1
00:00:12,000 --> 00:00:15,830
<i>[Soundblaster]</i>
<i>Déposez l'énergie, reculez,</i>

2
00:00:15,916 --> 00:00:19,206
<i>et je ferai en sorte que votre désactivation soit rapide.</i>

3
00:00:19,291 --> 00:00:21,631
<i>Allez, Soundblaster, nous pouvons conclure un marché.</i>

4
00:00:22,208 --> 00:00:23,538
<i>[Soundblaster] Mmm...</i>

5
00:00:23,625 --> 00:00:24,915
<i>aucune offre.</i>

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,170
<i>-[petite explosion]</i>
<i>-[crépitement d'électricité]</i>

7
00:00:29,458 --> 00:00:31,248
<i>-[Soundblaster] Quoi ?</i>
<i>-[Arcee grogne]</i>

8
00:00:31,333 --> 00:00:33,583
<i>-[tir rapide]</i>
<i>-[les gardes gémissent]</i>

9
00:00:39,958 --> 00:00:41,958
<i>[grognements] C'est notre sortie.</i>

10
00:00:42,041 --> 00:00:43,331
<i>[grognements] Allez-y !</i>

11
00:00:43,416 --> 00:00:47,166
<i>-[Gémissement de bourdon]</i>
<i>-[zaps pétillants]</i>

12
00:00:47,250 --> 00:00:48,710
<i>-[Bumblebee gémit] </i>
<i>-[mise hors tension]</i>

13
00:00:48,791 --> 00:00:50,331
<i>-Que se passe-t-il ?</i>
<i>-Je ne sais pas !</i>

14
00:00:51,000 --> 00:00:54,540
<i>-[Soundblaster grogne]</i>
<i>-[Arcee grognement]</i>

15
00:00:54,625 --> 00:00:55,455
<i>Attendez !</i>

16
00:00:56,041 --> 00:00:57,381
<i>[Elita crie]</i>

17
00:01:21,000 --> 00:01:23,880
<i>[Les Autobots grognent]</i>

18
00:01:25,875 --> 00:01:28,665
<i>[les grognements continuent]</i>

19
00:01:31,041 --> 00:01:33,541
<i>-[grincement rouillé]</i>
<i>-[Les robots gémissent]</i>

20
00:01:33,625 --> 00:01:37,205
<i>[Moonracer criant]</i>

21
00:01:37,291 --> 00:01:38,831
<i>[grognements] Moonracer !</i>

22
00:01:39,416 --> 00:01:42,286
<i>-[Premier grognement]</i>
<i>-[Les robots grognent]</i>

23
00:01:43,208 --> 00:01:44,378
<i>[Prime soupire]</i>

24
00:01:45,916 --> 00:01:46,746
<i>Non.</i>

25
00:01:48,708 --> 00:01:50,288
<i>[Chien grognant]</i>

26
00:01:54,583 --> 00:01:55,423
<i>Premier !</i>

27
00:01:55,958 --> 00:01:57,078
<i>L'Étincelle !</i>

28
00:01:58,708 --> 00:02:00,958
<i>-[Première transformations] </i>
<i>-[grognements]</i>

29
00:02:01,041 --> 00:02:02,881
<i>[crissements des pneus]</i>

30
00:02:02,958 --> 00:02:04,378
<i>[Les robots grognent]</i>

31
00:02:06,250 --> 00:02:07,540
<i>Quelles sont ces choses ?</i>

32
00:02:07,625 --> 00:02:09,745
<i>-Le sans étincelles.</i>
<i>-[Grognement sans étincelle]</i>

33
00:02:10,458 --> 00:02:11,998
<i>[Gémissements sans étincelles]</i>

34
00:02:12,083 --> 00:02:14,753
<i>J'avais entendu des rumeurs sur les robots</i>
<i>qui sont morts ici.</i>

35
00:02:14,833 --> 00:02:18,003
<i>-[Gémissements sans étincelles]</i>
<i>-[Jetfire grogne]</i>

36
00:02:18,583 --> 00:02:23,333
<i>Ils recherchent des étincelles</i>
<i>pour qu'ils puissent revenir à la vie.</i>

37
00:02:23,416 --> 00:02:24,826
<i>[Prime] Focus sur l'Allspark !</i>

38
00:02:24,916 --> 00:02:26,326
<i>-Il faut se dépêcher !</i>
<i>-[Grognements sans étincelles]</i>

