1
00:00:01,002 --> 00:00:05,005
♪～

2
00:00:07,008 --> 00:00:11,012
📺(Shinozuka) Problem. Determined by the National Astronomical Observatory of Japan.
What are the “Three Major Meteor Showers”?

3
00:00:11,078 --> 00:00:13,848
(Tsuzui)
Steamy sweets served with milk!

4
00:00:13,914 --> 00:00:16,117
(M-chan) It’s the best!

5
00:00:16,183 --> 00:00:18,452
📺(Ono) As expected of swiftness!

6
00:00:18,519 --> 00:00:22,256
📺(Mikoshiba) You are my senior at school.
You're telling me to call you.
(2 people) I'll take it.

7
00:00:22,323 --> 00:00:25,159
📺(Mikoshiba) Or rather, something like this
If you only use Betamon→

8
00:00:25,226 --> 00:00:27,228
Don't you need to practice?

9
00:00:27,294 --> 00:00:30,131
📺(Ono) That’s it! Now
The whole team has improved...

10
00:00:30,197 --> 00:00:32,333
📺(Mikoshiba) The important person is
It's not coming →

11
00:00:32,400 --> 00:00:36,137
There's no meaning.
That person really...
(Tsuzui) Ah!

12
00:00:36,203 --> 00:00:38,606
📺(Ono) Hey!
📺(Mikoshiba) Anyway, I...｡
(Tsuzui) With potato milk→

13
00:00:38,672 --> 00:00:42,610
The compatibility is terrible.
(M-chan) Oh no!

14
00:00:42,676 --> 00:00:44,812
More for everyone
I want you to know →

15
00:00:44,879 --> 00:00:48,549
I wish you didn't know.
(Tsuzui) I'm watching this episode again.

16
00:00:48,616 --> 00:00:52,586
(M-chan) Hmm, isn't this Gonda-senpai dangerous?

17
00:00:52,653 --> 00:00:54,989
(Tsuzui) I understand. It's originally a judo club →

18
00:00:55,055 --> 00:00:58,058
The arm that presses the quick button
He's twice as thick as anyone else.

19
00:00:58,125 --> 00:01:00,361
(M-chan) Yeah... isn't that dangerous?

20
00:01:00,428 --> 00:01:03,097
Gonda-senpai's first time
Answer the quick quiz.

21
00:01:03,164 --> 00:01:05,099
(Tsuzui) I understand!
(M-chan) Hmm!

22
00:01:05,166 --> 00:01:08,002
At first it was a quiz
No no, I was doing it →

23
00:01:08,068 --> 00:01:11,305
Miraculously, the problem of judo comes up.

24
00:01:16,343 --> 00:01:21,482
(Tsuzui) Problem! It is an ancient Japanese martial art.
Evolving Jiu-Jitsu to Judo→

25
00:01:21,549 --> 00:01:23,584
He is called the "Father of Judo"...
(M-chan) Tyrone!

26
00:01:23,651 --> 00:01:25,653
(Tsuzui) Gonda-senpai...!

27
00:01:32,860 --> 00:01:35,029
(M-chan) Jigoro Kano!

28
00:01:38,098 --> 00:01:40,334
(Tsuzui) Correct!
(M-chan) Alright!

29
00:01:40,401 --> 00:01:43,971
(Tsuzui) Senpai!
(M-chan) Ah...

30
00:01:44,038 --> 00:01:48,709
No, that Jigoro Kano is
It'll make you cry~

31
00:01:48,776 --> 00:01:51,912
I don't know who it is though.
(Tsuzui) I was always rooting for you behind the scenes →

32
00:01:51,979 --> 00:01:56,550
In the eyes of juniors
The tears don't flow easily.

33
00:01:56,617 --> 00:01:59,386
(M-chan) But, what if it really happened?
At that high school →

34
00:01:59,453 --> 00:02:02,256
What will you do if you can attend?

35
00:02:02,323 --> 00:02:04,725
(Tsuzui) That's terrible.

36
00:02:04,792 --> 00:02:06,727
(M-chan) Huh, that's dangerous.

