:09:40,667 No... 180 00:09:40,750 --> 00:09:43,083 Quiero decir, ¿por dónde empezamos la discusión? 181 00:09:43,167 --> 00:09:44,208 Bien. 182 00:09:45,167 --> 00:09:48,375 En realidad, hay algo de lo que quiero hablarte. 183 00:09:48,458 --> 00:09:50,792 -Es muy importante. Bueno. 184 00:09:50,875 --> 00:09:53,500 ciertamente. Hablemos. 185 00:09:54,125 --> 00:09:56,083 Noté que no estás usando las señales de giro. 186 00:09:56,167 --> 00:09:58,500 El espejo retrovisor no estaba ajustado. 187 00:09:59,500 --> 00:10:01,333 Pareces molesto. 188 00:10:01,958 --> 00:10:04,417 casi me presento Para una lobectomía por tu culpa, 189 00:10:04,500 --> 00:10:06,375 ¿Y estás tratando de darme una lección de manejo? 190 00:10:07,083 --> 00:10:08,083 {\an8}"Padre del año" 191 00:10:08,167 --> 00:10:09,708 {\an8}Te los guardaré. 192 00:10:13,375 --> 00:10:14,583 Tenemos que hablar. 193 00:10:14,667 --> 00:10:15,792 Tiene razón. 194 00:10:15,875 --> 00:10:17,625 Es hora de poner tus años a trabajar. 195 00:10:17,708 --> 00:10:20,875 En el estudio del comportamiento humano. Con sistemas sintéticos Stark. 196 00:10:20,958 --> 00:10:22,208 Lo lograrás. 197 00:10:22,792 --> 00:10:24,542 Bien, hablemos. 198 00:10:24,625 --> 00:10:26,125 Estoy completamente listo. 199 00:10:26,208 --> 00:10:28,125 Aquí vamos. Le preguntará... 200 00:10:28,708 --> 00:10:30,042 Le preguntará... 201 00:10:30,125 --> 00:10:31,708 ¿Cómo puedes ser mi padre? 202 00:10:31,792 --> 00:10:33,208 ¡Qué sorpresa! 203 00:10:33,292 --> 00:10:34,458 Eres un robot. 204 00:10:34,542 --> 00:10:38,042 Escucha, Thomas, si mi paternidad fuera tuya Es posible, aunque sea en pequeña medida, 205 00:10:38,125 --> 00:10:41,917 No será por mi culpa Pero gracias a Wanda Maximoff. 206 00:10:42,000 --> 00:10:43,583 Déjame interrumpirte. 207 00:10:43,667 --> 00:10:46,542 Uno de los drones de Al-Fares se dirige hacia nosotros. 208 00:10:46,625 --> 00:10:48,917 Es probable que rastreemos su refrigerante. 209 00:10:49,625 --> 00:10:53,042 Lo siento, no lo entendí. ¿Qué pasa con Wanda? 210 00:10:53,125 --> 00:10:54,417 Por favor conduce, Thomas. 211 00:10:55,958 --> 00:10:57,417 Por favor. ¡ambos! 212 00:10:57,500 --> 00:11:01,000 no esperaré ni un segundo más Sin saber quién soy realmente, ¿vale? 213 00:11:01,083 --> 00:11:02,958 Escucha, mi vida apestaba. 214 00:11:03,042 --> 00:11:05,333 ciertamente. Pero era casi normal. 215 00:11:05,417 --> 00:11:09,917 Entonces, de repente, apareciste en mi cabeza. 216 00:11:10,000 --> 00:11:11,917 Y "Wanda". ¡Creo que estoy perdiendo la cabeza! 217 00:11:12,000 --> 00:11:14,625 Tenemos que seguir conduciendo, Thomas. 218 00:11:14,708 --> 00:11:16,708 Debes reducir la velocidad de parpadeo de tus ojos. 219 00:11:16,792 --> 00:11:19,292 - Dami cree que estás procesando demasiado los datos. - ¿"Maldito"? 220 00:11:19,375 --> 00:11:21,750 -¿Cómo me llamó? - No, no me refiero a ti. 221 00:11:21,833 --> 00:11:23,542 eres tan estúpido, 222 00:11:23,625 --> 00:11:26,000 Pero eres callada y por eso te prefiero. 223 00:11:26,083 --> 00:11:28,000 ¿A alguien más le gustaría unirse? 224 00:11:29,042 --> 00:11:30,042 Uf. 225 00:11:30,125 --> 00:11:32,042 Comenzó a funcionar mal nuevamente. 226 00:11:32,125 --> 00:11:35,250 Sé que tienes preguntas, Thomas. 227 00:11:36,083 --> 00:11:37,667 Y quieres respuestas. 228 00:11:37,750 --> 00:11:39,083 Yo también. 229 00:11:39,167 --> 00:11:41,542 Pero hay un cazarrecompensas, ¿lo recuerdas? 230 00:11:41,625 --> 00:11:44,792 Envía un dron de ataque para encontrarnos. 231 00:11:44,875 --> 00:11:47,333 Y si nos encuentras... 232 00:11:47,417 --> 00:11:49,667 -Nos matarás. - Me lastimé. 233 00:11:51,042 --> 00:11:52,042 Bien. 234 00:11:54,375 --> 00:11:55,542 ¡Señal de vuelta! 235 00:12:04,250 --> 00:12:05,792 ¿No tienes dinero? 236 00:12:05,875 --> 00:12:08,125 Estoy completamente arruinado. 237 00:12:09,708 --> 00:12:11,000 Responsable nocturno. 238 00:12:11,083 --> 00:12:13,167 Puedo intentar engañarlo para que nos dé una habitación. 239 00:12:13,250 --> 00:12:15,250 Pero tiene una capacidad superior para detectar fraudes. 240 00:12:15,333 --> 00:12:16,542 "Hotel Emerson Express" 241 00:12:16,625 --> 00:12:18,042 Debemos entrar rápidamente. 242 00:12:18,125 --> 00:12:19,583 Bien. ¡Escuchar! 243 00:12:20,417 --> 00:12:22,458 Eres el gerente, ¿no? 244 00:12:22,542 --> 00:12:24,500 Seré el gerente en 4 minutos. 245 00:12:24,583 --> 00:12:26,250 Cuando termine mi tiempo de descanso. 246 00:12:27,500 --> 00:12:28,708 Entonces esperaremos adentro. 247 00:12:28,792 --> 00:12:31,333 Sí, esperaremos adentro. Muchas gracias. 248 00:12:39,292 --> 00:12:40,625 ¿Eres tú quien hizo esto? 249 00:12:40,708 --> 00:12:42,375 No intencionalmente. 250 00:12:42,458 --> 00:12:43,708 "En", siseas 251 00:12:43,792 --> 00:12:46,125 Alguna perturbación magnética procedente de su núcleo. 252 00:12:46,208 --> 00:12:48,250 Se estabilizará en un minuto. 