1
00:00:00,601 --> 00:00:45,646
♪～

2
00:00:46,547 --> 00:00:48,883
(Tsuzui) Well then, next month's hotel.
I'll hold it~

3
00:00:48,883 --> 00:00:51,218
(Mr. Okazaki) Okay.
(Tachibana) Yay!

4
00:00:51,285 --> 00:00:54,922
(M-chan) The schedule matches.
That was good.
(Zofuda) Hey.

5
00:00:54,989 --> 00:00:57,825
Well then, I guess I should go back to work.

6
00:00:57,892 --> 00:00:59,894
(Tsuzui) Yes, thank you for taking the time from work.

7
00:00:59,960 --> 00:01:03,964
>> Not at all. I'm looking forward to next month.
Bye bye.

8
00:01:04,031 --> 00:01:06,500
(4 people) Bye bye.

9
00:01:09,570 --> 00:01:11,572
(sound of door closing)

10
00:01:16,310 --> 00:01:19,480
(Tsuzui) Well... from here on
Pretending it as a sleepover after a long time→

11
00:01:19,547 --> 00:01:22,917
Zofuda's Supply Birthday Party
Let's start the meeting!

12
00:01:22,983 --> 00:01:25,086
(3 people) Okay!

13
00:01:25,152 --> 00:01:27,822
(Tsuzui) Anyway, for the day
We came early →

14
00:01:27,888 --> 00:01:30,291
It's okay to prepare, right?
(3 people) Okay!

15
00:01:30,357 --> 00:01:33,594
(Tsuzui) Also, I just thought about it.
It's a nice hotel after all →

16
00:01:33,661 --> 00:01:36,163
What about the dress code on the day?

17
00:01:36,230 --> 00:01:39,600
(Mr. Okazaki) Good!
(M-chan) By the way, what is the dress code?

18
00:01:39,667 --> 00:01:41,802
Dress in the name
It's fine if it's a good one, right?

19
00:01:41,869 --> 00:01:45,005
>> That's what it is.
(Mr. Okazaki) Ah, what should we do with the cake?

20
00:01:45,072 --> 00:01:47,775
>> Ah, I'll do it. After work.
I'll go there after buying it.

21
00:01:47,842 --> 00:01:50,578
(Mr. Okazaki) Thank you.
Then I'll buy some decorations.

22
00:01:50,644 --> 00:01:52,780
>> Don't forget how sparkling it is.
(Mr. Okazaki) Yes.

23
00:01:52,847 --> 00:01:57,084
(M-chan) I'll buy the balloons.
(Mr. Okazaki) Okay. Ah, how about some alcohol?

24
00:01:57,151 --> 00:02:01,956
(Tachibana) Well, when you buy a cake.
I'll buy it with you.
(Tsuzui) 《Ah~ I’m so happy…→

25
00:02:02,022 --> 00:02:05,159
A surprise like this with everyone
We are having a meeting →

26
00:02:05,226 --> 00:02:09,697
It might be the most fun I've had in my life.
Now →

27
00:02:09,763 --> 00:02:13,067
Are they all sandwich men?
We're such good friends though →

28
00:02:13,133 --> 00:02:15,903
When we first met
I was so excited》

29
00:02:15,970 --> 00:02:18,072
(Mr. Okazaki) I'll buy some side dishes.

30
00:02:18,138 --> 00:02:23,177
(Tsuzui)《Mr. Okazaki was originally
I was a friend of Zofuda's from university》

31
00:02:31,185 --> 00:02:34,388
>> Reminiscence
Okazaki-san is also an otaku.
I'm sure we'll talk.

32
00:02:34,455 --> 00:02:37,691
(Tsuzui) What, are you an otaku?
I didn't understand it at all.

33
00:02:37,758 --> 00:02:40,127
(Mr. Okazaki) Usually
I try not to let it out too much.

34
00:02:40,194 --> 00:02:43,297
(Tsuzui) Me too.

35
00:02:43,364 --> 00:02:45,299
(Mr. Okazaki) I love anime.

36
00:02:45,366 --> 00:02:50,437
(Tsuzui) What are you watching this season?
(Mr. Okazaki) This season's "appo pie".

