1
00:00:09,666 --> 00:00:11,916
<i>[vent sifflant]</i>

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,040
<i>[des drones vrombissent]</i>

3
00:00:13,125 --> 00:00:16,415
<i>[Megatron] </i><span style="style2">C'est mon malheureux devoir</i>

4
00:00:16,500 --> 00:00:19,540
<i>pour vous signaler que les Autobots,</i>

5
00:00:19,625 --> 00:00:22,665
<i>dirigé par Optimus Prime,</i>

6
00:00:22,750 --> 00:00:27,710
<i>ont cruellement assassiné</i>
<i>un de nos meilleurs soldats...</i>

7
00:00:27,791 --> 00:00:31,961
<i>un patriote Decepticon, Impactor.</i>

8
00:00:34,875 --> 00:00:38,705
<i>Autobots, pour le bien de Cybertron,</i>

9
00:00:38,791 --> 00:00:43,041
<i>trouver immédiatement</i>
<i>la station de reddition la plus proche.</i>

10
00:00:43,125 --> 00:00:45,575
<i>Nous avons rendu les choses faciles...</i><span style="style1"> [la voix disparaît]</i>

11
00:00:54,708 --> 00:00:57,378
<i>[toux et haletant]</i>

12
00:00:58,625 --> 00:00:59,535
<i>[grognements]</i>

13
00:01:05,458 --> 00:01:06,328
<i>[halètement]</i>

14
00:01:08,125 --> 00:01:09,745
<i>[Impacteur haletant]</i>

15
00:01:09,833 --> 00:01:13,423
<i>Si vous êtes ici pour me tuer...</i>

16
00:01:13,500 --> 00:01:14,920
<i>[halètement]</i>

17
00:01:15,000 --> 00:01:16,380
<i>il est trop tard.</i>

18
00:01:17,875 --> 00:01:18,915
<i>Mm...</i>

19
00:01:40,375 --> 00:01:42,375
<i>[Prowl] Vous cherchez les prochaines étapes, Elita-1.</i>

20
00:01:42,458 --> 00:01:45,998
<i>Est-ce qu'on se prépare pour la suite du combat</i>
<i>ou préparer tout le monde à courir ?</i>

21
00:01:46,083 --> 00:01:48,883
<i>Il n'y aura bientôt plus nulle part où aller.</i>

22
00:01:48,958 --> 00:01:53,628
<i>Si Megatron trouve l'Allspark,</i>
<i>il contrôlera la planète entière.</i>

23
00:01:53,708 --> 00:01:56,668
<i>Nulle part ne serait en sécurité sur Cybertron.</i>

24
00:01:56,750 --> 00:01:58,580
<i>[halète doucement] Optimus ?</i>

25
00:01:59,833 --> 00:02:04,923
<i>Et si Allspark</i>
<i>n'était plus sur Cybertron ?</i>

26
00:02:05,000 --> 00:02:07,380
<i>[Elita] Que... tu veux dire ?</i>

27
00:02:07,458 --> 00:02:11,378
<i>Nous trouvons l'Allspark</i>
<i>et nous l'enlèverons de Cybertron.</i>

28
00:02:11,458 --> 00:02:15,288
<i>Qu'arrive-t-il à Cybertron</i>
<i>Sans l'Allspark ?</i>

29
00:02:15,375 --> 00:02:17,705
<i>Si vous croyez aux anciennes religions,</i>

30
00:02:17,791 --> 00:02:21,131
<i>retirez les matrices Allspark et Cybertron.</i>

31
00:02:21,833 --> 00:02:25,003
<i>Nous ne laisserons pas cela arriver.</i>

32
00:02:28,500 --> 00:02:33,750
<i>[Starscream se moque] J'ai entendu dire que Megatron</i>
<i>veut reformater les Autobots.</i>

33
00:02:34,416 --> 00:02:37,536
<i>Je trouve son plan dégoûtant.</i>

34
00:02:37,625 --> 00:02:40,535
<i>Vous avancez en terrain dangereux.</i>

35
00:02:40,625 --> 00:02:45,165
<i>[Starscream] Si vous me demandez,</i>
<i>cela diluerait notre race de Decepticons,</i>

36
00:02:45,250 --> 00:02:48,250
<i>ruiner notre honorable héritage guerrier.</i>