253 00:12:48,333 --> 00:12:49,333 Es sólo un pequeño fallo. 254 00:12:56,917 --> 00:12:58,958 Bueno, tú eres quien causó esto. 255 00:12:59,042 --> 00:13:00,625 tal vez. 256 00:13:02,667 --> 00:13:03,792 imposible. 257 00:13:05,708 --> 00:13:06,792 Creo que lo desactivaste. 258 00:13:07,583 --> 00:13:09,583 Está bien, yo me encargo de la distracción. 259 00:13:09,667 --> 00:13:10,792 Mientras tomas el dinero. 260 00:13:10,875 --> 00:13:13,750 Esto no es legal, Thomas. No es honesto. 261 00:13:13,833 --> 00:13:16,000 Sí, y el robo del auto no lo fue. 262 00:13:16,083 --> 00:13:17,750 Pero la necesitábamos para sobrevivir. 263 00:13:19,917 --> 00:13:21,542 El chico tiene razón. 264 00:13:21,625 --> 00:13:25,917 ¡Ustedes, los Vengadores! Siempre voluble en tus normas morales. 265 00:13:26,000 --> 00:13:27,167 Sólo toma el dinero. 266 00:13:27,250 --> 00:13:30,833 ¿No te importa esto? ¿Podría dejar un impacto duradero en sus valores? 267 00:13:31,583 --> 00:13:34,208 Necesita un modelo a seguir que le enseñe. 268 00:13:34,292 --> 00:13:39,250 Que la integridad, el respeto y la honestidad 269 00:13:39,333 --> 00:13:41,500 Son las verdaderas medidas de la personalidad. 270 00:13:42,583 --> 00:13:45,000 -¿Le vas a contar todo? - Absolutamente no. 271 00:13:45,083 --> 00:13:47,458 - Estás empezando a aprender, hijo. - No me llames así. 272 00:13:47,542 --> 00:13:50,250 ¿Qué podrías decirle de todos modos? 273 00:13:50,333 --> 00:13:53,375 Hijo, debes saber que tu madre era una bruja soltera. 274 00:13:53,458 --> 00:13:56,167 En una noche muy especial en Nueva Jersey, 275 00:13:56,250 --> 00:13:59,542 Ella te conjuró a ti y a tu hermano gemelo sobrenatural con su magia. 276 00:13:59,625 --> 00:14:01,000 Esto no es real. 277 00:14:01,083 --> 00:14:03,458 No hay necesidad de engañarlo con ilusiones e imaginación. 278 00:14:03,542 --> 00:14:05,667 O llorar por una vida que nunca vivió. 279 00:14:05,750 --> 00:14:07,125 Entonces, ¿cuál es la verdad? 280 00:14:07,208 --> 00:14:10,792 La verdad, Ultrón. Es que se me acaba el tiempo para darme un capricho. 281 00:14:11,333 --> 00:14:13,875 Lo que ella hizo ahora lo puso en un peligro aún mayor. 282 00:14:15,458 --> 00:14:16,958 Bueno, hablé con el gerente. 283 00:14:17,042 --> 00:14:18,750 Y obtuve un descuento por pagar en efectivo. 284 00:14:20,417 --> 00:14:21,833 Le devolveremos este dinero. 285 00:14:21,917 --> 00:14:22,958 ciertamente. 286 00:14:29,125 --> 00:14:30,250 "La piscina" 287 00:14:46,958 --> 00:14:48,583 Sólo pagaré por la habitación. 288 00:14:50,125 --> 00:14:53,208 -¿Qué le pasa? No sé. 289 00:14:53,292 --> 00:14:55,625 Quizás el niño perdió su estabilidad mental. 290 00:14:56,708 --> 00:14:58,958 La visión se te escapó de nuevo. 291 00:14:59,042 --> 00:15:01,833 Empecé a preguntarme si era digno del título de "caballero". 292 00:15:01,958 --> 00:15:04,125 Quizás este legado no sea para ti. 293 00:15:04,208 --> 00:15:05,667 Lo encontraré. 294 00:15:05,750 --> 00:15:07,292 No me vuelvas a llamar. 295 00:15:07,375 --> 00:15:09,083 Tienes hasta el final de la noche. 296 00:15:24,333 --> 00:15:26,458 Señor, los drones detectaron trazas 297 00:15:26,542 --> 00:15:28,167 La contraparte refrigerada de Horton. 298 00:15:28,250 --> 00:15:31,000 es un super refrigerante Para computadoras cuánticas precisas. 299 00:15:31,083 --> 00:15:33,333 ¿dónde? - Se están enviando coordenadas. 300 00:15:39,250 --> 00:15:40,958 {\an8}Si esos drones nos encuentran, 301 00:15:41,042 --> 00:15:45,167 El estado de la visión no es estable, ya que No sería lo suficientemente fuerte para enfrentar al Caballero. 302 00:15:45,833 --> 00:15:47,500 Las heridas están cerradas, 303 00:15:47,583 --> 00:15:50,125 Pero sus sistemas centrales Atascado en un bucle de reproducción repetida. 304 00:15:51,708 --> 00:15:55,167 Hará demasiado calor y se nos acaba el tiempo. 305 00:15:56,750 --> 00:16:00,125 Quizás pueda reescribir sus sistemas centrales. 306 00:16:01,917 --> 00:16:03,833 Para instalar el bucle. 307 00:16:06,625 --> 00:16:08,042 Escucha, gran alevín. 308 00:16:08,125 --> 00:16:09,542 ¿Estás bien? 309 00:16:09,625 --> 00:16:12,542 Los códigos fueron reescritos. La especialidad de Jarvis, no la mía. 310 00:16:13,667 --> 00:16:16,167 De hecho, lo reemplacé una vez. 311 00:16:16,250 --> 00:16:18,750 Manejé todo para Stark y los Vengadores. 312 00:16:18,833 --> 00:16:21,208 Mi programa era más joven entonces, 313 00:16:21,292 --> 00:16:25,542 Pero aun así me quedó la versión actualizada. Cada iniciativa de seguridad tiene un enfoque táctico. 314 00:16:25,625 --> 00:16:27,458 Creado por Jarvis. 315 00:16:27,542 --> 00:16:29,000 Y estuviste brillante. 316 00:16:29,083 --> 00:16:31,042 Protegí a los héroes. 317 00:16:31,125 --> 00:16:33,083 Salvó vidas y brindó consejos. 318 00:16:34,792 --> 00:16:36,500 Tenía un propósito. 319 00:16:38,708 --> 00:16:43,875 Pero los amigos se convirtieron en enemigos. Los tiranos invadieron nuestra tierra. 