1
00:00:00,768 --> 00:00:04,772
♪～

2
00:00:10,444 --> 00:00:14,715
(Zofuda) Isn't this resolution too low?
It's almost a mosaic.

3
00:00:15,316 --> 00:00:18,519
(Tsuzui) Oshi no Gekidan blog photo
Grandpa →

4
00:00:18,519 --> 00:00:21,455
I asked if you were taking pictures with a flip phone.
It's so rough.

5
00:00:21,522 --> 00:00:24,358
>> As usual
There's no speculative information at all.

6
00:00:24,425 --> 00:00:26,360
(Tsuzui) Not at all.

7
00:00:26,427 --> 00:00:31,198
30s to 50s
All I know is that he's an adult male.

8
00:00:31,565 --> 00:00:34,468
(Zofuda) But it's okay because we can meet at the theater.

9
00:00:34,802 --> 00:00:37,338
I can go see Oshi.
That's amazing.

10
00:00:37,605 --> 00:00:38,739
(Tsuzui) That's right.

11
00:00:38,739 --> 00:00:40,975
Like Zofuda
If you are a super major idol fan →

12
00:00:41,042 --> 00:00:43,644
Tickets are pretty good
It's impossible to hit.

13
00:00:43,711 --> 00:00:47,815
>> Isso's favorite house
I want to be an outdoor unit.

14
00:00:47,882 --> 00:00:54,155
(Tsuzui) I understand. I'm a fan of the house.
I want to be a houseplant.

15
00:00:54,221 --> 00:00:56,557
I want to make oxygen for pushing.

16
00:00:59,226 --> 00:01:03,497
But recently I've been recommending
I thought I wanted to be a guessing horse.

17
00:01:05,466 --> 00:01:08,102
>>I'll listen to it once.

18
00:01:08,169 --> 00:01:12,606
(Tsuzui) First of all, I'm the one who recommends it.
I have a one-sided crush on you.

19
00:01:12,673 --> 00:01:16,043
Well, of course, to the other person normally.
I'll get dumped if they don't do it for me.

20
00:01:16,110 --> 00:01:19,780
So one day, my favorite
Realizing your feelings for someone else →

21
00:01:19,847 --> 00:01:23,617
the relationship between the two
I'm going to rummage through all sorts of things.

22
00:01:23,684 --> 00:01:27,621
In the end, of course I got dumped.
The two of us are stuck together →

23
00:01:27,688 --> 00:01:29,957
Overcoming my obstacle →

24
00:01:30,024 --> 00:01:34,695
Our love is even stronger
It will grow into something deep.

25
00:01:37,531 --> 00:01:41,802
In other words, I'm an oshikapu.
I want to be the foundation of happiness...

26
00:01:41,869 --> 00:01:46,874
At the expense of me
I want them both to be happy.

27
00:01:50,544 --> 00:01:52,546
>>That's...

28
00:01:59,386 --> 00:02:02,923
Isn't that too brazen?
(Tsuzui) I thought you would say that.

29
00:02:02,990 --> 00:02:08,429
>> What? between two holy people
Are you going to intervene? Is it super disturbing?

30
00:02:08,496 --> 00:02:11,098
(Tsuzui) No, I was talking myself too →

31
00:02:11,165 --> 00:02:13,534
Somewhat
I thought that was impudent.

32
00:02:13,601 --> 00:02:15,936
>> Even the houseplants I mentioned earlier →

33
00:02:16,003 --> 00:02:20,107
I want to make my favorite oxygen
I thought it would interfere a lot.

34
00:02:20,174 --> 00:02:22,776
Am I using an outdoor unit? Is it outside?

35
00:02:22,843 --> 00:02:25,279
(Tsuzui) I apologize for that. But...

36
00:02:25,346 --> 00:02:28,449
A new way to approach Oshikapu
I just woke up.

37
00:02:28,516 --> 00:02:30,451
>> What do you mean?

38
00:02:30,518 --> 00:02:32,620
(Tsuzui) For example, when our favorite characters pass each other →

39
00:02:32,686 --> 00:02:35,789
My favorite person is going overseas
I have to leave on a journey →

40
00:02:35,856 --> 00:02:40,294
The pusher was stubborn and sent me off.
What if I didn't go?

