1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Imeundwa na Kusimbwa na -- Bokutox -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Filamu Bora za 720p/1080p/3d zenye ukubwa wa chini kabisa wa faili kwenye mtandao. Ulimwengu wa Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (jina)

2
00:01:06,734 --> 00:01:09,237
Huyu ni Bw Mathison.
Yeye ni daktari.

3
00:01:10,905 --> 00:01:14,951
- Je, uko sawa?
- Ambulance iko njiani.

4
00:01:15,034 --> 00:01:17,036
Asante.

5
00:01:23,251 --> 00:01:25,253
Je, kuna jina bado?

6
00:01:26,504 --> 00:01:28,506
Eliya.

7
00:01:32,927 --> 00:01:36,055
Je, anatakiwa
kulia hivi?

8
00:01:36,139 --> 00:01:38,141
Naweza?

9
00:01:53,573 --> 00:01:55,575
Je, ninaweza kumrudisha?

10
00:02:00,163 --> 00:02:02,457
Ni nini kilifanyika wakati wa kujifungua?

11
00:02:02,540 --> 00:02:05,210
Hakuna kitu.
Ilikuwa haraka sana.

12
00:02:05,293 --> 00:02:07,462
Mtoto alitaka tu
kuja nje.

13
00:02:07,545 --> 00:02:09,547
Na hapakuwa na matatizo.

14
00:02:11,716 --> 00:02:14,010
Ulimwangusha?

15
00:02:14,093 --> 00:02:16,095
Je!

16
00:02:16,179 --> 00:02:18,306
Je, ulimwangusha mtoto huyu?

17
00:02:18,389 --> 00:02:20,391
Yesu Kristo, hapana.

18
00:02:25,563 --> 00:02:28,566
Toa taarifa kwa gari la wagonjwa
kwamba tuna hali.

19
00:02:28,650 --> 00:02:31,611
Sawa.
Molly.

20
00:02:31,694 --> 00:02:34,531
Sijawahi kuona hii.

21
00:02:37,492 --> 00:02:41,371
Inaonekana mtoto wako
amepata majeraha kadhaa ...

22
00:02:41,454 --> 00:02:43,456
ukiwa ndani ya uterasi yako.

23
00:02:47,001 --> 00:02:49,003
Mikono yake na miguu yake imevunjika.

24
00:03:39,220 --> 00:03:41,306
<i>Hii ni Eastrail 177.</i>

25
00:03:41,389 --> 00:03:43,516
<i>Kituo kinachofuata, Philadelphia.</i>

26
00:04:17,467 --> 00:04:19,469
Je, uko peke yako?

27
00:04:21,137 --> 00:04:23,223
- Ndio.
- Ndio.

28
00:05:09,269 --> 00:05:11,479
Mtu aliacha gazeti hili.

29
00:05:11,563 --> 00:05:13,565
Unataka kuitazama?

30
00:05:13,648 --> 00:05:15,650
Je! ninaweza kuangalia hiyo?

31
00:05:22,031 --> 00:05:23,908
Asante.

32
00:05:23,992 --> 00:05:26,911
- Unapenda michezo?
- Ni shamba langu.

33
00:05:26,995 --> 00:05:28,997
Ninawakilisha wanariadha.
Mimi ni wakala.

34
00:05:30,999 --> 00:05:34,294
Je, unatafuta yoyote
waogeleaji wa kiume waliosawazishwa?

35
00:05:34,377 --> 00:05:37,172
- Ninafikiria kuingia katika hilo.
- Je!

36
00:05:40,592 --> 00:05:42,594
Ninaogopa maji.

37
00:05:42,677 --> 00:05:44,679
Unafikiri hilo ni tatizo?

38
00:05:52,187 --> 00:05:55,106
Unawakilisha mtu
huko Philadelphia?

39
00:05:55,190 --> 00:05:57,442
Ninakutana na mchezaji huyu
kutoka Chuo Kikuu cha Temple.

40
00:05:57,525 --> 00:05:59,527
Ni beki wa pembeni.

41
00:05:59,611 --> 00:06:03,364
Mtoto huyu ana 6'1 ", pauni 210.

42
00:06:03,448 --> 00:06:07,619
Anakimbia 40 ndani ya sekunde 4.3.
Atakuwa mungu.

43
00:06:07,702 --> 00:06:10,705
Je, unapenda mpira wa miguu?

44
00:06:10,788 --> 00:06:12,790
Si kweli.

45
00:06:24,052 --> 00:06:27,764
- Mimi ni David Dunn.
- Kelly.

46
00:06:27,847 --> 00:06:30,600
- Habari.
- Halo, nimefurahi kukutana nawe.

47
00:06:30,683 --> 00:06:32,685
Nimefurahi kukutana nawe.

48
00:06:40,276 --> 00:06:42,862
Utakuwa hadi lini
huko Philadelphia?

49
00:06:50,995 --> 00:06:54,123
- Nimeolewa.
- Kubwa.

50
00:06:54,207 --> 00:06:57,043
- Samahani.
- Unazungumzia nini?

51
00:06:59,838 --> 00:07:02,090
I-

52
00:07:02,173 --> 00:07:06,469
Nadhani haukuelewa
nilivyokuwa, uh...

53
00:07:06,553 --> 00:07:08,721
- kusema-
- Najua.

54
00:07:11,307 --> 00:07:13,643
Nadhani nitapata kiti kingine.

55
00:07:13,726 --> 00:07:16,187
Sikumaanisha, uh-

56
00:08:55,828 --> 00:08:59,123
Hilo ndilo aliloshindwa kutambua.
Ninaonekana kifahari, sio takataka.</i>

57
00:08:59,207 --> 00:09:04,045
<i>Naonekana mrembo pia. Vipi kuhusu mimi?
Je, sionekani kifahari?</i>

58
00:09:04,128 --> 00:09:06,548
<i>Lakini ninaogopa ulisahau hili!</i>

59
00:09:06,631 --> 00:09:10,802
<i>- Na hii! Na-
- Umekuwa wapi, Banana?</i>

60
00:09:10,885 --> 00:09:13,137
<i>Sasa nimekupata, weasel.</i>

61
00:09:13,221 --> 00:09:17,934
<i>Baadhi ya magari yanawaka moto,
na uchafu uko kila mahali.</i>

62
00:09:18,017 --> 00:09:19,936
<i>Hatuna uhakika kwa wakati huu, uh...</i>

63
00:09:20,019 --> 00:09:22,522
<i>jinsi wafanyakazi wa uokoaji wataweza
kupata kwenye eneo wakati wote.</i>

64
00:09:22,605 --> 00:09:25,191
<i>Ikiwa unafuatilia tu,
Eastrail treni namba 177...</i>

65
00:09:25,275 --> 00:09:27,694
<i>imetoka nje
nje kidogo ya Philadelphia.</i>

66
00:09:27,777 --> 00:09:30,113
<i>Na tunakuletea
matangazo ya moja kwa moja kutoka Skycam 4.</i>

67
00:09:30,196 --> 00:09:32,532
Ndiyo, hiyo ni- Inaonekana
kuwa gari la wagonjwa...</i>

68
00:09:32,615 --> 00:09:35,535
<i>na kuna zaidi nyuma yake
Ninaweza kuona kwenye barabara ya kuingilia.</i>

69
00:09:35,618 --> 00:09:38,121
<i>Sijui wako karibu kiasi gani
gonna kuwa na uwezo wa kupata, David.</i>

70
00:09:38,204 --> 00:09:40,999
<i>Hizi ni misitu na, uh, miti.</i>

71
00:09:41,082 --> 00:09:43,501
<i>Itakuwa sana
jitihada ngumu za uokoaji.</i>

72
00:09:59,601 --> 00:10:01,603
Jaribu kudukua baadhi ya hayo.

73
00:10:14,490 --> 00:10:18,203
Habari. Mimi ni Dk Dube.

74
00:10:18,286 --> 00:10:21,998
Uko katika chumba cha dharura
Hospitali ya Jiji la Philadelphia.

75
00:10:22,081 --> 00:10:24,083
Ulikuwa kwenye ajali mbaya.

76
00:10:25,210 --> 00:10:27,504
Niangalie.

77
00:10:27,587 --> 00:10:29,589
Unajisikiaje?

78
00:10:31,466 --> 00:10:33,676
- Sawa.
- Nzuri.

79
00:10:33,760 --> 00:10:36,221
Nitakuuliza maswali.

80
00:10:36,304 --> 00:10:40,099
Umewahi kuwa na moyo wowote
au matatizo ya pumu zamani?

81
00:10:40,183 --> 00:10:44,354
- Hapana.
- Shida za figo au figo?

82
00:10:44,437 --> 00:10:46,940
- Hapana.
- Mzio wowote?

83
00:10:49,317 --> 00:10:51,319
Hapana.

84
00:10:56,115 --> 00:10:58,117
Ulikuwa umekaa wapi
kwenye treni?

85
00:11:02,121 --> 00:11:04,958
- dhidi ya dirisha.
- Katika gari la abiria?

86
00:11:07,210 --> 00:11:09,212
Ndiyo.

87
00:11:11,422 --> 00:11:15,176
- Abiria wengine wako wapi?
- Je, familia yako ilikuwa ikisafiri nawe?

88
00:11:17,846 --> 00:11:19,764
Hapana.

89
00:11:19,848 --> 00:11:22,559
Je, uliinuka kutoka kwenye kiti chako?

90
00:11:28,189 --> 00:11:31,234
Je, una uhakika
ulikuwa kwenye gari la abiria?

91
00:11:36,489 --> 00:11:38,491
Ndiyo.

92
00:11:46,040 --> 00:11:48,877
Mbona unanitazama hivyo?

93
00:11:48,960 --> 00:11:51,004
Treni yako iliacha njia.

94
00:11:51,087 --> 00:11:53,840
Aina fulani ya malfunction.

95
00:11:53,923 --> 00:11:56,885
Walipata tu
watu wawili walio hai hadi sasa

96
00:11:56,968 --> 00:11:58,970
wewe na mtu huyu.

97
00:12:01,347 --> 00:12:04,684
Fuvu lake lilipasuka na
sehemu kubwa ya upande wake wa kushoto ilipondwa.

98
00:12:06,853 --> 00:12:08,980
Na kujibu swali lako,
kuna sababu mbili...

99
00:12:09,063 --> 00:12:12,108
mbona nakutazama hivi.

100
00:12:12,192 --> 00:12:14,986
Moja, kwa sababu inaonekana
ndani ya dakika chache...

101
00:12:15,069 --> 00:12:19,365
kwamba utakuwa rasmi
mtu pekee aliyenusurika katika ajali hii ya treni.

102
00:12:19,449 --> 00:12:22,368
Na mbili ...

103
00:12:22,452 --> 00:12:24,454
kwa sababu hukuvunja mfupa mmoja.

104
00:12:25,872 --> 00:12:27,874
Huna mkwaruzo kwako.

105
00:14:13,938 --> 00:14:15,899
Daudi?

106
00:14:18,568 --> 00:14:22,488
Nini kilitokea New York?

107
00:14:24,324 --> 00:14:26,701
Sidhani kama nimepata kazi.

108
00:14:28,536 --> 00:14:31,706
Bado naenda, uh-

109
00:14:31,789 --> 00:14:34,542
Bado nahamia huko.

110
00:14:34,626 --> 00:14:36,628
Tu-

111
00:14:37,754 --> 00:14:39,756
Lo, sio sasa hivi.

112
00:14:44,761 --> 00:14:46,930
Usiku mwema.

113
00:14:50,058 --> 00:14:52,060
Usiku mwema.

114
00:15:04,030 --> 00:15:06,074
Sara Elaston...

115
00:15:06,157 --> 00:15:09,327
mfanyakazi wa kijamii katika
Kituo cha Jumuiya pana na Nzige.

116
00:15:10,578 --> 00:15:12,747
Tunaomba kwa ajili ya roho yako.

117
00:15:14,916 --> 00:15:18,044
Kevin Elliot, mfanyabiashara...