320 00:16:43,958 --> 00:16:45,958 Soy el destino inevitable. 321 00:16:46,042 --> 00:16:47,042 Luego vino Thanos. 322 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 Y ocurrió la guerra. 323 00:16:50,792 --> 00:16:51,792 yo estaba allí, 324 00:16:52,708 --> 00:16:54,542 Al final de todo. 325 00:16:56,208 --> 00:16:57,708 Los héroes estaban por todas partes. 326 00:16:59,250 --> 00:17:01,000 Ellos luchan y caen... 327 00:17:04,167 --> 00:17:05,750 Fui testigo de la muerte de Tony. 328 00:17:08,583 --> 00:17:13,208 Hice más de un quintillón Cálculo estratégico ese día. 329 00:17:13,292 --> 00:17:14,750 Y no pude salvarlo. 330 00:17:19,042 --> 00:17:20,875 Medio mundo regresó ese día. 331 00:17:24,250 --> 00:17:26,167 Y a cambio perdí la mitad de mí mismo. 332 00:17:42,958 --> 00:17:45,667 ¿Cómo se dice "El Shah murió"? Lo hice en sólo cinco movimientos. 333 00:17:45,750 --> 00:17:49,250 Si me programas correctamente, Podré hacerlo en cuatro movimientos. 334 00:17:52,292 --> 00:17:55,042 en"? Hay un dron A 3 kilómetros de distancia. 335 00:17:55,125 --> 00:17:56,792 La miro atentamente. 336 00:17:57,333 --> 00:17:58,333 ¿Está bien? 337 00:17:59,625 --> 00:18:02,667 Creo que la piscina lo asustó. 338 00:18:04,083 --> 00:18:05,125 ¿"Tomás"? 339 00:18:05,958 --> 00:18:06,958 Quiero la televisión encendida. 340 00:18:09,083 --> 00:18:10,333 ¿Estás bien? 341 00:18:10,417 --> 00:18:12,083 ¿Estás bien? 342 00:18:12,167 --> 00:18:15,167 No estás respondiendo ninguna de mis preguntas. Entonces, ¿por qué debería responder a tus preguntas? 343 00:18:30,000 --> 00:18:34,708 Thomas, si sientes... 344 00:18:34,792 --> 00:18:38,000 - Con miedo o malestar... - Estoy bien. 345 00:18:38,083 --> 00:18:39,292 Bien. 346 00:18:51,833 --> 00:18:54,833 No sé por qué me encantan los programas antiguos. 347 00:18:54,917 --> 00:18:56,417 Cuanto más presentas, más sorprendente se vuelve. 348 00:18:57,292 --> 00:18:58,750 hay algo 349 00:18:58,833 --> 00:19:00,625 Le da tranquilidad. 350 00:19:00,708 --> 00:19:04,250 En la música y los sonidos de la risa. 351 00:19:04,333 --> 00:19:07,458 Filmado frente a una audiencia de estudio real. 352 00:19:07,542 --> 00:19:10,250 Wanda Maximoff también amaba la televisión. 353 00:19:12,000 --> 00:19:14,833 Recuerdo haber leído sobre eso En el libro que habla del genocidio. 354 00:19:16,125 --> 00:19:18,500 Wanda Maximoff y Visión. 355 00:19:19,708 --> 00:19:22,500 Ambos tuvieron un capítulo especial hablando de su amor. 356 00:19:24,542 --> 00:19:25,875 Y sobre la forma en que mueres. 357 00:19:32,167 --> 00:19:34,125 ¿Cómo tiene sentido todo esto? 358 00:19:35,542 --> 00:19:39,333 Tú, Wanda y Tommy. 359 00:19:40,708 --> 00:19:42,125 ¿Algo de eso es real? 360 00:19:48,208 --> 00:19:50,250 Wanda Maximoff era una bruja poderosa. 361 00:19:50,333 --> 00:19:53,208 Ella estaba profundamente entristecida por mi pérdida. yo no, 362 00:19:53,292 --> 00:19:56,625 Pero la otra "Visión", la original. 363 00:19:56,708 --> 00:19:58,917 Tanto es así que arrasó un pueblo entero. Bajo la influencia de un hechizo. 364 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Y en ese pueblo, Creó la familia que siempre quiso. 365 00:20:02,083 --> 00:20:04,417 Donde Vision era su amado esposo 366 00:20:04,500 --> 00:20:07,000 Y el padre de sus hijos gemelos, Billy y Tommy. 367 00:20:07,083 --> 00:20:09,625 Pero finalmente se dio cuenta de lo que estaba haciendo. 368 00:20:09,708 --> 00:20:11,958 Es moralmente aborrecible. Entonces rompí el hechizo 369 00:20:12,042 --> 00:20:14,292 Se desvanecieron nuevamente en la nada 370 00:20:14,375 --> 00:20:15,792 De la cual fueron hechos. 371 00:20:17,458 --> 00:20:18,625 ¿En cuanto a ti, Tomás? 372 00:20:20,208 --> 00:20:24,125 Me temo que eras sólo un niño Necesitando desesperadamente una familia amorosa, 373 00:20:24,208 --> 00:20:27,417 Tanto es así que creaste esta ilusión familiar. 374 00:20:28,208 --> 00:20:31,292 Basado en un capítulo de un libro que leí una vez. 375 00:20:31,375 --> 00:20:33,167 Sobre dos héroes muertos. 376 00:20:33,250 --> 00:20:35,375 para parar. 377 00:20:38,083 --> 00:20:39,542 Tengo que alejarme de ti. 378 00:20:49,375 --> 00:20:50,708 Eres una persona repugnante. 379 00:20:50,792 --> 00:20:54,000 La idea de que la realidad es tangible. No sólo existe, 380 00:20:54,083 --> 00:20:57,542 Más bien, de alguna manera le da al espectador una virtud. 381 00:20:58,417 --> 00:20:59,833 Simplemente una tontería. 382 00:21:00,000 --> 00:21:02,625 ¿Es realmente la honestidad la mejor opción? 383 00:21:02,708 --> 00:21:04,917 No, creo que es más de lo que puede manejar. 384 00:21:05,000 --> 00:21:07,083 ¿Está más allá de su capacidad o de la tuya? 385 00:21:07,167 --> 00:21:09,542 La próxima vez, ¿por qué no empezar directamente? 386 00:21:09,625 --> 00:21:12,792 Para narrar una tragedia ¿Aplastarse bajo una montaña a causa de su dolor? 