37
00:02:48,875 --> 00:02:52,575
<i>Pouvez-vous imaginer l'un d'eux comme l'un des nôtres ?</i>

38
00:02:53,083 --> 00:02:56,423
<i>Ce ne seraient pas de vrais Decepticons.</i>

39
00:02:56,500 --> 00:02:57,880
<i>C'est une erreur</i>

40
00:02:57,958 --> 00:03:01,208
<i>et preuves</i>
<i>de la faiblesse de cœur de Megatron.</i>

41
00:03:01,291 --> 00:03:04,961
<i>[Decepticons murmurant leur accord]</i>

42
00:03:05,041 --> 00:03:07,671
<i>-[Jetfire] Je suis prêt à parier...</i>
<i>-[Les Decepticons halètent]</i>

43
00:03:08,416 --> 00:03:12,076
<i>...ce ne sera pas le plan de Megatron</i>

44
00:03:12,166 --> 00:03:14,746
<i>cela mène à votre perte.</i>

45
00:03:15,250 --> 00:03:18,960
<i>Votre faux sentiment de supériorité</i>

46
00:03:19,041 --> 00:03:21,381
<i>s'en occupera.</i>

47
00:03:21,458 --> 00:03:25,248
<i>Et votre loyauté aveugle</i>
<i>ce sera votre mort !</i>

48
00:03:25,333 --> 00:03:27,253
<i>[tous deux grognent]</i>

49
00:03:27,333 --> 00:03:32,173
<i>Quiconque a un problème</i>
<i>avec ma vision pour Cybertron</i>

50
00:03:32,708 --> 00:03:35,418
<i>n'y aura pas sa place.</i>

51
00:03:35,500 --> 00:03:38,540
<i>Oui. Bien sûr, Lord Megatron. Nous...</i>

52
00:03:38,625 --> 00:03:40,665
<i>Devrait être en patrouille !</i>

53
00:03:40,750 --> 00:03:42,710
<i>Euh, oui. Bien sûr.</i>

54
00:03:42,791 --> 00:03:44,381
<i>Chercheurs, vers le ciel !</i>

55
00:03:44,791 --> 00:03:46,751
<i>[explosion des moteurs]</i>

56
00:03:49,583 --> 00:03:52,753
<i>Starscream a son utilité,</i>

57
00:03:52,833 --> 00:03:56,463
<i>mais n'oubliez jamais, ce n'est qu'une arme.</i>

58
00:03:56,833 --> 00:04:01,293
<i>Si vous me demandez, il ressemble plus à un outil.</i>

59
00:04:01,375 --> 00:04:05,625
<i>Et les outils sont facilement remplacés.</i>

60
00:04:11,000 --> 00:04:15,290
<i>[Elita] Optimus, tu es tellement pris</i>
<i>et si et non--</i>

61
00:04:15,375 --> 00:04:19,535
<i>[soupir] Elita, nous le savons tous</i>
<i>que se passera-t-il si Megatron...</i>

62
00:04:19,625 --> 00:04:21,285
<i>Si nous trouvons l'Allspark,</i>

63
00:04:21,375 --> 00:04:24,705
<i>comment au nom de Primus</i>
<i>est-ce qu'on l'obtient de Cybertron ?</i>

64
00:04:24,791 --> 00:04:28,541
<i>Même si nous avions assez d'énergie</i>
<i>pour lancer l'Arche,</i>

65
00:04:28,625 --> 00:04:31,455
<i>les Decepticons</i>
<i>nous tirerait dessus du ciel !</i>

66
00:04:32,125 --> 00:04:34,325
<i>À moins que nous ne leur en donnions pas la chance.</i>

67
00:04:35,000 --> 00:04:37,380
<i>De quoi tu parles, Wheeljack ?</i>

68
00:04:37,458 --> 00:04:38,288
<i>Je, euh...</i>

69
00:04:38,791 --> 00:04:42,081
<i>j'essayais de te dire quand j'étais sorti</i>
<i>avec ce bourdon charognard.</i>

70
00:04:42,166 --> 00:04:44,456
<i>Nous avons découvert</i>
<i>les restes d'un Spacebridge.</i>

71
00:04:44,541 --> 00:04:46,041
<i>Je pense que cela peut être réparé.</i>

72
00:04:46,125 --> 00:04:49,245
<i>Un pont spatial ? Vous plaisantez.</i>

73
00:04:49,333 --> 00:04:51,753
<i>Normalement,</i>
<i>Je dirais que ce genre de technologie me dépasse,</i>

