1
00:00:09,000 --> 00:00:11,920
<i>[pluie battante]</i>

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,880
<i>[fissures de tonnerre]</i>

3
00:00:13,958 --> 00:00:15,418
<i>[grondement]</i>

4
00:00:15,500 --> 00:00:19,420
<i>-[Ultra Magnus gémissant]</i>
<i>-[les poignets bourdonnent]</i>

5
00:00:30,791 --> 00:00:32,881
<i>[Ultra Magnus] Porte Tarn-Hauser.</i>

6
00:00:34,583 --> 00:00:36,003
<i>[fissures de tonnerre]</i>

7
00:00:36,291 --> 00:00:41,081
<i>[Mégatron]</i>
<i>D'autres Cybertroniens sont tombés à Tarn-Hauser</i>

8
00:00:41,166 --> 00:00:44,746
<i>que dans tout autre conflit</i>
<i>dans l'historique enregistré.</i>

9
00:00:49,416 --> 00:00:52,996
<i>Alpha Trion a déclenché une révolution,</i>

10
00:00:53,083 --> 00:00:57,293
<i>et vous avez coopté</i>
<i>et a corrompu son message.</i>

11
00:00:57,875 --> 00:00:58,875
<i>[fissures de tonnerre]</i>

12
00:00:58,958 --> 00:01:04,168
<i>[Megatron] J'ai brûlé un chemin</i>
<i>pour libérer tout Cybertron.</i>

13
00:01:05,125 --> 00:01:08,915
<i>[Ultra Magnus]</i>
<i>Vous vous battez pour votre propre contrôle,</i>

14
00:01:09,000 --> 00:01:10,540
<i>pas de libération.</i>

15
00:01:12,166 --> 00:01:16,916
<i>Optimus et moi avons appris</i>
<i>de la sagesse d'Alpha Trion.</i>

16
00:01:17,583 --> 00:01:20,583
<i>C'est dommage que vous ne l'ayez pas fait.</i>

17
00:01:22,166 --> 00:01:26,416
<i>[grogne] J'aurais dû connaître Prime</i>
<i>masquerait la commande Autobot</i>

18
00:01:26,500 --> 00:01:29,630
<i>sous le mémorial de Trion.</i>

19
00:01:29,708 --> 00:01:32,458
<i>Tellement touchant.</i>

20
00:01:33,291 --> 00:01:36,791
<i>Jetfire, toutes les divisions Seeker sont-elles prêtes ?</i>

21
00:01:37,125 --> 00:01:39,955
<i>-[des craquements de tonnerre]</i>
<i>-[Jetfire] Confirmé, Lord Megatron.</i>

22
00:01:41,833 --> 00:01:43,833
<i>Les forces terrestres sont-elles prêtes ?</i>

23
00:01:44,375 --> 00:01:47,285
<i>Confirmé. Prêt à les anéantir.</i>

24
00:01:48,458 --> 00:01:51,788
<i>[soupir] Qu'est-ce que ça fait, Magnus,</i>

25
00:01:51,875 --> 00:01:55,575
<i>pour trahir votre Autobot</i>
<i>frères et sœurs ?</i>

26
00:01:56,458 --> 00:01:57,708
<i>[armement des armes]</i>

27
00:01:58,333 --> 00:01:59,883
<i>Ouvrez-le.</i>

28
00:02:04,125 --> 00:02:06,325
<i>[l'électricité bourdonne]</i>

29
00:02:08,041 --> 00:02:10,751
<i>-[claquement du mécanisme]</i>
<i>-[les portes grincent]</i>

30
00:02:18,166 --> 00:02:19,626
<i>[Megatron] Qu'est-ce que c'est ?</i>

31
00:02:38,625 --> 00:02:39,745
<i>Vous...</i>

32
00:02:40,166 --> 00:02:41,496
<i>menti ?</i>

33
00:02:42,708 --> 00:02:46,918
<i>Je ne trahirai jamais les Autobots.</i>

34
00:02:47,791 --> 00:02:52,461
<i>[Megatron] Je vais unifier Cybertron.</i>

35
00:02:52,541 --> 00:02:57,081
<i>[Ultra Magnus]</i>
<i>Vous ne gagnerez jamais cette guerre.</i>

36
00:02:58,125 --> 00:02:59,075
<i>[Ultra Magnus grogne]</i>

37
00:03:20,291 --> 00:03:23,171
<i>[Jetfire haletant] Seigneur Megatron...</i>

38
00:03:23,916 --> 00:03:27,826
<i>Il a refusé d'abandonner</i>
<i>l'emplacement des Autobots</i>

39
00:03:28,500 --> 00:03:31,080
<i>et m'a trahi.</i>

40
00:03:31,958 --> 00:03:32,958
<i>[Jetfire] Monsieur...</i>

41
00:03:40,208 --> 00:03:41,878
<i>[Onde sonore] Seigneur Megatron.</i>

42
00:03:43,416 --> 00:03:45,496
<i>[Megatron] Que se passe-t-il ?</i>

43
00:04:01,250 --> 00:04:03,880
<i>[Bourdon]</i>
<i>C'est un plaisir de faire affaire avec vous.</i>

