1
00:00:20,333 --> 00:00:22,963
<i>[Onde sonore]</i>
<i>L'analyse du signal est terminée,</i>

2
00:00:23,041 --> 00:00:24,461
<i>Seigneur Megatron.</i>

3
00:00:25,708 --> 00:00:27,578
<i>La mort d'Ultra Magnus</i>

4
00:00:27,666 --> 00:00:31,286
<i>initié un protocole</i>
<i>contenant un code caché.</i>

5
00:00:32,791 --> 00:00:36,751
<i>Le code a été créé</i>
<i>pour voyager d'un point à un point</i>

6
00:00:36,833 --> 00:00:40,173
<i>en s'appuyant sur les processeurs centraux de la planète.</i>

7
00:00:40,250 --> 00:00:44,830
<i>[Onde de choc]</i>
<i>Dont une grande partie ont été construites par les Autobots.</i>

8
00:00:46,250 --> 00:00:48,880
<i>Alpha Trion.</i>

9
00:00:49,291 --> 00:00:55,421
<i>Il est inconcevable que cela puisse échapper</i>
<i>nos scans d'Ultra Magnus.</i>

10
00:00:55,500 --> 00:00:59,540
<i>[grogne]</i>
<i>De toute évidence, il a échappé à vos analyses.</i>

11
00:00:59,625 --> 00:01:02,745
<i>Quel est son but ? À qui a-t-il été envoyé ?</i>

12
00:01:02,833 --> 00:01:07,133
<i>La complexité de ce code</i>
<i>est considérable.</i>

13
00:01:07,208 --> 00:01:08,078
<i>Nous ne savons pas.</i>

14
00:01:08,166 --> 00:01:12,706
<i>Si ça vient d'Alpha Trion,</i>
<i>nous devons l'arrêter maintenant !</i>

15
00:01:14,083 --> 00:01:19,133
<i>J'ai un virus dans mon coffre-fort de projets</i>

16
00:01:19,625 --> 00:01:24,875
<i>qui peut être programmé</i>
<i>pour éradiquer le code Autobot.</i>

17
00:01:24,958 --> 00:01:30,538
<i>[gémissements] Un autre de tes secrets</i>
<i>des expériences dont nous ne connaissons pas l'existence ?</i>

18
00:01:31,708 --> 00:01:34,578
<i>[grogne] Dis-m'en plus.</i>

19
00:01:35,541 --> 00:01:36,671
<i>[bip]</i>

20
00:01:37,541 --> 00:01:41,791
<i>Le virus détruira tous les processeurs</i>

21
00:01:41,875 --> 00:01:46,325
<i>et les mainframes qui contiennent le code.</i>

22
00:01:46,416 --> 00:01:51,496
<i>[Soundwave] Un grand pourcentage</i>
<i>de Cybertron utilise les mainframes Autobot.</i>

23
00:01:51,583 --> 00:01:55,133
<i>Les Décepticons</i>
<i>serait affecté négativement.</i>

24
00:01:55,208 --> 00:01:56,828
<i>Onde de choc,</i>

25
00:01:56,916 --> 00:01:59,326
<i>vous êtes certain de ce virus</i>

26
00:01:59,416 --> 00:02:04,036
<i>détruira-t-il le code clandestin de l'Autobot ?</i>

27
00:02:04,625 --> 00:02:07,705
<i>Oui, Seigneur Megatron.</i>

28
00:02:07,791 --> 00:02:09,541
<i>Je dois faire attention...</i>

29
00:02:09,625 --> 00:02:13,245
<i>infrastructure planétaire</i>
<i>sera grandement endommagé.</i>

30
00:02:15,416 --> 00:02:19,876
<i>Comment suggérez-vous que nous déployions un tel virus ?</i>

31
00:02:20,375 --> 00:02:26,375
<i>[Shockwave] En utilisant l'hôte du code.</i>

32
00:02:28,250 --> 00:02:35,000
<i>[musique dramatique jouée]</i>

33
00:02:52,583 --> 00:02:53,543
<i>[Jetfire soupire]</i>

34
00:02:54,000 --> 00:02:58,380
<i>Je sais que ça semble idiot</i>
<i>pour que je me présente ici.</i>

35
00:02:58,458 --> 00:03:00,918
<i>-En effet.</i>
<i>-Comment nous avez-vous trouvés ?</i>

36
00:03:01,000 --> 00:03:03,380
<i>[Jetfire] Personne d'autre ne sait que vous êtes ici.</i>

37
00:03:03,458 --> 00:03:06,378
<i>S'il nous a trouvé,</i>
<i>d'autres Decepticons pourraient être en route.</i>

38
00:03:07,000 --> 00:03:10,670
<i>[Prime] Jetfire, pourquoi es-tu ici ?</i>

39
00:03:10,750 --> 00:03:11,750
<i>Je te l'ai dit...</i>

40
00:03:12,166 --> 00:03:16,166
<i>Je souhaite rejoindre les Autobots.</i>

41
00:03:16,250 --> 00:03:18,130
<i>Vous êtes le chef des Chercheurs.</i>

42
00:03:18,208 --> 00:03:20,708
<i>Pourquoi n'as-tu pas donné</i>
<i>notre emplacement à Megatron ?</i>

43
00:03:20,791 --> 00:03:22,961
<i>-Est-ce que vous nous piégez ?</i>
<i>-[Jetfire] Non.</i>