41
00:02:40,361 --> 00:02:43,297
(Sound of motorbike running)

42
00:02:43,364 --> 00:02:44,965
(Bike brake sound)

43
00:02:45,032 --> 00:02:47,535
(Bike engine sound)

44
00:02:53,541 --> 00:02:55,075
(Tsuzui) Why don't you ride?

45
00:02:55,142 --> 00:02:57,978
I want to do that!
>> Good guy.

46
00:02:58,045 --> 00:03:00,214
(Tsuzui) Yes, it's something that readers will like.

47
00:03:00,214 --> 00:03:04,418
Character popularity vote
The one that comes in around 6th place.

48
00:03:04,485 --> 00:03:09,089
(Tsuzui's voice) Heading to the airport
While flying...

49
00:03:09,156 --> 00:03:14,428
Thank you...I'm sorry.

50
00:03:14,495 --> 00:03:17,765
I did something terrible to you...

51
00:03:17,831 --> 00:03:23,671
What?! The wind is strong
I can't hear it at all!

52
00:03:29,176 --> 00:03:34,848
(Tsuzui) I want to do that! Then go to the other person
Toward the back of the running pusher...

53
00:03:37,518 --> 00:03:43,290
I need to be happy
I won't let you!

54
00:03:43,357 --> 00:03:45,793
I want to scream.

55
00:03:45,859 --> 00:03:51,031
And after being alone
I want to cry quietly.

56
00:03:53,701 --> 00:03:57,805
>> I see.
Is that what a guessing horse is?

57
00:03:57,871 --> 00:04:00,474
(Tsuzui) Yes, isn't it great?

58
00:04:02,810 --> 00:04:06,080
>> No, I have no idea!

59
00:04:06,146 --> 00:04:09,083
More than that, I'm a fan of the group.
Can I watch the Blu-ray?

60
00:04:09,149 --> 00:04:11,085
(Tsuzui) Let's watch until morning!

61
00:04:11,151 --> 00:04:22,396
♪～

62
00:04:22,463 --> 00:04:24,898
(Tsuzui) 《If you don't understand
They say they don't understand →

63
00:04:24,965 --> 00:04:28,168
I'm so happy to have friends...

64
00:04:31,171 --> 00:04:33,440
>> It has begun!

65
00:04:33,507 --> 00:04:38,779
📺Everyone~ Thank you for waiting!
(Tsuzui) Wow! Image quality is awesome!

66
00:04:38,846 --> 00:04:42,783
Blu-ray Like!
📺Second floor seats~! Everyone!

67
00:04:42,850 --> 00:04:45,285
Precious...
📺Thank you!

68
00:04:45,352 --> 00:04:50,124
📺It's going to be exciting!
>>One more time.

69
00:04:50,190 --> 00:04:55,796
Here.
📺Everyone!

70
00:04:55,863 --> 00:04:58,132
📺Thank you!
(Tsuzui) Image quality is good.

71
00:04:58,198 --> 00:05:01,235
📺It's going to be exciting!

72
00:05:01,301 --> 00:05:04,338
I don't have anything to compare it to.

73
00:05:04,405 --> 00:05:44,845
♪～

74
00:05:51,452 --> 00:05:54,388
♪～"Swan Lake"

75
00:05:54,455 --> 00:06:45,105
♪～

76
00:06:45,172 --> 00:06:52,780
(applause)

77
00:06:52,846 --> 00:06:55,449
(M-chan)
Thank you very much.
(Tsuzui) Bravo!

78
00:06:55,516 --> 00:06:58,118
(Mr. Okazaki)
That last fingertip was terrible.

79
00:06:58,185 --> 00:07:00,554
(Tsuzui) I understand! It seems like it will reach me but it won't
The distance from the pusher is →

80
00:07:00,621 --> 00:07:02,556
It was coming out from my fingertips.

81
00:07:02,623 --> 00:07:04,558
(M-chan) Yes, for this →

82
00:07:04,625 --> 00:07:07,394
index finger nail only
I made it a little longer.

83
00:07:07,461 --> 00:07:09,396
(Mr. Okazaki) That's a lie...｡

84
00:07:09,463 --> 00:07:13,567
(Tachibana) Even if the nails are fake, even a little bit.
I want to get closer to my favorite!

85
00:07:13,634 --> 00:07:15,636
(Tsuzui) He's a professional...