118
00:15:18,127 --> 00:15:21,005
baba wa watoto sita.

119
00:15:21,089 --> 00:15:23,091
Tunaomba kwa ajili ya roho yako.

120
00:15:24,676 --> 00:15:26,845
Glen Stevens...

121
00:15:26,928 --> 00:15:30,223
mtafiti katika eneo hilo
ya leukemia...

122
00:15:30,306 --> 00:15:32,308
katika Chuo Kikuu cha Drexel.

123
00:15:34,102 --> 00:15:36,104
Tunaomba kwa ajili ya roho yako.

124
00:15:37,897 --> 00:15:40,066
Jennifer Pennyman...

125
00:15:40,149 --> 00:15:44,320
mwalimu wa darasa la tatu
katika Jefferson Elementary.

126
00:15:46,531 --> 00:15:48,533
Tunaomba kwa ajili ya roho yako.

127
00:16:55,600 --> 00:16:58,770
- Ndiyo?
- Je, Noel yuko ndani, bibie?

128
00:16:58,853 --> 00:17:00,855
Hapana, bwana, sivyo.

129
00:17:02,273 --> 00:17:05,109
Nilisoma juu yako kwenye karatasi.

130
00:17:05,193 --> 00:17:08,446
- Je!
- Nilikuwa katika ajali mara moja pia.

131
00:17:08,530 --> 00:17:11,533
Farasi karibu anikanyage hadi kufa.

132
00:17:11,616 --> 00:17:13,618
- Wow.
- Alikuwa ameweka chini.

133
00:17:16,287 --> 00:17:18,289
Hiyo ni hadithi ya kusikitisha.

134
00:17:21,167 --> 00:17:26,089
Unaweza kumuuliza Noel
kitu kwa ajili yangu, tafadhali?

135
00:17:26,172 --> 00:17:28,341
Endelea.

136
00:17:28,424 --> 00:17:30,468
Je, ungemwomba aangalie
nimekula siku ngapi...

137
00:17:30,552 --> 00:17:32,679
kwani nimefanya kazi hapa?

138
00:17:32,762 --> 00:17:35,640
- Hiyo ni ujumbe wote?
- Ndio, bibi.

139
00:17:39,561 --> 00:17:41,563
Asante.

140
00:18:19,809 --> 00:18:21,603
Habari, Noel.

141
00:18:21,686 --> 00:18:23,938
Nini, uligonga kichwa chako kwenye treni hiyo?

142
00:18:24,022 --> 00:18:26,024
Pata ubongo wako
kuanza kufanya kazi tena?

143
00:18:27,567 --> 00:18:30,278
- Je!
- Dola arobaini.

144
00:18:31,905 --> 00:18:34,616
- Dola arobaini nini?
- Unapata nyongeza ya $40 kwa wiki.

145
00:18:34,699 --> 00:18:36,701
Ni hayo tu.

146
00:18:37,827 --> 00:18:41,039
Niliangalia. Ulikuwa sahihi.
Hujawahi kuchukua siku mgonjwa.

147
00:18:41,122 --> 00:18:44,834
Miaka mitano, hakuna siku ya ugonjwa.
Ninaipata. Unataka nyongeza.

148
00:18:44,918 --> 00:18:46,878
Njia ya busara ya kutoa maoni yako.

149
00:19:13,613 --> 00:19:16,199
Je, Joseph yuko sawa?
- Ndio.

150
00:19:16,282 --> 00:19:18,827
- Amelala.
- Oh.

151
00:19:22,831 --> 00:19:25,959
Nilitaka kukuuliza swali.

152
00:19:26,042 --> 00:19:28,253
Itasikika ya kushangaza kidogo,
lakini, uh...

153
00:19:28,336 --> 00:19:31,297
fikiria tu juu yake
kwa sekunde, sawa?

154
00:19:31,381 --> 00:19:34,092
Sawa.

155
00:19:34,175 --> 00:19:36,344
Ni lini mara ya mwisho nilikuwa mgonjwa?

156
00:19:36,427 --> 00:19:38,429
Je, unakumbuka?

157
00:19:41,975 --> 00:19:43,977
Um, sijui.

158
00:19:46,020 --> 00:19:48,857
Imekuwa muda.

159
00:19:48,940 --> 00:19:52,735
Sijaumwa mwaka huu,
Najua hilo.

160
00:19:52,819 --> 00:19:54,946
Sawa.

161
00:19:55,029 --> 00:19:57,031
Unakumbuka nilikuwa mgonjwa?

162
00:20:00,201 --> 00:20:02,495
Um...

163
00:20:02,579 --> 00:20:04,873
sio siku maalum.

164
00:20:04,956 --> 00:20:07,167
Na nini-hii inahusu nini?

165
00:20:09,460 --> 00:20:13,006
Audrey, unanikumbuka
kuwahi kuugua?

166
00:20:13,089 --> 00:20:15,967
Katika miaka mitatu
tuliishi katika nyumba hii?

167
00:20:16,050 --> 00:20:18,136
Katika ghorofa ya zamani?

168
00:20:18,219 --> 00:20:21,181
Kabla Yusufu hajazaliwa?
Kabla hatujafunga ndoa?

169
00:20:25,518 --> 00:20:27,520
Siwezi kukumbuka.

170
00:20:29,397 --> 00:20:31,733
Je, hufikirii
hiyo ni aina ya ajabu...

171
00:20:31,816 --> 00:20:35,987
bila kukumbuka baridi moja
au a-homa au koo?

172
00:20:38,281 --> 00:20:40,283
Unafikiri inamaanisha nini?

173
00:20:45,038 --> 00:20:47,957
Um...

174
00:20:48,041 --> 00:20:51,920
Nadhani ina maana
Labda nimechoka sana kukumbuka.

175
00:21:33,336 --> 00:21:37,715
Hakuna kukaa tena kwenye chumba hiki.
Niliiacha iendelee kwa muda wa kutosha.

176
00:21:37,799 --> 00:21:40,969
Siendi huko tena.
Siumizwi tena.

177
00:21:41,052 --> 00:21:45,390
- Hii ilikuwa mara ya mwisho, nilikuambia.
- Huwezi kufanya chochote kuhusu hilo.

178
00:21:45,473 --> 00:21:47,809
Unaweza kuanguka kati
kiti hiki na televisheni hiyo.

179
00:21:47,892 --> 00:21:50,895
Ikiwa ndivyo Mungu alivyopanga kwa ajili yako,
ndicho kitakachotokea.

180
00:21:50,979 --> 00:21:53,398
Huwezi kujificha kutoka kwake
kukaa chumbani.

181
00:21:57,443 --> 00:22:01,281
Wananiita Mr Glass shuleni
kwa sababu ninavunjika kama kioo.

182
00:22:06,411 --> 00:22:08,413
Unafanya uamuzi huu sasa...

183
00:22:09,831 --> 00:22:11,833
kuwa na hofu...

184
00:22:13,459 --> 00:22:15,628
wala hamtarudi nyuma kamwe.

185
00:22:17,338 --> 00:22:22,177
Maisha yako yote,
utaogopa daima.

186
00:22:36,983 --> 00:22:39,527
- Nimepata zawadi kwa ajili yako.
- Kwa nini?

187
00:22:41,237 --> 00:22:43,239
Kusahau kwa nini.

188
00:22:45,825 --> 00:22:47,827
Unataka au hutaki?

189
00:22:50,788 --> 00:22:52,999
Vema, nenda ukaichukue, basi.

190
00:22:53,082 --> 00:22:56,044
Iko wapi?

191
00:22:56,127 --> 00:22:58,755
Kwenye benchi...

192
00:22:58,838 --> 00:23:00,840
ng'ambo ya barabara.

193
00:23:14,896 --> 00:23:16,898
Mtu atachukua.

194
00:23:18,900 --> 00:23:21,653
Basi bora utoke huko hivi karibuni.

195
00:24:36,102 --> 00:24:38,104
Nilinunua rundo zima.

196
00:24:42,609 --> 00:24:44,694
Kutakuwa na moja ya haya
nakusubiri wewe...

197
00:24:44,777 --> 00:24:46,946
kila wakati unataka
kuja hapa nje.

198
00:24:53,661 --> 00:24:56,789
Wanasema huyu
ina mwisho wa mshangao.

199
00:25:05,673 --> 00:25:08,718
Hii ni kutoka kwa Fritz Campion's
maktaba yako mwenyewe.

200
00:25:08,801 --> 00:25:13,723
Hii ni kabla ya toleo la kwanza la
kitabu cha vichekesho kiligonga majukwaa mnamo 1968.

201
00:25:13,806 --> 00:25:17,852
Ni taswira ya kawaida
ya mema dhidi ya mabaya.

202
00:25:17,936 --> 00:25:21,940
Angalia taya ya mraba ya Slayer,
kawaida katika mashujaa wengi wa vichekesho.

203
00:25:22,023 --> 00:25:25,777
Na ukubwa usio na uwiano kidogo
ya kichwa cha Jaguaro kwenye mwili wake.

204
00:25:25,860 --> 00:25:29,948
Hii ni kawaida tena,
lakini kwa wabaya tu.

205
00:25:30,031 --> 00:25:32,450
Jambo la kuzingatia katika kipande hiki ...

206
00:25:32,534 --> 00:25:36,538
jambo linalofanya
sana, maalum sana ...

207
00:25:36,621 --> 00:25:39,707
ni taswira yake halisi
ya takwimu zake.

208
00:25:39,791 --> 00:25:41,835
Wakati wahusika
limefikia gazeti...

209
00:25:41,918 --> 00:25:44,003
walitiwa chumvi...

210
00:25:44,087 --> 00:25:46,339
kama kawaida hutokea.

211
00:25:46,422 --> 00:25:50,176
Hii ni mavuno.

212
00:25:53,054 --> 00:25:55,056
Naam...

213
00:26:00,144 --> 00:26:02,647
funga.

214
00:26:02,730 --> 00:26:05,149
Umefanya kwa kiasi kikubwa
uamuzi wa busara.

215
00:26:10,572 --> 00:26:12,574
Kweli, mtoto wangu ataenda vibaya.

216
00:26:16,119 --> 00:26:18,163
Kwa mara nyingine tena, tafadhali?

217
00:26:18,246 --> 00:26:21,040
Mwanangu Jeb-
ni zawadi kwake.

218
00:26:21,124 --> 00:26:24,002
Jeb ana umri gani?
- Yeye ni wanne.

219
00:26:27,005 --> 00:26:29,090
Hapana.

220
00:26:29,174 --> 00:26:32,927
Hapana, hapana, hapana, hapana.

221
00:26:34,429 --> 00:26:36,806
Unahitaji kwenda. Sasa.

222
00:26:38,600 --> 00:26:40,727
Nini-Nilisema nini?

223
00:26:40,810 --> 00:26:44,147
Je, unaona Teletubbies zozote hapa?

224
00:26:44,230 --> 00:26:46,274
Unaona lebo ya plastiki nyembamba
imekatwa kwenye shati langu ...

225
00:26:46,357 --> 00:26:48,526
na jina langu limeandikwa juu yake?

226
00:26:48,610 --> 00:26:51,529
Je, uliona mtoto mdogo wa Kiasia akiwa na
usemi tupu umekaa nje...

227
00:26:51,613 --> 00:26:55,366
katika helikopta ya mitambo inayotetemeka
unapoweka robo ndani yake?

228
00:26:55,450 --> 00:26:59,078
Hapana? Naam, hiyo ni nini
unaona kwenye duka la vinyago...

229
00:26:59,162 --> 00:27:01,164
na lazima ufikiri
uko kwenye duka la vinyago kwa sababu...

230
00:27:01,247 --> 00:27:04,792
uko hapa ununuzi
kwa mtoto mchanga aitwaye Yebu.

231
00:27:04,876 --> 00:27:07,879
Sasa, mmoja wetu
amefanya makosa makubwa...

232
00:27:07,962 --> 00:27:11,174
na kupoteza ya mtu mwingine
wakati wa thamani.