44
00:03:23,583 --> 00:03:25,543
<i>La vérité, Jetfire.</i>

45
00:03:26,166 --> 00:03:27,666
<i>Pourquoi es-tu ici ?</i>

46
00:03:28,166 --> 00:03:33,326
<i>Je n'aiderai pas Megatron</i>
<i>anéantir une population entière.</i>

47
00:03:34,166 --> 00:03:37,036
<i>Ce n'est pas pour cela que je me suis inscrit.</i>

48
00:03:37,125 --> 00:03:39,625
<i>Alors, à quoi vous êtes-vous inscrit ?</i>

49
00:03:39,708 --> 00:03:41,418
<i>Je ne suis plus sûr...</i>

50
00:03:42,291 --> 00:03:43,791
<i>mais quoi que ce soit,</i>

51
00:03:43,875 --> 00:03:47,165
<i>ce n'est pas la même chose</i>
<i>Megatron se bat pour.</i>

52
00:03:48,125 --> 00:03:50,625
<i>Il est tombé dans les ténèbres.</i>

53
00:03:51,041 --> 00:03:54,291
<i>Il ne s'agit pas de Cybertron ou de notre liberté,</i>

54
00:03:54,958 --> 00:03:58,958
<i>il s'agit de vous battre à tout prix.</i>

55
00:04:00,041 --> 00:04:02,541
<i>Il a assassiné Ultra Magnus,</i>

56
00:04:02,625 --> 00:04:06,995
<i>un prisonnier de guerre, enfermé dans des menottes de stase,</i>

57
00:04:07,083 --> 00:04:11,503
<i>et Megatron vient de l'abattre.</i>

58
00:04:14,208 --> 00:04:17,878
<i>Ecoute, tu n'es pas obligé de m'aimer...</i>

59
00:04:19,083 --> 00:04:21,083
<i>mais tu dois me croire.</i>

60
00:04:21,166 --> 00:04:25,956
<i>Megatron prévoit d'effacer</i>
<i>Chacun d'entre vous a disparu.</i>

61
00:04:26,041 --> 00:04:28,881
<i>Je n'en ferai pas partie.</i>

62
00:04:29,791 --> 00:04:31,131
<i>Laissez-moi vous aider.</i>

63
00:04:33,083 --> 00:04:34,753
<i>[Wheeljack] Je pense que tu connais un gars,</i>

64
00:04:34,833 --> 00:04:38,633
<i>puis il revient avec la moitié</i>
<i>de l'héritage d'Alpha Trion resté gravé dans sa tête.</i>

65
00:04:39,958 --> 00:04:42,628
<i>Je n'ai pas exactement demandé ça.</i>

66
00:04:42,708 --> 00:04:46,458
<i>Si Ultra Magnus vous a choisi</i>
<i>pour porter cet honneur,</i>

67
00:04:47,000 --> 00:04:49,130
<i>alors je sais que tu en es digne.</i>

68
00:04:49,208 --> 00:04:52,128
<i>Je... Ouais, digne.</i>

69
00:04:52,875 --> 00:04:55,375
<i>[soupir] Quoi qu'il en soit, à l'âge d'or,</i>

70
00:04:55,875 --> 00:04:58,535
<i>ils avaient tout un système</i>
<i>pour avoir suivi Allspark.</i>

71
00:04:58,958 --> 00:05:02,668
<i>Bien, et maintenant vous avez cette carte</i>
<i>coincé dans ta tête.</i>

72
00:05:02,750 --> 00:05:06,960
<i>Nous devons juste l'ajuster</i>
<i>pour l'état actuel de la planète,</i>

73
00:05:07,541 --> 00:05:09,831
<i>déterminez où l'Allspark ne peut pas aller.</i>

74
00:05:09,916 --> 00:05:11,956
<i>[Prowl] La vie ne vaut rien pour eux.</i>

75
00:05:12,041 --> 00:05:15,381
<i>Il aurait facilement pu assassiner ce chercheur</i>
<i>juste pour gagner notre confiance.</i>

76
00:05:15,458 --> 00:05:18,628
<i>J'avais aussi cette inquiétude, Prowl.</i>

77
00:05:19,041 --> 00:05:20,501
<i>Alors, qu'est-ce qu'on fait de lui ?</i>

78
00:05:20,583 --> 00:05:22,673
<i>Gardez-le enfermé dans cette cellule</i>
<i>si vous me le demandez.</i>

79
00:05:23,208 --> 00:05:26,668
<i>[Prime soupire] Qu'avez-vous déterminé ?</i>

80
00:05:26,750 --> 00:05:29,830
<i>[Wheeljack] Ouais, eh bien, peut-être.</i>
<i>Un instant, j'ai presque compris.</i>

81
00:05:30,500 --> 00:05:31,790
<i>Et je...</i>

82
00:05:31,875 --> 00:05:32,825
<i>Oui !</i>

83
00:05:32,916 --> 00:05:34,326
<i>Ici ! Je l'ai trouvé, Optimus !</i>

84
00:05:35,708 --> 00:05:36,668
<i>Whoa.</i>

85
00:05:37,375 --> 00:05:38,285
<i>[Prime] Où ?</i>

86
00:05:38,625 --> 00:05:39,705
<i>[Wheeljack] Le...</i>

87
00:05:40,791 --> 00:05:42,751
<i>Mer de rouille.</i>

88
00:05:43,833 --> 00:05:49,583
<i>Ma recommandation serait d'attendre</i>
<i>L'Allspark réapparaît dans une région plus sûre.</i>