86
00:07:18,472 --> 00:07:21,642
(M-chan) Well, the last one is Tsuzui-san.

87
00:07:28,315 --> 00:07:32,252
(Tsuzui) 2nd time to push
A dance championship filled with passion →

88
00:07:32,319 --> 00:07:34,922
It's finally the last time.

89
00:07:34,988 --> 00:07:39,927
In the end, it's me who is presumptuous.
Tsuzui will be in charge.

90
00:07:39,993 --> 00:07:42,930
(Mr. Okazaki) Good luck.
(applause)

91
00:07:42,996 --> 00:07:45,532
(Tsuzui) Excuse me. Excuse me.

92
00:07:45,599 --> 00:07:47,601
(applause)

93
00:07:50,003 --> 00:07:52,940
♪～“Lemon”

94
00:07:53,006 --> 00:08:17,231
♪～

95
00:08:17,297 --> 00:08:19,566
(Tsuzui) 《To you who are my favorite →

96
00:08:19,633 --> 00:08:22,903
I'm about you
I don't know anything.→

97
00:08:22,970 --> 00:08:25,072
But only one →

98
00:08:25,138 --> 00:08:27,708
What we know for sure →

99
00:08:27,774 --> 00:08:31,578
that is you
It means being alive.→

100
00:08:31,645 --> 00:08:35,582
repeat breathing
Repeated sleep and wakefulness→

101
00:08:35,649 --> 00:08:40,153
Right foot and left foot on the same continent
Move alternately...》

102
00:08:42,789 --> 00:08:45,425
>> Tsuzui-chan?
(M-chan/Okazaki-san) Tsuzui-san!?

103
00:08:45,492 --> 00:08:47,594
(Tsuzui) 《It hurts...→

104
00:08:47,661 --> 00:08:50,731
That means I'm alive too! →

105
00:08:50,797 --> 00:08:54,735
yes i am to you
It's being kept alive! 》

106
00:08:54,801 --> 00:08:58,739
♪～

107
00:08:58,805 --> 00:09:02,376
>>Are you okay?

108
00:09:02,442 --> 00:09:04,444
(Tsuzui) It hurts...

109
00:09:08,148 --> 00:09:10,217
(Mr. Okazaki) Well, it was so exciting!

110
00:09:10,284 --> 00:09:12,552
>>Let's do it the third time too.
(M-chan) Yeah.

111
00:09:12,619 --> 00:09:15,889
(Tsuzui) Confession championship to the bronze statue in the park
I want to take revenge again!

112
00:09:15,956 --> 00:09:17,891
(Mr. Okazaki) That was fun too~｡
(Tsuzui) Yes!

113
00:09:17,958 --> 00:09:20,727
(M-chan) Something...
Everyone's life stage →

114
00:09:20,794 --> 00:09:23,897
due to changes in the environment
Before you can't play →

115
00:09:23,964 --> 00:09:26,400
Something else for everyone →

116
00:09:26,466 --> 00:09:30,470
I wish I could do one big thing.

117
00:09:39,980 --> 00:09:44,251
(Tsuzui) Let's do it. It's something big!

118
00:09:44,318 --> 00:09:46,987
Memories like a cultural festival
Let's make it!

119
00:09:47,054 --> 00:09:49,589
(Mr. Okazaki) Yes, let's do it!

120
00:09:49,656 --> 00:09:53,427
(M-chan) Now to Zofuda-chan too.
I wish you were there.
>> Certainly...

121
00:09:53,493 --> 00:09:55,429
(Tsuzui) Zofuda is busy with work →

122
00:09:55,495 --> 00:09:58,832
Not much time to prepare
You said before that you couldn't get it.

123
00:10:02,169 --> 00:10:04,104
(M-chan) Well then!

124
00:10:04,171 --> 00:10:07,107
Zofta-chan's
What about a surprise birthday party?

125
00:10:07,174 --> 00:10:11,345
(Tsuzui) Good! Ah, but six months later.

126
00:10:13,680 --> 00:10:17,150
(Mr. Okazaki) Were you having a birthday party six months ago?
(Tsuzui) Isn't it too early?

127
00:10:17,217 --> 00:10:20,187
>> We can have some sort of festivity.
I want an excuse.

128
00:10:23,991 --> 00:10:25,926
(Tsuzui) Got it!