37
00:02:06,794 --> 00:02:08,729
(Tsuzui) On the first day
I might do something wrong.

38
00:02:08,796 --> 00:02:10,998
(M-chan) I understand.

39
00:02:11,065 --> 00:02:13,601
(Tsuzui) Ah... can I do that?

40
00:02:13,667 --> 00:02:26,013
♪～

41
00:02:28,682 --> 00:02:33,621
(Tsuzui) Today I
There's something I want to tell someone →

42
00:02:33,687 --> 00:02:35,956
I’m here!

43
00:02:36,023 --> 00:02:38,759
(M-chan) What?

44
00:02:38,826 --> 00:02:44,498
(Tsuzui) 3rd year class 2 Gonda Senpai!
(M-chan) Yay!

45
00:02:44,565 --> 00:02:47,468
Eh, Gonda-senpai!
Eh, that's a lie!?

46
00:02:47,535 --> 00:02:51,572
(Tsuzui) At the quiz study group
Dedicated to the quiz→

47
00:02:51,639 --> 00:02:53,908
Look at me working hard →

48
00:02:53,974 --> 00:02:57,611
I'll do my best too
I thought so!

49
00:02:57,678 --> 00:03:03,017
With thick arms trained in judo
While flipping through the dictionary →

50
00:03:03,083 --> 00:03:06,353
studying for quizzes
To Gonda Senpai →

51
00:03:06,420 --> 00:03:09,924
I was encouraged many times!

52
00:03:09,990 --> 00:03:17,565
And when I realized...
When you realize...

53
00:03:17,631 --> 00:03:20,534
(M-chan) Good luck!

54
00:03:24,004 --> 00:03:29,577
(Tsuzui) When I noticed
About Gonda-senpai…→

55
00:03:29,643 --> 00:03:33,147
About my senior...

56
00:03:33,213 --> 00:03:36,250
I've fallen in love with it!

57
00:03:36,317 --> 00:03:40,454
(M-chan) Ah! Yay!
(Tsuzui) I've always loved you!

58
00:03:40,521 --> 00:03:44,825
Me too with my senior
I want to take a quick quiz!

59
00:03:44,892 --> 00:03:47,628
Please hang out with me!

60
00:03:57,037 --> 00:04:05,613
(M-chan) Me and Shinozuka, the vice-captain.
I'm sorry we're dating!

61
00:04:15,823 --> 00:04:56,030
♪～

62
00:05:17,651 --> 00:05:20,754
(Tachibana) What happened?

63
00:05:20,821 --> 00:05:24,925
(Tsuzui) I may have reached my limit.

64
00:05:24,992 --> 00:05:27,194
>> What?

65
00:05:42,676 --> 00:05:46,547
(Tsuzui) I can't do it alone.

66
00:05:51,018 --> 00:05:55,789
(Tsuzui) I want to talk about my favorites.

67
00:05:55,856 --> 00:05:59,093
>> Don't do it. Don't do it until you vomit blood.

68
00:06:01,462 --> 00:06:04,498
(Tsuzui) But no matter how much I search →

69
00:06:04,565 --> 00:06:07,634
Someone talking about their favorite things
It can't be observed.

70
00:06:07,701 --> 00:06:10,971
>> Just talk to us.

71
00:06:11,038 --> 00:06:13,574
(Tsuzui) That's true
Thank you →

72
00:06:13,640 --> 00:06:16,643
But what I ask each time is
I'm sorry →

73
00:06:16,710 --> 00:06:18,312
But I want someone to ask me →

74
00:06:18,378 --> 00:06:22,583
Someone is talking about pushing
I want to ask...→

75
00:06:22,649 --> 00:06:26,320
So the other day
I finally couldn't stand it anymore →

76
00:06:26,386 --> 00:06:28,989
I created a fictional character.

77
00:06:29,056 --> 00:06:31,859
>> Looks interesting. Let me know.

78
00:06:34,194 --> 00:06:38,432
(Tsuzui's voice)
After taking a bath like usual
While massaging my butt...

79
00:06:38,499 --> 00:06:40,601
[It's smooth today too...]

80
00:06:43,170 --> 00:06:45,572
(Tsuzui's voice)
I was talking to my butt...