89
00:05:49,666 --> 00:05:54,786
<i>Obtenir l'Allspark, lancer l'Arche,</i>
<i>et activer le Spacebridge</i>

90
00:05:54,875 --> 00:05:58,825
<i>tout doit se produire à l'unisson</i>
<i>pour que le plan fonctionne.</i>

91
00:05:59,166 --> 00:06:03,126
<i>C'est précisément</i>
<i>pourquoi je remets en question votre décision !</i>

92
00:06:03,208 --> 00:06:07,128
<i>Il y a des cycles astrologiques</i>
<i>vous n'étiez même pas sûr de ce plan !</i>

93
00:06:07,208 --> 00:06:10,038
<i>S'il vous plaît, continuez à avoir la foi, Elita.</i>

94
00:06:10,791 --> 00:06:13,081
<i>Avec les protocoles Alpha Trion,</i>

95
00:06:13,166 --> 00:06:16,786
<i>Bumblebee nous a montré</i>
<i>l'emplacement de l'Allspark.</i>

96
00:06:16,875 --> 00:06:18,705
<i>Regardez autour de vous !</i>

97
00:06:18,791 --> 00:06:23,461
<i>Nous manquons de foi</i>
<i>comme nous sommes sous Energon !</i>

98
00:06:23,541 --> 00:06:28,251
<i>Dois-je le souligner, pas d'Autobot</i>
<i>est déjà revenu de la Mer de Rouille ?</i>

99
00:06:30,375 --> 00:06:33,575
<i>Eh bien, aucun Autobot n'a jamais...</i>

100
00:06:34,500 --> 00:06:35,960
<i>Mais les Decepticons l'ont fait.</i>

101
00:06:36,041 --> 00:06:39,501
<i>[Elita] As-tu appris ça</i>
<i>des protocoles Alpha Trion ?</i>

102
00:06:39,583 --> 00:06:42,333
<i>Non, de... Dreadwing.</i>

103
00:06:42,833 --> 00:06:44,793
<i>C'est un charognard d'énergie que je connaissais.</i>

104
00:06:44,875 --> 00:06:47,285
<i>Avant cela, il était un chercheur.</i>

105
00:06:47,375 --> 00:06:50,995
<i>Les chercheurs de Decepticon</i>
<i>savez-vous comment naviguer sur la mer de rouille ?</i>

106
00:06:51,083 --> 00:06:53,463
<i>[Bourdon]</i>
<i>Oui, ils ont cartographié la région.</i>

107
00:06:54,541 --> 00:06:58,081
<i>Rôdez, amenez Jetfire jusqu'au pont.</i>

108
00:07:01,666 --> 00:07:02,666
<i>[Elita soupire]</i>

109
00:07:07,250 --> 00:07:08,630
<i>[Grognements de cliquet]</i>

110
00:07:09,708 --> 00:07:12,378
<i>Ça devrait le faire</i>
<i>pour la régulation énergétique.</i>

111
00:07:12,458 --> 00:07:14,128
<i>Qu'est-ce que ça veut dire, Doc ?</i>

112
00:07:14,208 --> 00:07:17,038
<i>[Mirage] Cela signifie,</i>
<i>nous sommes prêts à mettre cette chose sous tension.</i>

113
00:07:17,291 --> 00:07:21,461
<i>[soupir]</i>
<i>Excellent travail, Ratchet. Vous aussi, Impacteur.</i>

114
00:07:21,541 --> 00:07:23,671
<i>J'ai hâte de le dire à Optimus.</i>

115
00:07:23,750 --> 00:07:26,710
<i>Ne prenez pas vos roues</i>
<i>devant ton châssis, gamin.</i>

116
00:07:26,791 --> 00:07:28,631
<i>Il doit encore s'allumer.</i>

117
00:07:28,708 --> 00:07:30,628
<i>Une fois le Spacebridge activé,</i>

118
00:07:30,708 --> 00:07:34,038
<i>ça va attirer toute l'attention</i>
<i>de chaque chercheur du secteur.</i>

119
00:07:34,125 --> 00:07:35,415
<i>[Ratchet] Ne peut être évité.</i>

120
00:07:36,375 --> 00:07:39,995
<i>Un Spacebridge entièrement fonctionnel</i>
<i>à venir.</i>

121
00:07:45,083 --> 00:07:46,633
<i>-[Mirage] Oui !</i>
<i>-[Chromia] Oui !</i>

122
00:07:46,708 --> 00:07:48,708
<i>-[Sideswipe] Oui ! Super !</i>
<i>-[L'impacteur rit]</i>

123
00:07:48,791 --> 00:07:51,921
<i>[Sideswipe] Ouais, ce truc fonctionne...</i>
<i>mais nous avons des messages entrants !</i>

124
00:07:53,208 --> 00:07:55,878
<i>[les moteurs à réaction rugissent]</i>

125
00:07:59,666 --> 00:08:02,576
<i>Comment allons-nous nous cacher</i>
<i>un putain de Spacebridge ?</i>

126
00:08:02,666 --> 00:08:04,286
<i>-[Mirage] Laissez-moi faire !</i>
<i>-[bruit]</i>

127
00:08:04,375 --> 00:08:06,125
<i>Mirage, tu ne peux pas gérer...</i>

128
00:08:08,375 --> 00:08:10,575
<i>[Mirage]</i>
<i>Il y a une raison pour laquelle je suis ici pour cette mission.</i>