39
00:02:29,125 --> 00:02:30,285
<i>[Grognements sans étincelles]</i>

40
00:02:35,208 --> 00:02:37,418
<i>[Premier gémissant]</i>

41
00:02:42,416 --> 00:02:43,876
<i>-[boum]</i>
<i>-[Grognement sans étincelle]</i>

42
00:02:45,000 --> 00:02:47,170
<i>[Gémissements sans étincelles]</i>

43
00:02:53,625 --> 00:02:55,825
<i>[Jetfire] Nous... avons réussi.</i>

44
00:02:57,500 --> 00:02:59,210
<i>L'Allspark nous a sauvés.</i>

45
00:03:01,458 --> 00:03:04,418
<i>Il y a encore de l'espoir.</i>

46
00:03:06,791 --> 00:03:07,881
<i>[bruit métallique]</i>

47
00:03:09,250 --> 00:03:10,790
<i>-[explosions]</i>
<i>-[les moteurs à réaction sifflent]</i>

48
00:03:15,166 --> 00:03:16,126
<i>[Chromia gémit]</i>

49
00:03:16,208 --> 00:03:17,748
<i>-[Transformations Sideswipe] </i>
<i>-[grognements]</i>

50
00:03:18,750 --> 00:03:19,920
<i>Rien de la part du Commandement !</i>

51
00:03:20,333 --> 00:03:23,003
<i>On dirait que l'intégralité</i>
<i>Le réseau de communication est en panne !</i>

52
00:03:23,916 --> 00:03:26,626
<i>Alors nous devrons</i>
<i>Retenons-les nous-mêmes !</i>

53
00:03:28,125 --> 00:03:29,205
<i>Euh...</i>

54
00:03:29,291 --> 00:03:30,881
<i>Ouais ! Convenu! [grognements]</i>

55
00:03:33,916 --> 00:03:36,626
<i>[vrombissement de l'aéroglisseur]</i>

56
00:03:42,041 --> 00:03:44,881
<i>-Que s'est-il passé ? A-t-il été touché ?</i>
<i>-[à bout de souffle] Nous n'en sommes pas sûrs.</i>

57
00:03:45,458 --> 00:03:48,208
<i>Les boucliers occultants sont baissés ?</i>
<i>Qu'est-il arrivé à l'Arche ?</i>

58
00:03:48,291 --> 00:03:53,081
<i>Les Decepticons ont transmis un virus,</i>
<i>anéanti nos systèmes et nos défenses.</i>

59
00:03:53,500 --> 00:03:55,880
<i>-Avez-vous reçu l'énergie ?</i>
<i>-[Cog] Je les ai.</i>

60
00:03:58,375 --> 00:04:01,665
<i>[soupir] Alors il y a encore de l'espoir.</i>

61
00:04:03,458 --> 00:04:04,918
<i>Par la Matrice...</i>

62
00:04:06,250 --> 00:04:07,170
<i>vous l'avez !</i>

63
00:04:07,250 --> 00:04:08,080
<i>[la porte s'ouvre]</i>

64
00:04:08,166 --> 00:04:11,666
<i>En ligne et dans les airs</i>
<i>aussi vite que possible, Wheeljack.</i>

65
00:04:11,750 --> 00:04:14,000
<i>-J'y suis.</i>
<i>-[forte explosion]</i>

66
00:04:24,541 --> 00:04:25,881
<i>[Megatron grogne]</i>

67
00:04:25,958 --> 00:04:30,128
<i>Aujourd'hui, nous ne laissons aucun Autobot debout.</i>

68
00:04:30,708 --> 00:04:33,708
<i>Nous libérons Cybertron</i>

69
00:04:33,791 --> 00:04:36,421
<i>une fois pour toutes.</i>

70
00:04:41,625 --> 00:04:42,875
<i>-[explosion]</i>
<i>-[Elita grogne]</i>

71
00:04:42,958 --> 00:04:45,418
<i>Optimus Prime, nous sommes attaqués !</i>

72
00:04:45,500 --> 00:04:48,210
<i>Répétez, attaqué !</i>

73
00:04:48,291 --> 00:04:51,541
<i>Vous ne devez pas apporter l'Allspark.</i>

74
00:04:51,625 --> 00:04:53,205
<i>Mégatron est là !</i>

75
00:04:53,291 --> 00:04:55,171
<i>[Prime grogne] L'Arche peut-elle se lancer ?</i>

