1
00:00:00,668 --> 00:00:05,272
♪～

2
00:00:10,711 --> 00:00:15,950
♪～

3
00:00:21,155 --> 00:00:24,825
>> Oh no! Come here.

4
00:00:28,329 --> 00:00:31,165
(Tsuzui) I'm sorry.

5
00:00:39,840 --> 00:00:41,842
(Sound of elevator arrival)

6
00:00:47,014 --> 00:00:56,457
♪～

7
00:00:56,524 --> 00:00:58,526
(Tsuzui) Please go first.

8
00:01:02,463 --> 00:01:05,566
(boss)
Why is this data aggregated?
Why don't you try again?

9
00:01:05,633 --> 00:01:07,902
I'm not telling you to do it.
I didn’t say that →

10
00:01:07,968 --> 00:01:12,072
But I want you to do that.
It was creating an atmosphere, wasn't it?

11
00:01:12,139 --> 00:01:15,743
Well then, Tsuzui
Because I'm not new →

12
00:01:15,810 --> 00:01:18,746
Do you mean my feelings?
I wonder if it's a thought?

13
00:01:18,813 --> 00:01:22,416
Somehow, please receive that.
I want you to do it voluntarily.→

14
00:01:22,483 --> 00:01:24,919
Otherwise
Work is getting more and more stagnant...

15
00:01:24,985 --> 00:01:27,755
(Tsuzui) 《Hello, this is Tsuzui.→

16
00:01:27,822 --> 00:01:33,594
I've been doing a lot of things since this morning.
It's like a day when I don't tweet.→

17
00:01:33,661 --> 00:01:36,764
Huh? Do you feel sorry for me? →

18
00:01:36,831 --> 00:01:41,936
That's not it at all
I don't feel sorry for you.》

19
00:01:42,002 --> 00:01:47,441
>> Tsuzui! Are you listening to people?

20
00:01:47,508 --> 00:01:51,111
(Tsuzui) Yes, I'll do it right away!

21
00:01:51,178 --> 00:01:55,616
《Why am I like this today?
Are your pockets deep?→

22
00:01:55,683 --> 00:01:58,619
It starts now
Go back 12 hours

23
00:01:58,686 --> 00:02:02,456
>> Reminiscence

24
00:02:52,673 --> 00:02:55,509
(Tsuzui) Wow, oh, oh…!!

25
00:02:58,012 --> 00:03:06,053
Ha ha ha ha...

26
00:03:06,120 --> 00:03:20,901
♪～

27
00:03:20,968 --> 00:03:23,737
(Tsuzui) Ah! Ha ha ha...

28
00:03:23,804 --> 00:03:42,156
♪～

29
00:03:44,325 --> 00:03:47,995
(Sound of door opening and closing)

30
00:03:48,062 --> 00:04:28,969
♪～

31
00:04:34,308 --> 00:04:54,995
♪～

32
00:04:59,833 --> 00:05:16,617
♪～

33
00:05:18,952 --> 00:05:23,857
♪～

34
00:05:23,924 --> 00:05:28,462
(Tsuzui) Ah, I'm tired.
Are you going to sleep today?

35
00:05:41,475 --> 00:05:44,478
(Tsuzui) Impossible! It's impossible to sleep!

36
00:05:54,655 --> 00:05:58,425
(Tsuzui) No... no no no
It’s impossible to watch, it’s impossible…!

37
00:05:58,492 --> 00:06:01,695
《Suddenly distraught
I'm sorry. →

38
00:06:01,762 --> 00:06:04,698
But only for tonight
Please forgive me.→

39
00:06:04,765 --> 00:06:07,201
Why? That's...》

40
00:06:07,267 --> 00:06:11,371
(phone ringtone)

41
00:06:11,438 --> 00:06:13,373
(Tsuzui) Hello? Mr. Okazaki!?

42
00:06:13,440 --> 00:06:16,043
Please help me!
📱(Mr. Okazaki) What happened?

43
00:06:16,110 --> 00:06:18,712
It arrived because of my recommendation!

44
00:06:18,779 --> 00:06:20,714
📱Is it because I recommend it? What!?

45
00:06:20,781 --> 00:06:24,551
Midsummer greetings!
📱Eh!? Is there such a thing?