74
00:04:51,833 --> 00:04:55,963
<i>mais je connais un expert qui est génial</i>
<i>à remettre les choses ensemble.</i>

75
00:04:56,500 --> 00:04:58,250
<i>[Prime] Excellent, Wheeljack.</i>

76
00:04:58,333 --> 00:05:00,503
<i>Si nous pouvons réparer le Spacebridge,</i>

77
00:05:00,583 --> 00:05:03,253
<i>ce sera notre chemin hors de la planète.</i>

78
00:05:03,333 --> 00:05:06,293
<i>-Wheeljack, allons-y...</i>
<i>-[Prowl soupire] C'est de la folie.</i>

79
00:05:06,375 --> 00:05:09,415
<i>[Elita] Non, pire. C'est le désespoir.</i>

80
00:05:12,750 --> 00:05:17,290
<i>[Shockwave] Pas de chance</i>
<i>Je n'ai pas encore trouvé les Autobots, monsieur.</i>

81
00:05:17,375 --> 00:05:22,205
<i>Je n'ai pas pu</i>
<i>pour extraire tout ce qui est utile.</i>

82
00:05:23,458 --> 00:05:28,248
<i>Une simple demande</i>
<i>facilement selon vos capacités.</i>

83
00:05:28,666 --> 00:05:32,786
<i>Vous imposez trop de garde-fous</i>
<i>sur mes méthodes--</i>

84
00:05:32,875 --> 00:05:33,705
<i>[coqs d'armes]</i>

85
00:05:33,791 --> 00:05:37,921
<i>Ne me faites pas la morale, Shockwave.</i>

86
00:05:38,000 --> 00:05:40,130
<i>[l'arme tire]</i>

87
00:05:40,208 --> 00:05:42,668
<i>[halètement] Megatron !</i>

88
00:05:46,125 --> 00:05:47,785
<i>[arme tirée]</i>

89
00:05:47,875 --> 00:05:53,455
<i>Vous êtes désormais libre d'utiliser</i>
<i>quelles que soient les méthodes que vous jugez appropriées.</i>

90
00:05:53,541 --> 00:05:57,961
<i>[grogne]</i>
<i>Mais trouvez l'emplacement des Autobots !</i>

91
00:06:05,791 --> 00:06:07,581
<i>[Decepticon riant]</i>

92
00:06:07,666 --> 00:06:09,536
<i>Salut, Decepticons.</i>

93
00:06:09,625 --> 00:06:11,625
<i>[Spinister] Salut, Decepticon.</i>

94
00:06:11,708 --> 00:06:13,208
<i>Que fais-tu ici ?</i>

95
00:06:13,291 --> 00:06:14,921
<i>[Skytread] Ceci est notre secteur.</i>

96
00:06:15,000 --> 00:06:18,420
<i>J'ai suivi une piste</i>
<i>sur un éventuel campement Autobot.</i>

97
00:06:19,458 --> 00:06:22,628
<i>[Spinister]</i>
<i>Bien. Nous nous joindrons à votre partie de chasse.</i>

98
00:06:23,041 --> 00:06:26,791
<i>Je cherche toujours à augmenter notre nombre de victimes.</i>

99
00:06:29,916 --> 00:06:30,746
<i>[Mirage halète]</i>

100
00:06:34,666 --> 00:06:39,166
<i>[Les Decepticons ricanent]</i>

101
00:06:42,625 --> 00:06:43,825
<i>Qu'est-ce que c'était ?</i>

102
00:06:43,916 --> 00:06:45,746
<i>[inaudible]</i>

103
00:06:45,833 --> 00:06:47,793
<i>Son déguisement ne tiendra pas.</i>

104
00:06:48,666 --> 00:06:50,416
<i>Rien. Un dysfonctionnement.</i>

105
00:06:50,500 --> 00:06:51,710
<i>[Spinister] Attendez, il est...</i>

106
00:06:53,250 --> 00:06:54,750
<i>Un espion Autobot !</i>

107
00:06:55,166 --> 00:06:56,706
<i>-[explosion]</i>
<i>-[Skytread grogne]</i>

108
00:06:57,791 --> 00:06:59,171
<i>-[explosion]</i>
<i>-[Spinister grogne]</i>

109
00:06:59,916 --> 00:07:01,576
<i>Autobots, en avant !</i>

110
00:07:02,083 --> 00:07:03,633
<i>[Spinister grognant]</i>

111
00:07:04,208 --> 00:07:05,918
<i>-[Prime grognements]</i>
<i>-[Spinister gémit]</i>