76
00:04:55,583 --> 00:04:56,963
<i>Nous avons le carburant.</i>

77
00:04:57,041 --> 00:04:58,791
<i>Wheeljack y travaille.</i>

78
00:04:58,875 --> 00:05:00,285
<i>Nous sommes presque prêts.</i>

79
00:05:00,375 --> 00:05:01,455
<i>[Prime grogne]</i>

80
00:05:01,541 --> 00:05:03,631
<i>Nous nous retrouverons au Spacebridge.</i>

81
00:05:03,708 --> 00:05:05,828
<i>Prowl et Jetfire</i>
<i>sont en route pour vous aider.</i>

82
00:05:05,916 --> 00:05:07,126
<i>[Elita] </i><span style="style2">Compris.</i>

83
00:05:07,208 --> 00:05:08,378
<i>Elita absente.</i>

84
00:05:08,791 --> 00:05:10,881
<i>-[Prowl] J'y suis, Prime !</i>
<i>-[Jetfire] On y est !</i>

85
00:05:10,958 --> 00:05:11,958
<i>[explosions de jets]</i>

86
00:05:12,333 --> 00:05:14,543
<i>[Prime] Autobots, déployez !</i>

87
00:05:15,208 --> 00:05:16,578
<i>[crissements des pneus]</i>

88
00:05:17,500 --> 00:05:19,210
<i>[tir rapide]</i>

89
00:05:19,291 --> 00:05:22,171
<i>Que s'est-il passé ? Sommes-nous attaqués ?</i>

90
00:05:22,250 --> 00:05:24,080
<i>[Arcee] Nous ne pouvons pas les laisser monter à bord du navire !</i>

91
00:05:24,375 --> 00:05:25,325
<i>[Autobot gémit]</i>

92
00:05:25,875 --> 00:05:29,075
<i>Je suis meilleur pour les réparer,</i>
<i>je ne les fais pas exploser !</i>

93
00:05:30,250 --> 00:05:31,330
<i>[Le bourdon murmure]</i>

94
00:05:32,000 --> 00:05:33,380
<i>Les... les Protocoles...</i>

95
00:05:34,250 --> 00:05:36,540
<i>Tout… disparu.</i>

96
00:05:37,083 --> 00:05:38,503
<i>[Alerte rouge] Je suis désolé, Bee.</i>

97
00:05:38,583 --> 00:05:43,003
<i>Le même virus</i>
<i>qui a détruit nos ordinateurs, c'était...</i>

98
00:05:43,083 --> 00:05:46,333
<i>Conçu pour détruire les protocoles Alpha Trion.</i>

99
00:05:48,333 --> 00:05:50,293
<i>-[Grognements d'alerte rouge]</i>
<i>-[Arcee grogne]</i>

100
00:05:50,375 --> 00:05:51,205
<i>[L'alerte rouge grogne]</i>

101
00:05:52,791 --> 00:05:56,331
<i>Nous ne scellons pas ce hangar,</i>
<i>nous serons détruits aussi !</i>

102
00:05:59,125 --> 00:05:59,955
<i>[Le bourdon grogne]</i>

103
00:06:02,125 --> 00:06:03,415
<i>[grognement]</i>

104
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
<i>[Decepticon grogne]</i>

105
00:06:10,791 --> 00:06:11,791
<i>Ah...</i>

106
00:06:14,833 --> 00:06:15,833
<i>[Autobot grogne]</i>

107
00:06:17,125 --> 00:06:18,415
<i>Glorieux !</i>

108
00:06:18,500 --> 00:06:21,130
<i>Tuez-les tous !</i>

109
00:06:23,583 --> 00:06:24,753
<i>[Decepticon grogne]</i>

110
00:06:28,208 --> 00:06:29,958
<i>[Les Decepticons grognent]</i>

111
00:06:38,166 --> 00:06:39,996
<i>[grogne] Traître !</i>

112
00:06:40,083 --> 00:06:42,673
<i>Je vais arracher vos fusées !</i>

113
00:06:45,416 --> 00:06:47,666
<i>[Jetfire rugissant]</i>

114
00:06:48,250 --> 00:06:49,290
<i>[Megatron grogne]</i>

115
00:06:51,708 --> 00:06:53,168
<i>[grogne]</i>

116
00:06:53,250 --> 00:06:54,670
<i>[Onde sonore] Seigneur Megatron...</i>

117
00:06:56,166 --> 00:07:00,916
<i>Rapports Laserbeak</i>
<i>Optimus Prime en route vers le secteur sept.</i>

118
00:07:01,500 --> 00:07:05,460
<i>[grogne] Pourquoi Prime ne serait-il pas là ?</i>