37
00:02:50,504 --> 00:02:54,942
(Tsuzui) 《After that, Zofuda was right.
We hit it off instantly →

38
00:02:55,009 --> 00:02:58,078
Now two people can play.→

39
00:02:58,145 --> 00:02:59,914
Shortly after we met →

40
00:02:59,980 --> 00:03:03,217
What type of person is Okazaki?
I don't know if you're an otaku →

41
00:03:03,284 --> 00:03:07,588
How far should I go?
I was feeling anxious.→

42
00:03:07,655 --> 00:03:11,158
There for a moment
I decided to try to find out.

43
00:03:17,464 --> 00:03:22,403
(Tsuzui) By the way, I'm the type of person who draws.
I'm an otaku though...

44
00:03:22,469 --> 00:03:26,240
(Mr. Okazaki) Hey, that's right! I really want to see it!

45
00:03:26,307 --> 00:03:28,342
(Tsuzui) It's embarrassing though.
I want you to see it next time...

46
00:03:28,409 --> 00:03:30,544
(Mr. Okazaki) Definitely see it!

47
00:03:30,611 --> 00:03:35,482
(Tsuzui) Mr. Okazaki...
What kind of type...→

48
00:03:35,549 --> 00:03:39,086
Or make something yourself
Do you draw or something?

49
00:03:39,153 --> 00:03:45,659
(Mr. Okazaki) Eh, me?
Eh, that's right...

50
00:03:45,726 --> 00:03:48,462
Hmm...｡

51
00:03:50,464 --> 00:03:52,433
Ah…｡

52
00:03:52,499 --> 00:03:56,804
Express your thoughts in ancient texts
I guess it's enough to fold.

53
00:03:56,870 --> 00:04:01,175
(Tsuzui) Ah, I see…｡
(Mr. Okazaki) Yeah...｡

54
00:04:01,241 --> 00:04:03,477
(Tsuzui) Eh, Kobun?

55
00:04:03,544 --> 00:04:05,079
(Mr. Okazaki) Yes, it's an ancient text.

56
00:04:05,145 --> 00:04:07,081
(Tsuzui) Huh? Is Kobun your boss?

57
00:04:07,147 --> 00:04:10,751
(Mr. Okazaki) No, it's an old text.
(Tsuzui) Ah~｡

58
00:04:10,818 --> 00:04:12,786
(Mr. Okazaki) But it's not a big deal at all.

59
00:04:12,853 --> 00:04:14,989
write it yourself
I'm just having fun.

60
00:04:15,055 --> 00:04:16,657
(Tsuzui) No, but isn't classical literature amazing?

61
00:04:16,724 --> 00:04:19,727
(Mr. Okazaki) No, not at all! That really
Because it's like garbage.

62
00:04:19,793 --> 00:04:21,795
(Tsuzui) I want to read it!

63
00:04:21,862 --> 00:04:26,400
(Mr. Okazaki) Eh, okay. It's embarrassing.
(Tsuzui) Please! I would love to read it!

64
00:04:26,467 --> 00:04:31,839
(Mr. Okazaki) Okay, but... really.
I'm just writing it down, though.

65
00:04:34,441 --> 00:04:36,610
Don't laugh.

66
00:05:15,816 --> 00:05:20,154
(Tsuzui) 《I read the ancient texts of this time.
I'll never forget it. →

67
00:05:20,220 --> 00:05:23,257
Honesty means
I did some gibberish →

68
00:05:23,323 --> 00:05:26,427
Mr. Okazaki's
A strong feeling was conveyed》

69
00:05:26,493 --> 00:05:29,763
(Mr. Okazaki) Oh, just not that much.
Don't read too much!

70
00:05:29,830 --> 00:05:35,135
(Tsuzui) 《And not a novel or a picture
The daring choice of ancient texts is →

71
00:05:35,202 --> 00:05:40,174
Mr. Okazaki's modesty
It embodies the hidden madness》

72
00:05:42,176 --> 00:05:44,745
Mr. Okazaki.
(Mr. Okazaki) What?

73
00:05:44,812 --> 00:05:47,347
(Tsuzui) Let's be friends forever!

74
00:05:47,414 --> 00:05:49,650
(Mr. Okazaki) Huh?

75
00:05:52,152 --> 00:05:55,923
Yeah!

76
00:05:55,989 --> 00:05:59,426
>>Currently
(Mr. Okazaki) Well, let's stop by the underground department store.

77
00:05:59,493 --> 00:06:01,895
(M-chan) Ah, what should I do with the dress?

78
00:06:01,962 --> 00:06:05,132
(Mr. Okazaki) What about your wedding dress?
(M-chan) That’s true!