112
00:07:09,916 --> 00:07:11,206
<i>[Decepticon grogne]</i>

113
00:07:11,291 --> 00:07:12,131
<i>[coqs d'armes]</i>

114
00:07:12,666 --> 00:07:13,666
<i>[Mirage grogne]</i>

115
00:07:14,416 --> 00:07:15,626
<i>[il rit et grogne]</i>

116
00:07:16,875 --> 00:07:17,705
<i>[Elita grogne]</i>

117
00:07:29,166 --> 00:07:30,246
<i>[Premier grognements]</i>

118
00:07:32,291 --> 00:07:33,961
<i>-[Spinister gémit]</i>
<i>-[Prime grognements]</i>

119
00:07:34,041 --> 00:07:34,961
<i>[Spinister crie]</i>

120
00:07:35,041 --> 00:07:36,881
<i>[crépitement d'électricité]</i>

121
00:07:41,708 --> 00:07:42,578
<i>[Mirage halète]</i>

122
00:07:44,208 --> 00:07:46,498
<i>[Decepticon grogne]</i>

123
00:07:50,500 --> 00:07:51,920
<i>[Decepticon crie et gémit]</i>

124
00:07:59,375 --> 00:08:00,825
<i>[Decepticon gémissant]</i>

125
00:08:08,041 --> 00:08:09,461
<i>[Les Decepticons grognent]</i>

126
00:08:12,458 --> 00:08:14,288
<i>Nous devons déménager maintenant !</i>

127
00:08:19,541 --> 00:08:20,581
<i>[Chromia soupire]</i>

128
00:08:20,875 --> 00:08:22,125
<i>Nous devrions y aller.</i>

129
00:08:29,583 --> 00:08:32,083
<i>C'était... un théâtre ?</i>

130
00:08:32,166 --> 00:08:36,706
<i>Il est difficile de se souvenir d'un Cybertron</i>
<i>qui célébrait les arts et la musique.</i>

131
00:08:36,791 --> 00:08:39,831
<i>C'est le Cybertron pour lequel nous nous battons.</i>

132
00:08:39,916 --> 00:08:41,536
<i>[Bot] Vraiment, Prime ?</i>

133
00:08:42,250 --> 00:08:45,170
<i>Ce Cybertron a disparu depuis longtemps...</i>

134
00:08:46,333 --> 00:08:48,173
<i>à cause de toi.</i>

135
00:08:48,916 --> 00:08:49,876
<i>Euh...</i>

136
00:08:50,458 --> 00:08:51,458
<i>Salut, Ratchet.</i>

137
00:08:51,541 --> 00:08:54,541
<i>[Cliquet]</i>
<i>Et je vous ai dit de ne jamais amener personne ici.</i>

138
00:08:54,625 --> 00:08:56,785
<i>J'ai demandé à Wheeljack de nous amener ici.</i>

139
00:08:57,333 --> 00:09:00,883
<i>J'espère mettre fin à cette guerre.</i>

140
00:09:01,333 --> 00:09:02,793
<i>Je suis sûr que oui.</i>

141
00:09:03,416 --> 00:09:04,456
<i>Que veux-tu ?</i>

142
00:09:04,875 --> 00:09:06,165
<i>[Wheeljack] Nous avons besoin d'aide.</i>

143
00:09:06,250 --> 00:09:09,920
<i>J'ai besoin d'aide pour réparer quelque chose de gros...</i>
<i>vraiment gros.</i>

144
00:09:10,000 --> 00:09:12,170
<i>Je ne fais plus ça.</i>

145
00:09:12,625 --> 00:09:14,625
<i>Vous étiez ingénieur.</i>

146
00:09:14,708 --> 00:09:19,748
<i>Vos inventions, votre fabrication,</i>
<i>vos armes appartiennent à la légende.</i>

147
00:09:19,833 --> 00:09:21,583
<i>Nous vous connaissions même sur Caminus.</i>

148
00:09:21,666 --> 00:09:25,916
<i>Ouais, eh bien, je ne fais plus ça.</i>

149
00:09:26,000 --> 00:09:31,960
<i>Si quelqu'un a besoin de guérison,</i>
<i>réparation ou réparation, vous êtes invités à rester.</i>

