1
00:00:08,975 --> 00:00:12,945
¡AH! ¡MIRA ESTO! ¡ES MI BAZO!

2
00:00:12,980 --> 00:00:15,948
¿NO PUEDES HABLAR EN SERIO?
¿SOLO UNA VEZ?

3
00:00:15,983 --> 00:00:17,382
IRÓNICO, ¿CIERTO, KAMEN?

4
00:00:17,417 --> 00:00:19,384
TÚ Y YO, ARQUENEMÍAS,

5
00:00:19,419 --> 00:00:22,387
ASIGNADO A LA MORGUE
¿ROTACIÓN EN HALLOWEEN?

6
00:00:22,422 --> 00:00:23,655
UN POCO DE MIEDO.

7
00:00:28,929 --> 00:00:32,264
BIEN... FUNCIONÓ BIEN.

8
00:00:33,800 --> 00:00:36,335
¿Lo detendrías, BERG?

9
00:00:36,370 --> 00:00:38,450
N-TÚ NO ME ASUSTAS.

10
00:00:39,039 --> 00:00:40,939
LO SIENTO, AMIGO.

11
00:00:42,976 --> 00:00:44,142
GRACIAS.

12
00:00:44,178 --> 00:00:45,988
¡OH! ME DEJAS EN SOLA.

13
00:00:46,012 --> 00:00:47,412
Oye, oye. GUAU.

14
00:00:47,447 --> 00:00:49,481
ES FÁCIL, ¿CÓMO?

15
00:00:49,516 --> 00:00:51,916
ALIGERAR. ES HALLOWEEN.

16
00:00:51,951 --> 00:00:54,519
ESCUCHA, EH, MI COMPAÑERO DE CUARTO Y YO,

17
00:00:54,555 --> 00:00:56,521
TENEMOS ESTO
GRAN FIESTA ESTA NOCHE,

18
00:00:56,557 --> 00:00:58,690
Entonces... ¿por qué no?
¿Vienes, eh?

19
00:00:58,725 --> 00:01:01,237
Sí, como voy a
FIESTA CONTIGO.

20
00:01:01,261 --> 00:01:02,728
Kamen, vete.

21
00:01:02,763 --> 00:01:05,163
MOSTRÉMOS NUESTRAS DIFERENCIAS
DETRÁS DE NOSOTROS, ¿SABES?

22
00:01:05,198 --> 00:01:06,665
OLVIDAR RENCORES.

23
00:01:06,700 --> 00:01:07,944
NUNCA EN UN MILLÓN DE AÑOS.

24
00:01:07,968 --> 00:01:11,002
NI EN MIL MILLONES DE AÑOS.

25
00:01:11,038 --> 00:01:13,505
Oye, amigo... Está bien, como tú.

26
00:01:13,540 --> 00:01:15,574
MIENTRAS OTROS SE DIVIERTEN,

27
00:01:15,609 --> 00:01:17,849
ESTARAS SOLO
EN LA MORGUE DE...

28
00:01:17,877 --> 00:01:22,313
VÍSPERA DE TODOS LOS SANTOS...

29
00:01:52,712 --> 00:01:53,712
¿BERG?

30
00:01:54,714 --> 00:01:56,314
¿E-ES ESTE TÚ?

31
00:01:56,350 --> 00:01:59,284
N-TÚ NO ME ASUSTAS. JA JA.

32
00:02:06,593 --> 00:02:08,059
ICEBERG.

33
00:02:08,094 --> 00:02:10,039
ME MUERTE DE SUSTO.

34
00:02:10,063 --> 00:02:13,131
DÉJAME CUIDAR DE
LA OTRA MITAD. ¿MMM?

35
00:02:14,668 --> 00:02:18,370
SI MUY DIVERTIDO
CON LA HOJA DE GOMA.

36
00:02:18,405 --> 00:02:19,438
GUAU.

37
00:02:19,473 --> 00:02:22,340
¿CÓMO HICISTE ESTA SANGRE FALSA?

38
00:02:22,375 --> 00:02:26,611
Y... ¿CÓMO ES... QUE DUELE?

39
00:02:29,683 --> 00:02:32,384
todavía no llego
A TU FIESTA.

40
00:02:35,522 --> 00:02:39,591
OTRA VEZ CON EL
RAYOS JUSTO A TIEMPO.

41
00:02:42,596 

43
00:02:35,233 --> 00:02:38,367
¡AH, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

44
00:03:02,393 --> 00:03:04,861
AQUÍ AL ATARDECER ♪

45
00:03:04,896 --> 00:03:06,562
♪ AQUÍ AL ATARDECER... ♪

46
00:03:06,598 --> 00:03:09,164
SÍ, SEÑORA. HIMMELFARB.

47
00:03:09,200 --> 00:03:11,400
SÍ.

48
00:03:11,435 --> 00:03:13,769
SÍ, LO INTENTAMOS
MANTENGA SILENCIO.

49
00:03:13,805 --> 00:03:15,004
SÍ. Yo...

50
00:03:15,040 --> 00:03:17,473
ENTIENDO A TU PERRO
A LA AUDIENCIA SENSIBLE.

51
00:03:17,508 --> 00:03:19,808
ES UN PERRO.

52
00:03:19,844 --> 00:03:21,311
¡AH!

53
00:03:21,346 --> 00:03:22,312
MIRA ESTO.

54
00:03:22,347 --> 00:03:23,379
DISCULPE.

55
00:03:23,415 --> 00:03:24,814
NO LO SIENTAS.

56
00:03:24,849 --> 00:03:27,183
SOY. LO SIENTO QUE TU
NO USÓ TRAJE

57
00:03:27,218 --> 00:03:28,584
PUEDES ENTRAR.

58
00:03:28,620 --> 00:03:30,119
SÍ, Y LO SIENTO

59
00:03:30,155 --> 00:03:32,099
NO TE VESTISTE
TRAJE QUE TE COMPRÉ.

60
00:03:32,123 --> 00:03:34,335
SI ERES PESCADOR,
AL MENOS VAMOS JUNTOS.

61
00:03:34,359 --> 00:03:36,225
QUERÍA SER VAQUERO.

62
00:03:37,462 --> 00:03:40,163
PERO SE SUPONÍA QUE DEBÍA
SEA SU PESCA DEL DÍA.

63
00:03:40,198 --> 00:03:42,598
DONDE UNO
¿COWBOY ENCUENTRA UNA SIRENA?