81
00:06:45,639 --> 00:06:47,574
(Tachibana's voice) Wait a moment.

82
00:06:47,641 --> 00:06:50,277
I'm sorry all of a sudden.
I'm really curious about your butt →

83
00:06:50,344 --> 00:06:54,248
Better move on today
Does it look good? Yeah.

84
00:06:54,314 --> 00:06:56,250
(Tsuzui) I'm sorry.

85
00:06:56,316 --> 00:07:01,722
(Tsuzui's voice)
Well, when I'm talking to my ass.
I suddenly had an idea.→

86
00:07:01,789 --> 00:07:05,225
That's right
I guess I should just create another personality.

87
00:07:05,292 --> 00:07:07,227
(Tachibana's voice) What do you mean?

88
00:07:07,294 --> 00:07:10,831
(Tsuzui's voice)
First within yourself →

89
00:07:10,898 --> 00:07:14,201
``This kind of person recommends
I would be happy if you could recommend me...”→

90
00:07:14,268 --> 00:07:17,771
I think I'm creating another personality.→

91
00:07:17,838 --> 00:07:23,410
Mr. Shimokawa, a man in his 40s living in the city center
Kakkana.→

92
00:07:23,477 --> 00:07:29,249
When I was in university, I belonged to a drama club.
Dedicate your youth →

93
00:07:29,316 --> 00:07:35,155
I married a woman who was my junior in the club.
There is only one child.→

94
00:07:35,222 --> 00:07:39,860
Currently, my hobby is going to the theater.→

95
00:07:39,927 --> 00:07:46,433
Mr. Shimokawa's life under the pseudonym
Relive it in the world of imagination →

96
00:07:46,500 --> 00:07:51,672
Mr. Shimokawa's Kakkakana
Make your actions and thoughts your own.

97
00:07:56,143 --> 00:08:00,147
(Tsuzui's voice)
Finally, Mr. Shimokawa's Kakkakana
Create a SNS account →

98
00:08:00,214 --> 00:08:04,284
Mr. Shimokawa as Kakkakana
Thoughts on Oshi →

99
00:08:04,351 --> 00:08:06,753
All you have to do is tweet your theater review.

100
00:08:10,591 --> 00:08:13,961
(Tsuzui) And this is Mr. Shimokawa.
Kakkana.

101
00:08:16,763 --> 00:08:21,568
>> Eh, by any chance, Mr. Shimokawa.
Tweet in Kakkokana →

102
00:08:21,635 --> 00:08:24,271
As someone else's tweet
Does that mean you enjoyed it?

103
00:08:24,338 --> 00:08:27,174
(Tsuzui) That's what it is.
>>It's really dangerous.

104
00:08:27,241 --> 00:08:29,243
(Tsuzui) At first, I couldn't help it →

105
00:08:29,309 --> 00:08:32,045
Only in my writing
I didn't think so →

106
00:08:32,112 --> 00:08:35,549
Feeling more and more fresh
As someone else's impression →

107
00:08:35,616 --> 00:08:37,551
I've started to enjoy it.

108
00:08:37,618 --> 00:08:39,553
>> A guide to otaku.

109
00:08:39,620 --> 00:08:42,923
(Tsuzui) Moreover, Mr. Shimokawa's parentheses are
The report is detailed →

110
00:08:42,990 --> 00:08:45,826
Because I often go to the site.
Write something good.

111
00:08:45,893 --> 00:08:47,828
>> Tsuzui-chan, though.

112
00:08:47,895 --> 00:08:50,564
(Tsuzui) Followers too
It's gradually increasing.

113
00:08:50,631 --> 00:08:53,767
>> That's fine, as long as you're enjoying it.
It's not okay.

114
00:08:53,834 --> 00:09:00,007
(Tsuzui) But...I'm sorry.
Please give me a refill of coffee!

115
00:09:00,073 --> 00:09:04,811
(Clerk) Yes, please excuse me.

116
00:09:08,782 --> 00:09:10,717
What happened?