150
00:09:32,041 --> 00:09:34,671
<i>Sinon... partez.</i>

151
00:09:53,500 --> 00:09:56,500
<i>C'est admirable, Ratchet.</i>

152
00:09:57,833 --> 00:09:59,083
<i>Je n'ai pas besoin de vos éloges.</i>

153
00:09:59,500 --> 00:10:00,460
<i>Ironique.</i>

154
00:10:01,041 --> 00:10:03,631
<i>Les armes de guerre transformées en...</i>

155
00:10:04,041 --> 00:10:05,791
<i>J'ai dépassé l'ironie.</i>

156
00:10:06,625 --> 00:10:10,745
<i>J'ai réalisé mes anciennes solutions</i>
<i>aggravaient les choses.</i>

157
00:10:12,291 --> 00:10:17,131
<i>Je respecte votre décision de guérir</i>
<i>au lieu de faire du mal, Ratchet,</i>

158
00:10:17,208 --> 00:10:20,878
<i>mais le sort de chacun</i>
<i>sur Cybertron est à nos portes.</i>

159
00:10:20,958 --> 00:10:22,998
<i>J'ai abandonné mon ancien métier.</i>

160
00:10:23,083 --> 00:10:25,883
<i>Ne me demandez pas de retourner à cette vie.</i>

161
00:10:25,958 --> 00:10:27,418
<i>Ce n'est pas ce que vous pensez.</i>

162
00:10:28,791 --> 00:10:31,291
<i>-[coqs d'armes]</i>
<i>-Partez ! Maintenant !</i>

163
00:10:33,750 --> 00:10:36,750
<i>[grognements] Nous n'avons pas le temps pour ça !</i>

164
00:10:36,833 --> 00:10:37,713
<i>[Impacteur] Non !</i>

165
00:10:38,291 --> 00:10:39,921
<i>[Mirage grognant]</i>

166
00:10:40,666 --> 00:10:42,536
<i>-[Elita grognement]</i>
<i>-[Grognements de l'impacteur]</i>

167
00:10:43,458 --> 00:10:45,788
<i>[les grognements continuent]</i>

168
00:10:47,875 --> 00:10:48,995
<i>Impacteur ?</i>

169
00:10:49,708 --> 00:10:51,248
<i>Vous traitez les Decepticons ?</i>

170
00:10:51,625 --> 00:10:53,875
<i>Je traite toute personne ayant besoin de soins.</i>

171
00:10:54,291 --> 00:10:57,331
<i>[soupirs] Avez-vous une idée</i>
<i>Qu'est-ce qu'ils nous font là-bas ?</i>

172
00:10:58,291 --> 00:11:01,671
<i>Autobot... racaille élitiste !</i>

173
00:11:01,750 --> 00:11:02,750
<i>[Elita et Mirage grognent]</i>

174
00:11:02,833 --> 00:11:07,383
<i>Avez-vous une idée</i>
<i>Qu'est-ce que tu nous as fait pendant des millénaires ?</i>

175
00:11:09,250 --> 00:11:12,210
<i>[grogne] Bien sûr que non.</i>

176
00:11:12,625 --> 00:11:17,325
<i>Trop occupé à siroter de l'énergie</i>
<i>derrière tes murs dorés,</i>

177
00:11:17,416 --> 00:11:19,206
<i>tu as peu gâté--</i>

178
00:11:19,291 --> 00:11:21,211
<i>Vous n'avez aucune idée de ce que je fais !</i>

179
00:11:22,500 --> 00:11:23,830
<i>[gémissements]</i>

180
00:11:25,083 --> 00:11:28,963
<i>J'étais prédéterminé</i>
<i>pour trimer dans les mines,</i>

181
00:11:29,041 --> 00:11:34,211
<i>extraire l'énergie du noyau</i>
<i>jusqu'au décès ou à la désactivation,</i>

182
00:11:34,291 --> 00:11:38,131
<i>pour que vous puissiez simplement courir à travers la vie.</i>

183
00:11:38,208 --> 00:11:41,828
<i>-[grogne] Assez !</i>
<i>-Vous ne me commandez pas, Prime !</i>

184
00:11:41,916 --> 00:11:46,076
<i>Tu n'étais pas là-bas dans la boue</i>
<i>comme Megatron et moi.</i>