64
00:03:42,633 --> 00:03:45,101
DONDE ESTARÍA
¿ALGUIEN HA ENCONTRADO UNA SIRENA?

65
00:03:45,136 --> 00:03:46,102
OLVIDAR.

66
00:03:46,137 --> 00:03:48,470
Déjame cerca del barril.

67
00:03:52,443 --> 00:03:54,043
Hola, Johnny.

68
00:03:54,078 --> 00:03:55,544
¡Oye, COMPARTE!

69
00:03:55,579 --> 00:03:57,046
EY.

70
00:03:57,081 --> 00:03:58,581
¡BONITO TRAJE!

71
00:03:58,617 --> 00:04:00,060
OH GRACIAS. CÓMO HACER
¿ESTÁN USTEDES EN ESTA COSA?

72
00:04:00,084 --> 00:04:02,318
FUERA DE UNA VENTANA
EN EL PISO 42.

73
00:04:02,353 --> 00:04:03,319
OH.

74
00:04:03,354 --> 00:04:04,586
¡NO!

75
00:04:06,290 --> 00:04:07,835
CREO QUE EL BARRIL ESTA BAJO.

76
00:04:07,859 --> 00:04:08,936
TODO ES PARTE DE MI MAL PLAN.

77
00:04:08,960 --> 00:04:12,294
QUE, PARA ARRUINAR TU
¿PROPIA FIESTA DE HALLOWEEN?

78
00:04:12,329 --> 00:04:13,529
DIABÓLICO.

79
00:04:13,565 --> 00:04:16,131
¡AH, ja, ja, ja, ja!

80
00:04:16,166 --> 00:04:17,734
NO.

81
00:04:17,769 --> 00:04:19,914
¿SABES CÓMO BERG TIRA UN
¿BROMA DE HALLOWEEN PARA MÍ CADA AÑO?

82
00:04:19,938 --> 00:04:24,440
QUIERES COMO ESTABA EL TIEMPO
¿CREES QUE TE ESTÁS ENCOGIENDO?

83
00:04:24,475 --> 00:04:27,009
Eran zapatos grandes.

84
00:04:27,045 --> 00:04:29,178
NO PODRÍAN HABER ENGAÑADO A NADIE.

85
00:04:29,213 --> 00:04:30,513
Y EL SOMBRERO GRANDE.

86
00:04:31,916 --> 00:04:33,515
Está bien, está bien. BUENO, ESTE AÑO,

87
00:04:33,551 --> 00:04:35,918
MONTO UN BARRIL ENCIMA
PIZZA.

88
00:04:35,953 --> 00:04:37,619
CUANDO BERG LO RECOJA,

89
00:04:37,655 --> 00:04:41,090
SERÁ ENTERRADO
EN UN CUBO DE COPOS DE MAÍZ.

90
00:04:42,293 --> 00:04:46,128
Y LA CHAQUETA ENORME
CON MANGAS LARGAS.

91
00:04:48,065 --> 00:04:49,398
SÍ, FUE<i></i>DIVERTIDO.

92
00:04:49,433 --> 00:04:51,333
FUE<i></i>DIVERTIDO.

93
00:04:51,368 --> 00:04:54,048
SABES, DÓNDE ESTÁ JOHNNY,
PORQUE ESTOY BUSCANDO UN PESCADOR,

94
00:04:54,072 --> 00:04:55,583
PERO NO LOS VEO POR NINGUNA PARTE.

95
00:04:55,607 --> 00:04:58,574
CALLARSE LA BOCA. SÓLO...
Llévame a las patatas fritas.

96
00:04:58,610 --> 00:04:59,909
ESTÁ BIEN.

97
00:04:59,944 --> 00:05:01,877
VAMOS. LEVANTARSE, VOLTARSE.

98
00:05:04,582 --> 00:05:06,049
¡OH! OH OH OH.

99
00:05:06,084 --> 00:05:08,684
SÉ LO QUE TÚ
Y JOHNNY FUENTE.

100
00:05:08,719 --> 00:05:11,187
ESTO ES ASI
EPISODIO DE<i>BONANZA</i>

101
00:05:11,222 --> 00:05:13,189
DONDE EL PEQUEÑO JOE
VAYA AL POZO,

102
00:05:13,224 --> 00:05:16,192
Y SE ENAMORA
CON LA SIRENA.

103
00:05:16,227 --> 00:05:19,206
SHARON, QUIERO SER VAQUERO.

104
00:05:19,230 --> 00:05:20,463
ESTÚPIDO JOHNNY.

105
00:05:22,400 --> 00:05:23,799
Hola PEQUEÑO.

106
00:05:23,834 --> 00:05:24,878
ICEBERG. ¿DÓNDE ESTÁ LA CERVEZA?

107
00:05:24,902 --> 00:05:26,380
EL COMIENZO EN EL
MEDIDOR, ¿RECUERDAS?

108
00:05:26,404 --> 00:05:28,181
LO PREGUNTE ESPECIFICAMENTE
Depende de usted RECOGERLO.

109
00:05:28,205 --> 00:05:30,105
OH SÍ. TÚ
SÉ, ESPERABA

110
00:05:30,141 --> 00:05:33,120
EN EL HOSPITAL. TENÍAMOS
ESTA LLEGADA INESPERADA.

111
00:05:33,144 --> 00:05:34,977
HECHO UNO.

112
00:05:35,012 --> 00:05:38,180
MIENTRAS TANTO TODAVÍA TIENES
TIEMPO SUFICIENTE PARA PONERSE SU DISFRAZ.

113
00:05:38,215 --> 00:05:39,260
¿QUÉ QUIERES DECIR?

114
00:05:39,284 --> 00:05:40,683
NO ESTÁ MAL AÚN.

115
00:05:40,718 --> 00:05:42,684
PARECE UN POCO
ESPESADA PARA SER SANGRE REAL.

116
00:05:42,721 --> 00:05:44,453
¿QUÉ USASTE, KETCHUP?

117
00:05:49,226 --> 00:05:51,360
Sí, se está poniendo
UN POCO CRUJIENTE.

118
00:05:51,396 --> 00:05:54,063
QUIZÁS QUIERAS
AGREGUE UN POCO DE SANGRE FRESCA.

119
00:05:54,098 --> 00:05:57,032
ESTA ES UNA BUENA IDEA.

120
00:05:57,067 --> 00:05:58,901
HERMOSO SOMBRERO.

121
00:05:58,936 --> 00:06:00,036
¡NO!