129
00:08:10,666 --> 00:08:12,956
<i>Peut-être que c'est ça. [gémissant]</i>

130
00:08:23,708 --> 00:08:25,288
<i>[soupir] Mirage l'a fait !</i>

131
00:08:43,416 --> 00:08:46,416
<i>[Shockwave] Module cérébral pénétré.</i>

132
00:08:47,708 --> 00:08:50,168
<i>[Soundwave] Lancement du contre-protocole.</i>

133
00:08:50,250 --> 00:08:52,790
<i>[Megatron] Mmm... Poétique.</i>

134
00:08:54,208 --> 00:08:56,878
<i>Ultra Magnus vous assistera désormais</i>

135
00:08:56,958 --> 00:09:02,288
<i>dans la destruction totale des Autobots.</i>

136
00:09:02,583 --> 00:09:04,833
<i>[bourdonnement de puissance augmentant]</i>

137
00:09:04,916 --> 00:09:09,166
<i>[crépitement d'électricité]</i>

138
00:09:09,250 --> 00:09:13,210
<i>[Onde sonore]</i>
<i>Le virus a été déployé, Lord Megatron.</i>

139
00:09:13,291 --> 00:09:17,421
<i>[le crépitement de l'électricité continue]</i>

140
00:09:24,833 --> 00:09:25,673
<i>Nous...</i>

141
00:09:26,166 --> 00:09:28,876
<i>Je veux dire... les Decepticons</i>

142
00:09:28,958 --> 00:09:32,248
<i>a cartographié la Mer de Rouille il y a longtemps.</i>

143
00:09:32,333 --> 00:09:34,133
<i>Je peux vous aider.</i>

144
00:09:34,208 --> 00:09:36,078
<i>Comment pouvons-nous vous faire confiance ?</i>

145
00:09:36,500 --> 00:09:39,460
<i>Je ne vous en veux pas d'être sceptique...</i>

146
00:09:40,500 --> 00:09:44,170
<i>mais je vous assure, je peux vous aider.</i>

147
00:09:44,250 --> 00:09:48,460
<i>L'enjeu est trop important</i>
<i>pour que nous puissions faire confiance à un Decepticon.</i>

148
00:09:48,541 --> 00:09:53,331
<i>Vous n'avez plus d'options.</i>
<i>Qui d'autre peut vous guider sur la mer ?</i>

149
00:09:53,416 --> 00:09:56,246
<i>Qui d'autre peut vous ramener sain et sauf ?</i>

150
00:10:02,000 --> 00:10:05,580
<i>Vous faisiez partie des forces de l'ordre à Praxus, n'est-ce pas ?</i>

151
00:10:05,666 --> 00:10:08,576
<i>Oui... jusqu'à la guerre.</i>

152
00:10:08,666 --> 00:10:12,666
<i>Je sais tout</i>
<i>le remplacement de base utilisé ici.</i>

153
00:10:13,666 --> 00:10:15,576
<i>Je vais m'en soumettre à un.</i>

154
00:10:15,666 --> 00:10:17,456
<i>Remplacement du noyau ?</i>

155
00:10:17,916 --> 00:10:21,626
<i>C'était un chapitre sombre de l'histoire de Praxus.</i>

156
00:10:21,708 --> 00:10:23,668
<i>Les prisonniers étaient plus nombreux que les forces de l'ordre</i>

157
00:10:23,750 --> 00:10:28,830
<i>donc le conseil a créé</i>
<i>implants de remplacement de base comme moyen de dissuasion.</i>

158
00:10:28,916 --> 00:10:30,666
<i>Qu'est-ce que cela signifie ?</i>

159
00:10:30,750 --> 00:10:32,130
<i>Cela signifie que nous pouvons...</i>

160
00:10:32,833 --> 00:10:35,133
<i>déclencher à distance une détonation cérébrale.</i>

161
00:10:35,208 --> 00:10:37,788
<i>Faire exploser son module cérébral ?</i>

162
00:10:38,375 --> 00:10:39,205
<i>Oui,</i>

163
00:10:39,833 --> 00:10:44,173
<i>tu peux m'exterminer</i>
<i>au premier signe de tromperie.</i>

164
00:10:44,250 --> 00:10:49,380
<i>De cette façon, vous n'êtes pas obligé de me faire confiance,</i>
<i>tu peux juste me tuer.</i>

165
00:10:51,791 --> 00:10:52,831
<i>[soupir]</i>

166
00:10:54,041 --> 00:10:56,381
<i>Ce serait une procédure rapide.</i>

167
00:10:56,833 --> 00:10:58,043
<i>Je n'aime pas ça.</i>

168
00:10:58,875 --> 00:11:03,165
<i>[soupir]</i>
<i>Mais c'est tactiquement la bonne décision.</i>

169
00:11:04,583 --> 00:11:05,503
<i>[Prime] Continuez.</i>

170
00:11:06,333 --> 00:11:09,923
<i>Ne nous forcez pas</i>
<i>pour utiliser cette option, Jetfire.</i>

171
00:11:10,000 --> 00:11:12,500
<i>Je... ne le ferai pas.</i>

172
00:11:13,708 --> 00:11:15,578
<i>[Wheeljack] Euh... Optimus ?</i>

173
00:11:16,083 --> 00:11:18,923
<i>Nous devons en parler</i>
<i>me procurer du carburant.</i>