46
00:06:24,618 --> 00:06:26,887
be! It's right in front of you!

47
00:06:26,954 --> 00:06:30,224
📱Is it really real? Isn't it a dream?

48
00:06:30,290 --> 00:06:32,726
(Tsuzui) It's not a dream! It's right in front of you!

49
00:06:32,793 --> 00:06:35,395
📱Wow! That's amazing! Handwritten!?

50
00:06:35,462 --> 00:06:38,565
It's handwritten! Pushing towards me
I wrote a message in my own handwriting!

51
00:06:38,632 --> 00:06:43,070
Wait...a prank?

52
00:06:43,137 --> 00:06:46,240
Is this a surprise!? Ah...Aha!

53
00:06:46,306 --> 00:06:49,576
I see! Is this a surprise?
Is this a prank on M-chan?

54
00:06:49,643 --> 00:06:52,079
Abune~!
I almost got fooled!

55
00:06:52,146 --> 00:06:55,082
Ah, this is also M-chan's handwriting.

56
00:06:55,149 --> 00:06:57,084
M-chan, are you there?
Hey M-chan...!

57
00:06:57,151 --> 00:07:00,020
📱Calm down!
(Mr. Okazaki) M-chan is not here →

58
00:07:00,087 --> 00:07:02,689
That's not a prank!
(Tsuzui) Really!?

59
00:07:02,756 --> 00:07:05,025
Let me know if you do a prank! No, no
Maybe it would be better to do a prank instead!

60
00:07:05,092 --> 00:07:07,528
No, please be a prank!
(sound of door opening)

61
00:07:07,594 --> 00:07:10,864
(Mr. Okazaki) Mr. Tsuzui, calm down!
(Tsuzui) Mr. Okazaki!

62
00:07:10,931 --> 00:07:13,700
(Mr. Okazaki) That must be a fan letter.
It's called Return!

63
00:07:13,767 --> 00:07:16,203
(Tsuzui) Seriously! Certainly until now
I also sent a fan letter →

64
00:07:16,270 --> 00:07:18,372
A small present too
I sent it to you. But→

65
00:07:18,438 --> 00:07:20,040
Do you think there will be a normal return?
Is there a normal return?

66
00:07:20,107 --> 00:07:22,876
Why is there a return?
Don't be silly!

67
00:07:22,943 --> 00:07:25,045
(Mr. Okazaki) Mr. Tsuzui
My emotions are shaky!

68
00:07:25,112 --> 00:07:27,881
(Tsuzui) Help!
What should I do!?

69
00:07:27,948 --> 00:07:30,884
(Mr. Okazaki) But with this.
It's become clear.

70
00:07:30,951 --> 00:07:34,555
My guess is that we live in the same dimension!

71
00:07:34,621 --> 00:07:36,723
(Tsuzui) Ha!

72
00:07:36,790 --> 00:07:39,226
My guess is that we live under the same sky!

73
00:07:39,293 --> 00:07:43,397
(Mr. Okazaki) Yes! under the same tax system
We pay the same taxes!

74
00:07:43,463 --> 00:07:47,234
(Tsuzui) My guess is
Please make it tax-free!

75
00:07:47,301 --> 00:07:49,403
(Mr. Okazaki) But this is a miracle!

76
00:07:49,469 --> 00:07:51,405
(Tsuzui) Right!?
Fan letters and more →

77
00:07:51,471 --> 00:07:54,074
A small bottle with a letter in the ocean
Because it felt like flowing →

78
00:07:54,141 --> 00:07:56,243
I'm surprised it arrived!
(Mr. Okazaki) I understand!

79
00:07:56,310 --> 00:07:59,413
This is when I sent it
I'm in ecstasy.

80
00:07:59,479 --> 00:08:05,018
(Tsuzui) Yeah...I guess.
Summer greetings have arrived...ah...

81
00:08:05,085 --> 00:08:09,690
This... was touched by a pushing hand...

82
00:08:09,756 --> 00:08:14,194
Ahaha! Ahahahaha…!

83
00:08:14,261 --> 00:08:18,365
This was touched by a pushing hand...
Ahahaha…!