122
00:06:01,473 --> 00:06:03,050
Oye, BERG EL CARNICERO.

123
00:06:03,074 --> 00:06:04,540
TRAJE FRESCO.

124
00:06:04,575 --> 00:06:06,008
LO LAMENTO. ¿CARNICERO?

125
00:06:06,043 --> 00:06:07,910
QUE MIERDA
¿MAL CONTIGO, EH?

126
00:06:07,945 --> 00:06:10,813
¿NO PUEDES HACER LA DIFERENCIA?
ENTRE SANGRE ANIMAL Y SANGRE HUMANA,

127
00:06:10,849 --> 00:06:13,282
¿TONTO OCCIDENTAL?

128
00:06:14,452 --> 00:06:17,286
Se te acabó la cerveza.

129
00:06:17,322 --> 00:06:19,755
OH, DIOS, ESTAMOS FUERA
DE CERVEZA. TENGO UNA IDEA.

130
00:06:19,791 --> 00:06:23,759
¿POR QUÉ NO VAS AL
¿PIZZA Y LLEVAR EL BARRIL ALLÍ?

131
00:06:23,795 --> 00:06:26,829
SÍ. ¿POR QUÉ NO TOMAS?
¿CALAMIDAD JOHNNY CONTIGO?

132
00:06:26,864 --> 00:06:27,930
OH, CORRECTO.

133
00:06:27,966 --> 00:06:29,932
ESTA ES UNA BUENA IDEA.

134
00:06:29,967 --> 00:06:32,367
YO LLEVARÉ A JOHNNY.

135
00:06:32,404 --> 00:06:35,837
ESTO ME DARÁ UNA OPORTUNIDAD
TRABAJANDO EN MI TRAJE.

136
00:06:43,180 --> 00:06:44,992
¿CÓMO CONSIGUESTE EL
CERVEZA SIN CA...

137
00:06:45,016 --> 00:06:46,427
¡Ni siquiera conseguiste el barril!

138
00:06:46,451 --> 00:06:48,817
OH, SÍ, CERVEZA. ME OLVIDÉ.

139
00:06:48,853 --> 00:06:50,086
JAJAJA.

140
00:06:50,121 --> 00:06:52,333
BERG, MIRA, SI ES
UNA DE TUS BROMAS,

141
00:06:52,357 --> 00:06:53,500
TE VOY A MATAR.

142
00:06:53,524 --> 00:06:54,991
¡JA, JA, JA, JA!

143
00:06:55,026 --> 00:06:57,226
NO SI TE MATO PRIMERO.

144
00:06:58,829 --> 00:07:01,730
OH... ¡Oye! ¿DÓNDE ESTÁ JOHNNY?

145
00:07:01,765 --> 00:07:03,832
OH, NO VOLVERÁ.

146
00:07:03,868 --> 00:07:06,346
ME HIZO CAER PORQUE
¿UNA PEQUEÑA PELEA?

147
00:07:06,370 --> 00:07:08,537
SE PUEDE PODRIR EN EL INFIERNO.

148
00:07:08,572 --> 00:07:12,241
O EN BASURA
DETRÁS DE LA REINA DE LA LÁCTEA.

149
00:07:13,411 --> 00:07:15,144
PEDO. PONCHERO.

150
00:07:15,179 --> 00:07:16,724
Oye, amigo, vamos.

151
00:07:16,748 --> 00:07:18,868
EL CARRITO ESTÁ TOMADO. GOLPELO.

152
00:07:19,517 --> 00:07:21,249
Hola BERG.

153
00:07:21,285 --> 00:07:23,318
¡OH! ASHLEY.

154
00:07:23,354 --> 00:07:25,833
ES BUENO TENER
CARNE FRESCA EN LA FIESTA.

155
00:07:25,857 --> 00:07:27,890
GUAU. ESTOY REALMENTE SORPRENDIDA.

156
00:07:27,925 --> 00:07:30,726
Estaba seguro de que estaría
AQUÍ AL MENOS UN MINUTO

157
00:07:30,761 --> 00:07:32,228
ANTES DE OFENDIRME.

158
00:07:32,263 --> 00:07:33,562
NO NO NO NO NO.

159
00:07:33,597 --> 00:07:35,998
TENGO MIEDO DE QUE TÚ ERES
TOMA “CARNE FRESCA”

160
00:07:36,034 --> 00:07:37,499
LA DIRECCIÓN EQUIVOCADA.

161
00:07:37,535 --> 00:07:39,580
MIRA BERG, YO vine
AQUÍ PARA DIVERTIRTE,

162
00:07:39,604 --> 00:07:42,638
PERO SI LO INTENTAS MÁS
TUS ESTÚPIDAS LÍNEAS DE AS-ON,

163
00:07:42,673 --> 00:07:45,073
COMO QUIERES
ME GUSTA DESCONGELAR

164
00:07:45,109 --> 00:07:48,578
O MUÉSTRAME CÓMO
Levanta TU<i>TITANIC...</i>

165
00:07:48,613 --> 00:07:50,178
TENDRÉ QUE IRME.

166
00:07:50,214 --> 00:07:52,481
CONFÍA EN MÍ, TÚ LO ERES
NO TE VAYAS

167
00:07:52,516 --> 00:07:54,250
UNA FIESTA <i>ASESINA</i> COMO ESTA.

168
00:07:55,320 --> 00:07:57,018
OH, ¿NO LO SOY?

169
00:07:57,054 --> 00:07:58,587
NO.

170
00:07:58,623 --> 00:08:00,222
USTED NO.

171
00:08:00,258 --> 00:08:03,170
GUAU. HAY ALGO
DIFERENTE EN TI, BERG.

172
00:08:03,194 --> 00:08:06,595
ALGO...INTENSO.

173
00:08:06,631 --> 00:08:08,497
BUENO, ¿QUÉ PIENSAS?

174
00:08:08,532 --> 00:08:10,899
ME GUSTA.

175
00:08:10,935 --> 00:08:13,035
Y PUEDO DECIR

176
00:08:13,070 --> 00:08:16,671
QUE HAGAS UN
MARAVILLOSA VÍCTIMA.

177
00:08:16,707 --> 00:08:18,174
MUCHAS GRACIAS.

178
00:08:19,844 --> 00:08:20,888
Bien, ¿quién es?
¿EL INQUILINO AQUÍ?

179
00:08:20,912 --> 00:08:23,378
TERMINAREMOS MÁS TARDE.