117
00:09:10,784 --> 00:09:12,953
(Tsuzui) People are greedy →

118
00:09:13,020 --> 00:09:17,724
At first, it was Mr. Shimokawa in Kakkakana.
Just look at the report →

119
00:09:17,791 --> 00:09:21,194
Be attractive to people other than yourself
There is someone who can send messages →

120
00:09:21,261 --> 00:09:24,131
I was happy...

121
00:09:27,434 --> 00:09:29,603
>> Are you feeling unsatisfied?...

122
00:09:29,670 --> 00:09:34,675
(Tsuzui) Yes...that's why there's one more person.
I added more fictional characters.

123
00:09:34,741 --> 00:09:36,243
>> Well, that's true.

124
00:09:36,310 --> 00:09:39,379
(Tsuzui) Because there are many different people.
I want to hear your favorite story.

125
00:09:39,446 --> 00:09:44,718
>> I'm just having a conversation with myself.
So who made it?

126
00:09:44,785 --> 00:09:48,655
(Tsuzui) Enjoying university life
A cool female college student.

127
00:09:50,724 --> 00:09:54,428
The child is from the city
I was born in a nice home →

128
00:09:54,494 --> 00:09:58,532
From an early age due to the influence of my parents
I was watching a theater→

129
00:09:58,598 --> 00:10:03,670
There is also the leeway that is unique to a young lady.
I have many friends, both male and female.

130
00:10:03,737 --> 00:10:06,273
Usually cosmetics etc.
All about fashion →

131
00:10:06,340 --> 00:10:09,609
I'm going to post it
After watching the performance where Oshi appeared →

132
00:10:09,676 --> 00:10:13,647
Straight but with a good perspective
He gave me a report.

133
00:10:13,714 --> 00:10:17,951
The type of life I couldn't lead
You can relive it →

134
00:10:18,018 --> 00:10:21,388
From the perspective of a female college student
You can also listen to my favorite stories →

135
00:10:21,455 --> 00:10:24,691
Messed up
It was fun, but...

136
00:10:27,327 --> 00:10:29,363
>> It's still not enough.

137
00:10:32,032 --> 00:10:34,768
I don't really understand though
I love this store.

138
00:10:34,835 --> 00:10:38,338
(Tsuzui) No, not really.
I don’t need you to buy me anything →

139
00:10:38,405 --> 00:10:41,742
One thing I wish for
Is it okay if I ask you?

140
00:10:41,808 --> 00:10:43,877
>> What?

141
00:10:43,944 --> 00:10:47,814
(Tsuzui) From now on, my favorite
Can I talk about it?

142
00:10:47,881 --> 00:10:50,417
>> No story?

143
00:10:50,484 --> 00:10:53,487
(Tsuzui) After all, it's Tachibana and the others.
I have no choice but to ask you →

144
00:10:53,553 --> 00:10:58,792
That's what I thought
I noticed the problem in the first place.

145
00:10:58,859 --> 00:11:03,263
i.e.
I've run out of useful information.

146
00:11:03,330 --> 00:11:05,499
>> There's still not enough information.

147
00:11:05,565 --> 00:11:07,501
(Tsuzui) That's why, from now on →

148
00:11:07,567 --> 00:11:11,071
“I wish my guess was like this.”
My favorite fantasy story→

149
00:11:11,138 --> 00:11:15,342
Because you speak as if it's the truth
I want Tachibana to hear that.

150
00:11:19,813 --> 00:11:24,217
(Tsuzui) Ah, I'm sorry. To save myself.
I did a last resort →

151
00:11:24,284 --> 00:11:27,754
It's really creepy, isn't it?
>> Let me know. Be as detailed as possible!

152
00:11:27,821 --> 00:11:33,026
♪～

153
00:11:37,864 --> 00:11:41,034
(つづ井) 私の推しって
Even though I'm tall →

154
00:11:41,101 --> 00:11:46,006
My athletic nerves aren't great and I don't like sports.
I'm not very good at it.

155
00:11:46,073 --> 00:11:48,875
Well, when I was in elementary school
Because I was tall →

156
00:11:48,942 --> 00:11:50,877
Due to the difference in reach
It worked out somehow →

157
00:11:50,944 --> 00:11:54,748
As you progress to middle school and high school
ごまかし効かなくなって→

158
00:11:54,815 --> 00:11:58,418
ある日 体育の授業で
I couldn't get over the hurdle →

159
00:11:58,485 --> 00:12:00,821
Just fell down.