79
00:06:05,199 --> 00:06:06,900
(Tsuzui) 《Such Okazaki-san→

80
00:06:06,967 --> 00:06:10,504
The day I first met M-chan
I remember it well →

81
00:06:10,571 --> 00:06:15,008
That is the setting of a certain manga original.
That's when I went to see it.

82
00:06:15,075 --> 00:06:17,511
>> Reminiscence

83
00:06:17,578 --> 00:06:20,347
(Mr. Okazaki) It's almost time to open.

84
00:06:20,414 --> 00:06:23,717
(Tsuzui) Ah~ I'm really looking forward to it~｡
📱(vibrator sound)

85
00:06:23,784 --> 00:06:25,285
(Tsuzui) Ah…｡

86
00:06:28,889 --> 00:06:30,624
(Tsuzui) M-chan is coming soon.

87
00:06:30,691 --> 00:06:33,794
(Mr. Okazaki) Well, I'm kind of nervous.

88
00:06:33,861 --> 00:06:36,663
(Tsuzui) Meeting someone for the first time uses a lot of energy.
(Mr. Okazaki) Yeah.

89
00:06:36,730 --> 00:06:40,634
I heard the story
I'm so excited when we finally meet.

90
00:06:40,701 --> 00:06:43,871
(Tsuzui) M-chan is also usually an otaku.
Because I'm hiding it and living →

91
00:06:43,937 --> 00:06:47,775
I think we can talk.

92
00:06:47,841 --> 00:06:49,576
Ah, here it comes!

93
00:06:49,643 --> 00:06:51,578
(M-chan) Tsuzui-san!
(Tsuzui) M-chan!

94
00:06:51,645 --> 00:06:53,914
This is my friend Okazaki.

95
00:06:53,981 --> 00:06:56,183
(M-chan) Nice to meet you, I'm M!

96
00:06:56,250 --> 00:06:59,219
Always with Mr. Tsuzui
We get along well!

97
00:06:59,286 --> 00:07:04,425
(Mr. Okazaki) This is Okazaki. Me too.
I get along well with Mr. Tsuzui!

98
00:07:04,491 --> 00:07:07,227
(Tsuzui) Well, it's about to start, so let's go in.
(M-chan) Yes.

99
00:07:07,294 --> 00:07:09,897
(Tsuzui) When you're done, M-chan again.
Let's meet around here.

100
00:07:09,963 --> 00:07:12,966
(M-chan) Okay.
(Mr. Okazaki) Ah, are we in different seats?

101
00:07:13,033 --> 00:07:15,469
(Tsuzui) Yes, I bought the ticket separately.

102
00:07:15,536 --> 00:07:17,471
(M-chan) Okazaki-san too, see you later.

103
00:07:17,538 --> 00:07:20,874
(Mr. Okazaki) Yes, let's have a battle of impressions.

104
00:07:20,941 --> 00:07:25,646
(Tsuzui) 《After this, the two of us will be together from our previous lives.
We are proven to be friends →

105
00:07:25,712 --> 00:07:28,916
Miracles happen》

106
00:07:32,252 --> 00:07:35,556
(Tsuzui) Does something like this ever happen?

107
00:07:35,622 --> 00:07:40,427
(M-chan) Is it fate?
(Mr. Okazaki) I'm getting goosebumps though.

108
00:07:40,494 --> 00:07:47,067
(Tsuzui) 《In a huge theater...
There were three people standing side by side.

109
00:07:47,134 --> 00:07:50,070
(buzzer sound)
(Tsuzui) Ah, it begins.

110
00:07:54,908 --> 00:07:57,244
(Tsuzui) 《When watching a movie or stage play→

111
00:07:57,311 --> 00:08:00,581
holding hands
It was our decision.→

112
00:08:00,647 --> 00:08:04,284
when you feel high
Instead of not making a sound→

113
00:08:04,351 --> 00:08:07,788
hold my hand tightly
By shaking →

114
00:08:07,855 --> 00:08:11,525
my own emotion
It is a way to communicate to others.→

115
00:08:11,592 --> 00:08:14,261
And on this day…》

116
00:08:27,474 --> 00:08:33,480
(Tsuzui) 《I held both hands at this time.
I'll never forget it

117
00:08:36,683 --> 00:08:44,157
♪～

118
00:08:44,958 --> 00:08:48,395
>>Currently
(M-chan) Speaking of dresses~
Chima jeogori is also good.