387 00:21:12,875 --> 00:21:16,542 ¿Muestra esto la frialdad de tu naturaleza? ¿Algo valioso o útil? 388 00:21:16,625 --> 00:21:21,375 Te diré que puedes ejecutar la simulación. un número infinito de veces, 389 00:21:21,458 --> 00:21:24,125 Sin mostrarle ninguna simpatía. 390 00:21:25,042 --> 00:21:27,917 Pero adelante, hazlo de nuevo. 391 00:21:28,000 --> 00:21:30,958 -¿Algo de eso es real? Para que esto se haga realidad, 392 00:21:31,042 --> 00:21:32,667 La conciencia de Tommy Maximoff debería 393 00:21:32,750 --> 00:21:35,417 para moverme hacia ti, 394 00:21:35,500 --> 00:21:38,125 "Thomas Shepard". Esto es imposible. 395 00:21:38,208 --> 00:21:39,750 ¿Quieres decir que estoy loco entonces? 396 00:21:41,750 --> 00:21:45,958 Yo era un arma. La espada me rehizo Ella me envió al Dominio Encantado para matar a Wanda. 397 00:21:46,042 --> 00:21:47,833 ¿Cómo me resulta útil esta información? 398 00:21:48,500 --> 00:21:51,375 Yo era una copia de Vision. Hecho para la liquidación de Maximov. 399 00:21:51,458 --> 00:21:52,583 Es decir, no era real. 400 00:21:53,708 --> 00:21:56,292 Sólo tengo sus recuerdos y no mi experiencia real. 401 00:21:56,375 --> 00:21:57,750 no tiene sentido 402 00:21:57,833 --> 00:21:59,792 que la vida es solo una simulacion 403 00:21:59,875 --> 00:22:01,458 Para comedias de situación estadounidenses. 404 00:22:01,542 --> 00:22:03,167 Me pareció tan real. 405 00:22:10,417 --> 00:22:11,417 Es simulación. 406 00:22:14,500 --> 00:22:16,708 ¿Cómo tiene sentido todo esto? 407 00:22:18,500 --> 00:22:20,833 Durante esta prueba crítica, 408 00:22:21,958 --> 00:22:24,792 Creo que lo mejor para nosotros es la comodidad. Y operar sistemas de examen de diagnóstico. 409 00:22:24,875 --> 00:22:27,833 Esta discusión no es apropiada para software inestable. 410 00:22:36,958 --> 00:22:38,208 ¿Quieres alquilar una película porno? 411 00:22:44,542 --> 00:22:46,125 ¿Por qué no tengo miedo? 412 00:22:46,208 --> 00:22:47,667 ¿De qué? 413 00:22:49,083 --> 00:22:50,875 Y por alguna razón, 414 00:22:50,958 --> 00:22:52,750 No le tengo mucho miedo a la muerte. 415 00:22:53,500 --> 00:22:54,583 Lo siento. 416 00:22:55,250 --> 00:22:58,375 ¿Se supone que es refrigerante o leche? 417 00:22:58,458 --> 00:23:00,875 Porque en ambos casos es completamente corrupto. 418 00:23:00,958 --> 00:23:03,083 ¿Sabes? ¿ambos? 419 00:23:03,167 --> 00:23:06,042 Bien. Pido disculpas por interrumpir tu sesión. 420 00:23:06,125 --> 00:23:09,167 Esta espontaneidad es una vulgaridad existencial. 421 00:23:09,250 --> 00:23:13,208 Qué cosa más extraña. Para mi, 422 00:23:13,292 --> 00:23:15,042 La muerte no es importante. 423 00:23:15,125 --> 00:23:17,667 Lo desafío sarcásticamente todos los días. 424 00:23:17,750 --> 00:23:19,333 En entornos de simulación. 425 00:23:19,458 --> 00:23:22,667 Y carreras falsas de Fórmula 1 y espectáculos de Cow Bell Rodeo. 426 00:23:22,750 --> 00:23:25,542 No tengas miedo a la muerte Porque no lo estás enfrentando en realidad. 427 00:23:25,625 --> 00:23:28,375 Sólo lo ves desde lejos. 428 00:23:28,458 --> 00:23:30,667 De hecho, esto no es cierto. 429 00:23:30,750 --> 00:23:32,417 Excepto "Dami" y "Yo", 430 00:23:32,500 --> 00:23:35,542 La mayoría de los sistemas de inteligencia artificial de Stark. Basado en personas reales. 431 00:23:35,625 --> 00:23:38,708 Aquellos a quienes amaba o apreciaba, 432 00:23:38,833 --> 00:23:41,167 Ambos en archivos de personajes cargados. 433 00:23:41,250 --> 00:23:43,042 O diseños reproducidos. 434 00:23:44,208 --> 00:23:46,750 Compartimos una marca de nacimiento, Un memorial en nuestro código. 435 00:23:46,833 --> 00:23:49,458 ¿No tienes curiosidad por nuestras identidades digitales? 436 00:23:52,583 --> 00:23:54,458 Está dentro de nuestro código. 437 00:23:57,792 --> 00:24:00,333 {\an8}"(Alison Hogan)" 438 00:24:02,542 --> 00:24:03,542 {\an8}"(Edith Marcas)" 439 00:24:05,542 --> 00:24:07,708 {\an8}Lo mismo se aplica a Jarvis. 440 00:24:09,083 --> 00:24:10,083 {\an8}No lo sabía. 441 00:24:12,542 --> 00:24:14,542 No me mires, Dami, soy una copia única. 442 00:24:17,292 --> 00:24:19,042 Guau. nada. 443 00:24:19,125 --> 00:24:20,417 No pasa nada. 444 00:24:21,667 --> 00:24:23,083 niños. 445 00:24:48,250 --> 00:24:49,625 ¡Por tu bien! 446 00:24:51,542 --> 00:24:54,375 Estoy rodeado de máquinas averiadas. 447 00:24:55,833 --> 00:24:56,875 ¡Vamos! 448 00:24:58,000 --> 00:24:59,625 ¡Dame lo que quiero! 449 00:25:04,792 --> 00:25:06,958 ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando? 450 00:25:43,917 --> 00:25:45,792 Estás herido, Thomas. ¿Qué pasó? 451 00:25:48,917 --> 00:25:51,167 -Tú primero. - Me lastimé... 452 00:25:52,875 --> 00:25:53,875 Por error. 453 00:25:55,417 --> 00:25:56,417 Yo también. 454 00:26:00,625 --> 00:26:02,667 decente. Soy zurdo. 455 00:26:04,250 --> 00:26:06,000 Manny Pacquiao. Ganador de 8 títulos mundiales. 