180
00:08:23,414 --> 00:08:25,426
¿HAY ALGÚN PROBLEMA, AGENTE?

181
00:08:25,450 --> 00:08:27,094
SÍ LO HAY. HABÍA
ALGUNAS QUEJAS SOBRE EL RUIDO.

182
00:08:27,118 --> 00:08:28,083
¿QUIERES CONSERVARLO?

183
00:08:28,118 --> 00:08:29,685
USTED ENTIENDE, OFICIAL.

184
00:08:29,721 --> 00:08:33,155
BAJO LA MÚSICA Y
TENGA CIERTOS INVITADOS DISPONIBLES.

185
00:08:33,190 --> 00:08:34,156
BIEN.

186
00:08:34,191 --> 00:08:35,391
BONITO TRAJE.

187
00:08:35,426 --> 00:08:37,392
ES REALMENTE
SANGRE REALISTA.

188
00:08:37,427 --> 00:08:38,995
MUCHAS GRACIAS.

189
00:08:39,030 --> 00:08:40,908
PERO NO LO HICE YO MISMO.

190
00:08:40,932 --> 00:08:42,772
MUCHAS PERSONAS AYUDARON.

191
00:08:42,800 --> 00:08:46,112
¡PEDO! Uh, los policías, quieren
NOSOTROS PARA MANTENER LA MÚSICA.

192
00:08:46,136 --> 00:08:50,072
Oh, joder... oh. ESTÁ BIEN. SÍ.

193
00:08:50,108 --> 00:08:51,807
ME TIENES.

194
00:08:53,044 --> 00:08:55,611
ASÍ QUE ESTA ES TU GRAN PRANSE.

195
00:08:55,646 --> 00:08:57,357
Mmm, NO, NO. ES REAL.

196
00:08:57,381 --> 00:08:58,859
MMM. TAMBIÉN PARECE REAL.

197
00:08:58,883 --> 00:09:01,049
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

198
00:09:01,085 --> 00:09:04,186
FALSAS INSIGNIAS. FALSO PALO NOCTURNO.

199
00:09:04,221 --> 00:09:07,723
HASTA EL REPUESTO FALSO
CANSADO DE TODAS ESTAS DONAS.

200
00:09:07,758 --> 00:09:09,391
¡JA, JA, JA, JA, JA!

201
00:09:09,427 --> 00:09:11,127
Te dije que llamaría a la policía.

202
00:09:11,162 --> 00:09:12,561
SI NO LO RECORDAS.

203
00:09:12,596 --> 00:09:15,030
SEÑORA. HIMMELFARB.

204
00:09:15,066 --> 00:09:16,965
AY DIOS MÍO.

205
00:09:18,235 --> 00:09:20,302
JE, JE, JE, JE.

206
00:09:20,338 --> 00:09:21,603
JE, JE, JE, JE.

207
00:09:21,639 --> 00:09:22,605
JAJAJA!

208
00:09:22,640 --> 00:09:24,473
¡JA, JA, JA, JA!

209
00:09:24,509 --> 00:09:26,041
¡JA, JA, JA, JA!

210
00:09:26,077 --> 00:09:27,977
QUIZÁS TE GUSTARÍA
PARA LLEGAR AL CENTRO DE LA CIUDAD,

211
00:09:28,012 --> 00:09:29,544
PASAR LA NOCHE EN NUESTRA PRISIÓN FALSA

212
00:09:29,580 --> 00:09:32,247
Y SER LA ESPOSA FALSA
DE TU COMPAÑERO DE CELDA.

213
00:09:34,051 --> 00:09:36,129
Lo siento, uh, lo siento
MI AMIGO, OFICIAL.

214
00:09:36,153 --> 00:09:37,364
LO GUARDAREMOS.

215
00:09:37,388 --> 00:09:38,988
MEJOR TÚ.

216
00:09:39,023 --> 00:09:40,989
ERES UN BUEN NIÑO.

217
00:09:41,025 --> 00:09:42,858
TU... ¡NO ME GUSTA!

218
00:09:44,195 --> 00:09:46,540
Oye, bueno, simplemente
NECESITAMOS HABLAR UN POCO

219
00:09:46,564 --> 00:09:48,130
CON ESA SEÑORA. HIMMELFARB.

220
00:09:48,166 --> 00:09:49,876
OLVÍDALO. ESTO
EL PARTIDO SE COLAPSA.

221
00:09:49,900 --> 00:09:51,245
MIRA, LA GENTE SE SALE.

222
00:09:51,269 --> 00:09:52,746
¿ELEGIRÍAS SIMPLEMENTE LA CERVEZA?

223
00:09:52,770 --> 00:09:54,236
TENGO MUCHO QUE HACER, ¿vale?

224
00:09:54,271 --> 00:09:56,405
QUE, ESTAS PENSANDO EN MATAR
¿SON FERIAS LAS FIESTAS?

225
00:09:56,440 --> 00:09:57,406
ESTÁ BIEN.

226
00:09:57,441 --> 00:09:59,474
BIEN, ¿SABES QUÉ?

227
00:09:59,510 --> 00:10:01,043
ME RINDO.

228
00:10:01,079 --> 00:10:03,479
SOLO VOY A OBTENER
CERVEZA YO MISMO.

229
00:10:03,514 --> 00:10:05,047
¿SABES QUÉ, BERG?

230
00:10:05,083 --> 00:10:08,095
SI INTENTA DISPARAR
UNA BROMA PARA MÍ, ME ENCANTARÍA,

231
00:10:08,119 --> 00:10:10,029
PORQUE ESTÁ AHÍ
EL TIPO DE AMIGO QUE SOY.

232
00:10:10,053 --> 00:10:12,354
¡EY! NECESITO ESTO.

233
00:10:12,390 --> 00:10:14,056
Hola BERG.

234
00:10:14,091 --> 00:10:16,437
Entonces, ¿cuándo recibiré?
¿VISITAR EL LUGAR?

235
00:10:16,461 --> 00:10:17,704
Oye, muñeca. YO TE LO MOSTRARÉ.

236
00:10:17,728 --> 00:10:19,695
PERO DEBO ADVERTIRTE,

237
00:10:19,730 --> 00:10:21,742
MI HABITACIÓN ES UN MALDITO DESORDEN.

238
00:10:21,766 --> 00:10:23,899
ESTÁ BIEN. ME HAN ADVERTIDO.

239
00:10:23,934 --> 00:10:24,966
ESTÁ BIEN.