160
00:12:00,887 --> 00:12:04,958
当時 好きだった子に笑われたのが
トラウマなんだよ｡

161
00:12:05,025 --> 00:12:06,493
From then on, I didn’t spend much time at school→

162
00:12:06,560 --> 00:12:09,129
目立つようなことは
しなくなるんやけどさ｡

163
00:12:09,196 --> 00:12:12,999
Saw it on stream
劇団☆新感線の舞台にハマって→

164
00:12:13,066 --> 00:12:15,602
古田新太さんを見て
I'm scared →

165
00:12:15,669 --> 00:12:17,771
俺も古田さんみたいに
なりたいって言って→

166
00:12:17,838 --> 00:12:20,607
I'm going to join the drama club.

167
00:12:20,674 --> 00:12:23,910
せっかく身長高いのにさ→

168
00:12:23,977 --> 00:12:27,514
ファッションとかには
I'm not really interested.

169
00:12:27,581 --> 00:12:31,718
気付いたら全身真っ黒に
なっちゃったりしてさ→

170
00:12:31,785 --> 00:12:34,955
娘さんに注意されたりして｡

171
00:12:35,021 --> 00:12:37,624
Ah, my elementary school daughter
I'm sure there are →

172
00:12:37,691 --> 00:12:40,794
relationship with that daughter
Good luck again.

173
00:12:40,861 --> 00:12:45,632
When my daughter goes on a field trip, she is my favorite.
I'll make you a lunch box.

174
00:12:45,699 --> 00:12:48,969
I guess both parents work →

175
00:12:49,035 --> 00:12:52,072
For my sister since we were little
I was making a lunch box →

176
00:12:52,139 --> 00:12:55,375
If it's a small thing
You can make it quickly.

177
00:12:59,045 --> 00:13:04,985
(Tsuzui) 《Ah~ I can talk about my favorites.
Happy…→

178
00:13:05,051 --> 00:13:07,821
It's all a lie though.

179
00:13:07,888 --> 00:13:11,591
《And without saying anything
Tachibana listened →

180
00:13:11,658 --> 00:13:17,831
What a good friend I have...
Even though it's all a lie》

181
00:13:17,898 --> 00:13:23,170
《As expected
We've been hanging out too much...》

182
00:13:23,236 --> 00:13:28,508
Sorry for talking so much.
Thank you for listening to me.

183
00:13:28,575 --> 00:13:32,946
Where are you going home?
>> Hey
Tsuzui-chan’s recommendation…→

184
00:13:33,013 --> 00:13:36,783
Don't you have a cat?

185
00:13:36,850 --> 00:13:40,353
(Tsuzui) How do you know?
(Tachibana) By the way, the cat's name is...

186
00:13:40,420 --> 00:13:43,290
(2 people) Monet-chan.
(Tsuzui) Wow!!

187
00:13:43,356 --> 00:13:45,458
Huh? Tachibana is amazing!

188
00:13:45,525 --> 00:13:47,460
picture?
Isn't it dangerous that we have the same interpretation?

189
00:13:47,527 --> 00:13:50,096
>> Who is Tsuzui-chan?
We've known each other for a long time.

190
00:13:50,163 --> 00:13:53,800
Monet-chan, my daughter
You said you wanted to keep him.

191
00:13:53,867 --> 00:13:56,469
(Tsuzui) Yes! My guess is actually
The dog was good.

192
00:13:56,536 --> 00:13:58,805
>> I'm slightly allergic to cats.
(Tsuzui) That's right!

193
00:13:58,872 --> 00:14:00,807
But my daughter begged me →

194
00:14:00,874 --> 00:14:04,144
I'm hiding the fact that I'm allergic to cats.
Do you want to keep it?
>> That's a great recommendation.

195
00:14:04,211 --> 00:14:07,547
(Tsuzui) Right!?
Thank you! thank you!