44
00:04:03,958 --> 00:04:05,538
<i>Hé, Bourdon,</i>

45
00:04:05,625 --> 00:04:08,375
<i>où continuez-vous à trouver</i>
<i>Toute cette énergie ?</i>

46
00:04:09,375 --> 00:04:11,205
<i>Juste de la chance, je suppose.</i>

47
00:04:23,500 --> 00:04:26,420
<i>[Bourdon gémissant]</i>

48
00:04:33,083 --> 00:04:33,923
<i>Magnus...</i>

49
00:04:35,166 --> 00:04:36,166
<i>pas toi,</i>

50
00:04:36,875 --> 00:04:37,875
<i>pas maintenant.</i>

51
00:04:38,666 --> 00:04:39,536
<i>Optimus...</i>

52
00:04:40,375 --> 00:04:41,455
<i>que s'est-il passé ?</i>

53
00:04:43,750 --> 00:04:47,540
<i>Les protocoles Alpha Trion se sont activés.</i>

54
00:04:47,625 --> 00:04:48,825
<i>Le quoi ?</i>

55
00:04:49,875 --> 00:04:52,915
<i>Cela ne peut signifier qu'une chose.</i>

56
00:04:54,666 --> 00:04:55,916
<i>Ultra Magnus...</i>

57
00:04:56,791 --> 00:04:57,961
<i>est mort.</i>

58
00:04:58,416 --> 00:04:59,246
<i>Non.</i>

59
00:05:01,250 --> 00:05:04,040
<i>[Mégatron]</i>
<i>Je veux savoir exactement ce que c'était.</i>

60
00:05:04,125 --> 00:05:06,955
<i>Découvrez ce que c'est et où il est allé !</i>

61
00:05:07,041 --> 00:05:09,631
<i>Affirmatif, Lord Megatron.</i>

62
00:05:09,708 --> 00:05:11,788
<i>Laserbeak, préparez-vous pour le vol.</i>

63
00:05:12,208 --> 00:05:14,498
<i>Objectif : suivre l'anomalie.</i>

64
00:05:18,250 --> 00:05:22,000
<i>Jetfire, apporte cette épave à Shockwave</i>

65
00:05:22,083 --> 00:05:23,963
<i>et dis-lui que je veux des réponses !</i>

66
00:05:24,041 --> 00:05:26,421
<i>[Jetfire] Oui, Seigneur Megatron.</i>

67
00:05:26,916 --> 00:05:29,786
<i>Vous souhaiterez peut-être retarder cette commande,</i>

68
00:05:30,541 --> 00:05:32,081
<i>Seigneur Megatron.</i>

69
00:05:32,166 --> 00:05:33,166
<i>[Jetfire halète]</i>

70
00:05:33,250 --> 00:05:34,540
<i>Crier des étoiles,</i>

71
00:05:34,625 --> 00:05:37,205
<i>vous êtes censé être en patrouille.</i>

72
00:05:37,958 --> 00:05:41,918
<i>Et tu es censé être un Decepticon.</i>

73
00:05:42,250 --> 00:05:43,920
<i>-[Starscream grogne]</i>
<i>-[Jetfire gémit]</i>

74
00:05:46,125 --> 00:05:47,955
<i>[gémissant]</i>

75
00:05:48,041 --> 00:05:53,331
<i>Donnez-moi une raison pour laquelle je ne vous tue pas</i>
<i>où vous en êtes, Starscream.</i>

76
00:05:53,416 --> 00:05:57,456
<i>[grogne]</i>
<i>Jetfire vous a trahi, Lord Megatron.</i>

77
00:05:57,875 --> 00:06:02,825
<i>Il y a quelques cycles, Jetfire a assassiné Skywarp.</i>

78
00:06:03,458 --> 00:06:06,498
<i>[Megatron] Est-ce vrai, Jetfire ?</i>

79
00:06:08,291 --> 00:06:09,501
<i>Oui.</i>

80
00:06:10,541 --> 00:06:12,461
<i>Pourquoi ferais-tu ça ?</i>

81
00:06:12,541 --> 00:06:14,251
<i>[Jetfire respire lourdement]</i>

82
00:06:15,333 --> 00:06:19,253
<i>Vous planifiez un génocide</i>
<i>des Autobots.</i>

83
00:06:20,541 --> 00:06:24,421
<i>Ce n'est pas pour cela que nous nous battions.</i>

84
00:06:24,875 --> 00:06:28,995
<i>Vous voyez ? Je te l'ai dit... c'est un traître.</i>