84
00:08:18,432 --> 00:08:22,870
My guess is...both hands...? Hehehe…｡

85
00:08:22,936 --> 00:08:25,105
(Mr. Okazaki) Tsu...Mr. Tsuzui!?

86
00:08:27,107 --> 00:08:32,513
(Tsuzui) No...let me take a step.

87
00:08:32,579 --> 00:08:35,382
This is about the push
I don't know anything!

88
00:08:35,449 --> 00:08:38,719
His age, his birthday, and his appearance outside of the stage.
I've never seen it before!

89
00:08:38,785 --> 00:08:41,388
That he said something other than his lines.
I've never heard of it! Even so→

90
00:08:41,455 --> 00:08:45,726
Suddenly, a handwritten summer greeting card
There's a lot of information!

91
00:08:45,792 --> 00:08:47,895
Let me take it a step further!
Let me stretch!

92
00:08:47,961 --> 00:08:50,230
Give me some hot water!
First of all, bring your appetizer!

93
00:08:50,297 --> 00:08:54,234
(Mr. Okazaki) I understand!
(Tsuzui) Ahhh...

94
00:08:54,301 --> 00:08:57,404
From this one piece
There's too much to read.

95
00:08:57,471 --> 00:09:00,474
(Mr. Okazaki)
Until now, I've been eating Kasumi.

96
00:09:00,540 --> 00:09:04,177
(Tsuzui) Huh? Eh...wait.
Wait, wait, wait...

97
00:09:04,244 --> 00:09:09,016
Eh, this is handwriting or something.
Don't you know his personality?

98
00:09:09,082 --> 00:09:11,685
Eh, ah...
Don't you know your dominant hand?

99
00:09:11,752 --> 00:09:14,187
Eh, wait, wait, wait!
Eh, Eh, Eh...this→

100
00:09:14,254 --> 00:09:16,690
I guess my name is
You mean you wrote it!?

101
00:09:16,757 --> 00:09:19,026
Oh no!
It can be seen as forever!

102
00:09:19,092 --> 00:09:23,864
Soooo! Ah~! Su~ ha~...｡

103
00:09:23,931 --> 00:09:27,167
It's terrible
Suddenly doing something like this...

104
00:09:27,234 --> 00:09:32,873
What on earth are you planning to do with me?

105
00:09:32,940 --> 00:09:36,710
Thank you!
Thank you for being alive!

106
00:09:36,777 --> 00:09:39,379
A perfect treasure!!

107
00:09:39,446 --> 00:09:42,716
(Mr. Okazaki) Your emotions are running wild!

108
00:09:42,783 --> 00:09:45,886
(Tsuzui) Mr. Okazaki
Thank you for listening today!

109
00:09:45,953 --> 00:09:48,555
I am what happened today
I will live on this for the rest of my life!

110
00:09:48,622 --> 00:09:51,892
(Mr. Okazaki) Yes! I also want to feed Mr. Tsuzui.
I'll live on food!

111
00:09:51,959 --> 00:09:55,062
(Tsuzui) I live on my own bread.
Based on Mr. Okazaki→

112
00:09:55,128 --> 00:09:58,065
I'll survive!
(2 people) Wow!

113
00:09:58,131 --> 00:10:01,735
(Tsuzui) I'm so happy! It's real!
(Mr. Okazaki) Show me!

114
00:10:01,802 --> 00:10:04,805
(2 people) Kya!

115
00:10:04,871 --> 00:10:07,908
Currently
(Tsuzui) 《So today I am

116
00:10:07,975 --> 00:10:10,410
No matter how unreasonable it is
Even if →

117
00:10:10,477 --> 00:10:13,246
That's totally upsetting
There isn't.→

118
00:10:13,313 --> 00:10:15,415
Because I...》

119
00:10:15,482 --> 00:10:19,086
From the recommendation
This is a woman who has come to visit me during the summer.

120
00:10:19,152 --> 00:10:22,422
>> What...?

121
00:10:22,489 --> 00:10:25,092
(Tsuzui) No, as soon as possible.
We will take care of it!

122
00:10:25,158 --> 00:10:29,096
>>Oh...I asked for it.