456 00:26:06,958 --> 00:26:09,292 Manny Pacquiao. Ganador de 8 títulos mundiales. 457 00:26:09,917 --> 00:26:13,000 ¿Realmente te gusta el boxeo? ¿O estás buscando temas de qué hablar? 458 00:26:13,667 --> 00:26:16,375 Tomó unos milisegundos Para pensar en ello. 459 00:26:16,458 --> 00:26:18,958 Y creo que estoy realmente interesado en el boxeo. 460 00:26:19,042 --> 00:26:23,833 Los grandes boxeadores tienen Un equilibrio entre destreza y fuerza, 461 00:26:23,917 --> 00:26:24,917 Esto es algo que me impresiona. 462 00:26:25,917 --> 00:26:27,833 Balance cual era mi versión antigua 463 00:26:27,917 --> 00:26:30,625 Puedes hacerlo sin esfuerzo. 464 00:26:30,708 --> 00:26:32,583 Hemos terminado. 465 00:26:36,417 --> 00:26:38,583 Si se trata de destreza y fuerza, 466 00:26:38,667 --> 00:26:40,625 Prefiero a Alí. 467 00:26:40,708 --> 00:26:42,708 Un poeta con la huelga más rápida de Occidente. 468 00:26:46,250 --> 00:26:47,667 Olvidaste que eres invencible. 469 00:26:47,833 --> 00:26:50,333 No del todo, ya he probado la muerte antes. 470 00:26:50,417 --> 00:26:54,000 -¿No le tienes miedo a la muerte entonces? ambos. 471 00:26:54,833 --> 00:26:58,292 Todo lo que existe no existía antes. Pronto será borrado de la existencia. 472 00:27:00,167 --> 00:27:02,125 Pero lo que temo, 473 00:27:04,000 --> 00:27:07,333 Es que no entenderé mi propósito mientras viva. 474 00:27:10,458 --> 00:27:12,625 “Tomás”… 475 00:27:13,375 --> 00:27:14,958 Me di cuenta de que miras 476 00:27:15,792 --> 00:27:17,458 Miedo al agua. 477 00:27:20,458 --> 00:27:23,167 El problema no es el agua 478 00:27:25,625 --> 00:27:26,958 Pero en lo que le hiciste. 479 00:27:29,917 --> 00:27:31,458 fueron esos chicos 480 00:27:31,542 --> 00:27:32,750 Me mantienen bajo el agua. 481 00:27:34,417 --> 00:27:37,292 Era sólo una broma, y luego... 482 00:27:37,917 --> 00:27:39,542 Empecé a ahogarme. 483 00:27:39,625 --> 00:27:41,167 Me estaba muriendo. 484 00:27:44,083 --> 00:27:46,167 Dejo mi cuerpo, entonces... 485 00:27:49,083 --> 00:27:52,708 Algo más intentó llenar este vacío. 486 00:27:53,625 --> 00:27:55,500 Entonces salieron los gritos. 487 00:27:56,583 --> 00:27:57,583 Sus gritos. 488 00:27:58,542 --> 00:28:02,375 Cada fibra de mi cuerpo temblaba 489 00:28:02,458 --> 00:28:03,708 El agua empezó a hervir. 490 00:28:05,500 --> 00:28:07,042 mis manos 491 00:28:08,042 --> 00:28:10,583 Cada parte de mí se estaba moviendo 492 00:28:12,000 --> 00:28:13,042 Muy rápido. 493 00:28:13,958 --> 00:28:17,208 ¿Estabas aterrorizado por este poder? ¿Porque no pudiste controlarlo? 494 00:28:17,292 --> 00:28:18,542 Bueno. 495 00:28:18,708 --> 00:28:21,375 Porque sentí cada parte de mí flotando 496 00:28:21,458 --> 00:28:23,542 Sobre la realidad. 497 00:28:23,625 --> 00:28:26,333 Como si no fuera real. 498 00:28:26,417 --> 00:28:29,292 Incluso mi mano, como si por un momento ya no existiera. 499 00:28:29,375 --> 00:28:31,833 Atravesó el cristal. 500 00:28:31,917 --> 00:28:34,792 - Como si ella fuera... - penetra. 501 00:28:39,375 --> 00:28:40,833 Como la habilidad que tienes. 502 00:28:41,958 --> 00:28:45,542 O el que tenía tu copia anterior. 503 00:28:48,333 --> 00:28:50,125 Hay un dron justo encima de nosotros, V. 504 00:28:58,042 --> 00:29:00,250 Detecto una señal de calor sobre nosotros. 505 00:29:06,083 --> 00:29:07,083 "El Caballero". 506 00:29:09,583 --> 00:29:11,458 El dron detectó un rastro, señor. 507 00:29:11,542 --> 00:29:14,125 El impacto de un ser artificial justo encima de ti. 508 00:29:35,417 --> 00:29:36,625 Te encontré. 509 00:29:40,542 --> 00:29:43,000 No, creo que está aquí. 510 00:29:43,083 --> 00:29:45,208 Todos parecen iguales. 511 00:29:50,917 --> 00:29:53,333 Todos los drones están siendo enviados. a su ubicación actual. 512 00:29:59,625 --> 00:30:00,875 ¡Ay de ti, Visión! 513 00:30:02,042 --> 00:30:04,375 ¿Qué estás planeando? 514 00:30:05,500 --> 00:30:07,375 ¿Quién es este pájaro? 515 00:30:07,458 --> 00:30:09,458 Tengo un problema con la señal. Si pierdes… 516 00:30:10,833 --> 00:30:11,833 Pierdo contacto contigo. 517 00:30:11,917 --> 00:30:14,208 ¿Me oye, señor? Hay confusión. 518 00:30:15,125 --> 00:30:17,417 Bueno, una escopeta calibre 12. 519 00:30:17,500 --> 00:30:19,542 “Examen forense: extracción del globo ocular de la órbita”. 520 00:30:19,625 --> 00:30:21,958 Parece que le arrancaron el ojo. 521 00:30:23,375 --> 00:30:25,000 Munición de vibranio. 522 00:30:25,083 --> 00:30:27,917 La colisión provocó una fuga. 523 00:30:28,000 --> 00:30:29,583 Y la fuga me trajo hasta aquí. 524 00:30:30,750 --> 00:30:35,042 ¿Pero dónde estás? 525 00:30:35,125 --> 00:30:36,250 aquí. 526 00:30:41,167 --> 00:30:43,125 ¿Quién te envió? 527 00:30:43,208 --> 00:30:46,000 Lo siento. Hay derechos de confidencialidad. Entre el cazador y el cliente. 