85
00:06:30,083 --> 00:06:31,503
<i>[Megatron grogne]</i>

86
00:06:31,583 --> 00:06:34,793
<i>Vous me décevez, Jetfire.</i>

87
00:06:35,708 --> 00:06:37,168
<i>Terminez-le.</i>

88
00:06:38,333 --> 00:06:40,043
<i>-[coqs d'armes]</i>
<i>-[Jetfire halète]</i>

89
00:06:41,333 --> 00:06:42,293
<i>[grognements]</i>

90
00:06:43,125 --> 00:06:44,035
<i>[Starscream grogne]</i>

91
00:06:44,791 --> 00:06:45,631
<i>[Megatron grogne]</i>

92
00:06:46,458 --> 00:06:47,748
<i>[grognement]</i>

93
00:06:48,666 --> 00:06:49,826
<i>[Jetfire grogne]</i>

94
00:06:51,833 --> 00:06:53,333
<i>Détruisez-le !</i>

95
00:06:53,666 --> 00:06:54,496
<i>[Starscream grogne]</i>

96
00:07:00,291 --> 00:07:01,421
<i>[tir rapide]</i>

97
00:07:01,500 --> 00:07:03,750
<i>[Cri des étoiles]</i>
<i>Ne laissez pas ce traître s'échapper !</i>

98
00:07:04,750 --> 00:07:06,670
<i>[Jetfire grognant]</i>

99
00:07:14,666 --> 00:07:15,626
<i>[grognements]</i>

100
00:07:23,625 --> 00:07:25,575
<i>[Starscream] Faites-le exploser du ciel !</i>

101
00:07:35,083 --> 00:07:36,253
<i>[Jetfire gémit]</i>

102
00:07:38,291 --> 00:07:39,381
<i>[Jetfire crie]</i>

103
00:07:43,166 --> 00:07:44,376
<i>[fort crash]</i>

104
00:07:57,083 --> 00:07:58,793
<i>Merci, euh...</i>

105
00:07:59,125 --> 00:08:00,245
<i>N'en parlez pas.</i>

106
00:08:01,250 --> 00:08:03,290
<i>Tant d'étincelles perdues.</i>

107
00:08:04,416 --> 00:08:07,076
<i>Le Megatron que je pensais connaître</i>

108
00:08:07,666 --> 00:08:10,246
<i>ne serait jamais allé aussi loin.</i>

109
00:08:10,333 --> 00:08:13,543
<i>Dites cela à tous les blessés et morts.</i>

110
00:08:15,250 --> 00:08:17,540
<i>[Élita]</i>
<span style="style2">Cliquet et impacteur, jusqu'au pont.</i>

111
00:08:18,125 --> 00:08:20,705
<i>Aujourd'hui, je vais tester ton métal, gamin.</i>

112
00:08:20,791 --> 00:08:21,881
<i>Continuez comme ça.</i>

113
00:08:23,000 --> 00:08:25,920
<i>[Bourdon gémissant]</i>

114
00:08:27,041 --> 00:08:29,251
<i>Mes optiques douloureuses.</i>

115
00:08:32,791 --> 00:08:33,631
<i>Quoi...</i>

116
00:08:35,208 --> 00:08:36,378
<i>Que s'est-il passé ?</i>

117
00:08:41,083 --> 00:08:43,133
<i>Qu'est-ce qu'il y a au nom de Trion ?</i>

118
00:08:43,208 --> 00:08:44,038
<i>Je...</i>

119
00:08:44,625 --> 00:08:46,415
<i>Pourquoi ai-je dit Trion ?</i>

120
00:08:50,625 --> 00:08:54,125
<i>[gémissant]</i>

121
00:08:55,208 --> 00:08:57,208
<i>[bégaie] Tellement… tellement…</i>

122
00:08:58,041 --> 00:08:59,001
<i>prendre possession.</i>

123
00:08:59,083 --> 00:09:00,633
<i>[grognement]</i>

124
00:09:00,708 --> 00:09:02,078
<i>[bégaie] Fragments...</i>

125
00:09:02,958 --> 00:09:06,458
<i>[gémissements] Nous ne sommes tous que des fragments de...</i>

126
00:09:06,541 --> 00:09:09,541
<i>[continue de gémir]</i>

127
00:09:10,333 --> 00:09:14,713
<i>[Prime] Mirage, vous dirigerez l'équipe</i>
<i>pour réparer le Spacebridge.</i>

128
00:09:15,208 --> 00:09:17,248
<i>Oui, monsieur. Optimus. Compris.</i>

129
00:09:17,833 --> 00:09:20,583
<i>Cela suppose que je puisse le réparer.</i>

130
00:09:20,666 --> 00:09:25,376
<i>Ratchet, tu as vu la brutalité</i>
<i>Megatron en est capable.</i>

131
00:09:25,458 --> 00:09:27,958
<i>Devrait-il prendre possession</i>
<i>de l'Allspark--</i>

132
00:09:28,041 --> 00:09:32,581
<i>[Ratchet] Je comprends, Prime. Je comprends.</i>
<i>Vous obtiendrez votre Spacebridge.</i>