129
00:10:25,993 --> 00:10:29,296
Mousa ``Zofuda always
Thank you for existing.” →

130
00:10:29,363 --> 00:10:31,298
How about something like that?

131
00:10:31,365 --> 00:10:33,967
(3 people) Oh~｡

132
00:10:34,034 --> 00:10:39,139
(Tsuzui) Because we always
I'm grateful for Zofuda's existence!

133
00:10:39,206 --> 00:10:42,642
I'm doing it! I'm doing it!
>> I'm doing it... I'm doing it...

134
00:10:42,709 --> 00:10:47,814
Thank you!
(M-chan) Thank you!

135
00:10:47,881 --> 00:10:51,485
(Tsuzui) 《What happened after that?
We are...》

136
00:10:51,551 --> 00:10:54,821
(M-chan) Huh? No no no...
No, it's different.

137
00:10:54,888 --> 00:10:57,491
That kind of thing
I'm not saying that...because!

138
00:10:57,557 --> 00:11:00,827
(Tsuzui) 《Over and over again
After repeated discussions...》

139
00:11:03,830 --> 00:11:06,833
(Tsuzui) 《Various ideas
Share...》

140
00:11:10,170 --> 00:11:13,774
(Tsuzui) 《Sometimes violently
Share your thoughts...》

141
00:11:13,840 --> 00:11:26,119
♪～

142
00:11:26,186 --> 00:11:29,456
(Tsuzui)《About 1 month
After the preparation period →

143
00:11:29,523 --> 00:11:34,194
The day of surprise arrived》

144
00:11:49,810 --> 00:11:52,746
>> Sorry for being late.
Sorry to disturb you...

145
00:11:52,813 --> 00:11:55,482
(sound of crackers)

146
00:11:55,549 --> 00:12:00,420
(Tsuzui) Congratulations Zofuda!
(2 people) Congratulations Zofta-chan!
(M-chan) Congratulations, Zofuda-san!

147
00:12:00,487 --> 00:12:02,989
>> Huh!

148
00:12:05,992 --> 00:12:08,762
teeth?

149
00:12:09,696 --> 00:12:12,099
It's not my birthday at all.

150
00:12:12,365 --> 00:12:15,635
(Tsuzui) Yes, today is my birthday.
Because it doesn't matter at all.

151
00:12:16,503 --> 00:12:18,371
(Zofuda) Then what?

152
00:12:22,008 --> 00:12:26,179
(Tsuzui) Simply Zofuda for existing.
It's a thank you party!

153
00:12:29,683 --> 00:12:33,386
>> Say "HAPPY BIRTHDAY" with all your might
It's written though.

154
00:12:33,453 --> 00:12:37,390
(M-chan) That's okay.
It's like a good omen.

155
00:12:37,457 --> 00:12:41,394
(Tsuzui) Anyway, Zofuda! Se-no!

156
00:12:41,461 --> 00:12:45,398
(4 people)
Thank you for existing!

157
00:12:45,465 --> 00:12:50,137
Huh!
>> Phew!

158
00:12:52,472 --> 00:12:54,407
Can I go home?
(4 people) No...!

159
00:12:54,474 --> 00:12:57,577
(Tsuzui) With gratitude for the existence of Zofuda
Because I have various presents.

160
00:12:57,644 --> 00:13:01,248
>> I don't need it.
(Mr. Okazaki) Wait a minute...
Wait a minute! Quickly, quickly, quickly...

161
00:13:01,314 --> 00:13:03,250
(Tachibana) First →

162
00:13:03,316 --> 00:13:07,587
Zofta-chan original
It's a tin badge!

163
00:13:07,654 --> 00:13:09,089
I don't need it...

164
00:13:09,156 --> 00:13:11,591
(M-chan) Look, look! Immediately →

165
00:13:11,658 --> 00:13:13,927
For your everyday bag
I tried it on.

166
00:13:13,994 --> 00:13:16,930
>> We have enough for each person, so get them together
You can attach it.

167
00:13:16,997 --> 00:13:19,099
It's embarrassing...

168
00:13:19,166 --> 00:13:23,603
(Tsuzui) Come on and
What about the next present?

169
00:13:23,670 --> 00:13:27,274
(Mr. Okazaki) Zofuda-chan original
It's a mug.

170
00:13:27,340 --> 00:13:28,775
>> No need.