119
00:08:49,363 --> 00:08:52,599
(Mr. Okazaki) I understand.
>> But is that a dress?

120
00:08:52,666 --> 00:08:58,238
(M-chan) Huh, isn't it?
>> Is it like ethnic costume?

121
00:08:58,305 --> 00:09:02,542
(M-chan) It looks like a dress, though.
What about Mr. Tsuzui?

122
00:09:02,609 --> 00:09:05,379
(Tsuzui) If you wear ethnic costumes
I like Mongolia.

123
00:09:05,445 --> 00:09:07,247
(M-chan) Ah~ Mongolia!

124
00:09:07,314 --> 00:09:11,018
>> Tsuzui-chan Mongolian costume
It looks good on me.

125
00:09:11,084 --> 00:09:12,552
(M-chan) Why don't you try something like Homie?

126
00:09:12,619 --> 00:09:15,455
(Tsuzui) Homey
What do you call a cow?

127
00:09:15,522 --> 00:09:18,091
(M-chan) That's right!

128
00:09:18,158 --> 00:09:21,561
Zu~~~~｡

129
00:09:21,628 --> 00:09:24,698
Zu~~~~｡
(Mr. Okazaki) Huh? Did you do that?

130
00:09:24,765 --> 00:09:28,068
(Tsuzui) I feel different.
>> That's not true, right? Is this homey?

131
00:09:28,135 --> 00:09:32,472
(Mr. Okazaki) No, that's not true.
Would you like to try it?
>>Yes.

132
00:09:32,539 --> 00:09:34,174
(M-chan) Zu~~~~｡

133
00:09:34,241 --> 00:09:38,578
(Tsuzui) 《And now I'm doing homey.
I became friends with M-chan →

134
00:09:38,645 --> 00:09:40,447
During a university class》

135
00:09:40,514 --> 00:09:43,717
>> Reminiscence
(Teacher) What is light scattering→

136
00:09:43,784 --> 00:09:45,953
When light hits different substances...

137
00:09:46,019 --> 00:09:48,555
(Tsuzui) 《I will explain the lecture content.
I tried to take notes →

138
00:09:48,622 --> 00:09:50,457
It's that time》

139
00:09:53,160 --> 00:09:55,329
(M-chan) No!
(Tsuzui) Huh?

140
00:10:00,901 --> 00:10:04,271
(M-chan) Didn't you just write "cloudy" in kanji?
(Tsuzui) Yeah.

141
00:10:04,338 --> 00:10:09,076
(M-chan) Can you write cloudy words smoothly?
There are only otakus!

142
00:10:09,142 --> 00:10:10,911
You'll be found out that you're an otaku!

143
00:10:10,978 --> 00:10:14,047
(Tsuzui) Ah! I see, thank you.

144
00:10:18,852 --> 00:10:22,322
(M-chan) Yeah, okay!

145
00:10:22,389 --> 00:10:24,524
(Teacher) This cloudy phenomenon...→

146
00:10:24,591 --> 00:10:27,628
The liquid becomes white and cloudy.
The light will be scattered...

147
00:10:27,694 --> 00:10:29,896
(Tsuzui) 《For your kindness and consideration→

148
00:10:29,930 --> 00:10:32,833
my heart is
It was shot through →

149
00:10:32,899 --> 00:10:37,838
I use the kanji ``white cloud''
I'll never forget it

150
00:10:45,846 --> 00:10:48,548
>>Currently
(M-chan) I might surprisingly like Ao Dai.

151
00:10:48,615 --> 00:10:51,018
(Mr. Okazaki) Is it Vietnam?
(M-chan) Yes.

152
00:10:51,084 --> 00:10:53,987
>> me If that's the case
I like Chinese facekinis!

153
00:10:54,054 --> 00:10:55,689
(M-chan) What is that?

154
00:10:55,756 --> 00:10:57,924
>> Don't know?

155
00:10:57,991 --> 00:11:01,828
Look it up on the internet
It has become dangerous...

156
00:11:03,864 --> 00:11:05,866
(Tachibana) Yes.

157
00:11:08,201 --> 00:11:11,772
(Mr. Okazaki) What is this!
(M-chan) Huh? Super fun!

158
00:11:11,838 --> 00:11:14,608
>> That's dangerous, right?
I want to wear this once.

159
00:11:14,674 --> 00:11:18,812
(M-chan) Because I can't see your face
Maybe it's not embarrassing.