174
00:11:19,416 --> 00:11:21,416
<i>Je peux faire décoller l'Arche,</i>

175
00:11:21,500 --> 00:11:24,540
<i>mais pas sans énergie brute.</i>

176
00:11:24,625 --> 00:11:28,245
<i>[soupir] Si c'est de l'Energon brut dont vous avez besoin,</i>
<i>Je connais quelqu'un.</i>

177
00:11:29,250 --> 00:11:32,920
<i>[gémissements]</i>
<i>Pas encore ce Dreadwing Decepticon.</i>

178
00:11:33,000 --> 00:11:35,830
<i>Non, il est encore pire qu'un Decepticon,</i>

179
00:11:35,916 --> 00:11:38,376
<i>mais si quelqu'un possède l'énergie brute,</i>

180
00:11:38,458 --> 00:11:39,378
<i>c'est lui.</i>

181
00:11:41,208 --> 00:11:45,498
<i>Elita-1, attribue un détail</i>
<i>pour accompagner Bumblebee.</i>

182
00:11:45,583 --> 00:11:48,753
<i>Hound, Prowl et Moonracer</i>

183
00:11:48,833 --> 00:11:51,043
<i>rejoindrai Jetfire et moi-même.</i>

184
00:11:51,125 --> 00:11:53,285
<i>Optimus, c'est déjà assez mauvais</i>

185
00:11:53,375 --> 00:11:57,955
<i>nous dépendons d'un Decepticon</i>
<i>pour nous conduire à travers la mer de rouille,</i>

186
00:11:58,041 --> 00:12:02,961
<i>maintenant, nous troquons avec quelqu'un de pire</i>
<i>qu'un Decepticon pour Energon ?</i>

187
00:12:03,041 --> 00:12:06,331
<i>Oh, il n'y a pas de troc</i>
<i>avec Soundblaster.</i>

188
00:12:07,125 --> 00:12:08,415
<i>Nous le lui volons.</i>

189
00:12:17,208 --> 00:12:18,748
<i>[Cog] Alors, toi, euh...</i>

190
00:12:19,541 --> 00:12:20,631
<i>Viens ici souvent ?</i>

191
00:12:20,708 --> 00:12:23,538
<i>[Bumblebee] Dôme de Soundblaster</i>
<i>est l'une des rares places restantes</i>

192
00:12:23,625 --> 00:12:25,415
<i>cela ouvre le trading.</i>

193
00:12:25,500 --> 00:12:27,500
<i>[gémissements] Ne vous méprenez pas,</i>

194
00:12:27,583 --> 00:12:31,923
<i>Je suis ravi que nous marchions</i>
<i>dans un marché noir criminel,</i>

195
00:12:32,000 --> 00:12:35,330
<i>mais avons-nous dû apporter</i>
<i>le dernier de la réserve d'énergie Autobot ?</i>

196
00:12:35,416 --> 00:12:38,876
<i>-[garde] Suivant !</i>
<i>-C'est la seule façon d'entrer à l'intérieur.</i>

197
00:12:38,958 --> 00:12:41,708
<i>Si Soundblaster ne pense pas</i>
<i>nous avons tout à offrir,</i>

198
00:12:42,208 --> 00:12:43,208
<i>il nous refusera.</i>

199
00:12:43,291 --> 00:12:45,421
<i>[le garde grogne] Vous n'êtes pas le bienvenu ici.</i>

200
00:12:45,500 --> 00:12:47,380
<i>-[Le robot grogne]</i>
<i>-Allez-y !</i>

201
00:12:48,125 --> 00:12:49,825
<i>-Point pris.</i>
<i>-[le garde grogne] Suivant !</i>

202
00:12:52,750 --> 00:12:54,500
<i>Attendez pour le contrôle des armes !</i>

203
00:12:54,833 --> 00:12:57,383
<i>-[Grognements de bourdons]</i>
<i>-[le garde grogne]</i>

204
00:12:57,458 --> 00:12:59,248
<i>[grogne] Continuez !</i>

205
00:13:09,458 --> 00:13:10,458
<i>Restez proche.</i>

206
00:13:11,000 --> 00:13:14,670
<i>Optique en avant.</i>
<i>Et essayez de ne pas avoir l'air de vous intégrer.</i>

207
00:13:20,583 --> 00:13:21,633
<i>[moteurs en marche]</i>

208
00:13:27,375 --> 00:13:29,285
<i>[Prowl] Entrer dans le secteur interdit.</i>

209
00:13:30,291 --> 00:13:32,711
<i>[Moonracer soupire]</i>
<i>Je n'ai jamais rien vu de pareil.</i>

210
00:13:35,750 --> 00:13:38,080
<i>[Chien]</i>
<i>Ça me fait manquer le service de garde à l'Arche.</i>

211
00:13:38,166 --> 00:13:40,326
<i>[Jetfire]</i>
<i>Regardez ces boulons électromagnétiques !</i>

212
00:13:43,166 --> 00:13:44,416
<i>[Chien] Maintenant, il nous le dit !</i>

213
00:13:46,500 --> 00:13:47,500
<i>[Jetfire grogne]</i>

214
00:13:49,708 --> 00:13:51,788
<i>Nous devons attirer cet éclair</i>
<i>hors de notre chemin.</i>