171
00:13:28,842 --> 00:13:31,044
(Tsuzui) There are two types of patterns!

172
00:13:31,111 --> 00:13:34,714
Zofuda's upper body pattern
This is a face-up pattern!

173
00:13:34,781 --> 00:13:39,886
>>Why two types...
>> I can't decide between the two.

174
00:13:39,953 --> 00:13:42,889
(Tsuzui) Special to Zofuda
I'll give you both!

175
00:13:42,956 --> 00:13:44,891
>>I don't need one.

176
00:13:44,958 --> 00:13:48,061
(Tsuzui) Now, what next?

177
00:13:48,128 --> 00:13:52,232
(M-chan) Zofuda-san original
It's a tote bag.

178
00:13:52,299 --> 00:13:54,734
(Tsuzui) This looks like it could be used everyday!
>> You can't do it.

179
00:13:54,801 --> 00:13:58,071
(Tsuzui) However, this tote bag is budget-friendly.
I was only able to do three things →

180
00:13:58,138 --> 00:14:01,408
We'll decide later with sumo wrestling.
(Mr. Okazaki) I definitely want it!
(M-chan) I will definitely win!

181
00:14:01,474 --> 00:14:04,244
>> Absolutely not needed.

182
00:14:04,311 --> 00:14:07,581
(Tsuzui) Now, what about the next present?

183
00:14:07,647 --> 00:14:11,318
>> Zofta-chan original
It's a guitar pick!

184
00:14:13,320 --> 00:14:17,424
I seriously don't need it.
(Tsuzui) Ah, I don't play guitar right now.
Did you make that face?

185
00:14:17,490 --> 00:14:19,426
Actually, this could also be a pick...

186
00:14:19,492 --> 00:14:22,929
(M-chan) They can also be used as earrings.
(Mr. Okazaki) Stylish!

187
00:14:22,996 --> 00:14:24,931
(M-chan) And both ears~.

188
00:14:24,998 --> 00:14:27,000
>> It's definitely a nuisance.

189
00:14:29,169 --> 00:14:32,205
(M-chan) And...→

190
00:14:32,272 --> 00:14:35,208
This is from me.

191
00:14:35,275 --> 00:14:39,713
>> Hmm...→

192
00:14:39,779 --> 00:14:41,715
What is this?

193
00:14:41,781 --> 00:14:46,019
(M-chan) Make the face of the pusher with felt
I heard that there is a culture →

194
00:14:46,086 --> 00:14:49,456
I made Zofuda's face.

195
00:14:53,293 --> 00:14:55,228
>> It's too good to be true, so I'll take it.

196
00:14:55,295 --> 00:14:57,530
(Tsuzui) This is completely
M-chan's personal play.

197
00:14:57,597 --> 00:15:00,400
(Mr. Okazaki) We also saw it earlier.
I was surprised.

198
00:15:00,467 --> 00:15:03,103
(Tsuzui) And finally...｡

199
00:15:07,974 --> 00:15:11,544
(Tsuzui) Zofuda T-shirt!

200
00:15:11,611 --> 00:15:14,914
>> No, it's always chocolate chocolate
my glasses →

201
00:15:14,981 --> 00:15:17,050
I thought I was missing out.

202
00:15:17,117 --> 00:15:20,253
(Tsuzui) Tachibana designed it!
Because I was in a good mood→

203
00:15:20,320 --> 00:15:22,255
There are 4 types of patterns in total!

204
00:15:22,322 --> 00:15:24,324
>>And~!

205
00:15:28,628 --> 00:15:30,997
Available in 6 colors!
>>Is it an iPhone?

206
00:15:31,064 --> 00:15:33,199
We recommend this→

207
00:15:33,266 --> 00:15:36,836
Zofuda Blue!
>> Don't say it like Kitano Blue.

208
00:15:36,903 --> 00:15:38,838
(Tsuzui) Well, now →

209
00:15:38,905 --> 00:15:41,574
The surprise present is
It's all...

210
00:16:04,798 --> 00:16:08,301
>> Why did you say it anyway?
Tsuzui?

211
00:16:11,638 --> 00:16:14,240
Was there no one to stop it?

212
00:16:14,307 --> 00:16:16,242
(Mr. Okazaki) Yes.

213
00:16:16,309 --> 00:16:18,478
>> No one?