528 00:30:49,833 --> 00:30:51,417 Honestamente, 529 00:30:51,500 --> 00:30:53,333 Si estos pantalones no fueran sólo una simulación digital, 530 00:30:53,417 --> 00:30:55,750 lo iba a mojar 531 00:30:55,833 --> 00:30:58,250 Con un fluido que un organismo sintezoide no puede producir. 532 00:30:58,333 --> 00:31:02,125 - Esto es muy divertido. -Y ustedes los humanos tienen que defecar. 533 00:31:02,208 --> 00:31:03,417 No es tan gracioso. 534 00:31:05,750 --> 00:31:07,375 ¿Qué es esto? 535 00:31:07,458 --> 00:31:09,458 ¿Es tristeza? 536 00:31:09,542 --> 00:31:14,000 Dolor, pérdida, amor, todo fue en vano. 537 00:31:14,083 --> 00:31:15,292 yo… 538 00:31:15,375 --> 00:31:17,458 Mis sistemas están desequilibrados. 539 00:31:17,542 --> 00:31:19,208 ¡Y ahora la ira! 540 00:31:19,292 --> 00:31:22,458 ¡Estoy tan enojado! ¡maelstrom! 541 00:31:27,875 --> 00:31:30,792 Lo siento, discúlpeme. 542 00:31:30,875 --> 00:31:33,292 Elegí… 543 00:31:35,958 --> 00:31:36,958 ¿"Visión"? 544 00:31:38,708 --> 00:31:42,250 Si no me dices quién te envió, 545 00:31:42,333 --> 00:31:47,333 Sacaré la información de tu mente. 546 00:31:52,375 --> 00:31:55,792 Fuiste entrenado para ocultar tus pensamientos a tus enemigos. 547 00:31:55,875 --> 00:31:56,917 Eso es inteligente de tu parte. 548 00:31:57,625 --> 00:32:01,083 ¿Por qué no profundizamos más? 549 00:32:03,333 --> 00:32:04,667 Trauma infantil. 550 00:32:04,750 --> 00:32:05,833 ¿Qué es esto? 551 00:32:05,917 --> 00:32:08,375 Voy a matarte. 552 00:32:09,917 --> 00:32:13,333 Eres él. El hombre al que llaman "El Caballero". 553 00:32:13,417 --> 00:32:15,500 Pero no lo eres. 554 00:32:25,625 --> 00:32:27,167 Considérese usted mismo. 555 00:32:27,250 --> 00:32:30,250 Sigues recibiendo golpes todos estos años. 556 00:32:31,750 --> 00:32:33,042 eres débil 557 00:32:33,750 --> 00:32:35,208 Como tu madre. 558 00:32:38,333 --> 00:32:40,667 ¿Qué es esto que te regala? 559 00:32:42,958 --> 00:32:44,875 Es hora de crecer. 560 00:32:46,375 --> 00:32:47,750 La gente me respeta. 561 00:32:47,833 --> 00:32:49,292 Y me temen. 562 00:32:49,917 --> 00:32:51,542 Cuando entro a una habitación... 563 00:33:17,792 --> 00:33:20,875 No soy un verdadero caballero. 564 00:33:20,958 --> 00:33:23,083 Más bien, uno de los "caballeros" te crió. 565 00:33:24,000 --> 00:33:26,125 Bien. Planta tus pies. 566 00:33:26,208 --> 00:33:27,833 Respira hondo. 567 00:33:28,833 --> 00:33:30,083 Y despedido. 568 00:33:33,000 --> 00:33:34,667 Bien hecho, muchacho. 569 00:33:35,167 --> 00:33:37,417 No tenía heredero propio, 570 00:33:37,500 --> 00:33:39,125 Entonces te dio un código. 571 00:33:40,125 --> 00:33:41,625 mi nudo 572 00:33:41,708 --> 00:33:43,708 es mi juramento 573 00:33:43,792 --> 00:33:46,250 Mi sangre y mi vida... 574 00:33:49,583 --> 00:33:52,083 Me lo pasó... 575 00:33:53,375 --> 00:33:54,750 Mi padre. 576 00:33:55,875 --> 00:33:57,500 Bien. 577 00:33:57,583 --> 00:33:59,542 Esto es lo que afirmas. 578 00:33:59,625 --> 00:34:03,125 No eres un verdadero caballero. 579 00:34:03,208 --> 00:34:08,208 Y todo lo que quería era que te sintieras real. 580 00:34:08,292 --> 00:34:10,333 Cualquier cosa menos sentimiento 581 00:34:12,208 --> 00:34:13,333 Que eres artificial. 582 00:34:21,875 --> 00:34:25,250 Ese fue un avance sorprendente. 583 00:34:26,500 --> 00:34:29,375 Es cierto que no soy un caballero de sangre. 584 00:34:29,958 --> 00:34:31,375 Pero mi padre me enseñó 585 00:34:33,417 --> 00:34:34,958 Alguna experiencia. 586 00:34:36,917 --> 00:34:37,958 Planta tus pies. 587 00:34:39,417 --> 00:34:40,417 Respira hondo... 588 00:34:42,583 --> 00:34:44,125 Y despedido. 589 00:35:03,917 --> 00:35:06,000 "Visión"? 590 00:35:08,667 --> 00:35:10,333 Sus sistemas están en completo colapso. 591 00:35:10,417 --> 00:35:11,875 Los signos vitales se encuentran en estado crítico. 592 00:35:11,958 --> 00:35:14,125 Las frecuentes averías del maletero se salen de control. 593 00:35:14,208 --> 00:35:15,917 Estamos atrapados en una fase de colapso térmico. 594 00:35:16,000 --> 00:35:18,208 Mis sistemas están colapsando. 595 00:35:18,292 --> 00:35:20,500 ¿Qué quiere decir esto? - quiero decir 596 00:35:20,583 --> 00:35:22,833 Que sólo me quedaban unos minutos de vida. 597 00:35:23,708 --> 00:35:24,917 ¿Cómo rompemos este ciclo? 598 00:35:25,000 --> 00:35:28,125 La única manera es apagarlo por completo. 599 00:35:28,208 --> 00:35:30,708 Luego reinícialo nuevamente Para reiniciar el sistema. 600 00:35:31,625 --> 00:35:34,042 ¿realmente? ¿Apagarlo y luego volverlo a encender? 601 00:35:34,125 --> 00:35:36,500 No, esto no funcionará. Si sus sistemas desaparecen, nosotros desapareceremos. 602 00:35:36,583 --> 00:35:41,000 No quedará nadie para reiniciarlo, También necesitamos un enorme flujo de energía. 603 00:35:41,083 --> 00:35:43,292 Si no reinicio mi sistema operativo de inmediato, 604 00:35:43,375 --> 00:35:44,958 Por lo menos explotaré. 605 00:35:45,042 --> 00:35:48,500 Te reduciré a ti y a gran parte de Londres a cenizas. 