196
00:14:07,614 --> 00:14:09,649
thank you!
>> You're so loud.

197
00:14:09,716 --> 00:14:12,485
(Tsuzui) Ah, things are getting more exciting!

198
00:14:12,552 --> 00:14:14,654
I can't stand it anymore!
>> What happened?

199
00:14:14,721 --> 00:14:17,991
(Tsuzui) Ah, I want to spend money!
I want to push things even more.

200
00:14:18,058 --> 00:14:21,161
I want to spend money! ask!
Let me spend my money pushing you!

201
00:14:21,228 --> 00:14:23,230
>>Ah...whoa, whoa...｡

202
00:14:32,172 --> 00:14:36,376
(Staff) Welcome.
>> Looking for something?

203
00:14:36,443 --> 00:14:39,779
(Tsuzui) Ah, yes!
>> I'd like to ask you if you'd like.

204
00:14:39,846 --> 00:14:43,917
(Tsuzui) Ah, that's helpful. What?
I don't know if I should buy it...

205
00:14:43,984 --> 00:14:47,787
>> Ah, I'm confused.
Is it your birthday?

206
00:14:47,854 --> 00:14:51,258
(Tsuzui) Ah, no…｡
>> Is it some kind of anniversary?

207
00:14:51,324 --> 00:14:58,131
(Tsuzui) Ah, no, it's not like that...
Well, what do you mean?

208
00:14:58,198 --> 00:15:02,636
Thank you for always taking care of me~
It's like that.

209
00:15:02,702 --> 00:15:04,437
>> I see, I see.

210
00:15:04,504 --> 00:15:08,308
(Tsuzui)《It's not a lie.Every day
It gives me the will to live.

211
00:15:08,375 --> 00:15:10,810
(Clerk) Do you have a budget?

212
00:15:10,877 --> 00:15:15,148
(Tsuzui) I hadn't thought about it.
I feel like using it quite a bit.

213
00:15:15,215 --> 00:15:19,819
>> Yes, then...
How about a shirt?

214
00:15:19,886 --> 00:15:24,858
(Tsuzui) 《Shirt!?
I hadn't thought of that.

215
00:15:24,924 --> 00:15:28,161
《Receiving a shirt from a fan
What should we do? 》

216
00:15:28,228 --> 00:15:33,099
《Is it common?
I don't understand at all》

217
00:15:33,166 --> 00:15:35,402
>> Such bright colors.

218
00:15:35,468 --> 00:15:38,505
(Tsuzui) Oh, that's wonderful!

219
00:15:38,571 --> 00:15:43,610
Ah, but...
This color seems to suit me too.

220
00:15:43,677 --> 00:15:48,114
>> Oh, it looks so chic.
Are you a calm person?

221
00:15:48,181 --> 00:15:51,951
(Tsuzui) That's right.
He's quite a bit older...

222
00:15:52,018 --> 00:15:55,789
>> On the other hand, do you dare to say something like this?

223
00:15:55,855 --> 00:15:59,092
(Tsuzui) Ah, that's wonderful too.

224
00:15:59,159 --> 00:16:01,928
But patterned ones etc.
I wonder if you'll wear it?

225
00:16:01,995 --> 00:16:04,731
Where I'm wearing it
I'd like to see it though.

226
00:16:04,798 --> 00:16:08,968
>> Even with this jacket
It's fashionable, isn't it?

227
00:16:09,035 --> 00:16:14,207
(Tsuzui) Ah, please wait a moment.
>> Yes.

228
00:16:18,545 --> 00:16:20,480
What happened?
(Tsuzui) It's too much fun!

229
00:16:20,547 --> 00:16:22,315
You look like your favorite relative
Choose a present →

230
00:16:22,382 --> 00:16:24,451
It's too much fun though!
>> That's good.

231
00:16:24,517 --> 00:16:27,554
(Tsuzui) What should I do! I want them all!
I want to give this whole store as a gift.

232
00:16:27,620 --> 00:16:30,790
>> Calm down! If you get stuck in a billing swamp
The rest is only hell!

233
00:16:30,857 --> 00:16:32,792
とりあえず 深呼吸！

234
00:16:32,859 --> 00:16:37,931
(deep breath)

235
00:16:37,998 --> 00:16:40,166
Okay, let's go back.