233
00:27:11,257 --> 00:27:13,384
Hii ni nyumba ya sanaa,
rafiki yangu...

234
00:27:13,468 --> 00:27:17,222
na hii ni kipande cha sanaa.

235
00:27:32,570 --> 00:27:34,572
Sisi ni kwa miadi pekee.

236
00:27:36,324 --> 00:27:38,952
- Nilipata kadi kutoka kwa duka hili.
- Hongera.

237
00:27:39,035 --> 00:27:42,664
Una kisanduku cha barua.
Maonyesho sio ya wiki mbili.

238
00:27:42,747 --> 00:27:45,583
Huyu alikuwa chini yake
kifuta kioo cha gari langu.

239
00:27:48,461 --> 00:27:51,548
Una uhakika gani huo
hujawahi kuugua?

240
00:27:51,631 --> 00:27:54,175
Asilimia sabini na tano.

241
00:27:54,259 --> 00:27:57,720
Naam, hiyo sivyo
hakika kabisa, sivyo?

242
00:27:59,138 --> 00:28:02,058
Hilo ni shimo namba moja.

243
00:28:02,141 --> 00:28:05,353
Nitakuwa na shaka sana
kuhusu haya yote.

244
00:28:05,436 --> 00:28:07,438
Kuhusu yote nini?

245
00:28:08,940 --> 00:28:12,151
Nadhani hujawahi kujeruhiwa.
Je, nitakuwa nimekosea katika dhana hiyo?

246
00:28:12,235 --> 00:28:14,237
Baba amejeruhiwa.

247
00:28:15,530 --> 00:28:18,533
Mtoto yuko sahihi?

248
00:28:18,616 --> 00:28:22,745
Ndiyo, bwana. Chuoni,
Nilikuwa katika ajali ya gari.

249
00:28:22,829 --> 00:28:27,709
- Ilikuwa mbaya?
- Hakuweza kucheza mpira tena.

250
00:28:27,792 --> 00:28:29,794
Hilo ni shimo namba mbili.

251
00:28:31,588 --> 00:28:33,590
Hiyo ni kubwa.

252
00:28:37,177 --> 00:28:41,139
Mr Price, tunaweza kuzungumza juu
noti uliyoiacha kwenye gari langu?

253
00:28:41,222 --> 00:28:44,475
Nimesoma fomu
ya Jumuia kwa karibu.

254
00:28:44,559 --> 00:28:46,603
Nimetumia theluthi moja ya maisha yangu
kwenye kitanda cha hospitali...

255
00:28:46,686 --> 00:28:49,856
bila kitu kingine cha kufanya ila kusoma.

256
00:28:49,939 --> 00:28:51,941
Ninaamini vichekesho
ndio kiungo chetu cha mwisho...

257
00:28:52,025 --> 00:28:55,737
kwa njia ya zamani
ya kupitisha historia.

258
00:28:55,820 --> 00:28:57,989
Wamisri walichora kwenye kuta.

259
00:28:58,072 --> 00:29:02,327
Nchi zote duniani bado zinapita
juu ya maarifa kupitia fomu za picha.

260
00:29:02,410 --> 00:29:04,579
Ninaamini vichekesho
ni aina ya historia...

261
00:29:04,662 --> 00:29:08,249
kwamba mtu mahali fulani
kujisikia au uzoefu.

262
00:29:08,333 --> 00:29:10,668
Kisha, bila shaka,
hizo uzoefu na historia hiyo...

263
00:29:10,752 --> 00:29:13,796
imetafunwa kwenye tangazo la biashara
mashine, ilipata jazz ...

264
00:29:13,880 --> 00:29:16,758
ilifanya kutia moyo,
katuni kwa rack ya kuuza.

265
00:29:18,134 --> 00:29:21,554
Mji huu umeona sehemu yake
ya majanga.

266
00:29:21,638 --> 00:29:24,140
Nilitazama matokeo
ya ajali hiyo ya ndege.

267
00:29:24,224 --> 00:29:26,768
Nilitazama mauaji
ya moto wa hoteli hiyo.

268
00:29:26,851 --> 00:29:31,773
Nilitazama habari nikisubiri kusikia
mchanganyiko maalum wa maneno ...

269
00:29:31,856 --> 00:29:34,359
lakini hawakuja.

270
00:29:34,442 --> 00:29:38,196
Kisha siku moja nikaona hadithi ya habari
kuhusu ajali ya treni...

271
00:29:38,279 --> 00:29:40,323
nami nikawasikia.

272
00:29:40,406 --> 00:29:42,492
"Kuna mtu pekee aliyenusurika ...

273
00:29:42,575 --> 00:29:45,703
naye hajadhurika kimiujiza. "

274
00:29:48,706 --> 00:29:52,168
Nina kitu kinaitwa
osteogenesis imperfecta.

275
00:29:52,252 --> 00:29:54,254
Ni ugonjwa wa maumbile.

276
00:29:54,337 --> 00:29:56,339
Sifanyi maalum
protini vizuri sana ...

277
00:29:56,422 --> 00:29:58,967
na hufanya mifupa yangu
chini sana katika msongamano.

278
00:29:59,050 --> 00:30:01,344
Rahisi sana kuvunja.

279
00:30:01,427 --> 00:30:03,972
Nimekuwa na mapumziko 54 katika maisha yangu ...

280
00:30:04,055 --> 00:30:08,852
na nina toleo tamest
ya ugonjwa huu, aina ya kwanza.

281
00:30:08,935 --> 00:30:12,647
Kuna aina mbili,
aina ya tatu, aina ya nne.

282
00:30:12,730 --> 00:30:14,732
Aina ya nne haidumu sana.

283
00:30:16,359 --> 00:30:19,362
Kwa hivyo ndivyo ilivyoingia kichwani mwangu.

284
00:30:19,445 --> 00:30:22,282
Ikiwa kuna mtu
kama mimi duniani...

285
00:30:22,365 --> 00:30:24,617
na mimi niko upande mmoja
ya wigo...

286
00:30:24,701 --> 00:30:26,744
hakuwezi kuwa na mtu mwingine...

287
00:30:26,828 --> 00:30:29,080
kinyume na mimi
kwa upande mwingine?

288
00:30:29,164 --> 00:30:33,543
Mtu asiyeugua, nani
haumii kama sisi wengine?

289
00:30:33,626 --> 00:30:37,422
Na pengine yeye
hata haijui.

290
00:30:37,505 --> 00:30:42,719
Aina ya mtu
hadithi hizi zinahusu.

291
00:30:42,802 --> 00:30:47,932
Mtu kuweka hapa
ili kutulinda sisi wengine.

292
00:30:48,016 --> 00:30:50,101
Ili kutulinda.

293
00:30:52,520 --> 00:30:57,108
- Unafikiri baba yangu ni kweli-
- Sidhani chochote sasa hivi.

294
00:30:57,192 --> 00:30:59,652
Ni uwezekano -

295
00:30:59,736 --> 00:31:01,738
moja yenye mashimo mengi.

296
00:31:05,283 --> 00:31:07,952
Joseph, usichukue
kinyweo kingine cha maji hayo.

297
00:31:11,122 --> 00:31:13,208
- Nenda uitupe kwenye takataka.
- Lakini baba -

298
00:31:13,291 --> 00:31:15,293
Ifanye sasa, tafadhali.

299
00:31:24,928 --> 00:31:28,556
Naona watu kama wewe
wakati wote katika kazi yangu.

300
00:31:28,640 --> 00:31:32,143
Unapata mtu unayemtaka
kuchukua faida...

301
00:31:32,227 --> 00:31:35,688
unawaambia hadithi ya ajabu ...

302
00:31:35,772 --> 00:31:38,650
na mahali fulani huko unasema:

303
00:31:38,733 --> 00:31:41,694
"Nahitaji tu
nambari ya kadi yako ya mkopo...

304
00:31:41,778 --> 00:31:43,780
malipo kidogo ya chini. "

305
00:31:46,449 --> 00:31:48,451
Asubuhi hii ilikuwa asubuhi ya kwanza
ambayo ningeweza kukumbuka ...

306
00:31:48,535 --> 00:31:50,537
kwamba sikufungua macho yangu
na kuhisi...

307
00:31:53,373 --> 00:31:55,500
huzuni.

308
00:31:59,087 --> 00:32:02,257
Nilidhani mtu aliyeandika
barua hiyo ilikuwa na jibu kwangu.

309
00:32:09,180 --> 00:32:12,225
Nitaondoka sasa.

310
00:32:12,308 --> 00:32:14,310
Bahati nzuri na maonyesho yako.

311
00:32:14,394 --> 00:32:16,896
Kwa hiyo, ni aina gani ya kazi
una, David?

312
00:32:16,980 --> 00:32:19,023
Ulisema umekutana na watu kama mimi
katika kazi yako.

313
00:32:19,107 --> 00:32:23,695
- Ni nini hasa unachofanya?
- Ninafanya kazi kwenye Uwanja wa Chuo Kikuu.

314
00:32:23,778 --> 00:32:26,364
Mimi ni mlinzi.

315
00:34:42,041 --> 00:34:44,252
Habari.

316
00:34:44,335 --> 00:34:47,172
Nimefikia uamuzi.

317
00:34:47,255 --> 00:34:49,632
Sawa.

318
00:34:49,716 --> 00:34:52,260
Ninataka tu kukuuliza kitu, sawa?

319
00:34:52,343 --> 00:34:55,889
Na unaweza kuwa mwaminifu kabisa.

320
00:34:55,972 --> 00:34:59,601
Niko tayari kwa jibu lolote,
na-na haitaniathiri.

321
00:35:02,187 --> 00:35:04,981
Umekuwa na mtu yeyote?

322
00:35:05,064 --> 00:35:07,317
I mean, tangu tumekuwa
imekuwa na matatizo.

323
00:35:07,400 --> 00:35:09,402
Jibu halitaniathiri.

324
00:35:12,614 --> 00:35:15,283
Ninahitaji tu kujua, unajua?

325
00:35:15,366 --> 00:35:17,368
Namaanisha, haitaniathiri
ama njia.

326
00:35:19,787 --> 00:35:21,789
Hapana.

327
00:35:29,672 --> 00:35:31,925
Pole, David.
samahani.

328
00:35:37,222 --> 00:35:39,390
Hata hivyo...

329
00:35:39,474 --> 00:35:41,476
uamuzi wangu ni...

330
00:35:44,729 --> 00:35:46,731
kwamba nataka kuanza tena.

331
00:35:50,360 --> 00:35:53,112
Na ninataka iwe
kama ilivyokuwa mwanzo.

332
00:35:56,491 --> 00:35:59,828
Na ni jambo kubwa hilo
ulitembea mbali na treni hiyo.

333
00:36:02,789 --> 00:36:04,833
Ninahisi kama ni nafasi ya pili.

334
00:36:11,047 --> 00:36:14,300
Na ikiwa unajisikia
kuniuliza wakati fulani...

335
00:36:14,384 --> 00:36:16,386
hiyo itakuwa sawa.

336
00:36:18,847 --> 00:36:20,849
Sawa.

337
00:36:33,528 --> 00:36:36,072
<i>- Dunn.
- Nenda kwa Dunn.</i>

338
00:36:36,156 --> 00:36:40,451
<i>Ndiyo, ni Jenkins. Angalia, tuna mtu
kwenye lango la 17-C na tikiti ya uwongo.</i>

339
00:36:40,535 --> 00:36:44,581
<i>Anasema anakufahamu.
Hataniambia jina lake.</i>

340
00:36:44,664 --> 00:36:47,375
Anaonekanaje?

341
00:36:47,458 --> 00:36:49,669
Kwa nini ni hivyo, unafikiri, hivyo
ya taaluma zote duniani...

342
00:36:49,752 --> 00:36:51,754
umechagua ulinzi?

343
00:36:53,840 --> 00:36:56,634
- Wewe ni mtu wa ajabu sana.
- Unaweza kuwa mhasibu wa ushuru.