215
00:13:51,875 --> 00:13:53,955
<i>Tiens bon ! [grognements]</i>

216
00:13:58,166 --> 00:14:00,036
<i>Maintenant ! En avant !</i>

217
00:14:01,583 --> 00:14:03,583
<i>Cela devrait régler le problème de la foudre.</i>

218
00:14:03,666 --> 00:14:06,666
<i>Maintenant, il ne nous reste plus qu'à regarder</i>
<i>pour les vortex métalliques.</i>

219
00:14:06,750 --> 00:14:08,670
<i>[Hound] Des vortex métalliques ?</i>

220
00:14:09,166 --> 00:14:11,916
<i>[tonnerre craquant]</i>

221
00:14:13,250 --> 00:14:15,380
<i>[Prime] </i><span style="style2">Observez les nuages, Autobots.</i>

222
00:14:16,208 --> 00:14:18,628
<i>Commandant !</i>
<i>Nous recevons des rapports de partout.</i>

223
00:14:18,708 --> 00:14:21,128
<i>Trois, non, cinq avant-postes Autobot en panne.</i>

224
00:14:21,666 --> 00:14:25,246
<i>-En bas ? Rapports de quoi ?</i>
<i>-[Ironhide] Pannes totales du système.</i>

225
00:14:25,875 --> 00:14:28,325
<i>Attendez, faites huit avant-postes.</i>

226
00:14:28,416 --> 00:14:29,416
<i>Quelque chose se passe.</i>

227
00:14:31,833 --> 00:14:37,583
<i>[Shockwave] Le virus a atteint</i>
<i>87 pour cent de contamination,</i>

228
00:14:37,666 --> 00:14:39,376
<i>Seigneur Megatron.</i>

229
00:14:39,791 --> 00:14:44,791
<i>Il éradiquera bientôt le code d'Alpha Trion,</i>

230
00:14:44,875 --> 00:14:49,955
<i>peu importe où il se trouve sur Cybertron.</i>

231
00:14:50,791 --> 00:14:53,541
<i>Répétez... infecté !</i>

232
00:14:54,791 --> 00:14:56,461
<i>Systèmes de sécurité pour...</i>

233
00:14:57,208 --> 00:14:58,918
<i>Transmettez à celui qui reste.</i>

234
00:14:59,000 --> 00:15:01,420
<i>"Tous les Autobots se rapportent à l'Arche."</i>

235
00:15:01,500 --> 00:15:04,880
<i>-L'opération Exodus est lancée.</i>
<i>-Vous l'avez compris, Commandant.</i>

236
00:15:04,958 --> 00:15:09,498
<i>Wheeljack, ordinateurs centraux Autobot</i>
<i>sont détruits partout sur la planète.</i>

237
00:15:09,583 --> 00:15:12,753
<i>Quoi que vous ayez à faire,</i>
<i>préparez ce vaisseau pour l'espace.</i>

238
00:15:12,833 --> 00:15:16,173
<i>Vous m'apportez cette énergie brute,</i>
<i>et je vous emmènerai dans l'espace.</i>

239
00:15:16,250 --> 00:15:18,460
<i>Elita-1 vers Optimus Prime.</i>

240
00:15:19,125 --> 00:15:20,745
<i>[soupir] Premier ?</i>

241
00:15:22,041 --> 00:15:23,041
<i>Nous avons...</i>

242
00:15:23,708 --> 00:15:25,248
<i>nous avons perdu leur signal.</i>

243
00:15:30,041 --> 00:15:31,501
<i>[Prowl] Vortex métallique ?</i>

244
00:15:31,583 --> 00:15:34,213
<i>[Jetfire]</i>
<i>Il existe une astuce pour éviter le vortex.</i>

245
00:15:34,291 --> 00:15:36,041
<i>Nous pouvons y survivre !</i>

246
00:15:39,125 --> 00:15:40,125
<i>[Le chien grogne]</i>

247
00:15:41,625 --> 00:15:43,575
<i>[Rôder en grognant]</i>

248
00:15:43,666 --> 00:15:45,956
<i>[Rôder en criant]</i>

249
00:15:48,125 --> 00:15:49,995
<i>[continue de crier]</i>

250
00:15:50,500 --> 00:15:51,540
<i>[Le chien grogne]</i>

251
00:15:55,000 --> 00:15:56,170
<i>[Jetfire] Je l'ai !</i>

252
00:15:57,041 --> 00:15:57,961
<i>[grognements]</i>

253
00:16:03,916 --> 00:16:07,826
<i>[Rôder en grognant]</i>

254
00:16:16,708 --> 00:16:18,248
<i>[Jetfire gémit]</i>

255
00:16:23,166 --> 00:16:24,706
<i>[les deux grognent]</i>

256
00:16:28,208 --> 00:16:29,168
<i>[Jetfire grogne]</i>

257
00:16:32,083 --> 00:16:32,923
<i>[Prowl grognements]</i>

258
00:16:33,000 --> 00:16:35,580
<i>[haletant]</i>

259
00:16:35,666 --> 00:16:37,916
<i>-[Prime] Est-ce que ça va, Prowl ?</i>
<i>-[Prowl] Ouais.</i>

260
00:16:39,208 --> 00:16:40,628
<i>Je pense que je suis en un seul morceau.</i>