214
00:16:20,480 --> 00:16:22,482
(M-chan) Yes.

215
00:16:24,651 --> 00:16:28,154
>> If there are 4 people, there is usually about 1 person.
There are people who are calm.

216
00:16:31,257 --> 00:16:33,860
(M-chan) He wasn't there.

217
00:16:33,927 --> 00:16:37,097
>> I was in a good mood.

218
00:16:40,934 --> 00:16:46,373
Shall I take all that baggage home?

219
00:16:46,439 --> 00:16:49,542
my face is printed
With tin badge →

220
00:16:49,609 --> 00:16:52,545
my face is printed
To tote bag→

221
00:16:52,612 --> 00:16:55,548
my face is printed
Put the mug →

222
00:16:55,615 --> 00:17:00,120
Guitar pick with your face printed on it
Are you going home with earrings?

223
00:17:02,622 --> 00:17:07,227
And it's not even my birthday
Even if you have a big celebration →

224
00:17:07,293 --> 00:17:10,463
How to carry your emotions
I seriously don't understand.

225
00:17:12,465 --> 00:17:15,235
(Tsuzui) 《Bad...too true...｡→

226
00:17:15,301 --> 00:17:18,238
Even we don't understand the meaning
Because I was rushing →

227
00:17:18,304 --> 00:17:21,307
If it stays like this it will be normal
It will be refuted...》

228
00:17:25,812 --> 00:17:28,081
(Tsuzui) Zofuda!

229
00:17:28,148 --> 00:17:30,150
Let me explain!

230
00:17:34,320 --> 00:17:39,492
(Tsuzui) We're just having a lot of festivities.
I just wanted to.

231
00:17:42,328 --> 00:17:44,264
To “Alice in Wonderland” →

232
00:17:44,330 --> 00:17:47,934
A day that's not your birthday
There's a scene to celebrate.

233
00:17:48,001 --> 00:17:50,603
Your birthday is only one day long →

234
00:17:50,670 --> 00:17:54,774
It's not your birthday
There are 364 days of nothing...

235
00:17:54,841 --> 00:17:58,278
In other words, an ordinary day
If you have the mindset to celebrate →

236
00:17:58,344 --> 00:18:00,613
It means being happy all year round!

237
00:18:00,680 --> 00:18:04,117
And we're serious.
I’m grateful for the existence of Zofuda →

238
00:18:04,184 --> 00:18:07,120
It's just one birthday
Just celebrate →

239
00:18:07,187 --> 00:18:09,289
I can't thank you enough!

240
00:18:09,355 --> 00:18:11,458
that's why! From the heart!

241
00:18:11,524 --> 00:18:15,862
An ordinary day in Zofuda
I wanted to celebrate!

242
00:18:28,875 --> 00:18:32,312
(Tsuzui) 《It resonated with me at all~!!》

243
00:18:37,817 --> 00:18:40,086
(Tsuzui)《The silence at this time→

244
00:18:40,153 --> 00:18:44,424
Tsuzui's life history
It felt like the longest time》

245
00:18:44,491 --> 00:18:48,094
《Actually
It may have been a few seconds, but

246
00:18:48,161 --> 00:18:51,431
It was forever to me

247
00:18:51,498 --> 00:18:55,602
《If this happens
There's only one thing to do! 》

248
00:18:55,668 --> 00:18:57,770
Sorry for getting carried away.

249
00:18:57,837 --> 00:18:59,839
(3 people) I'm sorry!

250
00:19:01,841 --> 00:19:03,843
Good.

251
00:19:10,183 --> 00:19:12,952
That's enough.

252
00:19:13,019 --> 00:19:15,021
Enough!

253
00:19:17,190 --> 00:19:22,295
in? in?
What other ideas did you have?

254
00:19:22,362 --> 00:19:24,964
(Tsuzui) Celebrate Sunday
Party and →

255
00:19:25,031 --> 00:19:28,968
Thank you Zofuda for the glasses
I had an idea for a party.

256
00:19:29,035 --> 00:19:32,906
>> Yeah...everyone.
What was wrong with you?

257
00:19:32,972 --> 00:19:36,576
(Mr. Okazaki) There's not even a gruff sound.

258
00:19:36,643 --> 00:19:38,912
(Tsuzui) Look, Zofuda, I'm busy→

259
00:19:38,978 --> 00:19:41,748
Championship events
Is it difficult to participate?