185
00:11:46,166 --> 00:11:47,246
<i>[Ratchet] Prime a raison.</i>

186
00:11:47,791 --> 00:11:48,751
<i>Assez.</i>

187
00:11:49,583 --> 00:11:53,133
<i>Je ne t'ai pas soigné</i>
<i>juste pour que vous puissiez faire sauter une valve ici.</i>

188
00:11:54,083 --> 00:11:57,253
<i>Vous et votre équipe</i>
<i>dérangent mes patients.</i>

189
00:11:58,833 --> 00:12:00,463
<i>Je vous suggère de partir.</i>

190
00:12:07,583 --> 00:12:09,133
<i>[Prime] Je m'excuse.</i>

191
00:12:10,541 --> 00:12:12,881
<i>Autobots, nous partons.</i>

192
00:12:18,750 --> 00:12:19,960
<i>Cliquet,</i>

193
00:12:20,041 --> 00:12:23,631
<i>Peux-tu juste écouter</i>
<i>à ce qu'il a à dire avant de partir ?</i>

194
00:12:25,500 --> 00:12:27,670
<i>[Ultra Magnus gémissant d'agonie]</i>

195
00:12:27,750 --> 00:12:29,460
<i>[Shockwave] Encore une fois,</i>

196
00:12:29,541 --> 00:12:33,631
<i>Où se trouve l'Autobot Command ?</i>

197
00:12:34,125 --> 00:12:40,535
<i>Aidez-moi à mettre fin à cette guerre</i>
<i>avant que cela ne nous détruise tous.</i>

198
00:12:40,625 --> 00:12:42,075
<i>[respirant fortement]</i>

199
00:12:42,166 --> 00:12:45,916
<i>[à bout de souffle] Vous... avez commencé cette guerre.</i>

200
00:12:47,333 --> 00:12:48,293
<i>Premier...</i>

201
00:12:49,291 --> 00:12:50,791
<i>je vais le terminer.</i>

202
00:12:50,875 --> 00:12:51,705
<i>[le mécanisme clique]</i>

203
00:12:51,791 --> 00:12:55,131
<i>-[Ultra Magnus gémissant]</i>
<i>-[crépitement d'électricité]</i>

204
00:12:55,208 --> 00:13:00,578
<i>Je devrai utiliser</i>
<i>des méthodes plus peu orthodoxes.</i>

205
00:13:01,125 --> 00:13:02,125
<i>Faites-le.</i>

206
00:13:03,958 --> 00:13:04,788
<i>Jetfire !</i>

207
00:13:05,833 --> 00:13:06,923
<i>Avec moi.</i>

208
00:13:11,583 --> 00:13:15,833
<i>[Ultra Magnus respire fortement]</i>

209
00:13:20,333 --> 00:13:21,213
<i>[coqs d'armes]</i>

210
00:13:27,541 --> 00:13:28,671
<i>Mégatron !</i>

211
00:13:31,041 --> 00:13:33,461
<i>[Megatron] À l'aise, Jetfire.</i>

212
00:13:33,541 --> 00:13:35,541
<i>Tournez-vous !</i>

213
00:13:35,625 --> 00:13:37,955
<i>[respirant fortement]</i>

214
00:13:38,041 --> 00:13:39,291
<i>Non.</i>

215
00:13:39,375 --> 00:13:43,075
<i>Tournez-vous et faites-moi face, Megatron !</i>

216
00:13:45,000 --> 00:13:47,420
<i>Appuyez sur la gâchette.</i>

217
00:13:47,500 --> 00:13:50,540
<i>Tu as trop d'honneur</i>

218
00:13:50,625 --> 00:13:53,075
<i>tirer sur quelqu'un dans le dos...</i>

219
00:13:53,875 --> 00:13:55,205
<i>même moi.</i>

220
00:13:57,750 --> 00:13:58,790
<i>[Jetfire grogne]</i>

221
00:14:04,291 --> 00:14:05,501
<i>[des pas approchent]</i>

222
00:14:06,500 --> 00:14:08,330
<i>Magnus,</i>

223
00:14:08,875 --> 00:14:10,995
<i>tu aurais dû tirer.</i>

224
00:14:11,500 --> 00:14:14,500
<i>Vous auriez pu mettre fin à la guerre.</i>

225
00:14:18,000 --> 00:14:19,080
<i>[Ultra Magnus grogne]</i>

226
00:14:20,250 --> 00:14:23,330
<i>Que cela soit une leçon pour nous deux.</i>

227
00:14:23,833 --> 00:14:26,543
<i>Prenez toujours la photo.</i>

228
00:14:27,625 --> 00:14:29,915
<i>Compris.</i>

229
00:14:31,666 --> 00:14:35,576
<i>[Ratchet] J'ai affaire à la vie ou à la mort</i>
<i>chaque astro-seconde,</i>