119
00:07:08,833 --> 00:07:10,173
<i>Le pont spatial !</i>

120
00:07:11,125 --> 00:07:12,915
<i>Il a l'Allspark !</i>

121
00:07:13,333 --> 00:07:16,633
<i>Il emmène l'Allspark hors du monde.</i>

122
00:07:16,708 --> 00:07:18,378
<i>Il va tous nous tuer !</i>

123
00:07:18,875 --> 00:07:20,995
<i>Starscream, prends un escadron.</i>

124
00:07:21,083 --> 00:07:24,083
<i>Détruisez le pont spatial</i>
<i>dans le secteur sept immédiatement !</i>

125
00:07:24,625 --> 00:07:27,325
<i>[Starscream grognant]</i>

126
00:07:27,416 --> 00:07:29,956
<i>[à bout de souffle] Mais, Lord Megatron, nous devons--</i>

127
00:07:30,041 --> 00:07:30,961
<i>Maintenant !</i>

128
00:07:31,541 --> 00:07:32,581
<i>[soupir]</i>

129
00:07:32,666 --> 00:07:34,916
<i>Chercheurs, vers le ciel !</i>

130
00:07:35,000 --> 00:07:36,170
<i>[Starscream se transforme]</i>

131
00:07:36,250 --> 00:07:38,920
<i>[Explosions de moteurs à réaction]</i>

132
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
<i>[Jetfire grogne]</i>

133
00:07:40,833 --> 00:07:44,213
<i>Soundwave, je veux que ce vaisseau soit décimé !</i>

134
00:07:44,791 --> 00:07:49,631
<i>[grogne]</i>
<i>Je vais récupérer l'Allspark</i>

135
00:07:49,708 --> 00:07:53,538
<i>et déchirez Prime en morceaux.</i>

136
00:07:54,125 --> 00:07:55,125
<i>Barricade...</i>

137
00:07:56,125 --> 00:07:57,415
<i>avec moi.</i>

138
00:07:57,500 --> 00:07:58,830
<i>[Grogments de barricade]</i>

139
00:08:01,416 --> 00:08:02,746
<i>[Cog] Rapports entrants.</i>

140
00:08:03,166 --> 00:08:06,706
<i>Megatron a quitté le champ de bataille,</i>
<i>En route vers le secteur sept !</i>

141
00:08:08,208 --> 00:08:09,248
<i>Il sait.</i>

142
00:08:09,791 --> 00:08:11,501
<i>Il s'en prend à Optimus !</i>

143
00:08:11,583 --> 00:08:14,963
<i>Wheeljack, mettez ces moteurs en ligne !</i>

144
00:08:15,041 --> 00:08:15,881
<i>Vous l'avez compris !</i>

145
00:08:16,500 --> 00:08:18,750
<i>[Cog] </i><span style="style2">Optimus, Megatron arrive pour vous !</i>

146
00:08:18,833 --> 00:08:19,963
<i>[Prime] </i><span style="style2">Copiez ça, Cog.</i>

147
00:08:29,291 --> 00:08:30,751
<i>Optimus à Mirage.</i>

148
00:08:30,833 --> 00:08:33,543
<i>Nous sommes proches,</i>
<i>mais vous avez d'autres chercheurs qui arrivent.</i>

149
00:08:33,625 --> 00:08:36,455
<i>[Mirage] Copiez ça, Prime.</i>
<i>Nous garderons le pont quoi qu'il arrive !</i>

150
00:08:36,958 --> 00:08:38,418
<i>[Gémit de balayage latéral]</i>

151
00:08:39,291 --> 00:08:41,211
<i>-[Prime] Nous devons nous dépêcher ! </i>
<i>-[transformes]</i>

152
00:08:41,291 --> 00:08:43,381
<i>[crissements des pneus]</i>

153
00:08:44,083 --> 00:08:46,083
<i>[Arcee grogne]</i>

154
00:08:46,166 --> 00:08:47,036
<i>[L'alerte rouge grogne]</i>

155
00:08:48,583 --> 00:08:49,633
<i>[Grognement des Decepticons]</i>

156
00:08:53,166 --> 00:08:54,326
<i>[Bumblebee] Où est Optimus ?</i>

157
00:08:54,416 --> 00:08:57,076
<i>-En route vers le Spacebridge.</i>
<i>-[Bumblebee] Nous devons l'aider !</i>

158
00:08:57,166 --> 00:08:59,666
<i>Si nous ne l'aidons pas,</i>
<i>rien de tout cela n'a d'importance !</i>