236
00:16:43,837 --> 00:16:47,874
Was it okay?
(Tsuzui) It's okay. Please continue.

237
00:16:47,941 --> 00:16:52,779
>> はい じゃあ 相手の方の年齢は
How much?

238
00:16:52,846 --> 00:16:57,784
(つづ井) あ～ えっと 年齢
はっきりわからなくて…｡

239
00:16:57,851 --> 00:17:00,620
>> 恋人さんですか？
(つづ井) 違います｡

240
00:17:00,687 --> 00:17:03,123
>> Family members?
(つづ井) 違います｡

241
00:17:03,189 --> 00:17:09,295
>> てことは ご友人？
(Tsuzui) It's not like that...

242
00:17:09,362 --> 00:17:12,132
>> 身長は どれぐらいですか？

243
00:17:12,198 --> 00:17:16,469
(Tsuzui) Ah, I'm not sure.
そこそこ高いです｡

244
00:17:16,536 --> 00:17:19,706
Ah!あのマネキンぐらいは｡

245
00:17:23,376 --> 00:17:26,146
>> 持ち物は何色が多いですか？

246
00:17:26,212 --> 00:17:28,481
(つづ井) わかんないです｡

247
00:17:28,548 --> 00:17:30,817
>>I usually wear a tie.
Can I put it on?

248
00:17:30,884 --> 00:17:34,154
(Tsuzui) I wonder if he's wearing it?

249
00:17:34,220 --> 00:17:40,160
>> 普段の格好の雰囲気とかって
Do you understand?

250
00:17:40,226 --> 00:17:44,497
(Tsuzui) I don't know about that either.

251
00:17:44,564 --> 00:17:49,235
>> 明るい方ですか？
それとも おとなしい方？

252
00:17:54,741 --> 00:18:00,847
(Tsuzui) I don't understand anything.

253
00:18:00,914 --> 00:18:03,183
>>Yes...｡

254
00:18:03,249 --> 00:18:08,888
(Tsuzui) I don't understand anything.

255
00:18:08,955 --> 00:18:12,258
でも お金使いたいんです！

256
00:18:43,022 --> 00:18:47,627
(Tsuzui) 《In the end, my own clothes
買ってしまった…》

257
00:18:47,694 --> 00:18:52,632
《推しにお金を使いたいという
欲望が抑えきれず→

258
00:18:52,699 --> 00:18:56,769
かといって推しへの
課金の仕方がわからず…→

259
00:18:56,836 --> 00:18:59,973
Only the “I want to spend money” part
Stay →

260
00:19:00,039 --> 00:19:04,043
simple to yourself
買い物してしまった》

261
00:19:06,045 --> 00:19:08,047
《However...》

262
00:19:18,057 --> 00:19:23,329
(Tsuzui) When will you wear this dress?

263
00:19:23,396 --> 00:19:29,002
めちゃめちゃ素敵なドレスやけど
I don't have a chance to wear it.

264
00:19:29,068 --> 00:19:34,841
またオタクがバグって よう
I ended up not understanding it...

265
00:20:20,887 --> 00:20:22,889
(つづ井) 《いる!!》

266
00:20:26,225 --> 00:20:28,494
(Tsuzui) 《My favorite is here~!!》

267
00:20:28,561 --> 00:20:34,934
♪～

268
00:20:35,001 --> 00:20:40,173
📱(Continuous shooting sound)

269
00:20:45,678 --> 00:20:48,481
(Tsuzui) 《It's been a long time.
New favorite picture! 》

270
00:20:48,548 --> 00:20:53,453
《I'm alive...My favorite is alive...→

271
00:20:53,519 --> 00:21:00,360
Ah, I guess
It pervades my five organs...》

272
00:21:18,578 --> 00:21:32,992
♪～

273
00:21:54,013 --> 00:21:58,017
(Tsuzui) Hehehe…｡

274
00:22:01,354 --> 00:22:04,891
(つづ井) ふふっ…｡

275
00:22:04,957 --> 00:23:17,964
♪～