240
00:10:25,002 --> 00:10:26,601
VAMOS PUES.

241
00:10:26,637 --> 00:10:27,736
Y déjalo saltar.

242
00:10:53,564 --> 00:10:55,131
¿ALGUIEN AHI?

243
00:10:56,700 --> 00:10:58,533
¡BUEN DÍA!

244
00:11:00,204 --> 00:11:02,070
¡BUEN DÍA!

245
00:11:02,106 --> 00:11:03,106
¿HOLA?

246
00:11:04,375 --> 00:11:06,408
¡Ah!

247
00:11:08,946 --> 00:11:10,079
¡JA JA!

248
00:11:10,114 --> 00:11:11,580
MUCHO, BERG.

249
00:11:11,615 --> 00:11:13,816
ME MUERTE DE SUSTO.

250
00:11:15,218 --> 00:11:17,731
OK, ¿QUÉ?
¿SE SUPONE QUE SUCEDER? ¿QUÉ?

251
00:11:17,755 --> 00:11:19,321
¡NO!

252
00:11:19,356 --> 00:11:20,834
Qué, estoy empezando a desatarte

253
00:11:20,858 --> 00:11:24,159
Y UN CUBO DE MAÍZ
¿CAERAN COPOS SOBRE MI CABEZA?

254
00:11:24,195 --> 00:11:25,672
NO SE COMO LO HICISTE.

255
00:11:25,696 --> 00:11:27,607
PERO ¿SABES QUÉ?
NO CREO EN ESO.

256
00:11:27,631 --> 00:11:29,609
DIVIÉRTETE MIENTRAS SALES
DE ESTE, HOUDINI.

257
00:11:34,638 --> 00:11:36,038
PIZZA DE LA CALLE BEACON.

258
00:11:36,073 --> 00:11:37,105
PEDO.

259
00:11:37,141 --> 00:11:38,641
¿QUIÉN ES?

260
00:11:38,676 --> 00:11:40,442
SOY YO... BERG.

261
00:11:43,147 --> 00:11:44,613
BUEN DÍA !

262
00:11:44,648 --> 00:11:47,349
PETE, ¿AÚN ESTÁS ALLÍ?

263
00:11:47,385 --> 00:11:49,284
SÍ... SÍ, TODAVÍA ESTOY AHÍ.

264
00:11:49,320 --> 00:11:52,687
¿Recibiste mi pequeño?
¿UN REGALO ENVUELTO?

265
00:11:54,691 --> 00:11:56,558
¿QUIÉN ERES?

266
00:11:56,593 --> 00:11:59,072
OH, AHORA SOLO TU
TRASTORNO MENTAL MEDIO

267
00:11:59,096 --> 00:12:00,562
HOMICIDIO DE IMPOSTOR.

268
00:12:00,597 --> 00:12:02,064
ESCUCHA...

269
00:12:02,099 --> 00:12:04,566
¿Puedes agarrarme?
¿PALOS DE APIO?

270
00:12:04,601 --> 00:12:06,561
ME SIENTO COMO UNA MARÍA SANGRIENTA.

270a
00:12:08,706 --> 00:12:10,238
Y UNA MALDITA SHARON.

270
00:12:12,611 --> 00:12:13,611
¿HOLA?

271
00:12:25,591 --> 00:12:26,556
LO SIENTO, BERG.

272
00:12:26,592 --> 00:12:28,058
CUANDO TE VI ADJUNTO,

273
00:12:28,094 --> 00:12:30,506
PENSÉ QUE ESTO ERA PARTE
DE TU BROMA DE HALLOWEEN.

274
00:12:30,530 --> 00:12:32,296
NO NO. NO FUE MI BROMA.

275
00:12:32,331 --> 00:12:34,098
Fue mi broma.

276
00:12:36,802 --> 00:12:38,535
¿<i>FUE</i> TU BROMA?

277
00:12:38,571 --> 00:12:41,004
SÍ. Iba a ir
CUELGUELO ENCIMA DE SU CAMA.

278
00:12:41,040 --> 00:12:42,540
¿TE IMAGINAS?

279
00:12:42,575 --> 00:12:45,776
¡HUOO!

280
00:12:45,811 --> 00:12:48,245
¡HUOO!

281
00:12:49,248 --> 00:12:50,715
HOOO...

282
00:12:53,786 --> 00:12:56,520
HE ESTADO OCUPADO, ¿vale?

283
00:12:56,556 --> 00:12:58,022
¿QUÉ PASÓ?

284
00:12:58,057 --> 00:13:00,357
TODO LO QUE SÉ ES CIERTO
EL TIPO SALTA,

285
00:13:00,393 --> 00:13:03,260
GOLPÉAME EN LA CABEZA,
Y SE PARECE IGUAL A YO.

286
00:13:03,296 --> 00:13:05,429
NUNCA ENTIENDO
COMO SOY FRANCÉS.

287
00:13:05,465 --> 00:13:07,943
ESTE TIPO FINGÍA
SER TÚ EN LA FIESTA.

288
00:13:07,967 --> 00:13:09,934
NUNCA VISTO MI PERFIL ANTES.

289
00:13:09,969 --> 00:13:11,402
DEBO ESTAR EN UNA PIEZA.

290
00:13:13,239 --> 00:13:14,872
NECESITAMOS ADVERTIR A TODOS.

291
00:13:16,608 --> 00:13:18,075
HOLA.

292
00:13:18,110 --> 00:13:20,055
SHARON, NECESITAS LLEGAR
TODOS FUERA DEL APARTAMENTO.

293
00:13:20,079 --> 00:13:21,723
YA LO HAS CUIDADO.

294
00:13:21,747 --> 00:13:24,748
TU PLAN PARA CORRER
SIN CERVEZA TRABAJADA.

295
00:13:24,783 --> 00:13:27,551
¿BERG AÚN ESTÁ ALLÍ?

296
00:13:27,587 --> 00:13:31,789
NO. SALE A TOMAR UN
PEQUEÑA CHARLA CON LA SRA. HIMMELFARB.

297
00:13:31,824 --> 00:13:33,457
OH, ÉL ESTÁ AQUÍ.

298
00:13:33,493 --> 00:13:34,524
Hola BERG.

299
00:13:39,965 --> 00:13:43,434
SHARON, NECESITAS LLEGAR
AHORA A LA PIZZA,

300
00:13:43,469 --> 00:13:46,003
¿MUY BUENO? Y QUEDARSE
LEJOS DE BERG.