159
00:08:59,750 --> 00:09:01,920
<i>[Elita] Non, nous devons protéger le vaisseau.</i>

160
00:09:03,041 --> 00:09:04,631
<i>-[tir rapide]</i>
<i>-[Elita] Allez !</i>

161
00:09:13,166 --> 00:09:17,076
<i>-[crissements des pneus]</i>
<i>-[Premier gémissement]</i>

162
00:09:19,000 --> 00:09:24,420
<i>Vous êtes prêt à déchirer l'Allspark</i>
<i>de Cybertron,</i>

163
00:09:24,500 --> 00:09:27,420
<i>détruire notre maison,</i>

164
00:09:27,500 --> 00:09:29,790
<i>juste pour me vaincre.</i>

165
00:09:30,916 --> 00:09:34,456
<i>Et tu dis que c'est moi qui suis fou.</i>

166
00:09:34,541 --> 00:09:36,081
<i>[Amorcer les transformations]</i>

167
00:09:37,250 --> 00:09:38,420
<i>Notre maison...</i>

168
00:09:39,416 --> 00:09:40,246
<i>[soupir]</i>

169
00:09:40,333 --> 00:09:44,293
<i>...a déjà été détruit par </i><span style="style2">votre</i><i> guerre.</i>

170
00:09:44,375 --> 00:09:49,915
<i>Ma</i><span style="style1"> guerre est devenue des serviteurs sans espoir</i>

171
00:09:50,000 --> 00:09:52,790
<i>en guerriers pour une cause.</i>

172
00:09:53,375 --> 00:09:57,875
<i>Ma guerre nous a fait sortir des fosses</i>

173
00:09:57,958 --> 00:10:00,788
<i>pour vaincre nos oppresseurs.</i>

174
00:10:02,250 --> 00:10:06,040
<i>Tu aurais pu l'être</i>
<i>Le plus grand leader de Cybertron,</i>

175
00:10:06,541 --> 00:10:10,711
<i>mais ta soif de pouvoir</i>
<i>et besoin de vengeance</i>

176
00:10:10,791 --> 00:10:12,171
<i>vous a aveuglé.</i>

177
00:10:12,583 --> 00:10:18,173
<i>[Megatron] </i><span style="style2">Alors c'est toi</i>
<span style="style2">et votre matrice de leadership</i>

178
00:10:18,250 --> 00:10:20,130
<i>qui gouvernera ?</i>

179
00:10:20,625 --> 00:10:24,995
<i>[Prime]</i><span style="style2"> Leadership et matrice</i>
<span style="style2">ont été imposés à moi</i>

180
00:10:25,083 --> 00:10:28,133
<i>quand vous avez assassiné Alpha Trion.</i>

181
00:10:29,333 --> 00:10:34,543
<i>Je ne vous laisserai pas allumer l'Allspark</i>
<i>dans une arme.</i>

182
00:10:34,625 --> 00:10:37,665
<i>En l'enlevant hors du monde,</i>

183
00:10:37,750 --> 00:10:42,750
<i>tu fais quelque chose de bien pire</i>
<i>que moi-même je suis capable de faire.</i>

184
00:10:44,041 --> 00:10:45,541
<i>Tuez-le.</i>

185
00:10:48,708 --> 00:10:50,418
<i>-[tir rapide]</i>
<i>-[Grognements des Decepticons]</i>

186
00:10:51,750 --> 00:10:52,920
<i>[Jetfire grogne]</i>

187
00:10:58,125 --> 00:10:59,825
<i>-[Megatron halète]</i>
<i>-[Jetfire grogne]</i>

188
00:10:59,916 --> 00:11:01,536
<i>[Megatron gémissant]</i>

189
00:11:01,625 --> 00:11:02,995
<i>Premier ! Allez-y !</i>

190
00:11:03,083 --> 00:11:05,083
<i>Sauvez Cyber... [gémissements]</i>

191
00:11:06,750 --> 00:11:07,710
<i>[Premier grognements]</i>

192
00:11:11,625 --> 00:11:12,785
<i>Arrêtez-le !</i>

193
00:11:19,958 --> 00:11:21,828
<i>Donnez-moi un miracle, Wheeljack !</i>

194
00:11:21,916 --> 00:11:25,166
<i>[rires] Qui a besoin d'un miracle</i>
<i>Quand avez-vous eu Teletraan-1 ?</i>

195
00:11:31,000 --> 00:11:33,290
<i>[Teletraan-1]</i>
<span style="style2">Quelles sont vos commandes, Elita-1 ?</i>