160
00:11:18,879 --> 00:11:20,881
>> Why don't we all do this?

161
00:11:23,483 --> 00:11:26,787
(Tsuzui) 《That's how I met Tachibana.
When I was in high school →

162
00:11:26,853 --> 00:11:29,890
class is same
We were together every day》

163
00:11:29,956 --> 00:11:32,726
>> Reminiscence
Hello, I'm Tachibana.

164
00:11:32,793 --> 00:11:34,861
From now on, I am Tachibana →

165
00:11:34,928 --> 00:11:40,834
I became friends with Tsuzui-chan.
I'll tell you the reason.

166
00:11:40,901 --> 00:11:43,403
(Tsuzui) Hey, Tachibana, please listen to me too.
(Tachibana) What?

167
00:11:43,470 --> 00:11:47,574
(Tsuzui) I was going to school today.
Such a big dog →

168
00:11:47,641 --> 00:11:49,609
I've been following you all along.
>> Eh!

169
00:11:49,676 --> 00:11:53,580
(Tsuzui) Maybe from there.
So far...
(Tachibana) No, that's...

170
00:11:53,647 --> 00:11:58,218
(Tachibana)
《Tsuzui-chan is good at studying.
You can play sports and be stylish →

171
00:11:58,285 --> 00:12:01,188
And it's interesting!
Secretly on your smartphone →

172
00:12:01,254 --> 00:12:04,324
I liked reading BL manga
For me →

173
00:12:04,391 --> 00:12:06,526
It was someone I admired.》
(Tsuzui) Rather than something like Aoon →

174
00:12:06,593 --> 00:12:09,463
Ao--n! Like. That's right.

175
00:12:11,665 --> 00:12:13,867
>>《Even after becoming a university student→

176
00:12:13,934 --> 00:12:16,970
Who is Tsuzui-chan?
I used to play with it a lot.》

177
00:12:20,040 --> 00:12:21,975
(Tsuzui) Hey.

178
00:12:22,042 --> 00:12:23,643
>> Okay hehehe.
(Tsuzui) Okay.

179
00:12:23,710 --> 00:12:26,880
What?
>> No, not at all. It's okay.

180
00:12:26,947 --> 00:12:29,783
(Tsuzui) Hmmmmmmmm.
>> Yeah yeah.

181
00:12:29,850 --> 00:12:33,353
《Not yet at this time
What I like about BL →

182
00:12:33,420 --> 00:12:36,823
Tsuzui-chan too
I kept it a secret, but…》

183
00:12:36,890 --> 00:12:39,526
(Tsuzui) Good job. Good job.

184
00:12:39,593 --> 00:12:42,262
>> Sorry, I asked for it earlier.
(Tsuzui) Ah.

185
00:12:45,232 --> 00:12:49,236
Huh!? Applying for LINE stamps
I passed!

186
00:12:49,302 --> 00:12:51,671
>>LINE stamp? what?

187
00:12:51,738 --> 00:12:53,974
(Tsuzui) Oh, it's me→

188
00:12:54,040 --> 00:12:57,077
Picture diary of BL lovers on SNS
I'm writing it →

189
00:12:57,144 --> 00:12:59,613
Applying for that stamp
I passed!

190
00:12:59,679 --> 00:13:03,383
>> Hey, that's what I was doing.

191
00:13:03,450 --> 00:13:07,387
Eh, do you like BL?

192
00:13:07,454 --> 00:13:09,389
(Tsuzui) Yeah.

193
00:13:09,456 --> 00:13:12,359
Oh...didn't I say that?

194
00:13:12,425 --> 00:13:14,027
Tachibana is quite deep →

195
00:13:14,094 --> 00:13:16,596
I think it's already been said
That's what I was thinking.

196
00:13:16,663 --> 00:13:20,233
>> Me too.

197
00:13:20,300 --> 00:13:21,868
(Tsuzui) Huh?

198
00:13:24,004 --> 00:13:27,941
(Tachibana) This.
(Tsuzui) Eh, seriously...?

199
00:13:28,008 --> 00:13:32,045
>> Seriously! Hahaha!
(Tsuzui) Hahaha!

200
00:13:32,112 --> 00:13:35,949
>> 《About 5 years have passed since we met.
It turned out →

201
00:13:36,016 --> 00:13:41,121
It was a shocking fact
It's like I'm happy, it's hard to believe →

202
00:13:41,188 --> 00:13:44,958
It was a strange event》

203
00:13:45,025 --> 00:13:46,960
(Tsuzui) There is something like this...