133
00:09:35,250 --> 00:09:38,750
<i>L'équipe Spacebridge,</i>
<i>vous savez ce que nous devons faire.</i>

134
00:09:43,958 --> 00:09:48,628
<i>Optimus, je ne dis pas</i>
<i>Je connais les réponses, mais vous...</i>

135
00:09:49,375 --> 00:09:50,955
<i>vous n'y avez pas vraiment pensé</i>

136
00:09:51,041 --> 00:09:53,581
<i>que pourrait-il arriver</i>
<i>quand vous le retirerez de la planète.</i>

137
00:09:54,083 --> 00:09:56,423
<i>Vous... doutez de moi.</i>

138
00:09:56,916 --> 00:09:59,246
<i>[Élita]</i>
<i>Vous commandez et je vous respecte.</i>

139
00:10:00,208 --> 00:10:01,628
<i>[soupir]</i>

140
00:10:01,708 --> 00:10:04,668
<i>Nous poursuivons les plans,</i>
<i>mais s'il vous plaît...</i>

141
00:10:05,625 --> 00:10:08,415
<i>avant de prendre l'Allspark</i>
<i>hors Cybertron,</i>

142
00:10:08,916 --> 00:10:11,286
<i>considérez mes inquiétudes.</i>

143
00:10:12,750 --> 00:10:15,670
<i>Vous serez en charge</i>
<i>de préparer l'Arche.</i>

144
00:10:16,208 --> 00:10:19,918
<i>Je travaillerai avec l'équipe</i>
<i>pour récupérer l'Allspark.</i>

145
00:10:20,625 --> 00:10:21,785
<i>[soupir]</i>

146
00:10:21,875 --> 00:10:22,705
<i>Affirmatif.</i>

147
00:10:23,250 --> 00:10:26,500
<i>Je dois d'abord essayer</i>
<i>pour contacter les Gardiens.</i>

148
00:10:27,291 --> 00:10:31,461
<i>La perte d'Ultra Magnus</i>
<i>affecte même eux.</i>

149
00:10:32,000 --> 00:10:33,880
<i>Vous pensez qu'ils s'impliqueraient ?</i>

150
00:10:34,833 --> 00:10:37,753
<i>Les Gardiens respectaient Alpha Trion.</i>

151
00:10:37,833 --> 00:10:40,543
<i>Parce que Magnus et moi étions ses élèves,</i>

152
00:10:40,625 --> 00:10:43,535
<i>ils nous accordent ce respect.</i>

153
00:10:50,208 --> 00:10:51,128
<i>Élita...</i>

154
00:10:53,541 --> 00:10:54,581
<i>merci.</i>

155
00:11:01,791 --> 00:11:03,791
<i>[gémissements] Où sont-ils ?</i>

156
00:11:04,375 --> 00:11:05,995
<i>[vrombissement du moteur à réaction]</i>

157
00:11:06,083 --> 00:11:07,003
<i>[Glissements de balayage latéral]</i>

158
00:11:16,375 --> 00:11:17,495
<i>Juste à l'heure.</i>

159
00:11:18,375 --> 00:11:22,285
<i>Nous avons 20 astro-cycles</i>
<i>entrer et réparer cette chose</i>

160
00:11:22,375 --> 00:11:24,035
<i>avant le retour des patrouilles.</i>

161
00:11:24,583 --> 00:11:26,753
<i>[se moque] Ce n'est pas beaucoup de temps.</i>

162
00:11:26,833 --> 00:11:30,423
<i>Nous serons découverts et exécutés</i>
<i>avant que Ratchet puisse opérer sa magie.</i>

163
00:11:30,500 --> 00:11:31,540
<i>[L'impacteur rit]</i>

164
00:11:31,625 --> 00:11:34,625
<i>Pas étonnant que les Autobots</i>
<i>ne jamais rien faire.</i>

165
00:11:34,708 --> 00:11:36,998
<i>[Sideswipe] Attendez juste une micro-seconde !</i>

166
00:11:37,083 --> 00:11:39,923
<i> Sauvegardez-le, Sideswipe. Il a raison.</i>

167
00:11:40,000 --> 00:11:41,040
<i>[se moque] Quoi ?</i>

168
00:11:41,708 --> 00:11:43,248
<i>Nous n'avons pas le choix.</i>

169
00:11:43,333 --> 00:11:45,173
<i>Nous trouvons un moyen de le faire fonctionner.</i>

170
00:11:45,250 --> 00:11:46,170
<i>Allons-y.</i>

171
00:11:50,125 --> 00:11:52,495
<i>Est-il simplement d'accord avec un Decepticon ?</i>