196
00:11:33,375 --> 00:11:34,535
<i>[Elita soupire de soulagement]</i>

197
00:11:34,625 --> 00:11:37,325
<i>Activez les défenses et préparez-vous au lancement !</i>

198
00:11:37,791 --> 00:11:39,001
<i>[Teletraan-1] </i><span style="style2">Affirmatif.</i>

199
00:11:39,500 --> 00:11:41,170
<i>[fort boum]</i>

200
00:11:53,833 --> 00:11:55,673
<i>[Teletraan-1] </i><span style="style2">Pré-vol terminé.</i>

201
00:11:55,750 --> 00:11:57,580
<i>[grunts] Lancez l'arche !</i>

202
00:11:59,000 --> 00:12:00,790
<i>[les moteurs démarrent]</i>

203
00:12:00,875 --> 00:12:02,245
<i>[forte explosion]</i>

204
00:12:24,416 --> 00:12:26,496
<i>-[Arcee] Ouais ! [rires]</i>
<i>-[Wheeljack rit] Ouais !</i>

205
00:12:30,208 --> 00:12:31,208
<i>[Transformation des Decepticons]</i>

206
00:12:31,291 --> 00:12:33,711
<i>[Premier gémissant]</i>

207
00:12:33,791 --> 00:12:35,541
<i>-[Première transformations] </i>
<i>-[grognements]</i>

208
00:12:35,625 --> 00:12:36,455
<i>[Gémits de tromperie]</i>

209
00:12:38,083 --> 00:12:41,043
<i>[Premier grognement]</i>

210
00:12:41,125 --> 00:12:44,875
<i>[Cog] Nous approchons du Spacebridge !</i>
<i>Cependant, il n'a pas été activé !</i>

211
00:12:45,375 --> 00:12:47,165
<i>[soupir] Ils vont avoir besoin de notre aide.</i>

212
00:12:47,250 --> 00:12:50,000
<i>Ironhide, Cog, Arcee, avec moi.</i>

213
00:12:50,583 --> 00:12:55,543
<i>Wheeljack, garde l'Arche hors de vue</i>
<i>jusqu'à l'ouverture du Spacebridge.</i>

214
00:12:56,750 --> 00:12:57,580
<i>[Wheeljack grogne]</i>

215
00:13:02,666 --> 00:13:04,996
<i>Ratchet, activez le Spacebridge !</i>

216
00:13:10,500 --> 00:13:12,210
<i>[Cliquet gémissant]</i>

217
00:13:17,666 --> 00:13:18,746
<i>[L'impacteur grogne]</i>

218
00:13:22,500 --> 00:13:23,500
<i>[gémissements]</i>

219
00:13:25,041 --> 00:13:26,081
<i>[bruit]</i>

220
00:13:26,541 --> 00:13:28,831
<i>[Ratchet grogne]</i>

221
00:13:29,416 --> 00:13:30,626
<i>[grognements]</i>

222
00:13:32,833 --> 00:13:35,833
<i>[le mécanisme grince et siffle]</i>

223
00:13:54,375 --> 00:13:57,125
<i>[respiration superficielle]</i>

224
00:13:57,208 --> 00:13:59,168
<i>Ra… Cliquet...</i>

225
00:14:01,041 --> 00:14:03,831
<i>merci de m'avoir montré...</i>

226
00:14:03,916 --> 00:14:05,916
<i>[haletant]</i>

227
00:14:06,000 --> 00:14:07,290
<i>...lumière.</i>

228
00:14:07,375 --> 00:14:08,495
<i>[halètement]</i>

229
00:14:08,583 --> 00:14:11,083
<i>[gémissant doucement]</i>

230
00:14:15,375 --> 00:14:16,875
<i>[Mirage grogne]</i>

231
00:14:16,958 --> 00:14:18,078
<i>Couvrez-vous !</i>

232
00:14:24,375 --> 00:14:28,165
<i>[Premier grognement]</i>

233
00:14:31,875 --> 00:14:32,875
<i>[grognements]</i>

234
00:14:36,583 --> 00:14:37,463
<i>[Decepticon grogne]</i>

235
00:14:40,333 --> 00:14:41,213
<i>[Elita grogne]</i>

236
00:14:42,000 --> 00:14:43,670
<i>[Megatron] Décepticons,</i>

237
00:14:44,125 --> 00:14:46,825
<i>terminez cette guerre !</i>

238
00:14:46,916 --> 00:14:48,076
<i>[Grognement des Decepticons]</i>

239
00:14:48,833 --> 00:14:52,633
<i>-Optimus, vas-y !</i>
<i>-[grogne] Pour Cybertron !</i>