261
00:16:42,708 --> 00:16:44,708
<i>Un Decepticon sauvant un Autobot ?</i>

262
00:16:46,250 --> 00:16:47,540
<i>Ça ne semble pas bien...</i>

263
00:16:48,750 --> 00:16:51,630
<i>s'accrocher à cette chose</i>
<i>après que tu m'as sauvé.</i>

264
00:16:52,791 --> 00:16:55,461
<i>Mais pour le bien de la mission...</i>

265
00:16:56,333 --> 00:16:57,253
<i>vous le ferez.</i>

266
00:16:58,375 --> 00:17:01,325
<i>[rafales de vent]</i>

267
00:17:03,125 --> 00:17:04,915
<i>Autobots, bougez.</i>

268
00:17:14,833 --> 00:17:16,753
<i>Il ressemble vraiment à Soundwave.</i>

269
00:17:16,833 --> 00:17:18,503
<i>Ouais, je n'en parlerais pas.</i>

270
00:17:19,166 --> 00:17:22,166
<i>Il est un peu sensible</i>
<i>à propos d'être un clone</i>

271
00:17:22,250 --> 00:17:24,250
<i>et l'échec de l'expérience Shockwave.</i>

272
00:17:24,333 --> 00:17:25,173
<i>Compris.</i>

273
00:17:25,250 --> 00:17:29,170
<i>Si vous me le demandez,</i>
<i>il a aussi quelques circuits desserrés.</i>

274
00:17:29,250 --> 00:17:30,750
<i>[Soundblaster] Bourdon !</i>

275
00:17:31,750 --> 00:17:33,500
<i>De retour si tôt.</i>

276
00:17:33,583 --> 00:17:37,383
<i>[Bumblebee] Ouais, eh bien... Je suis sur une lancée.</i>

277
00:17:37,458 --> 00:17:39,498
<i>Vous avez amené des amis.</i>

278
00:17:39,583 --> 00:17:42,133
<i>Je pensais que tu travaillais seul.</i>

279
00:17:42,208 --> 00:17:44,538
<i>Ouais, les affaires vont si bien,</i>

280
00:17:44,625 --> 00:17:47,915
<i>Je pensais que j'allais le prendre</i>
<i>un apprenti ou deux.</i>

281
00:17:48,000 --> 00:17:51,210
<i>[voix lointaine] Non, je dois parler</i>
<i>à Soundblaster. Lâchez-moi !</i>

282
00:17:51,291 --> 00:17:52,251
<i>Il a volé tous nos...</i>

283
00:17:53,041 --> 00:17:54,081
<i>[grognements]</i>

284
00:17:54,500 --> 00:17:55,670
<i>[gémissements]</i>

285
00:17:57,291 --> 00:17:58,751
<i>[Soundblaster soupire]</i>

286
00:17:59,875 --> 00:18:00,995
<i>Désolé...</i>

287
00:18:02,125 --> 00:18:03,285
<i>Où étions-nous ?</i>

288
00:18:03,750 --> 00:18:06,000
<i>Nous en avons... euh...</i>

289
00:18:06,083 --> 00:18:07,673
<i>energon pour le commerce.</i>

290
00:18:10,916 --> 00:18:15,076
<i>Amenez-les à la réception.</i>

291
00:18:16,833 --> 00:18:19,633
<i>[faible vrombissement]</i>

292
00:18:19,708 --> 00:18:25,578
<i>[Mirage gémissant]</i>

293
00:18:26,375 --> 00:18:27,205
<i>[fort bruit sourd]</i>

294
00:18:30,250 --> 00:18:31,210
<i>[le vrombissement se termine]</i>

295
00:18:32,166 --> 00:18:33,416
<i>Mirage ?</i>

296
00:18:33,500 --> 00:18:36,250
<i>Maudit imbécile est presque épuisé</i>
<i>toute son étincelle.</i>

297
00:18:36,333 --> 00:18:38,883
<i>[les moteurs à réaction rugissent]</i>

298
00:18:43,791 --> 00:18:45,041
<i>Le spectacle est terminé.</i>

299
00:18:45,125 --> 00:18:46,705
<i>-Maintenant, nous nous battons.</i>
<i>-[coq d'armes]</i>

300
00:18:48,250 --> 00:18:50,170
<i>[zapping]</i>

301
00:18:51,791 --> 00:18:53,041
<i>[fort bruit sourd]</i>

302
00:18:53,125 --> 00:18:55,785
<i>[le zapping continue]</i>

303
00:18:55,875 --> 00:18:57,915
<i>Réseau et mainframes infectés !</i>

304
00:18:58,000 --> 00:19:00,380
<i>Wheeljack, entrez ! Toutes les mains...</i>

305
00:19:00,458 --> 00:19:01,748
<i>[Elita grogne]</i>

306
00:19:01,833 --> 00:19:03,923
<i>[le zapping continue]</i>

307
00:19:09,625 --> 00:19:10,875
<i>[les deux grognent]</i>

308
00:19:11,416 --> 00:19:14,166
<i>Nous avons une panne complète du système.</i>
<i>Pas de courant.</i>

309
00:19:14,250 --> 00:19:16,630
<i>Cloaking, hologrammes... tout est en panne.</i>

310
00:19:17,083 --> 00:19:19,963
<i>Nous sommes complètement vulnérables.</i>

311
00:19:21,041 --> 00:19:23,211
<i>Une unité de mes chercheurs</i>

312
00:19:23,291 --> 00:19:27,541
<i>se sont engagés dans un combat avec les Autobots</i>
<i>dans un Spacebridge abandonné.</i>