172
00:11:52,791 --> 00:11:53,671
<i>Hmm.</i>

173
00:12:06,625 --> 00:12:07,915
<i>[Amorcer les transformations]</i>

174
00:12:12,500 --> 00:12:13,960
<i>[Prime] Gardiens !</i>

175
00:12:14,791 --> 00:12:17,541
<i>C'est Optimus Prime.</i>

176
00:12:17,625 --> 00:12:18,955
<i>Je viens avec...</i>

177
00:12:19,833 --> 00:12:21,293
<i>malheureuse nouvelle.</i>

178
00:12:22,291 --> 00:12:26,081
<i>Ultra Magnus a été tué par Megatron.</i>

179
00:12:27,958 --> 00:12:32,538
<i>Avec sa mort, c'était mon espoir</i>
<i>que les protocoles Alpha Trion</i>

180
00:12:32,625 --> 00:12:34,915
<i>auriez transmis à l'un de vous ici.</i>

181
00:12:35,791 --> 00:12:37,961
<i>[Gardien] Hmm...</i>

182
00:12:40,083 --> 00:12:45,423
<i>C'est aussi mon espoir</i>
<i>que maintenant vous allez vous impliquer.</i>

183
00:12:46,333 --> 00:12:48,633
<i>[Le gardien grogne]</i>

184
00:12:50,416 --> 00:12:55,916
<i>Les protocoles Alpha Trion</i>
<i>Je n'ai pas voyagé ici.</i>

185
00:12:56,333 --> 00:12:58,923
<i>Megatron cherche l'Allspark</i>

186
00:12:59,000 --> 00:13:03,580
<i>et je l'utiliserai pour reformater</i>
<i>toute la vie non-Decepticon sur cette planète.</i>

187
00:13:03,666 --> 00:13:04,746
<i>[Le gardien soupire]</i>

188
00:13:05,208 --> 00:13:07,128
<i>Comme vous le savez,</i>

189
00:13:07,208 --> 00:13:10,748
<i>nous ne nous impliquerons pas</i>

190
00:13:10,833 --> 00:13:16,083
<i>dans une escarmouche entre deux factions.</i>

191
00:13:16,166 --> 00:13:19,326
<i>[Prime grogne]</i>
<i>Comprenez-vous ce qui est en jeu ?</i>

192
00:13:19,416 --> 00:13:21,076
<i>Nous avons besoin de votre aide !</i>

193
00:13:25,625 --> 00:13:26,785
<i>[soupir]</i>

194
00:13:27,166 --> 00:13:30,036
<i>A quoi servent les Gardiens</i>

195
00:13:30,125 --> 00:13:32,705
<i>si vous ne gardez pas la planète ?</i>

196
00:13:33,291 --> 00:13:37,081
<i>Je protégerai Cybertron sans vous...</i>

197
00:13:38,708 --> 00:13:40,958
<i>jusqu'à ce que tous soient un.</i>

198
00:13:58,375 --> 00:14:00,575
<i>[Balayage latéral]</i>
<span style="style2">Peut-on déjà sortir Spacebridge d'ici ?</i>

199
00:14:00,916 --> 00:14:02,746
<i>Il est toujours aussi ennuyeux ?</i>

200
00:14:02,833 --> 00:14:05,043
<i>Habituellement, il est pire.</i>

201
00:14:05,750 --> 00:14:07,460
<i>[Sideswipe rit] J'ai entendu ça.</i>

202
00:14:08,083 --> 00:14:09,673
<i>Cette patrouille sera bientôt de retour.</i>

203
00:14:10,291 --> 00:14:11,711
<i>-[bip]</i>
<i>-[Impacteur] Hmm ?</i>

204
00:14:12,166 --> 00:14:13,326
<i>[gémissements]</i>

205
00:14:13,416 --> 00:14:15,786
<i>Comment se passent les réparations, Impacteur ?</i>

206
00:14:15,875 --> 00:14:19,495
<i>[gémissements] Faites votre travail, je ferai le mien.</i>

207
00:14:19,583 --> 00:14:22,383
<i>Garder une vue sur vous fait partie de mon travail.</i>

208
00:14:22,458 --> 00:14:25,918
<i>Prime veut un Spacebridge fonctionnel,</i>
<i>donc il en aura un.</i>

209
00:14:26,000 --> 00:14:26,920
<i>Compris ?</i>

210
00:14:27,000 --> 00:14:28,420
<i>Concentrez-vous, vous deux.</i>

211
00:14:28,500 --> 00:14:31,460
<i>Impactor, donne-moi cet infuseur d'énergie.</i>

212
00:14:32,541 --> 00:14:33,541
<i>[fort swoosh]</i>

213
00:14:33,875 --> 00:14:34,705
<i>[les deux grognent]</i>

214
00:14:35,208 --> 00:14:37,288
<i>-[Mirage] Ils sont là !</i>
<i>-Ils sont en avance !</i>

215
00:14:37,833 --> 00:14:38,753
<i>Vous nous avez piégés.</i>

216
00:14:39,250 --> 00:14:42,040
<i>Tout le monde, calmez-vous.</i>
<i>Peut-être qu'ils ne nous voient pas.</i>