344
00:36:56,718 --> 00:36:59,596
Unaweza kuwa unamiliki gym yako mwenyewe. Wewe
ningeweza kufungua msururu wa mikahawa.

345
00:36:59,679 --> 00:37:02,098
Ungeweza kufanya
moja ya vitu 10,000.

346
00:37:02,182 --> 00:37:06,311
Lakini mwisho,
ulichagua kulinda watu.

347
00:37:06,394 --> 00:37:08,897
Ulifanya uamuzi huo,
na ninagundua kuwa ...

348
00:37:08,980 --> 00:37:10,982
sana, ya kuvutia sana.

349
00:37:12,275 --> 00:37:15,195
Sasa ninachohitaji ni
nambari ya kadi yako ya mkopo.

350
00:37:16,321 --> 00:37:18,323
Sehemu hiyo ya mwisho ilikuwa mzaha.

351
00:37:22,494 --> 00:37:26,998
- Wewe ni shabiki mkubwa wa michezo, sivyo?
- Inaanza kunivutia.

352
00:37:28,291 --> 00:37:30,710
Inakuwa nzito zaidi
dakika kumi kabla ya kuanza.

353
00:37:43,097 --> 00:37:45,391
Mpango hapa.
Mpango.

354
00:37:45,475 --> 00:37:47,477
Mpango.

355
00:37:49,270 --> 00:37:53,066
Mpango. Mpango hapa.

356
00:37:53,149 --> 00:37:55,151
- Tajiri, kwa nini hatupiga chini?
- Haki.

357
00:37:55,235 --> 00:37:57,237
- Nipe dakika.
- Je, kuna tatizo?

358
00:37:57,320 --> 00:37:59,322
samahani.
Itabidi nikutafute.

359
00:37:59,405 --> 00:38:02,784
- Sio kitu cha kibinafsi.
- Mtu mrefu katika koti la kuficha.

360
00:38:02,867 --> 00:38:07,413
Wakati mwingine watu hubeba silaha humu ndani,
na wanakunywa kupita kiasi.

361
00:38:07,497 --> 00:38:12,168
Ikiwa timu haifanyi vizuri,
mambo mabaya yanaweza kutokea.

362
00:38:12,252 --> 00:38:15,505
Tunafanya pat-downs ya umati
kuwakatisha tamaa watu kubeba.

363
00:38:16,923 --> 00:38:19,551
Ikiwa amebeba,
atatoka nje ya mstari.

364
00:38:32,689 --> 00:38:34,691
Ndio, piga hatua hapa.

365
00:38:43,825 --> 00:38:48,621
Sawa. Nimekuwekea kiti
katika sehemu ya njano.

366
00:38:48,705 --> 00:38:53,543
Iko kwenye pua,
lakini angalau hutatemewa mate.

367
00:38:53,626 --> 00:38:55,879
- Sawa.
- Ulijuaje yule mtu uliyemgonga ...

368
00:38:55,962 --> 00:38:57,964
alikuwa amebeba silaha?

369
00:39:00,091 --> 00:39:02,343
sijui.

370
00:39:02,427 --> 00:39:06,848
Labda ilikuwa ufichaji huo
koti la jeshi alilokuwa amevaa.

371
00:39:06,931 --> 00:39:09,684
Wale watu wanapenda kubeba
visu za kuwinda na vitu vya maonyesho.

372
00:39:09,767 --> 00:39:13,146
Ulifikiri amebeba kisu?

373
00:39:13,229 --> 00:39:16,316
- Nilidhani alikuwa amebeba kitu, ndio.
- Lakini sio kisu.

374
00:39:19,944 --> 00:39:24,908
Nilipata picha ya bunduki ya fedha
kwa mshiko mweusi...

375
00:39:24,991 --> 00:39:27,243
akiwa ndani ya suruali yake.

376
00:39:27,327 --> 00:39:29,704
Unajua, kama kwenye TV.

377
00:39:31,164 --> 00:39:34,000
Una silika nzuri
kwa vitu kama hivyo?

378
00:39:34,083 --> 00:39:37,504
- Kama nini?
- Kujua wakati watu wamefanya kitu kibaya?

379
00:39:41,007 --> 00:39:44,135
- Ndio.
- Je! umewahi kujaribu kuikuza?

380
00:39:46,095 --> 00:39:50,183
- Sijui unaniuliza nini.
- Ustadi wako.

381
00:39:50,266 --> 00:39:52,435
Angalia, sina budi kuwa chini
pembeni wakati wa mchezo.

382
00:39:52,519 --> 00:39:54,771
- Unaweza kufika kwenye kiti chako chini-
- Wahusika katika katuni...

383
00:39:54,854 --> 00:39:57,357
mara nyingi huhusishwa na nguvu maalum-

384
00:39:57,440 --> 00:40:01,903
kutoonekana, maono ya X-ray;
mambo ya namna hiyo.

385
00:40:01,986 --> 00:40:04,572
Sawa.

386
00:40:04,656 --> 00:40:09,285
- Sitaki kucheza mchezo huu tena.
- Ni kuzidisha ukweli.

387
00:40:09,369 --> 00:40:14,582
Labda ni msingi wa kitu
rahisi kama silika.

388
00:40:14,666 --> 00:40:17,293
- Lakini labda hakuwa amebeba chochote.
- Lakini labda alikuwa amebeba ...

389
00:40:17,377 --> 00:40:20,255
bunduki ya fedha yenye mshiko mweusi
akiwa ndani ya suruali yake.

390
00:40:20,338 --> 00:40:23,174
<i>- Dunn.
- Lazima niende.</i>

391
00:40:25,593 --> 00:40:27,846
Ndio, najua.
Nitakuwa chini.

392
00:40:27,929 --> 00:40:31,140
- Swali moja la mwisho.
- Je!

393
00:40:31,224 --> 00:40:33,601
Hiyo ajali ya gari ulikuwa nayo.

394
00:40:33,685 --> 00:40:35,687
Je, kulikuwa na mtu mwingine yeyote aliyehusika?

395
00:40:37,897 --> 00:40:41,234
Ndiyo.
Mke wangu, Audrey.

396
00:40:41,317 --> 00:40:43,403
Alikuwa ndani ya gari pamoja nami.

397
00:40:45,488 --> 00:40:48,408
Uwe na maisha mazuri, Eliya.

398
00:40:48,491 --> 00:40:51,870
Wakati ujao, jaribu kununua tikiti zako
katika eneo la mauzo lililoidhinishwa.

399
00:40:51,953 --> 00:40:55,999
<i>- Dunn.
- Niko njiani.</i>

400
00:41:00,044 --> 00:41:02,297
<i>...katika uchunguzi
ya treni 177...</i>

401
00:41:02,380 --> 00:41:05,550
<i>inaendeshwa katika ukumbi wa Eastrail
kushikilia maghala.</i>

402
00:41:05,633 --> 00:41:08,178
<i>Halmashauri ya jiji
iliongeza mipango ya kupitisha mswada...</i>

403
00:41:08,261 --> 00:41:11,598
<i>inayohitaji viwango vya juu zaidi
kwa ukaguzi na matengenezo...</i>

404
00:41:11,681 --> 00:41:14,350
<i>ya usafiri wote wa reli
kwa Philadelphia...</i>

405
00:41:14,434 --> 00:41:16,436
<i>na wilaya zake za nje.</i>

406
00:41:24,194 --> 00:41:25,862
Shikilia kwa sekunde!

407
00:42:20,875 --> 00:42:23,503
Ninataka tu kukuuliza kitu.

408
00:43:33,239 --> 00:43:35,909
Baba! Habari, Baba!

409
00:43:42,832 --> 00:43:44,834
Baba!

410
00:43:55,887 --> 00:43:59,641
Joseph, unajua jinsi mama yako angekuwa na wazimu
kuwa kama alijua unacheza mpira?

411
00:43:59,724 --> 00:44:02,560
Je, utasema?

412
00:44:02,644 --> 00:44:06,105
Je! ungependa kucheza mechi za mwisho kabisa?
Tuna mtu mkubwa kama wewe.

413
00:44:06,189 --> 00:44:10,318
Unaweza kucheza pande tofauti.
Yeye ni binamu wa Potter.

414
00:44:10,401 --> 00:44:12,946
Anaanza beki wa pembeni
katika Chuo Kikuu cha Temple.

415
00:44:13,029 --> 00:44:15,114
Anaenda pro katika rasimu.

416
00:44:15,198 --> 00:44:18,660
Wanasema anaweza kukimbia 40
katika sekunde 4.3.

417
00:44:18,743 --> 00:44:20,662
Ndio, nimesikia.

418
00:44:20,745 --> 00:44:22,747
Unaweza kumpiga, Baba.

419
00:44:22,831 --> 00:44:25,291
- Hebu tumpige.
- Nitaingia.

420
00:44:25,375 --> 00:44:28,002
Cheza tu seti moja za heka.
Niliwaambia wewe ni mzuri.

421
00:44:28,086 --> 00:44:30,088
- Kwa nini ulifanya hivyo?
- Moja tu.

422
00:44:30,171 --> 00:44:32,298
Nitaingia.
Nina mambo ya kufanya.

423
00:44:32,382 --> 00:44:35,176
- Mambo gani?
- Nitafanya kazi.

424
00:44:35,260 --> 00:44:36,886
- Nitakusaidia.
- Hapana, sihitaji-

425
00:44:36,970 --> 00:44:40,765
Siwezi kucheza, watu!
Ninafanya kazi na baba yangu!

426
00:44:40,849 --> 00:44:43,852
Nenda, nenda.
Haya twende! Tayari?

427
00:44:43,935 --> 00:44:47,146
Kibanda! Unafanya vyema.
Hapo hapo! Kukamata!

428
00:44:47,230 --> 00:44:49,524
<i>Nina budi kukimbia</i>

429
00:44:49,607 --> 00:44:52,193
<i>Ili kujificha</i>

430
00:44:52,277 --> 00:44:54,612
<i>Na mimi nimefungwa</i>

431
00:44:54,696 --> 00:44:57,198
<i>Ili kuendelea kupanda</i>

432
00:44:57,282 --> 00:45:01,911
<i>Na nimepata dola moja zaidi ya fedha</i>

433
00:45:01,995 --> 00:45:04,122
Umeweka ngapi hapo?

434
00:45:13,006 --> 00:45:16,801
Unaweka sana.
Hiyo ni pauni 250.

435
00:45:16,885 --> 00:45:20,680
Je, unaweza kuinua kiasi gani?

436
00:45:20,763 --> 00:45:22,807
Hiyo ndiyo zaidi niliyowahi kuinua.

437
00:45:25,310 --> 00:45:28,104
Hiyo inaweza kuwa hatari, Joseph.

438
00:45:28,188 --> 00:45:30,565
Kwa nini usipande ghorofani sasa
na wacha nimalizie, sawa?

439
00:45:30,648 --> 00:45:33,443
Nitaiondoa.
Nitakusaidia sawa.

440
00:45:37,906 --> 00:45:41,576
Unafikiri unaweza kuwa nayo
kumpiga Bruce Lee?

441
00:45:41,659 --> 00:45:43,495
Hapana.

442
00:45:43,578 --> 00:45:46,080
I mean, kama unajua karate.

443
00:45:46,164 --> 00:45:48,166
Hapana.

444
00:45:52,212 --> 00:45:55,340
Kweli, ikiwa haruhusiwi kupiga teke,
kumbe ulikuwa umemkasirikia kweli?

445
00:45:55,423 --> 00:45:57,425
Hapana, Joseph.

446
00:46:38,758 --> 00:46:41,469
Uliondoka ngapi?

447
00:46:43,346 --> 00:46:45,890
Nilidanganya.

448
00:46:48,434 --> 00:46:50,436
Umeongeza?

449
00:46:58,319 --> 00:47:00,321
Ni kiasi gani?

450
00:47:01,781 --> 00:47:03,783
270 pauni.

451
00:47:07,328 --> 00:47:09,330
Hebu tuweke zaidi.