301
00:13:46,039 --> 00:13:48,538
BERG Y YO SEREMOS
TE ESPERAMOS AQUÍ.

302
00:13:48,575 --> 00:13:50,041
TENGO UNA MEJOR IDEA.

303
00:13:50,076 --> 00:13:51,754
¿POR QUÉ NO CONSIGUES
LEJOS DE TU ESTANTE,

304
00:13:51,778 --> 00:13:53,755
Y YO Y MI BERG
TE ESPERARÁ.

305
00:13:53,779 --> 00:13:55,412
NO ESCUCHES.

306
00:13:55,447 --> 00:13:57,915
SHARON, ESCUCHA
YO, ¿vale? ES BERG.

307
00:13:57,950 --> 00:13:59,850
NO SOY YO EN LA FIESTA.

308
00:13:59,885 --> 00:14:03,721
¡GUAU! PETE, ES REALMENTE
BUENA IMPRESIÓN DE BERG.

309
00:14:03,756 --> 00:14:05,021
¡AHORA HAZME, HAZME!

310
00:14:05,057 --> 00:14:08,326
SHARON, ESCUCHA
YO, ¿vale? ES BERG.

311
00:14:08,361 --> 00:14:09,760
ESTE TIPO ES UN IMPOSTOR.

312
00:14:09,796 --> 00:14:11,473
Está bien, Pete, te creo.

313
00:14:11,497 --> 00:14:13,776
Eh, Sharon, hay algo.
NECESITO HABLAR CONTIGO SOBRE BERG.

314
00:14:13,800 --> 00:14:14,876
¿QUÉ?

315
00:14:14,900 --> 00:14:17,201
SERÁ UN MEJOR MÉDICO.

316
00:14:18,437 --> 00:14:20,237
¡Ah!

317
00:14:25,744 --> 00:14:26,744
¡Ah!

318
00:14:32,618 --> 00:14:34,651
¡Ah! ¡Ah!

319
00:14:35,755 --> 00:14:37,766
OK, LA POLICÍA
ESTÁN EN CAMINO.

320
00:14:42,995 --> 00:14:45,915
¡BIEN, ES COMPARTIDO! ES SHARON,
ES SHARON. ES COMPARTIDO.

321
00:14:48,734 --> 00:14:50,467
¿POR QUÉ TE TARDASTE TANTO?

322
00:14:50,503 --> 00:14:53,370
¡BUEN DÍA!

323
00:14:53,406 --> 00:14:55,672
USTEDES, ES
PEOR DE LO QUE PENSAMOS.

324
00:14:55,707 --> 00:14:57,552
EL TIPO DEL
EL APARTAMENTO ES UN ASESINO.

325
00:14:57,576 --> 00:14:58,542
¿UN ASESINO?

326
00:14:58,577 --> 00:14:59,610
SÍ. ICEBERG.

327
00:14:59,645 --> 00:15:01,712
TENGO MALAS NOTICIAS PARA TI.

328
00:15:05,685 --> 00:15:06,984
ASHLEY ESTÁ MUERTA.

329
00:15:07,019 --> 00:15:09,420
ESTÁS BROMANDO.

330
00:15:09,455 --> 00:15:12,256
¿VINO A LA FIESTA?

331
00:15:14,393 --> 00:15:16,793
PETE, ¡VINO A LA FIESTA!

332
00:15:17,963 --> 00:15:19,908
QUIZÁS NO ME ESCUCHASTE.

333
00:15:19,932 --> 00:15:21,265
ELLA ESTA MUERTA.

334
00:15:21,301 --> 00:15:24,100
SIEMPRE TENGO EN CUENTA
ESTA ES UNA VICTORIA PEQUEÑA.

335
00:15:24,136 --> 00:15:25,981
¡Ah! ¡Ah!

336
00:15:26,005 --> 00:15:28,506
AH CALMA.
SON SÓLO LOS POLICÍAS.

337
00:15:36,048 --> 00:15:37,981
¡ESTÁ BIEN! ¡RÁPIDO! ¡ES ÉL!

338
00:15:38,016 --> 00:15:39,461
¡ENCUENTRA ALGO PARA GOLPEARLO!

339
00:15:39,485 --> 00:15:40,996
¡NO, NO, NO, ESO NO!

340
00:15:41,020 --> 00:15:42,086
¿POR QUÉ NO?

341
00:15:42,121 --> 00:15:43,399
ESTA ES MI BROMA DE HALLOWEEN.

342
00:15:43,423 --> 00:15:45,300
ESTÁ APAGADO A UN
CUBO DE COPOS DE MAÍZ.

343
00:15:45,324 --> 00:15:46,290
Oye, guau, esto es muy bueno.

344
00:15:46,325 --> 00:15:47,491
¿PIENSAS?

345
00:15:47,527 --> 00:15:48,703
¿CÓMO TE HIZO CON ÉL?
EL APAREJO Y...

346
00:15:48,727 --> 00:15:50,694
ME PUSO LA CUERDA
ALREDEDOR... Sharon: ¡CHICOS!

347
00:15:50,729 --> 00:15:52,162
¡ASESINO FUERA!

348
00:15:52,198 --> 00:15:54,431
BIEN. BIEN. PETE,
CONSIGUE EL RODILLO.

349
00:15:54,467 --> 00:15:55,432
¡SÍ!

350
00:15:55,468 --> 00:15:56,499
¡Ah!

351
00:16:03,443 --> 00:16:05,354
Y CREES QUE FUE DULCE.

352
00:16:08,080 --> 00:16:11,348
¡ESTÁ BIEN! ¡ESTÁ BIEN! ¡ESTÁ BIEN! CUANDO LO ABRIR
PUERTA, PUEDES DOS EN ÉL.

353
00:16:11,383 --> 00:16:12,561
¡ENTIENDO! ¡ENTIENDO!

354
00:16:12,585 --> 00:16:13,950
¡A!

355
00:16:13,986 --> 00:16:16,620
2!

356
00:16:19,292 --> 00:16:22,859
¡AY, GRACIAS A DIOS! ESTE ES EL... ¿PETE?

357
00:16:22,895 --> 00:16:23,895
¿ICEBERG?

358
00:16:27,767 --> 00:16:30,234
ME IBAS A DEJAR EN SOLA

359
00:16:30,269 --> 00:16:31,835
¿CON EL ASESINO?