217
00:14:42,125 --> 00:14:43,665
<i>-[L'impacteur halète]</i>
<i>-[tir rapide]</i>

218
00:14:43,750 --> 00:14:44,670
<i>[Grognements de cliquet]</i>

219
00:14:45,000 --> 00:14:45,960
<i>[L'impacteur grogne]</i>

220
00:14:46,416 --> 00:14:47,746
<i>[Mirage] Ou peut-être que c'est le cas !</i>

221
00:14:51,041 --> 00:14:52,331
<i>[Grognements de cliquet]</i>

222
00:14:56,083 --> 00:14:57,083
<i>Chromie !</i>

223
00:15:01,166 --> 00:15:02,166
<i>[tirs d'armes]</i>

224
00:15:08,416 --> 00:15:11,206
<i> Balayage latéral, </i>
<i>assurez-vous que Seeker reste en panne.</i>

225
00:15:11,291 --> 00:15:14,041
<i>-Je vais vérifier pour l'autre.</i>
<i>-[Pantalon Sideswipe] Copiez ça.</i>

226
00:15:15,500 --> 00:15:19,500
<i>-[crissements des pneus] </i>
<i>-[régime moteur]</i>

227
00:15:19,583 --> 00:15:20,633
<i>[L'impacteur gémit]</i>

228
00:15:21,916 --> 00:15:24,326
<i>Combien de fois dois-je te soigner ?</i>

229
00:15:24,833 --> 00:15:28,633
<i>Juste une égratignure, Doc.</i>
<i>Nous ferions mieux de mettre cette chose en ligne.</i>

230
00:15:28,708 --> 00:15:31,078
<i>Quand ces chercheurs ne se présentent pas…</i>

231
00:15:31,166 --> 00:15:33,496
<i>Ouais, plus de compagnie. Je comprends.</i>

232
00:15:35,875 --> 00:15:38,665
<i>Vous êtes sûr qu'il a été tué ?</i>

233
00:15:40,416 --> 00:15:42,706
<i>Oui, Seigneur Megatron.</i>

234
00:15:42,791 --> 00:15:46,001
<i>Nous avons fait exploser ce traître du ciel !</i>

235
00:15:46,083 --> 00:15:47,633
<i>Au garde-à-vous, chercheur !</i>

236
00:15:48,791 --> 00:15:52,711
<i>Peut-être que j'aurais dû</i>
<i>vous a déjà promu, Starscream.</i>

237
00:15:53,416 --> 00:15:57,666
<i>Malgré votre ambition incontrôlée...</i>

238
00:15:59,041 --> 00:16:02,581
<i>tu as prouvé ta valeur</i>
<i>à la cause des Decepticons.</i>

239
00:16:04,500 --> 00:16:06,170
<i>Crier des étoiles,</i>

240
00:16:06,250 --> 00:16:09,000
<i>vous êtes par la présente accordé</i>

241
00:16:09,083 --> 00:16:11,213
<i>commandement des Chercheurs.</i>

242
00:16:11,291 --> 00:16:14,631
<i>[halètement] Merci, Lord Megatron.</i>

243
00:16:14,708 --> 00:16:17,708
<i>[Starscream respire avec enthousiasme]</i>

244
00:16:17,791 --> 00:16:24,081
<i>Bienvenue dans une nouvelle ère</i>
<i>de la supériorité aérienne du Decepticon !</i>

245
00:16:24,833 --> 00:16:26,423
<i>En tant que votre commandant,</i>

246
00:16:26,500 --> 00:16:28,750
<i>nous défendrons les cieux !</i>

247
00:16:28,833 --> 00:16:32,883
<i>Nous allons abattre</i>
<i>tous les Autobots en vue !</i>

248
00:16:33,208 --> 00:16:35,498
<i>[Thundercracker rit] Ouais !</i>

249
00:16:36,166 --> 00:16:38,456
<i>[Soundwave] Le plus inférieur.</i>

250
00:16:39,666 --> 00:16:43,916
<i>Si nous pouvons faire ce que je suggère ici,</i>
<i>Je parie que nous pouvons relancer l'Arche.</i>

251
00:16:44,291 --> 00:16:48,131
<i>Je ne peux pas imaginer que nous en trouverons assez</i>
<i>énergie non raffinée pour y parvenir.</i>

252
00:16:53,541 --> 00:16:57,211
<i> Leur avez-vous parlé ?</i>
<i>Les Gardiens vont-ils vous aider ?</i>

253
00:16:58,333 --> 00:17:01,673
<i>Ils ont entendu mes paroles,</i>
<i>mais ils n'aideront pas.</i>

254
00:17:02,833 --> 00:17:04,043
<i>Nous trouverons un autre moyen.</i>

255
00:17:05,458 --> 00:17:08,668
<i>Je ne peux m'empêcher de me demander...</i>

256
00:17:09,583 --> 00:17:11,583
<i>Est-ce une croisade désespérée ?</i>

257
00:17:12,291 --> 00:17:16,581
<i>Avoir mes actions</i>
<i>conduit à l'extinction de notre peuple ?</i>