240
00:14:53,250 --> 00:14:56,920
<i>[Premier grognement]</i>

241
00:14:57,000 --> 00:14:58,960
<i>-[clac fort]</i>
<i>-[Prime gémit]</i>

242
00:14:59,375 --> 00:15:04,625
<i>[grognant]</i>
<i>Je ne vous laisserai pas… détruire… Cybertron !</i>

243
00:15:04,708 --> 00:15:07,628
<i>[Premier gémissant]</i>

244
00:15:07,708 --> 00:15:10,038
<i>Et je ne vous laisserai pas l'asservir !</i>

245
00:15:10,125 --> 00:15:13,995
<i>-[gémissements]</i>
<i>-Ce sera l'extinction !</i>

246
00:15:14,083 --> 00:15:18,463
<i>-[Premier grognement]</i>
<i>-[Megatron] Donnez-moi l'Allspark !</i>

247
00:15:18,958 --> 00:15:20,458
<i>-[Prime grognements]</i>
<i>-[Megatron gémit]</i>

248
00:15:21,500 --> 00:15:23,670
<i>-[Les Decepticons grognent]</i>
<i>-[Prime grognements]</i>

249
00:15:32,208 --> 00:15:35,788
<i>Le cercle se ferme, Prime.</i>

250
00:15:37,083 --> 00:15:40,083
<i>Vous êtes vaincu...</i>

251
00:15:41,166 --> 00:15:43,626
<i>et l'Allspark</i>

252
00:15:44,250 --> 00:15:50,040
<i>m'aidera à éliminer</i>
<i>ce qui reste des Autobots.</i>

253
00:15:50,875 --> 00:15:51,955
<i>Pas aujourd'hui !</i>

254
00:15:52,416 --> 00:15:54,246
<i>-[Megatron grogne]</i>
<i>-[Prime grognements]</i>

255
00:15:54,708 --> 00:15:56,208
<i>-[Prime grognements]</i>
<i>-[Megatron gémit]</i>

256
00:15:57,708 --> 00:15:59,748
<i>[tous deux grognent]</i>

257
00:16:03,708 --> 00:16:04,708
<i>[Premier grognements]</i>

258
00:16:11,041 --> 00:16:12,001
<i>[Megatron grogne]</i>

259
00:16:12,458 --> 00:16:14,128
<i>Non !</i>

260
00:16:14,208 --> 00:16:16,078
<i>Decepticons,</i>

261
00:16:16,166 --> 00:16:17,826
<i>tuez-les !</i>

262
00:16:22,708 --> 00:16:23,748
<i>[Les Decepticons grognent]</i>

263
00:16:33,041 --> 00:16:34,961
<i>-[forte explosion]</i>
<i>-[Megatron grogne]</i>

264
00:16:37,625 --> 00:16:40,705
<i>Pour Cybertron !</i>

265
00:16:44,375 --> 00:16:45,205
<i>[rugit]</i>

266
00:16:51,166 --> 00:16:51,996
<i>Allez !</i>

267
00:16:56,333 --> 00:16:57,583
<i>[grognement furieux]</i>

268
00:16:57,666 --> 00:16:59,036
<i>Oméga Suprême !</i>

269
00:16:59,541 --> 00:17:04,211
<i>Alors, les Gardiens</i>
<i>avez-vous choisi un camp dans ce conflit ?</i>

270
00:17:04,708 --> 00:17:09,378
<i>Mes actions m'appartiennent, Megatron.</i>

271
00:17:09,458 --> 00:17:12,878
<i>Pour le bien de Cybertron,</i>

272
00:17:12,958 --> 00:17:17,328
<i>vous devez être arrêté !</i>

273
00:17:17,583 --> 00:17:18,583
<i>[Megatron grogne]</i>

274
00:17:22,166 --> 00:17:23,376
<i>[Omega Supreme grogne]</i>

275
00:17:26,166 --> 00:17:27,576
<i>Tout le monde, à l'Arche !</i>

276
00:17:28,041 --> 00:17:30,381
<i>-Maintenant !</i>
<i>-[Arche vrombissante]</i>