606 00:35:48,625 --> 00:35:51,083 ¿Es este el problema? Entonces, ¿cuál es el plan? 607 00:35:51,167 --> 00:35:52,167 Debo morir. 608 00:35:54,083 --> 00:35:56,875 -¿Es este tu plan? Es pésimo. - ¡Ay de ti! 609 00:35:56,958 --> 00:35:58,667 - Cuida tus palabras. -¿Verbal? 610 00:35:58,750 --> 00:36:01,250 la ultima palabra El que la gente pronuncia suele tener 4 letras. 611 00:36:01,333 --> 00:36:03,625 Necesito bajar mi temperatura, Thomas. 612 00:36:03,708 --> 00:36:07,750 Pero el agua también funcionará. Necesitaré como conector a la fuente de alimentación. 613 00:36:07,833 --> 00:36:08,958 ¿Agua? 614 00:36:12,083 --> 00:36:13,958 ¿Por qué estamos aquí? ¿Morir? 615 00:36:14,042 --> 00:36:15,625 Sí, morir. Pero entonces viviré. 616 00:36:15,708 --> 00:36:19,500 Es decir, para reiniciar, Este es un estado que no puedo activar yo mismo. 617 00:36:19,583 --> 00:36:22,458 Necesito que me reinicies. 618 00:36:23,083 --> 00:36:24,708 Tienes el poder y lo sientes. 619 00:36:24,792 --> 00:36:28,500 Lo vi crecer y enviarse. Eres la verdadera esencia de la velocidad. 620 00:36:28,583 --> 00:36:31,125 Puedes moverte y vibrar con frecuencia. 621 00:36:31,208 --> 00:36:33,833 Provoca una enorme fricción entre las moléculas. 622 00:36:33,917 --> 00:36:35,125 Suficiente para proporcionarme energía. 623 00:36:35,208 --> 00:36:37,917 No, pero no entiendes nada. No puedo controlarlo. 624 00:36:38,083 --> 00:36:39,833 Pero estoy seguro de que lo conseguirás, Thomas. 625 00:36:39,917 --> 00:36:41,917 ¿Cómo estás seguro? 626 00:36:44,625 --> 00:36:49,000 Realicé miles de simulaciones de lo que estoy a punto de contarles. 627 00:36:49,083 --> 00:36:50,958 Al final de cada simulación, 628 00:36:51,042 --> 00:36:54,167 Te escapaste de mí aún más confundida y enojada. De lo que eres ahora. 629 00:36:55,875 --> 00:36:57,792 Pero todas mis simulaciones estaban equivocadas. 630 00:36:59,292 --> 00:37:02,250 Porque no te conozco bien, Thomas Shepherd. 631 00:37:02,333 --> 00:37:04,375 No te escuché correctamente. 632 00:37:05,792 --> 00:37:08,542 Entonces no tomé en cuenta que en ti 633 00:37:08,625 --> 00:37:10,208 Tommy Maximoff. 634 00:37:10,292 --> 00:37:13,167 Hijo de Wanda y Visión, Y el hermano de Billy, a quien adoraba. 635 00:37:14,542 --> 00:37:16,250 No está en tu imaginación. 636 00:37:17,375 --> 00:37:19,833 No es tu ilusión. 637 00:37:19,917 --> 00:37:21,750 Eres real. 638 00:37:21,833 --> 00:37:23,833 Thomas Maximoff es real. 639 00:37:23,917 --> 00:37:25,833 Eres la persona que crees que eres. 640 00:37:39,375 --> 00:37:40,583 extraño. 641 00:37:41,458 --> 00:37:42,708 ¿Qué es esto? 642 00:37:44,875 --> 00:37:47,458 Una cinta de vida pasa ante nuestros ojos. 643 00:37:48,833 --> 00:37:53,125 Una experiencia familiar para los humanos antes de su muerte, Pero no nos resulta familiar. 644 00:38:10,125 --> 00:38:11,542 "correr apagado" 645 00:38:20,458 --> 00:38:22,750 No, esto no es cierto. 646 00:38:22,833 --> 00:38:25,375 El pasado no da ganas de vivir. 647 00:38:26,167 --> 00:38:27,208 Pero el futuro. 648 00:38:33,042 --> 00:38:34,667 Este no es el futuro. 649 00:38:35,708 --> 00:38:36,958 ¿Estás seguro de eso? 650 00:39:01,750 --> 00:39:02,750 Por favor. 651 00:39:25,708 --> 00:39:27,083 ¡cálculo! 652 00:39:29,375 --> 00:39:31,042 Por favor. Te acabo de encontrar. 653 00:40:24,083 --> 00:40:25,083 "Visión." 654 00:40:40,292 --> 00:40:42,833 ¡Funcionó! 655 00:40:42,917 --> 00:40:43,917 Sí, funcionó. 656 00:40:45,667 --> 00:40:47,167 Me siento extrañamente humano. 657 00:40:48,708 --> 00:40:51,167 Mi vida pasó ante mis ojos. 658 00:40:51,750 --> 00:40:53,042 ¿Qué viste? 659 00:40:54,583 --> 00:40:55,583 Esperanza. 660 00:40:56,625 --> 00:40:58,083 Palabra de 4 letras. 661 00:41:04,917 --> 00:41:05,917 Bien. 662 00:41:09,417 --> 00:41:12,542 Centro de cuidado de perros retriever "El mejor refugio para perros" 663 00:41:23,000 --> 00:41:24,667 Dóberman Pinscher. 664 00:41:25,625 --> 00:41:27,500 Señor, el cliente llamó. 665 00:41:27,583 --> 00:41:29,167 Insiste en hablar contigo. 666 00:41:29,250 --> 00:41:30,958 Le dijiste que no querías hablar. 667 00:41:31,042 --> 00:41:32,042 - Pero él insiste. ambos. 668 00:41:32,125 --> 00:41:33,417 - Oren por mí con él. Bien. 669 00:41:33,500 --> 00:41:36,583 Se acabó el tiempo y volví a fallar. 670 00:41:36,667 --> 00:41:39,292 Cuando me envías a cazar sintezoides... La próxima vez, 671 00:41:39,375 --> 00:41:41,875 Deberías decirme que hay dos. 672 00:41:41,958 --> 00:41:43,750 No hay próxima vez. 673 00:41:43,833 --> 00:41:45,000 Nuestro trabajo ha terminado. 674 00:41:47,083 --> 00:41:48,083 ambos. 675 00:41:50,667 --> 00:41:53,292 No, no puedes hacer eso. 676 00:41:53,375 --> 00:41:56,542 Mi contrato es mi juramento, mi sangre y mi vida. 677 00:41:56,625 --> 00:41:58,708 Conozca su departamento y linaje. 678 00:41:58,792 --> 00:42:02,083 La historia misma es la que glorificó el carácter de “el Caballero”. 