452
00:47:12,584 --> 00:47:14,043
Sawa.

453
00:47:18,214 --> 00:47:20,967
Kwa nini usirudi nyuma kidogo
ili tu kuwa salama, sawa?

454
00:47:53,833 --> 00:47:55,752
Zaidi?

455
00:48:07,013 --> 00:48:10,850
Haupaswi kamwe kufanya kitu kama hiki.
Unajua hilo, sawa?

456
00:48:12,644 --> 00:48:15,146
Unafanya nini
ikiwa kitu kibaya kitatokea?

457
00:48:15,230 --> 00:48:17,732
Pata Mama.

458
00:48:17,816 --> 00:48:19,692
Sawa.

459
00:48:54,894 --> 00:48:57,689
Uliweka ngapi wakati huo?

460
00:49:01,609 --> 00:49:03,486
Yote hayo.

461
00:49:05,238 --> 00:49:07,240
Nini kingine tunaweza kutumia?

462
00:49:33,850 --> 00:49:35,852
Ni kiasi gani?

463
00:49:44,777 --> 00:49:46,779
Ni kiasi gani, baba?

464
00:49:49,741 --> 00:49:52,285
Takriban pauni 350.

465
00:49:59,501 --> 00:50:01,461
Kuvunjika kwa metacarpal ya tano
wa mkono wa kulia...

466
00:50:01,544 --> 00:50:04,923
pamoja na fractures nyingi za
mbavu za sita, saba na nane.

467
00:50:05,006 --> 00:50:07,550
Hata hivyo, jeraha mbaya zaidi,
aliwekwa mguu wa kulia...

468
00:50:07,634 --> 00:50:09,636
kwa namna ya fracture ya ond.

469
00:50:09,719 --> 00:50:11,721
Kulikuwa na mapumziko 14.

470
00:50:11,804 --> 00:50:14,682
Ilivunjika tu.

471
00:50:14,766 --> 00:50:17,352
Wananiita Mr Glass.

472
00:50:17,435 --> 00:50:21,147
- Nani hufanya?
- Watoto.

473
00:50:21,231 --> 00:50:23,316
Uko sawa, Mr Price?

474
00:50:23,399 --> 00:50:25,401
Niendelee?

475
00:50:26,736 --> 00:50:29,113
Pini ziliwekwa kote
urefu wa mguu.

476
00:50:29,197 --> 00:50:31,950
Matumizi ya kiti cha magurudumu yatahitajika
kwa kipindi cha miezi miwili.

477
00:50:32,033 --> 00:50:35,453
Matumizi ya magongo yatafuata
kwa miezi 12 hadi 14.

478
00:50:35,537 --> 00:50:37,705
Muda wa kulazwa hospitalini utatofautiana
kutoka siku tano hadi nane...

479
00:50:37,789 --> 00:50:40,625
ikifuatiwa na miezi tisa hadi kumi na miwili
ya tiba ya kimwili.

480
00:50:40,708 --> 00:50:43,419
Dawa iliyowekwa kwa maumivu
uongozi utachukua fomu za kawaida...

481
00:50:43,503 --> 00:50:46,297
ya dripu ya morphine, percocet, darvocet.

482
00:50:57,809 --> 00:50:59,894
Yako, uh, 10:00 iko hapa.

483
00:50:59,978 --> 00:51:02,105
Hospitali ikamruhusu
asubuhi hii.

484
00:51:04,315 --> 00:51:06,317
Asante.

485
00:51:14,742 --> 00:51:16,202
Eliya, sawa?

486
00:51:16,286 --> 00:51:20,123
Tutazuia chochote kikubwa
atrophy ya mguu wako mzuri na hii ...

487
00:51:20,206 --> 00:51:22,458
na inafanya kazi quadriceps yako.

488
00:51:23,585 --> 00:51:25,795
Umeolewa kwa muda gani?

489
00:51:28,506 --> 00:51:31,467
- Miaka kumi na miwili.
- Ulikutana vipi?

490
00:51:33,720 --> 00:51:35,722
Nina wasiwasi kidogo kuwa hapa.

491
00:51:35,805 --> 00:51:39,267
Nauliza maswali mengi sana
wakati nina wasiwasi.

492
00:51:41,352 --> 00:51:43,354
Ajali ya gari.

493
00:51:43,438 --> 00:51:47,192
Oh. Na sasa utaenda
inabidi uniambie zaidi.

494
00:51:51,571 --> 00:51:54,073
Mume wangu alikuwa mwanariadha nyota
chuoni...

495
00:51:54,157 --> 00:51:56,201
na tulikuwa ndani
ajali pamoja.

496
00:51:57,827 --> 00:52:01,873
Gari letu lilipinduka kwenye barabara yenye barafu na tulikuwa wote
alijeruhiwa, na hakuweza kucheza mpira tena.

497
00:52:01,956 --> 00:52:04,751
Na kama hilo halingetokea,
pengine tusingekuwa pamoja.

498
00:52:04,834 --> 00:52:08,546
- Jinsi gani?
- Nadhani tunapaswa kuzungumza juu ya ukarabati wako.

499
00:52:08,630 --> 00:52:10,965
Huna budi kujibu
kama hutaki.

500
00:52:12,091 --> 00:52:15,595
Kwa hiyo, niambie zaidi
kuhusu mashine ya quad.

501
00:52:16,930 --> 00:52:19,849
Inazuia atrophy kwa-

502
00:52:21,601 --> 00:52:23,812
Sikuweza kutumia maisha yangu
na mtu aliyecheza mpira.

503
00:52:23,895 --> 00:52:25,897
Ni rahisi kiasi hicho.

504
00:52:27,065 --> 00:52:30,276
Yaani siuchukii mchezo. nashangaa
kiasi cha ujuzi inahusisha.

505
00:52:30,360 --> 00:52:33,154
Na - kama kila mtu mwingine,
Nilishangaa jinsi alivyoicheza.

506
00:52:33,238 --> 00:52:37,492
Lakini mpira wa miguu, kwa njia nyingi,
ni kinyume cha ninachofanya.

507
00:52:38,743 --> 00:52:41,246
Unazawadiwa zaidi
unamuadhibu mpinzani wako.

508
00:52:41,329 --> 00:52:44,791
Unajua, ni juu sana juu ya vurugu,
na sitaki vurugu maishani mwangu.

509
00:52:46,084 --> 00:52:49,754
Sio jambo la watu wengi
wanaweza kuelewa, lakini-

510
00:52:49,838 --> 00:52:52,924
Walakini, hatima iliingia
kwa ajali hiyo ya gari...

511
00:52:53,007 --> 00:52:55,260
na kuuondoa mpira wa miguu nje ya mlinganyo.

512
00:52:55,343 --> 00:52:58,263
Na kila mtu aliishi kwa furaha.

513
00:53:00,306 --> 00:53:01,933
Aina ya.

514
00:53:02,016 --> 00:53:04,686
Ni sehemu gani ya mwili wa Daudi iliyojeruhiwa?

515
00:53:06,563 --> 00:53:09,399
Nani alisema mume wangu anaitwa David?

516
00:53:17,157 --> 00:53:19,159
<i>Mabibi na mabwana-</i>

517
00:53:30,879 --> 00:53:32,881
<i>Katika kipindi cha kwanza-</i>

518
00:54:02,035 --> 00:54:04,579
Ajali ya 737 ilipopaa-

519
00:54:04,662 --> 00:54:07,624
172 hufa, hakuna mtu aliyenusurika.

520
00:54:07,707 --> 00:54:12,086
Hoteli ya moto katikati mwa jiji -
211 kufa, hakuna manusura.

521
00:54:12,170 --> 00:54:16,132
Treni ya Eastrail yaacha njia
maili 71/2 nje ya jiji-

522
00:54:16,216 --> 00:54:18,218
131 walikufa ...

523
00:54:18,301 --> 00:54:20,386
mtu mmoja aliyenusurika.

524
00:54:20,470 --> 00:54:22,764
Hajadhurika.

525
00:54:22,847 --> 00:54:25,767
Nimezungumza na mume wako
kuhusu kuishi kwake.

526
00:54:25,850 --> 00:54:28,686
Nilipendekeza badala yake
uwezekano wa ajabu.

527
00:54:28,770 --> 00:54:31,940
Tangu wakati huo, nimekuja kuamini
uwezekano huo...

528
00:54:32,023 --> 00:54:34,025
hata hivyo haiaminiki...

529
00:54:34,108 --> 00:54:36,569
sasa kuna uwezekano zaidi.

530
00:54:36,653 --> 00:54:39,531
Na ulipendekeza nini?

531
00:54:39,614 --> 00:54:42,325
Hizi ni nyakati za wastani, Bibi Dunn.

532
00:54:42,408 --> 00:54:45,995
Watu wanaanza kupoteza matumaini.
Ni ngumu kwa wengi kuamini ...

533
00:54:46,079 --> 00:54:50,124
kuna mambo ya ajabu
ndani yao wenyewe na wengine.

534
00:54:50,208 --> 00:54:53,336
Natumai unaweza kuweka mawazo wazi.

535
00:55:35,336 --> 00:55:37,922
Samahani, bwana?

536
00:55:38,006 --> 00:55:40,425
Je, unaweza kutoka nje ya mstari, tafadhali?

537
00:55:44,554 --> 00:55:48,516
Tumekuwa na matatizo na
watu wanaouza madawa ya kulevya hapa uwanjani.

538
00:55:48,600 --> 00:55:51,060
Je, ungependa nikiangalia mifuko yako?

539
00:55:52,187 --> 00:55:54,898
Inua mikono yako, tafadhali.

540
00:55:54,981 --> 00:55:56,983
Haya, wainue.

541
00:55:57,066 --> 00:55:59,277
Nimefika hapa jamani.

542
00:56:09,871 --> 00:56:11,915
Je, ninaweza kuweka mikono yangu chini sasa?

543
00:56:17,670 --> 00:56:19,672
Je, ninaweza kwenda?

544
00:56:20,798 --> 00:56:22,800
Ndiyo.

545
00:56:24,344 --> 00:56:26,346
Natumai utapata.

546
00:56:35,605 --> 00:56:39,901
<i>- YO, Dunn.
- Ndiyo.</i>

547
00:56:39,984 --> 00:56:43,029
Nimekuja tu ofisini.
Mtoto wako aliumia.</i>

548
00:56:44,280 --> 00:56:47,492
<i>- Yuko wapi?
- Wengine hucheza mazoezi shuleni.</i>

549
00:56:47,575 --> 00:56:49,828
<i>Anataka ushuke huko.</i>

550
00:57:04,300 --> 00:57:06,803
Huyo ni baba yako?

551
00:57:10,014 --> 00:57:13,184
Nadhani baba yangu anaweza kumpiga baba yako.

552
00:57:16,646 --> 00:57:19,816
Hapana, yeye, uh, alisisitiza
tunakuita wewe tu...

553
00:57:19,899 --> 00:57:21,985
ingawa tulikuwa na shida
kukufuatilia.

554
00:57:22,068 --> 00:57:24,112
Namaanisha, hauko kwenye orodha yetu.

555
00:57:25,405 --> 00:57:26,990
Audrey anashughulikia aina hii ya vitu.

556
00:57:27,073 --> 00:57:29,784
Oh. Ni aina gani ya vitu?

557
00:57:31,244 --> 00:57:33,246
Mambo ya Joseph.

558
00:57:36,332 --> 00:57:38,751
Je, ninahitaji kuweka marashi yoyote yenye harufu
juu yake au chochote?

559
00:57:38,835 --> 00:57:40,837
Hapana, hapana, ni uharibifu wa kihisia zaidi.

560
00:57:40,920 --> 00:57:44,465
Si, uh- Si kwa uzito, kimwili.

561
00:57:44,549 --> 00:57:48,052
Hakuna kitu kama nilipokutuma
kwa hospitali.

562
00:57:52,015 --> 00:57:54,225
Hiyo ilikuwa lini?

563
00:57:54,309 --> 00:57:58,938
Ofisi yangu ilikuwa upande wa pili
ya jengo wakati huo.