123
00:10:29,162 --> 00:10:32,766
(Tsuzui) 《By the summer greetings from Oshi
Maximize your life →

124
00:10:32,833 --> 00:10:36,436
I have gained self-confidence
It has changed》

125
00:10:36,503 --> 00:10:40,440
>> This is a return of 735 yen.

126
00:10:40,507 --> 00:10:42,442
Thank you very much.

127
00:10:42,509 --> 00:10:47,280
(Tsuzui) 《No problem at all.
Because I...》

128
00:10:47,347 --> 00:10:50,283
From the recommendation
This is a woman who has come to visit me during the summer.

129
00:10:50,350 --> 00:10:56,623
♪～

130
00:10:56,690 --> 00:11:00,894
(Tsuzui) Is there anything you would like me to help you with?
Isn't there?

131
00:11:00,961 --> 00:11:03,897
>> Ah... Just your feelings.
I'll take it.

132
00:11:03,964 --> 00:11:07,567
(Tsuzui) If something happens
Please feel free to say so.

133
00:11:07,634 --> 00:11:11,405
《Because I...》

134
00:11:11,471 --> 00:11:14,908
From the recommendation
This is a woman who has come to visit me during the summer.

135
00:11:14,975 --> 00:11:26,420
♪～

136
00:11:26,486 --> 00:11:29,589
>> Thank you for your cooperation.

137
00:11:29,656 --> 00:11:34,428
(Tsuzui) 《Of course I will donate blood.
Because I...》

138
00:11:34,494 --> 00:11:37,931
From the recommendation
This is a woman who has come to visit me during the summer.

139
00:11:37,998 --> 00:11:41,735
>> I'll give you a lot.

140
00:11:41,802 --> 00:11:44,337
(Mr. Okazaki) Isn't the power of pushing too strong?

141
00:11:47,741 --> 00:11:49,743
(Tsuzui) Is that so?

142
00:11:49,810 --> 00:11:52,412
I guess it's summer greetings
Thanks to the fact that I came→

143
00:11:52,479 --> 00:11:54,948
I have become stronger in every sense of the word.

144
00:11:55,015 --> 00:11:57,551
no longer an identity
It is no exaggeration to say that there is only one.

145
00:11:57,617 --> 00:12:00,420
From now on on my resume
I think I'll write it.

146
00:12:00,487 --> 00:12:04,024
2024
As expected, summer greetings have arrived.

147
00:12:08,195 --> 00:12:15,202
(Mr. Okazaki)
That's great. I tried it out too.

148
00:12:15,268 --> 00:12:20,073
(Tsuzui) I'm sorry.
It became like a mount.

149
00:12:20,140 --> 00:12:22,742
(Mr. Okazaki) No.

150
00:12:29,249 --> 00:12:32,586
(Mr. Okazaki) And what about that summer greeting?

151
00:12:32,652 --> 00:12:36,022
(Tsuzui) Of course
It's always here.

152
00:12:36,089 --> 00:12:40,393
(Mr. Okazaki) I want to join hands.
Can you please open the book?

153
00:12:40,460 --> 00:12:44,764
(Tsuzui) Of course. God bless you.
I don't intend to keep it to myself.

154
00:12:52,739 --> 00:12:56,610
(Mr. Okazaki) Huh!?
What should I do!? I have to help!

155
00:12:56,676 --> 00:12:58,712
Mr. Tsuzui!?

156
00:12:58,778 --> 00:13:04,084
(Tsuzui) Don't panic. Put the real thing in a frame.
It's on display at home.

157
00:13:14,194 --> 00:13:16,997
(Mr. Okazaki) Huh? What do you mean?

158
00:13:17,063 --> 00:13:19,633
(Tsuzui) That's Kagemusha.

159
00:13:19,699 --> 00:13:21,668
(Mr. Okazaki) Kagemusha?

160
00:13:21,735 --> 00:13:24,771
(Tsuzui) It's a copy of the real thing.

161
00:13:24,838 --> 00:13:28,475
(Mr. Okazaki) Ah, that's good.

162
00:13:28,542 --> 00:13:31,344
As expected, Mr. Tsuzui.

163
00:13:31,411 --> 00:13:40,987
♪～

164
00:13:44,691 --> 00:13:47,861
(Shirakawa)
Tsuzui-san book release
Congratulations!