204
00:13:47,027 --> 00:13:49,563
>> Wow! It's paper!

205
00:13:49,629 --> 00:13:51,798
I'm always electronic
So fresh!

206
00:13:53,800 --> 00:13:57,037
I'll take it.

207
00:13:57,103 --> 00:14:01,441
(Tsuzui) I'm glad you liked it!

208
00:14:01,508 --> 00:14:06,613
>>《I am reading the BL manga at this time.
I'll never forget it. →

209
00:14:06,680 --> 00:14:12,319
Became good friends with Tsuzui-chan
I have the most fun in my life →

210
00:14:12,385 --> 00:14:15,155
Thank you for meeting me! 》

211
00:14:19,059 --> 00:14:21,728
Currently
(Mr. Okazaki) Or should I say...→

212
00:14:21,795 --> 00:14:25,165
Isn't it no longer a dress?

213
00:14:25,232 --> 00:14:27,400
(M-chan) Hehe, of course!

214
00:14:27,467 --> 00:14:29,469
>> M-chan
Chima jeogori is good →

215
00:14:29,536 --> 00:14:32,239
You said it!

216
00:14:32,305 --> 00:14:35,742
(Tsuzui) 《Such Tachibana
With M-chan and Okazaki-san →

217
00:14:35,809 --> 00:14:39,980
Also about the first time we met
I remember clearly》

218
00:14:41,481 --> 00:14:45,652
(Mr. Okazaki) Something like that.
Speaking of dress code →

219
00:14:45,719 --> 00:14:48,722
someday christmas
It reminds me of that.

220
00:14:48,788 --> 00:14:51,091
>> Wow →

221
00:14:51,157 --> 00:14:53,593
I remember that~

222
00:14:53,660 --> 00:14:57,797
(Tsuzui) 《Yes, Tachibana.
With M-chan and Okazaki-san →

223
00:14:57,864 --> 00:15:01,268
The first time we met
At Christmas》

224
00:15:01,334 --> 00:15:03,270
>> Reminiscence
(Tsuzui) 《On this day→

225
00:15:03,336 --> 00:15:05,071
Mr. Okazaki said →

226
00:15:05,138 --> 00:15:07,307
"I think I have a lover.
Christmas Championship” →

227
00:15:07,374 --> 00:15:11,177
I had decided what to do.

228
00:15:11,244 --> 00:15:14,781
>> Tsuzui-chan, is this cup okay?
(Tsuzui) Yeah, that's fine.

229
00:15:14,848 --> 00:15:17,817
《It will be long if I talk about it, so
I will omit it →

230
00:15:17,884 --> 00:15:20,453
I got it from my imaginary lover.
Give a present →

231
00:15:20,520 --> 00:15:23,123
For the purpose of showing off →

232
00:15:23,189 --> 00:15:26,126
As if with a boyfriend
Wearing clothes that look like you are going on a date →

233
00:15:26,192 --> 00:15:28,528
The rule was to participate.

234
00:15:30,463 --> 00:15:33,800
>> Ah, I'm getting nervous.

235
00:15:33,867 --> 00:15:36,870
(Tsuzui) Ah, M-chan and Okazaki-san.
Is it your first time?

236
00:15:36,936 --> 00:15:39,239
>> Yeah...→

237
00:15:39,306 --> 00:15:41,241
If we don't get along
What should I do?

238
00:15:41,308 --> 00:15:43,810
(Tsuzui) It's absolutely fine. Both of you →

239
00:15:43,877 --> 00:15:47,347
At least he gets along well with me.
He's a very good boy.

240
00:15:47,414 --> 00:15:50,483
(chime)

241
00:15:50,550 --> 00:15:53,820
(Tsuzui) It's here.
>> It's here.
(Tsuzui) 《And finally...》

242
00:15:55,922 --> 00:15:57,857
(Tsuzui) 《The actors are ready》

243
00:15:57,924 --> 00:16:00,126
(M-chan) The snow was amazing...｡

244
00:16:00,193 --> 00:16:03,363
(Tsuzui) 《By the way, Zofuda is
For otaku activities →

245
00:16:03,430 --> 00:16:06,066
I was absent on this day》

246
00:16:08,068 --> 00:16:11,838
Everyone today
Thank you for coming together.

247
00:16:11,905 --> 00:16:14,140
Well, let me introduce you...