564
00:58:01,399 --> 00:58:04,068
Hunikumbuki, sivyo?

565
00:58:06,112 --> 00:58:10,158
- Hapana, bibi.
- Nilikuwa na nywele nyekundu.

566
00:58:12,410 --> 00:58:17,165
Kweli, ulikuwa mdogo kidogo
kuliko Yusufu ilipotokea.

567
00:58:17,248 --> 00:58:20,835
Je, unajua kwamba sisi
badilisha kanuni za maadili...

568
00:58:20,919 --> 00:58:23,713
karibu na bwawa kwa sababu yako?

569
00:58:26,132 --> 00:58:28,134
Watoto bado wanasema juu yake ...

570
00:58:28,218 --> 00:58:31,679
kama ni aina fulani ya hadithi ya roho.

571
00:58:31,763 --> 00:58:36,059
"Je, unajua kulikuwa na mtoto
karibu kuzama kwenye bwawa hilo?

572
00:58:37,352 --> 00:58:40,730
Alilala chini ya bwawa
kwa dakika tano.

573
00:58:40,814 --> 00:58:45,026
Na walipomtoa nje.
alikuwa amekufa. "

574
00:58:49,656 --> 00:58:53,701
Tuwaache waseme.
Inasaidia kuwaweka salama.

575
00:58:57,288 --> 00:58:59,833
Bado unaogopa maji?

576
00:59:02,836 --> 00:59:04,879
Ilikuwa Potter na mtu mwingine.

577
00:59:06,214 --> 00:59:10,176
Walikuwa wakivuruga
msichana huyu wa Kichina kwenye chumba cha kubadilishia nguo.

578
00:59:10,260 --> 00:59:13,596
Y- Huwezi kuruhusu mambo mabaya
kutokea kwa watu wema, sawa?

579
00:59:14,722 --> 00:59:18,226
Hiyo ndiyo nambari yako, sivyo?
Hiyo ndiyo kanuni ya shujaa.

580
00:59:19,727 --> 00:59:21,729
Nilijaribu kuwazuia ...

581
00:59:21,813 --> 00:59:25,900
lakini waliendelea kunisukuma chini,
na hawakuniruhusu niinuke.

582
00:59:28,695 --> 00:59:31,531
Nilidhani labda kwa sababu wewe ni baba yangu ...

583
00:59:32,657 --> 00:59:34,993
Nilidhani naweza kuwa kama wewe.

584
00:59:38,580 --> 00:59:40,582
mimi si kama wewe.

585
00:59:42,458 --> 00:59:45,670
Wewe ni kama mimi.

586
00:59:45,753 --> 00:59:47,964
Sote tunaweza kuumia.

587
00:59:49,299 --> 00:59:53,511
- Mimi ni mtu wa kawaida tu.
- Hapana, wewe sio.

588
00:59:53,595 --> 00:59:56,431
Kwa nini unaendelea kusema hivyo?

589
01:00:04,147 --> 01:00:07,442
Elijah Price alikuja kunitembelea
katika kituo hicho leo.

590
01:00:08,568 --> 01:00:11,446
Yesu.

591
01:00:11,529 --> 01:00:14,282
Hakufanya lolote. Yeye tu...

592
01:00:14,365 --> 01:00:16,367
aliniambia nadharia yake.

593
01:00:17,494 --> 01:00:20,163
Inasikitisha wagonjwa wanapopata hivyo.

594
01:00:20,246 --> 01:00:22,248
Wanapoteza ukweli.

595
01:00:27,212 --> 01:00:29,756
Joseph, unafanya nini jamani?

596
01:00:29,839 --> 01:00:31,841
Ee Mungu wangu.

597
01:00:31,925 --> 01:00:35,720
Huamini. nitakuonyesha.
Huwezi kuumia.

598
01:00:35,803 --> 01:00:38,723
Hiyo bunduki haijapakiwa. Yeye hana
fahamu ninaweka wapi risasi.

599
01:00:38,806 --> 01:00:41,851
Katika kombe lako la Rookie of the Year.

600
01:00:41,935 --> 01:00:44,729
Joseph, ulipakia bunduki?

601
01:00:44,813 --> 01:00:48,483
- Hutaumia.
- Eliya alikosea.

602
01:00:48,566 --> 01:00:51,069
- Alikutana na Eliya lini?
- Alikuwa nami nilipokutana naye.

603
01:00:51,152 --> 01:00:53,154
Hakuna anayemwamini.

604
01:00:53,238 --> 01:00:56,199
Joseph, nisikilize.

605
01:00:56,282 --> 01:01:01,412
Wakati mwingine watu wanapougua au kuumia
kwa muda mrefu kama Eliya...

606
01:01:01,496 --> 01:01:05,375
akili zao pia zinaumia, na wao
anza kufikiria mambo ambayo si ya kweli.

607
01:01:05,458 --> 01:01:09,254
Aliniambia alichofikiria
kuhusu baba yako. Sio kweli.

608
01:01:09,337 --> 01:01:11,339
nitakuonyesha.

609
01:01:13,967 --> 01:01:18,012
Je, unakumbuka hadithi kuhusu
- kuhusu mvulana ambaye karibu alizama kwenye bwawa?

610
01:01:18,096 --> 01:01:20,765
Huyo ndiye walikuwa wananizungumzia.
Nilikaribia kufa. Huyo alikuwa ni mimi.

611
01:01:20,849 --> 01:01:23,643
- Unasema uwongo.
- Sisemi uongo, sawa? Sikukumbuka tu, ndivyo tu.

612
01:01:23,726 --> 01:01:25,895
Joseph, unamjua baba yako
alijeruhiwa chuoni.

613
01:01:25,979 --> 01:01:28,815
Unajua hilo.
Unajua yote kuhusu hilo.

614
01:01:29,941 --> 01:01:32,485
Usifanye hivyo.
Atakufa, Joseph.

615
01:01:32,569 --> 01:01:37,073
- Nitampiga risasi mara moja tu.
- Joseph, sikiliza kile nondo wako-

616
01:01:37,157 --> 01:01:39,159
Usiogope.

617
01:01:40,368 --> 01:01:42,370
Joseph...

618
01:01:42,453 --> 01:01:44,998
ukivuta hiyo trigger,
Mimi naenda kuondoka.

619
01:01:45,081 --> 01:01:48,459
Je, unaelewa?
Nitaenda New York.

620
01:01:48,543 --> 01:01:52,046
Y-Y-Uko sahihi.
Ukivuta hiyo trigger...

621
01:01:52,130 --> 01:01:55,383
hiyo risasi itanipiga tu,
na sitaumia.

622
01:01:55,466 --> 01:01:57,802
Lakini basi nitaenda juu
na nitafunga...

623
01:01:57,886 --> 01:02:01,097
na nitaenda New York.

624
01:02:01,181 --> 01:02:06,102
- Kwa nini?
- Kwa sababu nilidhani tulikuwa tunaanza kuwa marafiki kwa kweli.

625
01:02:06,186 --> 01:02:08,188
Na marafiki watasikilizana.
Hawa-

626
01:02:08,271 --> 01:02:12,108
Na-Wala hawapishi risasi kila mmoja,
uh, uh, wao, Audrey?

627
01:02:12,192 --> 01:02:15,236
N- Hakuna marafiki wa kupiga risasi, Joseph.

628
01:02:15,320 --> 01:02:17,780
Joseph!

629
01:02:17,864 --> 01:02:20,992
Unakaribia kuwa kwenye matatizo makubwa!

630
01:02:22,118 --> 01:02:24,120
Sasa mimi ni baba yako,
na mimi nakuambia...

631
01:02:24,204 --> 01:02:27,415
kuweka hiyo bunduki ya mungu chini
sasa hivi!

632
01:02:27,499 --> 01:02:30,335
Moja, mbili-

633
01:02:49,270 --> 01:02:51,689
Nilimfuata yule jamaa
katika koti la kuficha.

634
01:02:53,608 --> 01:02:59,030
Alikuwa na bunduki ya fedha yenye mshiko mweusi
akiwa ameiweka nyuma ya suruali yake.

635
01:03:00,824 --> 01:03:04,077
Ulijeruhiwa kweli
kwenye ile ajali ya gari chuoni?

636
01:03:04,160 --> 01:03:07,664
Maana naamini uliidanganya.
Naamini ulichukua nafasi...

637
01:03:07,747 --> 01:03:10,500
kumaliza maisha yako ya soka,
hakuna maswali yaliyoulizwa.

638
01:03:10,583 --> 01:03:14,337
Na nadhani ulifanya hivyo,
ya mambo yote, kwa mwanamke.

639
01:03:14,420 --> 01:03:16,422
Nadhani hiyo ina maana.

640
01:03:16,506 --> 01:03:19,759
Kandanda ni nini, miaka kumi tu?

641
01:03:19,843 --> 01:03:24,430
Lakini upendo?
Hmm. Sasa, hiyo ni milele.

642
01:03:26,766 --> 01:03:29,978
Na hiyo huzuni kidogo
asubuhi ulizungumza?

643
01:03:30,061 --> 01:03:32,313
Nadhani najua hiyo ni nini.

644
01:03:32,397 --> 01:03:35,900
Labda hufanyi
unachotakiwa kufanya.

645
01:03:35,984 --> 01:03:37,986
Bunduki nyingi zina nyeusi
au kushughulikia fedha.

646
01:03:38,069 --> 01:03:40,071
Nilikuwa na risasi 50-50
ya kupata rangi sahihi.

647
01:03:40,155 --> 01:03:43,283
- Sio kile nilichoshuhudia.
- Acha.

648
01:03:43,366 --> 01:03:46,661
Acha kuchafua maisha yangu, Eliya.

649
01:03:46,744 --> 01:03:50,331
Mwanangu karibu kunipiga risasi jana usiku kwa sababu
alitaka kuthibitisha kuwa ulikuwa sahihi.

650
01:03:50,415 --> 01:03:52,417
Sijawahi kusema huwezi kuuawa.

651
01:03:52,500 --> 01:03:54,502
- Sijawahi kusema hivyo.
- Mke wangu alikuwa sahihi.

652
01:03:54,586 --> 01:03:59,424
Kumekuwa na maafa makubwa matatu,
na wewe peke yako ulikuwa haujadhurika.

653
01:03:59,507 --> 01:04:01,509
Nimekuwa mgonjwa.

654
01:04:03,720 --> 01:04:08,433
Nilipokuwa mtoto, nilikaa wiki moja huko
hospitali kupata nafuu kutokana na nimonia.

655
01:04:08,516 --> 01:04:12,270
Nilikaribia kuzama.
Watoto wawili wenye ngozi...

656
01:04:12,353 --> 01:04:15,857
walikuwa wakizunguka-zunguka kwenye bwawa wakinizamisha
na nikameza maji.

657
01:04:15,940 --> 01:04:19,068
Hawakujua,
na karibu kuniua.

658
01:04:19,152 --> 01:04:21,738
Mashujaa hawauawi hivyo.

659
01:04:21,821 --> 01:04:24,073
Watu wa kawaida hufanya, sawa?

660
01:04:25,658 --> 01:04:28,578
Sihitaji kukuona tena, sawa?

661
01:04:30,163 --> 01:04:32,665
Tafadhali kaa mbali na familia yangu.

662
01:04:41,341 --> 01:04:44,469
<i>Alisema naweza kusimulia hadithi
ambayo inaweza kukufanya kulia</i>

663
01:04:44,552 --> 01:04:46,596
<i>Vipi kuhusu wewe</i>

664
01:04:46,679 --> 01:04:48,890
Halo, jamani, ni 20 baada ya.
Ni wakati wa kuchagua.

665
01:04:48,973 --> 01:04:50,975
Nina kichwa.

666
01:04:51,059 --> 01:04:55,271
Na yeye sighed, ahh
Nilisema, nataka kuwa mwimbaji</i>

667
01:04:55,355 --> 01:04:58,775
Afadhali usiende kwenye
Jumuia za Kijapani, naapa kwa Mungu.