313
00:19:27,958 --> 00:19:34,498
<i>Hmm, nous avons constaté une augmentation de l'activité des Autobots</i>
<i>près de ce Spacebridge.</i>

314
00:19:35,375 --> 00:19:36,785
<i>[des pas approchent]</i>

315
00:19:36,875 --> 00:19:38,745
<i>[Onde de choc] Seigneur Megatron.</i>

316
00:19:38,833 --> 00:19:41,293
<i>Oui, Shockwave ?</i>

317
00:19:41,375 --> 00:19:42,455
<i>Rapport.</i>

318
00:19:42,541 --> 00:19:46,921
<i>Le virus s'est révélé très efficace.</i>

319
00:19:47,000 --> 00:19:50,920
<i>Plusieurs explosions dans le secteur sept</i>

320
00:19:51,000 --> 00:19:54,880
<i>ont révélé un vaisseau spatial de classe avant-garde.</i>

321
00:19:54,958 --> 00:19:57,418
<i>[Onde sonore]</i>
<i>Il était caché sous la surface.</i>

322
00:19:57,500 --> 00:20:00,960
<i>[grogne] Les Autobots.</i>

323
00:20:01,041 --> 00:20:04,631
<i>[Shockwave] Nous avons localisé leur base.</i>

324
00:20:04,708 --> 00:20:09,458
<i>Les Autobots sont sans défense,</i>
<i>Seigneur Megatron.</i>

325
00:20:10,625 --> 00:20:13,495
<i>Rassemblez chaque division,</i>

326
00:20:13,583 --> 00:20:15,963
<i>chaque soldat,</i>

327
00:20:16,041 --> 00:20:19,461
<i>chaque Decepticon que nous avons.</i>

328
00:20:20,083 --> 00:20:23,003
<i>Je mènerai la charge moi-même.</i>

329
00:20:23,666 --> 00:20:26,956
<i>C'est le dernier jour</i>

330
00:20:27,041 --> 00:20:31,461
<i>de la Résistance Autobot.</i>

331
00:20:32,458 --> 00:20:34,538
<i>[guard] Le stockage Energon est ici.</i>

332
00:20:41,125 --> 00:20:44,285
<i>Alors, euh, ça semble suffisant, Arcee ?</i>

333
00:20:44,375 --> 00:20:46,285
<i>Plus que suffisant. Un rouage ?</i>

334
00:20:46,958 --> 00:20:47,788
<i>[Cog grogne]</i>

335
00:20:48,458 --> 00:20:49,288
<i>[coq d'armes]</i>

336
00:20:49,958 --> 00:20:50,958
<i>[Arcee] Lâchez-les.</i>

337
00:20:52,583 --> 00:20:55,963
<i>Donc, euh, au lieu d'un dépôt,</i>
<i>Je pense que nous allons faire un retrait.</i>

338
00:20:57,125 --> 00:20:58,035
<i>[Le bourdon grogne]</i>

339
00:21:03,041 --> 00:21:05,961
<i>[Soundblaster] Tu m'insultes, Bee.</i>

340
00:21:06,541 --> 00:21:11,381
<i>Vous pensez que Soundwave est le seul</i>
<i>avec les yeux vers le ciel ?</i>

341
00:21:13,375 --> 00:21:16,165
<i>Je sais qui sont ces Autobots,</i>

342
00:21:16,250 --> 00:21:18,380
<i>et mort ou vivant,</i>

343
00:21:18,458 --> 00:21:23,998
<i>ils valent bien plus</i>
<i>que quelques moche cubes d'energon.</i>

344
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
<i>[Jetfire grogne]</i>

345
00:21:39,416 --> 00:21:42,496
<i>Optimus, la chambre Allspark est en dessous.</i>

346
00:21:42,583 --> 00:21:45,383
<i>Notre fenêtre pour le récupérer</i>
<i>ne durera pas très longtemps.</i>

347
00:21:46,541 --> 00:21:49,581
<i>Procédez avec prudence, Autobots.</i>

348
00:21:55,208 --> 00:21:56,168
<i>[bruit]</i>

349
00:21:59,541 --> 00:22:01,961
<i>[Prime] Quelque chose à propos de cet endroit</i>

350
00:22:02,041 --> 00:22:04,421
<i>ne semble pas correct.</i>

351
00:22:04,500 --> 00:22:06,330
<i>Qu'est-ce qui vous dérange, Prime ?</i>

352
00:22:06,416 --> 00:22:07,536
<i>Un sentiment...</i>

353
00:22:08,458 --> 00:22:12,288
<i>comme si la Matrice elle-même envoyait un avertissement.</i>

354
00:22:13,291 --> 00:22:16,381
<i>[grondement croissant]</i>

355
00:22:18,750 --> 00:22:23,380
<i>[grincement rouillé]</i>

356
00:22:26,500 --> 00:22:29,170
<i>[Les robots grognent et haletent]</i>

357
00:22:29,250 --> 00:22:31,170
<i>[Moonracer murmure de panique]</i>

358
00:22:31,250 --> 00:22:35,170
<i>[criant]</i>

359
00:22:38,291 --> 00:22:40,711
<i>[Les robots grognent]</i>

360
00:22:40,791 --> 00:22:42,171
<i>[Prowl] Nous sommes encerclés !</i>

361
00:22:43,166 --> 00:22:46,206
<i>[Les robots continuent de grogner]</i>