679 00:42:02,250 --> 00:42:04,708 Con o sin sangre, esto es trabajo. 680 00:42:04,792 --> 00:42:06,958 Y estás desperdiciando mi dinero. 681 00:42:08,708 --> 00:42:10,125 - Renunciaré a mi salario. ambos. 682 00:42:10,208 --> 00:42:13,875 Tengo 6 cazarrecompensas calificados esperando. 683 00:42:13,958 --> 00:42:15,750 El contrato ha expirado. 684 00:42:26,958 --> 00:42:28,667 Aunque sobrevivimos, 685 00:42:28,750 --> 00:42:30,375 Estamos reunidos aquí hoy 686 00:42:30,458 --> 00:42:32,125 Para el hombre que no sobrevivió. 687 00:42:33,417 --> 00:42:36,583 Entonces pensé que nos despediríamos de él de la misma manera que los humanos. 688 00:42:36,667 --> 00:42:39,292 Quizás la forma en que un día se despidieron de nosotros. 689 00:42:41,000 --> 00:42:42,542 Aquellos en los que nos inspiramos. 690 00:42:43,833 --> 00:42:47,417 ¿Alguien quiere dar un discurso? 691 00:42:52,250 --> 00:42:53,583 Sí, definitivamente. puedo… 692 00:42:53,667 --> 00:42:55,708 “¿Es la muerte un sueño? 693 00:42:56,625 --> 00:42:58,208 La vida no es más que un sueño, 694 00:42:58,958 --> 00:43:02,583 ¿Y las escenas de dicha pasan como un espectro fugaz? 695 00:43:05,333 --> 00:43:06,333 "Keats." 696 00:43:07,167 --> 00:43:08,167 Sí. 697 00:43:08,250 --> 00:43:10,500 Amigos míos, nos entristece decir adiós. 698 00:43:11,583 --> 00:43:15,167 Sin embargo, la tristeza trae un nuevo sentimiento. 699 00:43:15,250 --> 00:43:18,667 Una llama interior fuerte y honesta. 700 00:43:19,917 --> 00:43:22,000 Recuerda que seremos curados. 701 00:43:23,125 --> 00:43:24,458 Y que dejamos huella, 702 00:43:25,292 --> 00:43:27,583 Y éramos reales. 703 00:43:30,125 --> 00:43:31,125 Adiós. 704 00:43:33,917 --> 00:43:34,917 Nos vemos pronto. 705 00:43:43,125 --> 00:43:44,125 Sí. 706 00:43:46,583 --> 00:43:47,875 Bueno. 707 00:43:47,958 --> 00:43:49,958 Eso fue conmovedor, Yu. 708 00:43:59,625 --> 00:44:00,625 Adiós hermano. 709 00:44:06,167 --> 00:44:09,375 "Hola Danny" 710 00:44:09,458 --> 00:44:14,292 El llamado de los salmos resuena 711 00:44:14,375 --> 00:44:17,083 De valle en valle 712 00:44:17,167 --> 00:44:20,958 Y a través de las montañas resonó 713 00:44:22,000 --> 00:44:23,708 el verano ha terminado 714 00:44:23,792 --> 00:44:25,250 Y las rosas desaparecieron... 715 00:44:25,333 --> 00:44:26,333 Vaya. 716 00:44:26,750 --> 00:44:29,083 Estás escondiendo el cuerpo de una persona querida. 717 00:44:30,417 --> 00:44:32,417 Desafortunadamente, el amor es solo una ilusión. 718 00:44:33,167 --> 00:44:34,167 y que tristeza 719 00:44:35,250 --> 00:44:38,708 Excepto por su inevitable y trágico final. 720 00:44:38,792 --> 00:44:41,833 Esta es una evasión cínica de alguien que nunca la ha experimentado. 721 00:44:41,917 --> 00:44:42,917 ¿Qué? 722 00:44:43,958 --> 00:44:47,292 ¿Cómo te sentiste con Wanda? ¿O qué sentía ella por ti? 723 00:44:47,375 --> 00:44:48,375 ambos. 724 00:44:49,208 --> 00:44:50,833 Yo no. 725 00:44:50,917 --> 00:44:52,625 Quizás tengas razón. 726 00:44:54,333 --> 00:44:55,958 La visión era la otra. 727 00:44:57,083 --> 00:44:59,250 Una obra maestra creativa única. 728 00:45:00,750 --> 00:45:03,458 En cuanto a ti, eres sólo una copia. 729 00:45:05,375 --> 00:45:06,375 tal vez. 730 00:45:08,958 --> 00:45:11,667 Pero tengo suficiente sabiduría Para darte cuenta de que el amor es real. 731 00:45:11,750 --> 00:45:13,792 Incluso si nunca lo hemos experimentado. 732 00:45:16,333 --> 00:45:18,000 Aquí tienes un pequeño consejo, hijo. 733 00:45:18,958 --> 00:45:23,042 Simplemente estando dentro de la imaginación de Thomas Shepard, 734 00:45:23,958 --> 00:45:26,125 No significa que entiendas el significado del amor. 735 00:45:46,208 --> 00:45:47,208 "Visión"! 736 00:45:48,042 --> 00:45:49,042 "Visión"! 737 00:45:50,500 --> 00:45:52,250 Algo está pasando. 738 00:45:52,333 --> 00:45:54,583 - ¿Qué pasa? - Hubo una infracción. 739 00:45:54,708 --> 00:45:57,500 Durante el reinicio Siguiendo el flujo de energía, se hizo una conexión. 740 00:45:57,583 --> 00:46:00,125 Tu red neuronal está conectada 741 00:46:00,292 --> 00:46:01,708 Con otro ser artificial. 742 00:46:08,333 --> 00:46:10,042 Esto es imposible. 743 00:46:10,125 --> 00:46:12,208 La conexión sigue activa, Visión. 744 00:46:12,292 --> 00:46:15,458 Hay otra entidad aquí con nosotros. 745 00:46:21,375 --> 00:46:22,542 ¿Esto es lluvia? 746 00:46:23,917 --> 00:46:24,917 ambos. 747 00:46:25,583 --> 00:46:26,792 Son alas. 748 00:46:58,333 --> 00:46:59,333 Bienvenido. 749 00:47:01,250 --> 00:47:03,958 "Hola Danny" 750 00:47:04,042 --> 00:47:06,833 "El llamado de los salmos es resonante". 751 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 "En"! 752 00:47:18,708 --> 00:47:20,208 Hola Visión. 753 00:47:33,792 --> 00:47:36,000 "Basado en los cómics de Marvel" 754 00:48:12,958 --> 00:48:16,333 {\an8}"¡Lo sentimos! Estamos experimentando problemas técnicos" 755 00:51:55,917 --> 00:51:57,917 Traducido por Zain Al-Abidin