668
01:05:00,652 --> 01:05:03,780
Twende, tukae
Tuzungumze siasa</i>

669
01:05:03,863 --> 01:05:06,783
<i>Inakwenda vizuri na bia
Na wakati tuko, mtoto</i>

670
01:05:06,866 --> 01:05:09,369
Kwa nini usiniambie
moja ya hofu yako kubwa</i>

671
01:05:09,452 --> 01:05:12,580
Nilisema, nikipoteza uume wangu
kwa kahaba mwenye ugonjwa</i>

672
01:05:12,664 --> 01:05:14,791
Lo, angalia, jamani, sikufanya hivyo
unajua ulikuwa katika-

673
01:05:14,874 --> 01:05:17,085
<i>Losin'maisha yangu kwa
kahaba mwenye ugonjwa</i>

674
01:05:17,168 --> 01:05:20,129
<i>- Chagua tu kitu, sawa?
- Samahani, tafadhali</i>

675
01:05:25,051 --> 01:05:27,053
Mlezi wa watoto yuko hapa.

676
01:05:29,973 --> 01:05:33,143
- Je, tughairi?
- Niko sawa.

677
01:05:36,146 --> 01:05:38,940
Tunaweza kufanya hivi wakati mwingine.

678
01:05:39,023 --> 01:05:41,025
Usiseme uongo.

679
01:05:43,069 --> 01:05:45,738
Niko sawa. Nimechanganyikiwa tu.

680
01:05:53,079 --> 01:05:55,748
Vipi twende tu
kwa vinywaji kadhaa?

681
01:06:01,421 --> 01:06:04,174
Sawa, angalia, mtu,
Mimi-nitakutoa tu.

682
01:06:04,257 --> 01:06:06,259
Sawa? Unaweza kufikiria juu ya mambo
nje pembeni mwa barabara.

683
01:06:06,342 --> 01:06:08,344
Lazima nipate kuku ndani yangu,
unajua ninachosema?

684
01:06:08,428 --> 01:06:11,598
<i>Nimechoka, nimechoka</i>

685
01:06:11,681 --> 01:06:16,603
Nimekuwa nimechoka, nimechoka
Nimekuwa nimechoka</i>

686
01:06:25,445 --> 01:06:28,740
- Nilisimulia hadithi ya msichana
- Shit!</i>

687
01:06:28,823 --> 01:06:31,075
<i>Yeye ni mzee kidogo kuliko mimi</i>

688
01:06:31,159 --> 01:06:33,912
<i>Miguu yenye nguvu, uso wenye nguvu
sauti kama maziwa</i>

689
01:06:33,995 --> 01:06:35,997
<i>Matiti kama kishada cha zabibu</i>

690
01:06:36,080 --> 01:06:38,374
<i>Siwezi kuepuka njia zake</i>

691
01:06:38,458 --> 01:06:40,460
<i>Ananilea</i>

692
01:06:44,756 --> 01:06:48,760
<i>- Jamani.
- Hata kama huna mtu</i>

693
01:06:48,843 --> 01:06:50,887
Mwanadamu, sijali kama uko ndani
kiti cha magurudumu. Ukifanya hivyo tena...

694
01:06:50,970 --> 01:06:53,515
Ninapiga simu 5-0.

695
01:06:53,598 --> 01:06:55,683
<i>Na wakati uko hivyo, mtoto</i>

696
01:06:55,767 --> 01:06:57,769
Mwanaume.

697
01:07:03,316 --> 01:07:07,946
<i>Hutaki kulala
baada ya kuweka viuno vyangu moto</i>

698
01:07:08,029 --> 01:07:11,407
Hiyo ni, crackerjack. Utakwenda
kuwa ameketi punda wako gerezani sasa.

699
01:07:11,491 --> 01:07:16,204
Nimekuwa nimechoka, nimechoka
Nimekuwa nimechoka</i>

700
01:07:16,287 --> 01:07:19,833
<i>Nimechoka, nimechoka</i>

701
01:07:29,551 --> 01:07:32,720
<i>Nimechoka, nimechoka</i>

702
01:07:32,804 --> 01:07:35,974
<i>- Nimekuwa nimechoka, nimechoka
- Kiasi gani kwa huyu?</i>

703
01:07:36,057 --> 01:07:37,559
<i>Nimekuwa nimechoka</i>

704
01:07:39,018 --> 01:07:42,397
- Kutu?
- Ndio.

705
01:07:42,480 --> 01:07:44,816
Kama rangi, sio kama kutu.

706
01:07:44,899 --> 01:07:48,820
Unajua, kama rangi ya kutu
rangi au mbao.

707
01:07:50,613 --> 01:07:53,908
- Sikujua hilo.
- Mm-hmm.

708
01:07:53,992 --> 01:07:56,578
Yangu bado ni kahawia.

709
01:07:56,661 --> 01:07:58,663
Sawa, zamu yangu.

710
01:07:58,746 --> 01:08:00,957
Wimbo unaoupenda?

711
01:08:01,040 --> 01:08:05,211
"Laini na Mvua" na Msanii
Hapo awali Alijulikana kama Prince.

712
01:08:05,295 --> 01:08:07,630
Je!

713
01:08:07,714 --> 01:08:10,466
Tunapaswa kuwa waaminifu.

714
01:08:10,550 --> 01:08:12,969
"Laini na Mvua."

715
01:08:13,052 --> 01:08:15,388
Hiyo inavutia sana.

716
01:08:15,472 --> 01:08:17,474
Sawa, zamu yangu.

717
01:08:19,184 --> 01:08:21,394
Mara ya kwanza ilikuwa lini...

718
01:08:22,729 --> 01:08:25,773
wazo likaingia kichwani mwako
labda tusifaulu?

719
01:08:27,275 --> 01:08:29,277
Huo si mchezo.

720
01:08:29,360 --> 01:08:32,405
Ni tarehe ya kwanza.
Hakuna sheria yoyote.

721
01:08:36,576 --> 01:08:40,121
- Sijui kwa hakika.
- Fikiria kwa makini.

722
01:08:41,414 --> 01:08:43,416
Vipi kuhusu mchezo?

723
01:08:43,500 --> 01:08:45,502
Imekwisha. Nilishinda.

724
01:08:47,504 --> 01:08:49,506
Angalia, labda haikuwa hivyo
wakati maalum.

725
01:08:49,589 --> 01:08:54,344
- Labda ilikuwa wakati -
- Niliota ndoto usiku mmoja ...

726
01:08:54,427 --> 01:09:00,266
na sikukuamsha hivyo wewe
inaweza kuniambia kuwa ni sawa.

727
01:09:01,768 --> 01:09:04,145
Nadhani hiyo ilikuwa mara ya kwanza.

728
01:09:06,189 --> 01:09:08,191
Je, hilo linahesabiwa?

729
01:09:09,734 --> 01:09:11,736
Hiyo inahesabika.

730
01:09:15,448 --> 01:09:19,327
Je, unajua kuniweka
na Yusufu kwa mbali?

731
01:09:27,043 --> 01:09:29,462
Ndiyo.

732
01:09:29,546 --> 01:09:31,548
Kwa nini?

733
01:09:33,716 --> 01:09:35,718
sijui.

734
01:09:40,223 --> 01:09:42,809
Sijisikii sawa, Audrey.

735
01:09:44,227 --> 01:09:46,604
Kitu...

736
01:09:46,688 --> 01:09:48,898
sio sawa tu.

737
01:09:51,025 --> 01:09:54,195
Je, unatuchukia, Daudi?

738
01:09:54,279 --> 01:09:56,781
Je, unakataa maisha uliyonayo?

739
01:09:58,700 --> 01:10:02,328
I mean, kulikuwa na mambo mengine mengi
ungeweza kufanya baada ya chuo kikuu.

740
01:10:02,412 --> 01:10:04,789
Haya yalikuwa chaguo lako.

741
01:10:09,460 --> 01:10:11,754
Unajua, hata kama ilimaanisha
hatukuweza kuwa pamoja...

742
01:10:11,838 --> 01:10:15,300
Sikuwahi kutamani
jeraha hilo juu yako.

743
01:10:15,383 --> 01:10:17,844
Unachoweza kufanya kimwili ...

744
01:10:17,927 --> 01:10:20,180
ilikuwa zawadi.

745
01:10:20,263 --> 01:10:23,057
Sikuwahi kutamani iondoke.

746
01:10:25,268 --> 01:10:27,270
Unajua hilo, sawa?

747
01:10:31,483 --> 01:10:34,319
Ulikuwa na simu mbili baada ya Joseph
akaenda kulala. Mmoja alipitia...

748
01:10:34,402 --> 01:10:36,696
nikiwa kwenye mstari mwingine,
lakini sikuzungumza kwa muda mrefu sana.

749
01:10:36,779 --> 01:10:40,617
Kulikuwa na dharura na dada yangu. Alijaribu kufanya
kibali chake mwenyewe, na sasa anaonekana kama ameshika kichwa-

750
01:10:40,700 --> 01:10:42,827
Nani alipiga simu?

751
01:10:42,911 --> 01:10:45,330
Um, mtu kutoka New York...

752
01:10:45,413 --> 01:10:47,457
uh, kuhusu kazi ya usalama.

753
01:10:47,540 --> 01:10:50,752
Wanataka kukuajiri. sikujua
nyie mlikuwa mnahamia New York.

754
01:10:50,835 --> 01:10:53,254
Asante kwa kuniambia.

755
01:10:53,338 --> 01:10:55,924
Hatukuwa sote tutasonga.

756
01:10:57,091 --> 01:10:59,093
Oh.

757
01:11:01,012 --> 01:11:04,349
Niliruhusu mashine ya kujibu
pokea simu nyingine.

758
01:11:08,478 --> 01:11:10,480
Kubwa.

759
01:11:21,991 --> 01:11:25,787
Angalia, tuwe waaminifu tu hapa.
Tupo mwanzo tu...

760
01:11:25,870 --> 01:11:28,873
na sitarajii
wewe au mimi tubadilike...

761
01:11:28,957 --> 01:11:31,417
mwendo wa wapi
maisha yetu yalikuwa yanaelekea...

762
01:11:31,501 --> 01:11:33,795
kwa sababu ya tarehe moja.

763
01:11:33,878 --> 01:11:38,341
Na ikiwa utaenda New York,
tunaweza kuendeleza hili.

764
01:11:38,424 --> 01:11:41,594
Tutalazimika kuichukua polepole.

765
01:11:41,678 --> 01:11:45,431
Na mwisho, nadhani
hiyo ni hakika bora.

766
01:11:47,976 --> 01:11:50,270
Namaanisha, hii ni mara yetu ya pili,
Daudi. Sikutarajia sisi...

767
01:11:50,353 --> 01:11:52,647
kubebwa.

768
01:11:54,899 --> 01:11:58,778
Lakini nadhani "pongezi"
ni jambo sahihi kusema.