165
00:13:47,928 --> 00:13:51,698
(Designer) Congratulations.
(Tsuzui) Thank you.

166
00:13:56,102 --> 00:14:01,308
(Tsuzui) Ku~! Ya~
By my own name →

167
00:14:01,374 --> 00:14:03,677
The book is
It's like a dream to be able to release it.

168
00:14:03,743 --> 00:14:08,348
It's really all thanks to the two of you.
Thank you!

169
00:14:08,415 --> 00:14:11,117
Ah, I'm watching a drama
To everyone→

170
00:14:11,184 --> 00:14:15,055
I forgot to mention it
I am a manga artist →

171
00:14:15,121 --> 00:14:18,792
my personal daily life
Organize it like a diary →

172
00:14:18,859 --> 00:14:21,561
This is how I make it into a manga.

173
00:14:21,628 --> 00:14:25,365
So, today I will talk with the editor in charge.
With the designer →

174
00:14:25,432 --> 00:14:28,868
To commemorate the release of the book
A small launch is underway.

175
00:14:28,935 --> 00:14:33,740
And this person in charge
He was a picture-perfect nice person.

176
00:14:37,978 --> 00:14:42,582
>> Today to Mr. Tsuzui
I brought you a present.

177
00:14:42,649 --> 00:14:46,052
Please.
(Tsuzui) Eh, I'm happy!

178
00:14:46,119 --> 00:14:48,588
thank you.

179
00:14:48,655 --> 00:14:51,458
Can I open it?
(Shirakawa) Please.

180
00:14:57,864 --> 00:15:00,934
(Tsuzui) Amazing! It's a stylish perfume.

181
00:15:01,001 --> 00:15:05,572
(Designer) Wow... that's wonderful.

182
00:15:05,639 --> 00:15:12,479
(Tsuzui) Wow~
It smells so good! Look!

183
00:15:12,545 --> 00:15:16,616
>> That's true.
I like this scent.

184
00:15:16,683 --> 00:15:20,620
(Tsuzui) Where did you buy this?
>>It's handmade.

185
00:15:20,687 --> 00:15:23,723
Ah, I've heard of that.

186
00:15:23,790 --> 00:15:26,626
(Tsuzui) Eh, no way…｡

187
00:15:33,233 --> 00:15:35,435
>> Tsuzui's favorite
Show me the photo→

188
00:15:35,502 --> 00:15:38,505
Tell me in the image of this person
I had it made.

189
00:15:40,840 --> 00:15:43,009
(Tsuzui) Ha!

190
00:15:48,281 --> 00:15:49,950
>>Ah but
Maybe you already have it?

191
00:15:56,956 --> 00:15:59,926
(Tsuzui) Amazing!

192
00:15:59,993 --> 00:16:05,365
Ah, nice scent.
(Shirakawa) Good~｡→

193
00:16:05,432 --> 00:16:08,968
Already a gift from a friend
I thought it might have been done.

194
00:16:09,035 --> 00:16:12,639
(Designer)
I'm sure it's that member.
It's not strange, is it?

195
00:16:12,706 --> 00:16:15,675
(Tsuzui) Not at all! Push
It smells really nice.

196
00:16:15,742 --> 00:16:18,411
(sniffing sound)
(Tsuzui) Ah, I'm so happy!

197
00:16:18,478 --> 00:16:21,348
>> Mr. Tsuzui, you are sniffing too much.

198
00:16:21,414 --> 00:16:23,783
Why did the clerk
Did you choose that scent?

199
00:16:23,850 --> 00:16:26,453
He explained it to me →

200
00:16:26,519 --> 00:16:28,488
My favorite is because I have an androgynous impression →

201
00:16:28,555 --> 00:16:32,659
Make it a unisex scent
That's what I said.

202
00:16:32,726 --> 00:16:36,529
(Tsuzui) Unisex...｡

203
00:16:36,596 --> 00:17:03,289
♪～

204
00:17:09,362 --> 00:17:17,270
♪～

205
00:17:17,337 --> 00:17:20,440
(Tsuzui) Unisex.