248
00:16:14,207 --> 00:16:17,477
(M-chan) That's it.

249
00:16:17,544 --> 00:16:20,313
Can I say hello?

250
00:16:20,380 --> 00:16:22,382
(Tsuzui) That's fine though.

251
00:16:25,151 --> 00:16:27,387
(M-chan) It's M.

252
00:16:28,888 --> 00:16:32,125
Today is such a fun event →

253
00:16:32,192 --> 00:16:34,961
Thank you for inviting me.

254
00:16:39,466 --> 00:16:43,670
(M-chan) I think about these four people...→

255
00:16:43,737 --> 00:16:47,273
I think we are friends from a previous life.

256
00:16:47,340 --> 00:16:50,510
(Tsuzui) Previous life...!?

257
00:16:50,577 --> 00:16:52,946
(M-chan) I finally got to meet you...｡

258
00:16:53,013 --> 00:16:58,151
♪～

259
00:16:58,218 --> 00:17:02,055
(Tsuzui) 《Suddenly from the start
M-chan making a dash》

260
00:17:02,122 --> 00:17:06,359
《As expected of these two people
I was worried that I might not be pulling it.》

261
00:17:08,561 --> 00:17:12,932
(Tachibana/Okazaki-san) Hahaha…｡

262
00:17:12,999 --> 00:17:16,336
(M-chan) Hehehe.

263
00:17:16,403 --> 00:17:18,905
(Tsuzui) 《As expected of M-chan→

264
00:17:18,972 --> 00:17:22,275
There is a little atmosphere in the place
I felt warm》

265
00:17:24,878 --> 00:17:27,247
《After that, one person at a time→

266
00:17:27,313 --> 00:17:29,249
About coordination
Be enthusiastic →

267
00:17:29,315 --> 00:17:31,518
I am going to make an announcement》

268
00:17:35,722 --> 00:17:38,391
>> I'm Tachibana. Nice to meet you.

269
00:17:40,827 --> 00:17:45,098
Who is Tsuzui-chan?
We've been friends since high school.

270
00:17:45,165 --> 00:17:48,501
my coordination is
Since it's Christmas →

271
00:17:48,568 --> 00:17:51,604
a little more than usual
Be conscious of femininity →

272
00:17:51,671 --> 00:17:54,407
I tried it as a skirt.

273
00:17:54,474 --> 00:17:57,043
(M-chan) That skirt is cute~｡

274
00:17:57,110 --> 00:17:59,045
>> I don't have money for nails →

275
00:17:59,112 --> 00:18:02,682
I have a part-time job at a nail salon.
If you ask your senior to do it →

276
00:18:02,749 --> 00:18:06,519
Like this, a child's
It's now a toy-like color.

277
00:18:06,586 --> 00:18:10,423
(Mr. Okazaki) That's true.

278
00:18:10,490 --> 00:18:14,360
>>And now...→

279
00:18:14,427 --> 00:18:16,429
Very erotic underwear
I'm wearing it.

280
00:18:16,496 --> 00:18:18,264
(3 people) Phew!

281
00:18:18,331 --> 00:18:20,266
As a sign that you are near
Can I show you?

282
00:18:20,333 --> 00:18:23,470
(Tsuzui) Ah...later! 5 minutes after we met
Erotic underwear is fast.

283
00:18:23,536 --> 00:18:25,505
>> Oh, sorry.

284
00:18:25,572 --> 00:18:28,441
(M-chan) By the way →

285
00:18:28,508 --> 00:18:33,446
Me too
I'm wearing erotic underwear.

286
00:18:33,513 --> 00:18:36,850
(Mr. Okazaki) The theme of my underwear is →

287
00:18:36,916 --> 00:18:38,985
It's pure love.

288
00:18:39,052 --> 00:18:43,723
(Tachibana) Wow, that's wonderful. That's wonderful.

289
00:18:43,790 --> 00:18:47,327
(M-chan) Adding formality
I tried to be conscious of it.

290
00:18:47,393 --> 00:18:51,164
(Tsuzui) 《I think I'll have a lover after this.
Christmas Championship” →

291
00:18:51,231 --> 00:18:54,200
Excited until morning
I was excited →

292
00:18:54,267 --> 00:18:57,170
That's another story》

293
00:18:57,237 --> 00:19:00,340
《Whatever
In the wake of this night →

294
00:19:00,406 --> 00:19:05,011
The bond between the four people
It got really deep》

295
00:19:05,078 --> 00:19:08,414
>>Currently
So what about the dress?
Each one thinks about it.