258
00:17:16,666 --> 00:17:19,826
<i>Optimus, ce n'est pas vous qui avez déclenché cette guerre.</i>

259
00:17:20,333 --> 00:17:22,673
<i>Mais... je l'ai fait...</i>

260
00:17:23,500 --> 00:17:26,540
<i>quand j'ai pris la décision</i>
<i>pour s'opposer à Megatron.</i>

261
00:17:27,958 --> 00:17:30,128
<i>C'était le moment...</i>

262
00:17:31,083 --> 00:17:32,833
<i>cette guerre a commencé.</i>

263
00:17:33,333 --> 00:17:36,043
<i>Vous connaissez le vieux Ratchet</i>
<i>fera fonctionner ce Spacebridge.</i>

264
00:17:36,125 --> 00:17:39,035
<i>Et j'ai presque</i>
<i>J'ai mis Teletraan-1 en ligne.</i>

265
00:17:39,125 --> 00:17:41,575
<i>Cet oiseau volera, Optimus, je le promets !</i>

266
00:17:42,375 --> 00:17:44,035
<i>[Prowl] Vous n'avez pas la permission.</i>

267
00:17:44,583 --> 00:17:46,133
<i>Laisse-moi partir !</i>

268
00:17:46,208 --> 00:17:48,288
<i>[grognements] Je dois lui parler.</i>

269
00:17:48,375 --> 00:17:49,785
<i>[à bout de souffle] J'ai besoin de...</i>

270
00:17:49,875 --> 00:17:50,915
<i>[grognements]</i>

271
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
<i>Bourdon ?</i>

272
00:17:53,208 --> 00:17:55,628
<i>[Bourdon grognant et haletant]</i>

273
00:17:55,708 --> 00:17:57,958
<i>Prime, s'il vous plaît, dites-moi,</i>

274
00:17:58,541 --> 00:18:00,631
<i>qui est Alpha Trion ?</i>

275
00:18:02,083 --> 00:18:03,333
<i>Il a choisi...</i>

276
00:18:04,000 --> 00:18:04,880
<i>vous.</i>

277
00:18:07,333 --> 00:18:08,423
<i>[Bumblebee] Qu'est-ce que...</i>

278
00:18:08,916 --> 00:18:10,876
<i>Que m'est-il arrivé ?</i>

279
00:18:11,583 --> 00:18:16,753
<i>Il semblerait que des milliers de cycles</i>
<i>de l'histoire et des connaissances d'Autobot</i>

280
00:18:17,333 --> 00:18:19,543
<i>vous ont été transmis.</i>

281
00:18:19,625 --> 00:18:21,455
<i>Je... je n'en veux pas.</i>

282
00:18:22,125 --> 00:18:23,125
<i>Vous pouvez l'avoir !</i>

283
00:18:23,791 --> 00:18:26,211
<i>Ce n'est pas comme ça que ça marche.</i>

284
00:18:26,791 --> 00:18:30,041
<i>Les protocoles Alpha Trion vous ont choisi.</i>

285
00:18:30,666 --> 00:18:34,286
<i>Seul mon mentor peut vous dire pourquoi.</i>

286
00:18:46,541 --> 00:18:47,541
<i>[murmures]</i>

287
00:18:58,166 --> 00:18:59,626
<i>Bonjour.</i>

288
00:18:59,708 --> 00:19:03,498
<i>Vous devez être Bumblebee.</i>

289
00:19:03,583 --> 00:19:04,633
<i>Euh...</i>

290
00:19:05,500 --> 00:19:06,710
<i>ouais.</i>

291
00:19:06,791 --> 00:19:08,961
<i>Et toi... Tu es...</i>

292
00:19:11,125 --> 00:19:15,785
<i>Non, Alpha Trion est mort il y a longtemps.</i>

293
00:19:16,750 --> 00:19:19,250
<i>Les protocoles Alpha Trion</i>

294
00:19:19,666 --> 00:19:24,246
<i>sont une vaste collection</i>
<i>d'informations et de stratégies</i>

295
00:19:24,333 --> 00:19:31,213
<i>conçu pour protéger les Autobots</i>
<i>en période de grande crise.</i>

296
00:19:32,583 --> 00:19:36,883
<i>Alpha Trion recherché</i>
<i>notre vaste histoire et collection</i>

297
00:19:36,958 --> 00:19:40,498
<i>transmis à quelqu'un de confiance</i>

298
00:19:40,583 --> 00:19:44,633
<i>utiliser ces connaissances pour le bien de tous.</i>

299
00:19:45,083 --> 00:19:51,173
<i>Optimus Prime et Ultra Magnus</i>
<i>estimait qu'aucun Cybertronien</i>