206
00:17:24,644 --> 00:17:26,813
(sound effect)

207
00:17:32,552 --> 00:17:34,788
It's echoing.

208
00:17:34,854 --> 00:17:39,592
(Tsuzui) It really resonates with me.I recommend it.
Someone who has no preconceptions about it →

209
00:17:39,659 --> 00:17:42,429
Just by looking at your appearance
We called it unisex!

210
00:17:42,495 --> 00:17:44,764
This has been going on for two years
Keep watching the push →

211
00:17:44,831 --> 00:17:47,801
Half of my body is in my pores
The result of continuing to watch at an in-depth level →

212
00:17:47,867 --> 00:17:50,036
I have a cognitive bug
“My dear princess~♡” →

213
00:17:50,103 --> 00:17:53,573
What you're saying is different from what I'm saying
This is revolutionary!

214
00:17:53,640 --> 00:17:57,277
>> That's more than anything.
(Tsuzui) Commentary Please continue!

215
00:17:57,343 --> 00:18:00,113
(Shirakawa) Is the clerk a rose type?
Woody musk →

216
00:18:00,180 --> 00:18:02,649
I feel like I'm lost.
Look at the photo→

217
00:18:02,715 --> 00:18:05,952
Intuitively it's Rose
It seems like it has.

218
00:18:06,019 --> 00:18:09,556
(Tsuzui) Rose with intuition!

219
00:18:09,622 --> 00:18:24,671
♪～

220
00:18:24,737 --> 00:18:26,773
(Tsuzui) Rose with intuition!

221
00:18:26,840 --> 00:18:33,379
♪～

222
00:18:33,446 --> 00:18:35,648
(sound effect)

223
00:18:42,121 --> 00:18:44,324
(Tsuzui) Please continue.

224
00:18:44,390 --> 00:18:47,861
>>Even if you say Rose
Not a single crimson rose →

225
00:18:47,927 --> 00:18:51,431
It's beyond the forest
Apparently it's a wild rose.

226
00:18:51,498 --> 00:18:55,568
(Tsuzui) A wild rose that lies beyond the forest...

227
00:18:57,570 --> 00:19:18,391
♪～

228
00:19:18,458 --> 00:19:23,963
(Tsuzui) Wild roses beyond the forest!

229
00:19:27,267 --> 00:19:30,970
(sound effect)

230
00:19:36,376 --> 00:19:39,546
I'm glad you liked it.

231
00:19:39,546 --> 00:19:42,215
(Tsuzui) Forever
Please be in charge of me!

232
00:19:44,217 --> 00:19:46,586
>>Ah, that's actually it
There's one more setting.

233
00:19:46,653 --> 00:19:48,588
(Tsuzui) Setting!?
>> Yes.

234
00:19:48,655 --> 00:19:51,324
The perfume "My favorite's daughter is →

235
00:19:51,391 --> 00:19:53,726
For dads who don't like fashion
The present I chose for you”→

236
00:19:53,793 --> 00:19:56,396
With the settings →

237
00:19:56,462 --> 00:19:58,565
“But anyway
I'll probably only use it occasionally →

238
00:19:58,631 --> 00:20:00,567
Me and mom too
So that they can be used together”→

239
00:20:00,633 --> 00:20:02,635
It's made to be unisex...

240
00:20:04,904 --> 00:20:08,775
(Tsuzui) Scary! what makes me happy
I know too much and it’s scary!

241
00:20:08,841 --> 00:20:12,278
>> Tsuzui-san, calm down.

242
00:20:12,345 --> 00:20:15,181
(Tsuzui) But...happiness!

243
00:20:15,248 --> 00:20:24,023
♪～

244
00:20:24,090 --> 00:20:26,059
(Tsuzui) Happiness…｡

245
00:20:26,125 --> 00:20:41,941
♪～

246
00:20:42,008 --> 00:20:46,045
(sniffing sound)

247
00:20:46,112 --> 00:20:57,991
♪～

248
00:20:58,057 --> 00:21:00,259
(sniffing sound)

249
00:21:00,326 --> 00:22:00,586
♪～

250
00:22:00,653 --> 00:22:04,924
(Tsuzui) Awesome…｡

251
00:22:04,991 --> 00:23:17,997
♪～