260
00:19:41,814 --> 00:19:47,253
>> The other day I will put my feelings towards Oshi.
There was a dance championship, right?

261
00:19:47,320 --> 00:19:49,656
I wanted to do that.

262
00:19:51,658 --> 00:19:56,429
(4 people) Huh!?
(Tsuzui) Huh? Is that so? I refused.

263
00:19:56,496 --> 00:19:59,265
>> Yes, because
It was a doujin event.

264
00:19:59,332 --> 00:20:01,768
It was full a year ago.

265
00:20:01,834 --> 00:20:05,605
(M-chan) That's right...

266
00:20:05,672 --> 00:20:08,107
Well then, let's do it!

267
00:20:08,174 --> 00:20:11,611
Part 3: Putting your feelings into the Oshi
Dance championship!

268
00:20:11,678 --> 00:20:15,114
(Tsuzui) Let's do it!
>> Zofta-chan, are you going to dance?

269
00:20:15,181 --> 00:20:19,085
On the other hand, are there people who don't dance?

270
00:20:19,152 --> 00:20:22,121
(4 people) Phew!

271
00:20:22,188 --> 00:20:24,123
Leave it to me, leave it to me.

272
00:20:24,190 --> 00:20:27,360
(4 people) Phew!

273
00:20:28,962 --> 00:20:33,333
(Tsuzui) Now, Part 3: My thoughts on Oshi
An engaging dance championship.

274
00:20:33,399 --> 00:20:36,336
Next is
Our Zofuda is here!

275
00:20:36,402 --> 00:20:39,505
(M-chan) Hey, I've been waiting!
(Mr. Okazaki) Zofuda-chan!

276
00:20:39,572 --> 00:20:43,176
(Tsuzui) Please welcome with a big round of applause!
It's Zofta!

277
00:20:43,242 --> 00:20:46,012
(4 people) Phew!

278
00:20:46,079 --> 00:20:58,858
♪～

279
00:20:58,925 --> 00:21:00,860
Hi hi hi!

280
00:21:00,927 --> 00:21:03,029
Oh my! Oh my!

281
00:21:03,096 --> 00:21:05,198
A crazy high!

282
00:21:05,265 --> 00:21:07,200
Hi hi hi!

283
00:21:07,266 --> 00:21:09,369
Oh my! Oh my!

284
00:21:09,435 --> 00:21:11,704
A crazy high!

285
00:21:11,771 --> 00:21:15,708
Hi hi hi!
Oh my! Oh my! →

286
00:21:15,775 --> 00:21:19,379
A crazy high!
Hi hi hi...

287
00:21:19,445 --> 00:21:23,883
It suits you! It suits you!
(Mr. Okazaki) As expected~!
(Tsuzui) Zofuda~!

288
00:21:23,950 --> 00:21:27,720
>> Hi Hi Hi!
Oh my! Oh my!

289
00:21:27,787 --> 00:21:29,722
A crazy high!

290
00:21:29,789 --> 00:21:34,160
(Tsuzui) Zofuda I'm not in a good mood.
>> Is this the kind of person you are?

291
00:21:34,227 --> 00:21:38,164
(M-chan) It must be something.
Weren't you happy?
>> Huh?

292
00:21:38,231 --> 00:21:42,168
A crazy high!
Hi hi hi...

293
00:21:42,235 --> 00:21:44,671
(Tsuzui) I dance too!

294
00:21:44,737 --> 00:21:47,340
(M-chan) Huh?
(Mr. Okazaki) Me too!

295
00:21:47,407 --> 00:21:50,009
>> Hi Hi Hi Hi Hi!

296
00:21:50,076 --> 00:21:52,011
Oh my! Oh my!

297
00:21:52,078 --> 00:21:55,848
(5 people)
A crazy high!
Hi hi hi! →

298
00:21:55,915 --> 00:21:58,017
Oh my! Oh my! →

299
00:21:58,084 --> 00:22:01,854
A crazy high!
Hi hi hi! →

300
00:22:01,921 --> 00:22:03,856
Oh my! Oh my! →

301
00:22:03,923 --> 00:22:07,460
A crazy high!
Hi hi hi...

302
00:22:07,527 --> 00:23:17,864
♪～