360
00:16:31,871 --> 00:16:34,137
ESTAMOS ESPERANDO.

361
00:16:34,173 --> 00:16:35,683
¿ALGUIEN LLAMÓ A LA POLICÍA?

362
00:16:35,707 --> 00:16:39,844
SÍ, SEÑOR, LO HICE.
YO... OH, ERES TÚ.

363
00:16:39,879 --> 00:16:40,845
OH. HOLA.

364
00:16:40,880 --> 00:16:41,912
HOLA.

365
00:16:41,948 --> 00:16:43,191
UM, ESCUCHA, LO SIENTO MUCHO

366
00:16:43,215 --> 00:16:44,693
ACERCA DE
MAL ENTENDIDO ANTES.

367
00:16:44,717 --> 00:16:47,350
PENSÉ... JA JA...
QUE MI AMIGO AQUI

368
00:16:47,386 --> 00:16:50,287
USADO PARA
HAZNOS UNA BROMA.

369
00:16:50,322 --> 00:16:52,055
¡JA, JA, JA, JA!

370
00:16:52,090 --> 00:16:55,925
PERO, DE TODOS MODOS, SU GEMELO MALVADO
FUERA Y ESTÁ INTENTANDO MATARNOS.

371
00:16:55,961 --> 00:16:58,194
TENEMOS LO MISMO
PERFIL FRANCÉS.

372
00:16:58,230 --> 00:17:00,208
DEBO CORRER
USTEDES TRES DENTRO.

373
00:17:00,232 --> 00:17:02,766
PERO SUERTE PARA TI,
ME RETIRO A MEDIANOCHE.

374
00:17:02,802 --> 00:17:05,847
Y NO QUIERO PASAR EL
ÚLTIMA HORA DE UNA CARRERA DE 26 AÑOS

375
00:17:05,871 --> 00:17:07,304
COMPLETA LOS TRÁMITES DEL SEGURO.

376
00:17:07,340 --> 00:17:09,306
AHORA, SI ME DISCULPAN,

377
00:17:09,342 --> 00:17:12,810
LLEGO TARDE A MI
FIESTA DE JUBILACIÓN.

378
00:17:12,845 --> 00:17:15,412
BIEN, ESTÁ MUERTO.

379
00:17:17,083 --> 00:17:20,050
¡AY DIOS MÍO!

380
00:17:20,086 --> 00:17:23,487
Acabo de limpiar esto
VENTANA ESTA MAÑANA.

381
00:17:23,522 --> 00:17:24,688
¿ADÓNDE VAS?

382
00:17:24,724 --> 00:17:25,967
TENGO QUE AYUDARLO. SOY MÉDICO.

383
00:17:25,991 --> 00:17:26,957
NO ERES DOCTOR.

384
00:17:26,992 --> 00:17:28,391
ENTONCES TE VAS.

385
00:17:28,427 --> 00:17:29,972
¡NO, BERG, NO, NO!
ESTÁS SUFICIENTEMENTE CERCA.

386
00:17:29,996 --> 00:17:31,439
¡AY DIOS MÍO! OH,
¡DIOS MÍO! ¡AY DIOS MÍO!

387
00:17:31,463 --> 00:17:33,697
Vale, vamos, tenemos que
RECUPERACIÓN DE NOSOTROS.

388
00:17:33,732 --> 00:17:35,666
CALMA UN POCO. CALMA.

389
00:17:35,701 --> 00:17:37,968
Bien, vamos... vamos...
PONGAMOS UN POCO DE MÚSICA.

390
00:17:38,003 --> 00:17:39,270
VAMOS.

391
00:17:39,305 --> 00:17:40,337
VAMOS.

392
00:17:43,842 --> 00:17:45,621
♪ CREO QUE VOY ALLÍ
SAL DE MI CABEZA... ♪

393
00:17:45,645 --> 00:17:48,089
¡NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO!

394
00:17:48,113 --> 00:17:49,312
¡NO!

395
00:17:49,348 --> 00:17:50,714
♪ SÍ, CREO QUE LO HARÉ... ♪

396
00:17:50,750 --> 00:17:52,349
TIENE A JOHNNY.

397
00:17:52,385 --> 00:17:53,984
♪ EN TI ♪

398
00:17:54,020 --> 00:17:55,719
¡UCHH!

399
00:17:55,754 --> 00:17:57,287
POBRE HOMBRE.

400
00:17:57,323 --> 00:18:01,391
MIRA EL LADO BUENO DE LAS COSAS.
ÉL NO TE CORTÓ.

401
00:18:01,427 --> 00:18:03,760
SÍ, ES VERDAD.

402
00:18:03,796 --> 00:18:09,333
OHH, lamento haber dudado de ti.

403
00:18:09,368 --> 00:18:10,968
¡Ah! ¡Ah!

404
00:18:11,003 --> 00:18:13,381
¡NO! ¡SOY YO! YO ERA
INTENTANDO SALVAR AL POLICÍA

405
00:18:13,405 --> 00:18:14,783
Y YO FUE CUBIERTO EN SU SANGRE.

406
00:18:14,807 --> 00:18:15,817
PENSAMOS QUE ERES EL ASESINO.

407
00:18:15,841 --> 00:18:16,807
ÉL TODAVÍA ESTÁ ALLÍ.

408
00:18:16,842 --> 00:18:17,919
NECESITAMOS BARRICAR LA PUERTA.

409
00:18:17,943 --> 00:18:19,220
¡SÍ! ¡SÍ! ¡SÍ! BUENO
¡IDEA! ¡BUENA IDEA!

410
00:18:19,244 --> 00:18:20,677
SOLO PENSÉ EN ALGO.

411
00:18:20,713 --> 00:18:23,146
Y SI ES
¿NO ES EL VERDADERO BERG?

412
00:18:23,182 --> 00:18:25,260
OH. SÍ. ENTONCES SEREMOS
QUEDAR PROHIBIDO ENTRAR

413
00:18:25,284 --> 00:18:26,684
CON EL ASESINO.

414
00:18:26,719 --> 00:18:28,685
ESTO NO ES BUENO.

415
00:18:28,721 --> 00:18:30,887
MAMÁ, MAMÁ, MAMÁ, BERG.

416
00:18:30,923 --> 00:18:32,389
RECUERDAS LA SEMANA PASADA

417
00:18:32,425 --> 00:18:34,703
CUANDO ESTABAMOS SENTADOS
LA MESA DE LA COCINA HABLA...