277
00:17:30,916 --> 00:17:32,826
<i>Détruisez le Spacebridge !</i>

278
00:17:34,416 --> 00:17:35,786
<i>[Omega Suprême] Non !</i>

279
00:17:41,500 --> 00:17:44,170
<i>[Alerte rouge gémissant]</i>

280
00:17:44,250 --> 00:17:45,540
<i>[Arcee] Non ! Alerte rouge !</i>

281
00:17:48,375 --> 00:17:50,245
<i>[grognement]</i>

282
00:17:50,875 --> 00:17:52,875
<i>Tout le monde à l'intérieur ! Je vais te couvrir !</i>

283
00:17:56,083 --> 00:17:57,333
<i>[Elita] Je ne pars pas.</i>

284
00:17:58,333 --> 00:17:59,583
<i>[Prime] Que veux-tu dire ?</i>

285
00:18:00,458 --> 00:18:04,708
<i>[Elita] Quelqu'un doit rester</i>
<i>et protégez ce qui reste de Cybertron.</i>

286
00:18:05,166 --> 00:18:06,126
<i>Élita...</i>

287
00:18:06,416 --> 00:18:07,416
<i>[Elita soupire]</i>

288
00:18:07,500 --> 00:18:11,210
<i>Ce n'était pas la vie</i>
<i>J'ai imaginé pour nous non plus...</i>

289
00:18:12,458 --> 00:18:16,128
<i>mais ça vaut la peine de se battre.</i>

290
00:18:17,291 --> 00:18:18,171
<i>[Elita soupire]</i>

291
00:18:19,458 --> 00:18:21,288
<i>Vous avez votre mission...</i>

292
00:18:23,166 --> 00:18:24,876
<i>et maintenant, j'ai le mien.</i>

293
00:18:25,750 --> 00:18:26,580
<i>Allez !</i>

294
00:18:26,666 --> 00:18:29,036
<i>[tir rapide]</i>

295
00:18:36,791 --> 00:18:38,461
<i>[Omega Suprême crie]</i>

296
00:18:40,416 --> 00:18:46,706
<i>[musique dramatique jouée]</i>

297
00:18:47,625 --> 00:18:49,075
<i>[Omega Supreme grogne]</i>

298
00:18:54,291 --> 00:18:55,171
<i>Peau de fer...</i>

299
00:18:56,541 --> 00:18:58,171
<i>[soupir] ...maintenant.</i>

300
00:19:07,875 --> 00:19:10,035
<i>[grognant]</i>

301
00:19:10,125 --> 00:19:15,325
<i>[la musique dramatique continue]</i>

302
00:19:18,958 --> 00:19:20,378
<i>[fort boum]</i>

303
00:19:20,458 --> 00:19:23,328
<i>[fondu au silence]</i>

304
00:19:40,958 --> 00:19:45,708
<i>[Megatron gémissant]</i>

305
00:19:47,125 --> 00:19:49,035
<i>[grogne]</i>

306
00:19:50,291 --> 00:19:53,171
<i>[soupir]</i>

307
00:19:57,208 --> 00:19:59,628
<i>L'Arche... l'ont-ils fait ?</i>

308
00:20:12,000 --> 00:20:13,880
<i>[Elita] La guerre n'est pas finie.</i>

309
00:20:14,375 --> 00:20:19,535
<i>Nous avons un devoir envers chaque Autobot</i>
<i>qui est mort sur ce navire.</i>

310
00:20:20,750 --> 00:20:21,750
<i>[soupir]</i>

311
00:20:22,250 --> 00:20:23,250
<i>D'une manière ou d'une autre...</i>

312
00:20:24,333 --> 00:20:27,383
<i>nous arrêterons Megatron.</i>

313
00:20:31,000 --> 00:20:33,210
<i>[Jetfire] Vous n'aurez pas à le faire...</i>

314
00:20:33,291 --> 00:20:35,211
<i>[à bout de souffle] ...seul.</i>

315
00:20:35,291 --> 00:20:39,381
<i>[musique pleine d'espoir]</i>

316
00:20:51,208 --> 00:20:56,538
<i>[la musique disparaît]</i>

317
00:21:04,208 --> 00:21:10,828
<i>[bip lent]</i>

318
00:21:13,208 --> 00:21:17,788
<i>[bip lent]</i>

319
00:21:17,875 --> 00:21:18,825
<i>[ping]</i>

320
00:21:19,291 --> 00:21:21,381
<i>[Teletraan-1]</i><span style="style2"> Attention, avertissement.</i>

321
00:21:21,458 --> 00:21:23,538
<i>Un navire inconnu approche.</i>

322
00:21:23,625 --> 00:21:25,705
<i>Avertissement, avertissement.</i>

323
00:21:25,791 --> 00:21:27,881
<i>Un navire inconnu approche.</i>