769
01:12:23,553 --> 01:12:25,805
<i>Daudi, ni Eliya.</i>

770
01:12:25,889 --> 01:12:27,891
<i>Ilikuwa dhahiri.</i>

771
01:12:27,974 --> 01:12:30,310
<i>Ilikuwa suala hili moja
ambayo ilinirudishia-</i>

772
01:12:30,393 --> 01:12:32,395
<i>Vichekesho vya Karne 117.</i>

773
01:12:32,479 --> 01:12:34,606
<i>Hapo ndipo kikundi hiki,
Muungano wa Maovu...</i>

774
01:12:34,689 --> 01:12:37,192
ilijaribu kubaini udhaifu
ya kila shujaa...</i>

775
01:12:37,275 --> 01:12:40,695
kwa sababu wote wana moja,
kama wewe.</i>

776
01:12:40,778 --> 01:12:44,824
<i>Mifupa yako haivunji.
Yangu fanya. Hiyo ni wazi.</i>

777
01:12:44,908 --> 01:12:48,369
<i>Seli zako huguswa na bakteria
na virusi tofauti na zangu.</i>

778
01:12:48,453 --> 01:12:52,415
<i>Huwezi kuugua.
mimi hufanya. Hilo pia liko wazi.</i>

779
01:12:52,499 --> 01:12:57,795
<i>Lakini kwa sababu fulani, wewe na mimi
kuguswa kwa njia sawa na maji.</i>

780
01:12:57,879 --> 01:13:00,298
<i>Tunaimeza kwa haraka sana, tunaisonga.</i>

781
01:13:00,381 --> 01:13:02,634
<i>Tunapata baadhi kwenye mapafu yetu, tunazama.</i>

782
01:13:02,717 --> 01:13:07,806
<i>Hata hivyo inaweza kuonekana kuwa si ya kweli,
tumeunganishwa, wewe na mimi.</i>

783
01:13:07,889 --> 01:13:12,560
<i>Tuko kwenye mkunjo sawa,
tu kwa ncha tofauti.</i>

784
01:13:12,644 --> 01:13:16,689
Maana ya haya yote ni sisi
sasa tunajua kitu ambacho hatukujua.</i>

785
01:13:16,773 --> 01:13:20,318
<i>Una udhaifu- maji.</i>

786
01:13:20,401 --> 01:13:23,363
<i>Ni kama kryptonite yako.</i>

787
01:13:23,446 --> 01:13:25,740
Unanisikia, David?</i>

788
01:15:40,708 --> 01:15:42,710
Audrey?

789
01:16:16,119 --> 01:16:18,538
Gotcha. Njoo.

790
01:16:36,139 --> 01:16:38,975
Audrey. Audrey.

791
01:16:44,856 --> 01:16:46,858
Habari!

792
01:16:50,945 --> 01:16:53,823
Utakuwa sawa.

793
01:16:53,907 --> 01:16:57,702
Nini - nini kilitokea?

794
01:16:57,785 --> 01:17:01,706
Nilidhani nilikuwa-
Nilidhani nimekufa.

795
01:17:01,789 --> 01:17:03,791
Mimi pia.

796
01:17:08,254 --> 01:17:10,256
Je, yuko sawa?

797
01:17:10,340 --> 01:17:12,675
Nadhani mguu wake umevunjika.

798
01:17:12,759 --> 01:17:15,303
Je, umeumia?

799
01:17:15,386 --> 01:17:17,597
Halo, jamani, umeumia?

800
01:17:48,044 --> 01:17:50,046
Habari.

801
01:17:50,129 --> 01:17:52,882
<i>Sikujeruhiwa katika ajali hiyo ya gari.</i>

802
01:17:52,966 --> 01:17:55,593
Daudi.

803
01:17:55,677 --> 01:17:58,221
<i>Sijawahi kujeruhiwa, Eliya.</i>

804
01:18:00,557 --> 01:18:02,851
<i>Ninapaswa kufanya nini?</i>

805
01:18:08,815 --> 01:18:11,693
Nenda mahali watu walipo.

806
01:18:11,776 --> 01:18:14,779
Hutahitaji kuangalia kwa muda mrefu sana.

807
01:18:16,406 --> 01:18:19,367
Ni sawa kuogopa, David ...

808
01:18:19,450 --> 01:18:23,496
kwa sababu sehemu hii haitakuwa
kama kitabu cha vichekesho.

809
01:18:23,580 --> 01:18:28,459
Maisha ya kweli hayaingii kwenye masanduku madogo
ambazo zilitolewa kwa ajili yake.

810
01:19:06,789 --> 01:19:10,752
Kuna moja kwenye safu ya kwanza.
Ni- Ni ya pili.

811
01:19:10,835 --> 01:19:13,713
Ndiyo. Imeisha ya pili.

812
01:19:46,871 --> 01:19:49,040
Rudi Afrika!

813
01:20:05,348 --> 01:20:07,600
Halo, jina lako ni nani?

814
01:20:13,231 --> 01:20:15,441
Nadhani ulikunywa kupita kiasi.

815
01:21:01,070 --> 01:21:03,114
Je, ninaweza kuingia?

816
01:21:03,198 --> 01:21:05,742
Wewe ni nani?

817
01:21:05,825 --> 01:21:08,620
Naipenda nyumba yako.

818
01:21:08,703 --> 01:21:10,705
Je, ninaweza kuingia?

819
01:21:10,788 --> 01:21:12,999
Hii ni nini?

820
01:21:14,667 --> 01:21:17,962
Hapana, huwezi kuingia.

821
01:21:18,046 --> 01:21:20,507
Je, una uhakika?

822
01:21:20,590 --> 01:21:22,884
Nini - wewe ni nini -

823
01:25:53,071 --> 01:25:55,073
Ni sawa.

824
01:26:05,416 --> 01:26:07,418
Ni sawa. Ni sawa.

825
01:32:51,114 --> 01:32:53,700
Nilikuwa na ndoto mbaya.

826
01:32:59,581 --> 01:33:01,749
Imekwisha sasa.

827
01:33:29,736 --> 01:33:32,572
sijui.

828
01:33:32,655 --> 01:33:34,741
Siwezi kuamini ungefikiria hivyo.

829
01:33:34,824 --> 01:33:36,826
nakuuliza tu.

830
01:33:40,079 --> 01:33:42,290
Ninatengeneza toast ya Kifaransa.

831
01:33:57,722 --> 01:34:00,308
Nimekuwa nikifikiria kuhusu Elijah Price.

832
01:34:01,601 --> 01:34:05,396
Ikiwa atajitokeza tena, nadhani
tuwaite polisi, sawa?

833
01:34:09,484 --> 01:34:11,486
Sawa?

834
01:34:13,988 --> 01:34:15,990
Sawa.

835
01:35:24,100 --> 01:35:26,186
Ulikuwa sahihi.

836
01:36:15,777 --> 01:36:19,864
Hii ni moja ya Johann Davis'
michoro ya mapema zaidi.

837
01:36:19,948 --> 01:36:22,325
Unaona macho ya mhalifu?

838
01:36:22,408 --> 01:36:24,661
Wao ni kubwa kuliko
wahusika wengine'.

839
01:36:24,744 --> 01:36:30,250
Wanasingizia kupindishwa kidogo
mtazamo wa jinsi wanavyouona ulimwengu-

840
01:36:31,376 --> 01:36:33,670
tu nje ya kawaida.

841
01:36:33,753 --> 01:36:36,089
Haonekani kutisha.

842
01:36:36,172 --> 01:36:38,675
Mm-hmm. Ndivyo nilivyomwambia mwanangu.

843
01:36:38,758 --> 01:36:41,427
Lakini anasema daima kuna aina mbili.

844
01:36:41,511 --> 01:36:45,932
Yupo yule askari mwovu
ambaye anapigana na shujaa kwa mikono yake ...

845
01:36:46,015 --> 01:36:50,311
na kisha kuna tishio la kweli-
adui mkubwa na mbaya ...

846
01:36:50,395 --> 01:36:52,897
ambaye anapigana na shujaa kwa akili yake.

847
01:36:52,981 --> 01:36:54,983
Je, wewe ni mama yake Eliya?

848
01:36:55,066 --> 01:36:58,820
mimi niko. Ninamsaidia kwa uuzaji.

849
01:36:58,903 --> 01:37:01,698
Nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni David Dunn.

850
01:37:01,781 --> 01:37:03,783
Amezungumza juu yako.

851
01:37:03,867 --> 01:37:05,869
Anasema unakuwa marafiki.

852
01:37:05,952 --> 01:37:08,371
Sisi ni.

853
01:37:08,454 --> 01:37:10,665
Inaonekana anafanya vizuri leo.

854
01:37:11,791 --> 01:37:14,711
Ninajivunia sana.

855
01:37:14,794 --> 01:37:17,881
Amepitia mengi maishani mwake-

856
01:37:17,964 --> 01:37:21,509
michache ya umwagikaji mbaya
Nilidhani alikuwa amemvunja.

857
01:37:21,593 --> 01:37:24,721
Mm-hmm. Walikuwa wabaya...

858
01:37:25,847 --> 01:37:28,391
lakini alifanikiwa.

859
01:37:28,475 --> 01:37:30,477
Ndiyo, alifanya hivyo.

860
01:37:31,603 --> 01:37:33,813
Yeye ni aina ya muujiza.

861
01:37:35,982 --> 01:37:37,984
Ndiyo, yuko.

862
01:37:41,529 --> 01:37:44,199
- Nitamwambia uko hapa.
- Asante.

863
01:37:45,533 --> 01:37:49,287
Tutafanya kitu.
Daima na uwezo wa kufanya kitu nje.

864
01:38:14,354 --> 01:38:16,356
Imeanza.

865
01:38:19,484 --> 01:38:21,611
Niambie kitu, David.

866
01:38:22,737 --> 01:38:27,283
Ulipoamka asubuhi ya leo,
ilikuwa bado ipo?

867
01:38:27,367 --> 01:38:30,245
Huzuni?

868
01:38:30,328 --> 01:38:32,330
Hapana.

869
01:38:35,917 --> 01:38:38,962
Nadhani hapa ndipo tunapeana mikono.

870
01:38:57,981 --> 01:39:01,025
- Tazama!
- Uliiona?

871
01:39:10,410 --> 01:39:12,912
Nilifanya kazi katika jengo hilo kwa miaka 25.

872
01:39:12,996 --> 01:39:15,123
Najua siri zake zote.

873
01:39:16,583 --> 01:39:18,585
Siri?

874
01:39:20,003 --> 01:39:24,924
Kama vile moto umewahi kutokea
kwenye sakafu moja, mbili au tatu ...

875
01:39:25,008 --> 01:39:28,511
kila mtu katika hoteli hiyo
angechomwa moto akiwa hai.

876
01:39:34,476 --> 01:39:37,228
Abiria hawaruhusiwi kuingia humo.

877
01:40:20,522 --> 01:40:22,982
Je, unajua nini
jambo la kutisha zaidi ni?

878
01:40:26,694 --> 01:40:29,989
Ili usijue mahali pako
katika dunia hii...

879
01:40:30,073 --> 01:40:32,617
ili usijue kwanini uko hapa.

880
01:40:33,910 --> 01:40:35,912
Hiyo ni-

881
01:40:37,747 --> 01:40:40,166
Hiyo ni hisia mbaya tu.

882
01:40:41,543 --> 01:40:43,878
Umefanya nini?

883
01:40:45,046 --> 01:40:48,091
Nilikaribia kukata tamaa.

884
01:40:48,174 --> 01:40:51,386
Kulikuwa na mara nyingi
nilijiuliza.

885
01:40:51,469 --> 01:40:54,013
Umewaua watu wote hao.

886
01:40:55,306 --> 01:40:58,143
Lakini nimekupata.

887
01:40:58,226 --> 01:41:01,521
Sadaka nyingi sana...

888
01:41:02,647 --> 01:41:04,649
ili tu kukupata.

889
01:41:04,732 --> 01:41:06,734
Yesu Kristo!

890
01:41:16,619 --> 01:41:19,414
Sasa kwa kuwa tunajua wewe ni nani ...

891
01:41:20,540 --> 01:41:23,251
Najua mimi ni nani.

892
01:41:26,838 --> 01:41:29,048
Mimi sio kosa.

893
01:41:30,550 --> 01:41:32,719
Yote ina maana.

894
01:41:32,802 --> 01:41:37,390
Katika katuni, unajua jinsi unavyoweza kusema
mwovu mkuu atakuwa nani?

895
01:41:37,474 --> 01:41:40,852
Yeye ni kinyume kabisa na shujaa.

896
01:41:40,935 --> 01:41:44,689
Na mara nyingi, wao ni marafiki,
kama mimi na wewe.

897
01:41:44,772 --> 01:41:48,610
Nilipaswa kujua ni lini.
Unajua kwa nini, Daudi?

898
01:41:48,693 --> 01:41:50,695
Kwa sababu ya watoto.

899
01:42:00,622 --> 01:42:03,291
Waliniita Mr Glass.