418
00:18:34,727 --> 00:18:36,971
SI ERES UN DISPOSITIVO,
¿QUÉ DISPOSITIVO USARÍAS?

419
00:18:36,995 --> 00:18:38,128
¿QUÉ DIJISTE?

420
00:18:38,164 --> 00:18:40,264
¿COROQUILLAS?

421
00:18:40,299 --> 00:18:42,065
¡NO!

422
00:18:42,100 --> 00:18:45,602
ES UNA FABRICANTE DE WAFFLE,
¡TÚ PSICOBERG!

423
00:18:45,637 --> 00:18:49,607
PETE... MÁTALO.

424
00:18:49,642 --> 00:18:51,909
NO PUEDO MATARLO. eso
PARECE IGUAL A BERG.

425
00:18:51,944 --> 00:18:54,912
VETE, SI TÚ
ERAN PSICO PETE,

426
00:18:54,947 --> 00:18:57,380
BERG TE MATARÁ EN UN SEGUNDO.

427
00:18:57,416 --> 00:18:59,828
MIRA, ¿QUIERES ENTRAR?
¿REGRESAR Y CONSEGUIR CUERDA?

428
00:18:59,852 --> 00:19:00,817
LO ATACAREMOS.

429
00:19:00,853 --> 00:19:02,319
ESTO ES PARA JOHNNY.

430
00:19:02,354 --> 00:19:03,320
¡Oh!

431
00:19:03,355 --> 00:19:05,756
Y ESTO ES PARA LA COP. ¡Oh!

432
00:19:05,791 --> 00:19:08,993
¿QUÉ ERES TÚ?
¡¿PARO?!

433
00:19:09,028 --> 00:19:10,694
¡Oh!

434
00:19:10,730 --> 00:19:11,862
¡Ah!

435
00:19:11,898 --> 00:19:13,530
¡Oh!

436
00:19:13,565 --> 00:19:15,332
¡ICEBERG! ¡NO, NO TE PREOCUPES!

437
00:19:15,367 --> 00:19:17,211
ALGUIEN ME NOQUEÓ
CUANDO INTENTABA SALVAR AL POLICÍA

438
00:19:17,235 --> 00:19:18,546
Y YO FUE CUBIERTO EN SU SANGRE.

439
00:19:18,570 --> 00:19:19,882
ES BUENO. TENEMOS
EL ASESINO AQUÍ.

440
00:19:19,906 --> 00:19:21,449
PETE ESTÁ ATRÁS
CONSIGUE CUERDA.

441
00:19:21,473 --> 00:19:23,513
NO, NO, NUNCA ENCONTRARÁ
CE. ESTÁ DETRÁS DE UNAS CAJAS.

442
00:19:23,542 --> 00:19:24,741
Está bien, ayudarás a Pete.

443
00:19:24,777 --> 00:19:27,411
YO ME QUEDARÉ AQUÍ CORTANDO
EL PSICOBERGO.

444
00:19:27,446 --> 00:19:28,412
Hola PEQUEÑO.

445
00:19:28,447 --> 00:19:30,948
¡Ah! ¡Sharón! ¡SE ESCAPÓ!

446
00:19:30,983 --> 00:19:33,728
¡NO! ¡NO! SOY YO. vine a
AYUDARTE A ENCONTRAR LA CUERDA.

447
00:19:33,752 --> 00:19:37,020
¿OH SÍ? ¿Y QUÉ DISPOSITIVO?
¿QUIERES SER?

448
00:19:37,055 --> 00:19:39,355
HORNO DE TOSTADAS.

449
00:19:39,391 --> 00:19:40,423
NO.

450
00:19:40,459 --> 00:19:42,993
¡Es una plancha para gofres, bicho raro!

451
00:19:43,028 --> 00:19:45,396
¡Ah!

452
00:19:46,999 --> 00:19:49,266
¡NO!

453
00:19:52,437 --> 00:19:53,848
NO LO CRERÉS.

454
00:19:53,872 --> 00:19:55,672
LO HICE. Yo maté
EL PSICOBERGO.

455
00:19:56,709 --> 00:19:58,175
¿EN REALIDAD?

456
00:19:59,645 --> 00:20:01,779
¡Sharón! ¡ALBRICIAS!

457
00:20:01,814 --> 00:20:04,114
PETE MATÓ A PSYCHO BERG.

458
00:20:08,487 --> 00:20:10,320
AY DIOS MÍO.

459
00:20:11,757 --> 00:20:14,458
<i>YO</i> ERA FABRICANTE DE WAFFLE.

460
00:20:21,767 --> 00:20:25,802
Escucha, espero que no te importe.
CRACK SOBRE MATAR A PSYCHO BERG.

461
00:20:25,837 --> 00:20:28,672
BIEN. TE VOY A CORTAR UN POCO.

462
00:20:28,708 --> 00:20:29,807
GRACIAS.

463
00:20:32,077 --> 00:20:34,577
¡AH! ¡AH! ¡AH!

464
00:20:37,516 --> 00:20:39,350
¿TIENES LECHE?

465
00:20:42,855 --> 00:20:44,321
¡AH!

466
00:20:44,356 --> 00:20:46,590
OK, DUELE. DUELE.

467
00:20:48,728 --> 00:20:51,128
¡Ah!

468
00:20:51,163 --> 00:20:52,163
¡HUOO!

469
00:20:53,332 --> 00:20:54,798
¿QUIÉN ERES?

470
00:20:58,070 --> 00:20:59,603
¡TÚ!

471
00:21:03,442 --> 00:21:05,275
¿PERO POR QUÉ?

472
00:21:05,310 --> 00:21:08,278
PORQUE AHORA TENGO MI PROPIO SHOW.

473
00:21:08,313 --> 00:21:09,780
¡MI PROPIO ESPECTÁCULO!

474
00:21:09,815 --> 00:21:12,783
Y TODO GRATIS
PIZZA QUE PUEDO COMER.

475
00:21:12,818 --> 00:21:14,284
ME ENCANTA HALLOWEEN.

476
00:21:14,319 --> 00:21:15,686
¡AH, ja, ja, ja, ja!

477
00:21:15,721 --> 00:21:19,456
¡AH, ja, ja, ja, ja, ja!

478
00:21:30,535 --> 00:21:32,816
Y AHORA ALGUNAS ESCENAS DE
EPISODIO DE LA PRÓXIMA SEMANA...

479
00:21:49,388 --> 00:21:51,054
¡EN CINCO!