296
00:19:08,481 --> 00:19:09,916
(Mr. Okazaki) That's right.

297
00:19:09,983 --> 00:19:12,285
(Tsuzui) 《Childhood friend Zofuda→

298
00:19:12,352 --> 00:19:15,989
In such a Zoff field
Mr. Okazaki who introduced me →

299
00:19:16,055 --> 00:19:19,125
My classmate from high school, Tachibana→

300
00:19:19,192 --> 00:19:23,129
and
M-chan, whom I met during my university days.→

301
00:19:23,196 --> 00:19:27,166
We all met at different times.
Although they have different origins →

302
00:19:27,233 --> 00:19:31,137
Now like this
We are all deeply connected》

303
00:19:31,204 --> 00:19:34,274
(Mr. Okazaki) It's about time
Shall we open it?
(M-chan) Yeah!

304
00:19:34,340 --> 00:19:37,010
(Tsuzui) Well then, the details.
Let's communicate again on LINE.

305
00:19:37,076 --> 00:19:38,578
(Mr. Okazaki) Understood.

306
00:19:38,645 --> 00:19:41,514
>> Now go home.
(M-chan) Yes.
(Mr. Okazaki) Yeah, let's go home.

307
00:19:44,617 --> 00:19:46,719
(Mr. Okazaki) Bye bye.
(Tsuzui) Bye bye.

308
00:19:46,786 --> 00:19:50,924
>> See you then~
(M-chan) See you~｡
(Tsuzui) See you then~｡

309
00:19:50,990 --> 00:19:53,126
(sound of door closing)

310
00:19:53,192 --> 00:19:57,830
(Tsuzui) 《Everyone met me.
Thank you! 》

311
00:19:57,897 --> 00:20:00,333
《And...》

312
00:20:13,212 --> 00:20:16,683
(Mr. Okazaki) Ah, then it's about time.
Shall we take turns taking a bath?

313
00:20:16,749 --> 00:20:19,752
>>Ah then
Can I go first? It'll be out soon.

314
00:20:19,819 --> 00:20:23,022
(Tsuzui) Oh, good! It's a big deal
Come in slowly!

315
00:20:33,933 --> 00:20:36,569
>> Then take a bath
I'll take it first.
(Tachibana) Yes.

316
00:20:36,636 --> 00:20:40,206
(4 people) Please come.

317
00:20:40,273 --> 00:20:44,577
(Sound of door opening and closing)

318
00:20:46,579 --> 00:20:50,316
(Tsuzui) Whisper Mission start!
(M-chan) Whisper: Let's get changed first!

319
00:20:52,452 --> 00:20:57,457
♪～

320
00:21:00,126 --> 00:21:02,462
(M-chan) Haa~ All of them are Chinese...｡

321
00:21:02,528 --> 00:21:05,665
(Tsuzui) I thought so.
>> That's right.

322
00:21:05,732 --> 00:21:09,235
(Tsuzui) And with Mr. Okazaki
As for me →

323
00:21:09,302 --> 00:21:11,804
Exactly the same china...

324
00:21:11,871 --> 00:21:15,808
(Mr. Okazaki) Is there such a thing?
(Tsuzui) Because it was the cutest one I bought online.

325
00:21:15,875 --> 00:21:19,412
(Mr. Okazaki) Hehe, me too!
(Tsuzui) Hehehe!

326
00:21:19,479 --> 00:21:22,515
(M-chan) We are friends from a previous life after all.

327
00:21:24,517 --> 00:21:27,920
>>Yes! I'll start preparing soon!

328
00:21:27,987 --> 00:21:50,743
♪～

329
00:21:50,810 --> 00:21:52,912
(Tsuzui) I'm coming.
>>Yes, yes.

330
00:21:52,979 --> 00:22:04,857
♪～

331
00:22:04,924 --> 00:22:06,526
(Tsuzui) 《Finally, Zofuda’s →

332
00:22:06,592 --> 00:22:09,429
Surprise birthday party
It begins》

333
00:22:09,495 --> 00:22:12,665
《Will it happen?
Will Zofuda be happy? 》

334
00:22:12,732 --> 00:22:15,001
《What's interesting next...》

335
00:22:15,068 --> 00:22:19,772
>> Whisper
(Tsuzui) See you next week. Good day!

336
00:22:19,839 --> 00:23:17,830
♪～