300
00:19:51,250 --> 00:19:54,540
<i>devrait posséder</i>
<i>à la fois la matrice du leadership</i>

301
00:19:54,625 --> 00:19:57,325
<i>et les protocoles Alpha Trion.</i>

302
00:19:57,833 --> 00:20:01,293
<i>Ils ont accepté de partager le pouvoir ?</i>

303
00:20:01,750 --> 00:20:06,170
<i>[rires] Oui, et je suis d'accord avec eux.</i>

304
00:20:06,250 --> 00:20:09,670
<i>Optimus en bénéficierait</i>
<i>du pouvoir de Matrix,</i>

305
00:20:09,750 --> 00:20:12,500
<i>et Magnus en bénéficierait</i>
<i>à la connaissance de,</i>

306
00:20:12,583 --> 00:20:15,503
<i>Eh bien... mon expérience.</i>

307
00:20:15,583 --> 00:20:17,713
<i>Mais je ne suis personne.</i>

308
00:20:18,291 --> 00:20:19,291
<i>Je veux juste…</i>

309
00:20:20,125 --> 00:20:21,455
<i>Paix.</i>

310
00:20:22,166 --> 00:20:23,076
<i>[Bumblebee] Ouais.</i>

311
00:20:23,583 --> 00:20:29,253
<i>Le protocole s'intègre</i>
<i>dans le plus fiable de nos frères.</i>

312
00:20:29,916 --> 00:20:35,326
<i>Ultra Magnus n'était que l'un des dignes.</i>

313
00:20:36,041 --> 00:20:38,291
<i>[Bumblebee] Quoi... Qu'est-ce que je fais avec ?</i>

314
00:20:38,375 --> 00:20:40,955
<i>Optimus Prime est encore en train d'apprendre.</i>

315
00:20:41,541 --> 00:20:44,921
<i>Il fera l'expérience</i>
<i>la plus grande des victoires</i>

316
00:20:45,000 --> 00:20:47,380
<i>et la plus basse des défaites.</i>

317
00:20:48,125 --> 00:20:50,875
<i>Soyez là pour lui pour les deux.</i>

318
00:20:51,625 --> 00:20:52,625
<i>D'accord.</i>

319
00:20:53,083 --> 00:20:57,043
<i>Jusqu'à ce que tous ne soient qu'un, Bumblebee.</i>

320
00:20:58,875 --> 00:20:59,785
<i>[Le bourdon halète]</i>

321
00:21:01,125 --> 00:21:02,205
<i>Je l'ai vu !</i>

322
00:21:02,291 --> 00:21:04,251
<i>J'ai rencontré Alpha Trion !</i>

323
00:21:04,333 --> 00:21:05,173
<i>Em...</i>

324
00:21:05,916 --> 00:21:06,826
<i>en quelque sorte.</i>

325
00:21:07,208 --> 00:21:09,748
<i>J'envie votre expérience, Bumblebee.</i>

326
00:21:10,375 --> 00:21:13,285
<i>Alpha Trion nous manque beaucoup.</i>

327
00:21:14,208 --> 00:21:15,458
<i>Il croit en toi...</i>

328
00:21:16,333 --> 00:21:17,633
<i>plus que je ne peux le décrire.</i>

329
00:21:18,166 --> 00:21:19,246
<i>Merci.</i>

330
00:21:19,333 --> 00:21:20,963
<i>[Bumblebee] Aussi, il sait...</i>

331
00:21:21,500 --> 00:21:24,130
<i>[rires] Ou je veux dire, je sais...</i>

332
00:21:24,916 --> 00:21:26,996
<i>où trouver l'Allspark.</i>

333
00:21:28,000 --> 00:21:30,500
<i>[forte alarme hurlante]</i>

334
00:21:34,041 --> 00:21:37,041
<i>Nous avons une alerte d'intrusion.</i>
<i>Prowl et Ironhide sont dessus.</i>

335
00:21:37,500 --> 00:21:40,500
<i>Nous avons un croque-mitaine</i>
<i>en ligne directe vers Maintenance Bay 3 !</i>

336
00:21:40,583 --> 00:21:42,213
<i>[l'alarme continue de retentir]</i>

337
00:21:42,291 --> 00:21:44,251
<i>Un Decepticon solitaire ?</i>

338
00:21:51,000 --> 00:21:51,880
<i>[coq d'armes]</i>

339
00:22:00,541 --> 00:22:01,831
<i>[Jetfire se transforme]</i>

340
00:22:02,375 --> 00:22:07,245
<i>[gémissant]</i>

341
00:22:08,291 --> 00:22:11,211
<i>[à bout de souffle] Je m'appelle... Jetfire.</i>

342
00:22:12,750 --> 00:22:14,830
<i>Je ne suis pas là pour me battre.</i>

343
00:22:15,625 --> 00:22:16,535
<i>Je suis là...</i>

344
00:22:17,833 --> 00:22:19,083
<i>pour vous rejoindre.</i>