230
00:14:35,666 --> 00:14:38,746
<i>et tu veux que j'aille réparer un Spacebridge ?</i>

231
00:14:39,291 --> 00:14:41,461
<i>La réponse est non.</i>

232
00:14:41,833 --> 00:14:45,963
<i>Quoi ? Envisagez-vous</i>
<i>sur l'extension de la guerre à davantage de planètes ?</i>

233
00:14:46,625 --> 00:14:49,745
<i>Megatron recherche l'Allspark.</i>

234
00:14:49,833 --> 00:14:51,963
<i>Il envisage de l'utiliser comme arme.</i>

235
00:14:53,125 --> 00:14:55,245
<i>Ce n'est pas possible.</i>

236
00:14:55,333 --> 00:14:57,673
<i>L'Allspark est un vaisseau de vie.</i>

237
00:14:57,750 --> 00:15:00,880
<i>[gémissements] Entre les mains de Megatron...</i>

238
00:15:01,666 --> 00:15:05,626
<i>On ne sait pas</i>
<i>ce qu'il pourrait en faire.</i>

239
00:15:08,000 --> 00:15:08,830
<i>[Ratchet soupire]</i>

240
00:15:13,041 --> 00:15:14,211
<i>Je vais le faire,</i>

241
00:15:14,625 --> 00:15:17,665
<i>mais pas pour vous et votre guerre...</i>

242
00:15:18,833 --> 00:15:22,043
<i>Je le fais pour assurer la sécurité de tout le monde ici.</i>

243
00:15:23,958 --> 00:15:25,958
<i>Je comprends.</i>

244
00:15:26,708 --> 00:15:28,918
<i>Merci, Ratchet.</i>

245
00:15:31,125 --> 00:15:32,875
<i>-[Impacteur] Ici.</i>
<i>-[Autobot] Mm.</i>

246
00:15:35,000 --> 00:15:39,750
<i>Qu'est-ce qu'il y a ?</i>
<i>Vous n'avez jamais vu un Decepticon aider un Autobot ?</i>

247
00:15:39,833 --> 00:15:42,083
<i>En fait... je ne l'ai pas fait.</i>

248
00:15:43,666 --> 00:15:44,916
<i>Une de mes règles...</i>

249
00:15:45,000 --> 00:15:48,670
<i>Tous ceux que j'aide doivent aider tout le monde.</i>

250
00:15:54,916 --> 00:15:55,916
<i>Impacteur,</i>

251
00:15:56,333 --> 00:16:00,043
<i>J'ai besoin de toi</i>
<i>et les robots les plus puissants à surveiller</i>

252
00:16:00,125 --> 00:16:02,785
<i>pendant que j'aide Prime à réparer un Spacebridge.</i>

253
00:16:02,875 --> 00:16:07,125
<i>-Que voulez-vous dire par "aider Prime" ?</i>
<i>-[se moque] Et c'est parti.</i>

254
00:16:07,208 --> 00:16:09,078
<i>Écoutez ici, espèce de Decepti--</i>

255
00:16:09,166 --> 00:16:10,076
<i>[Ratchet] Silencieux !</i>

256
00:16:10,166 --> 00:16:14,536
<i>Megatron a franchi une ligne</i>
<i>cela menace tout le monde dans ce camp.</i>

257
00:16:14,625 --> 00:16:15,495
<i>Je n'aime pas ça,</i>

258
00:16:15,583 --> 00:16:19,003
<i>mais aider Prime</i>
<i>peut-être le seul moyen de les sauvegarder.</i>

259
00:16:20,916 --> 00:16:23,536
<i>Ratchet, tu m'as aidé,</i>

260
00:16:23,625 --> 00:16:25,665
<i>maintenant je vais t'aider.</i>

261
00:16:25,750 --> 00:16:30,290
<i>J'arrive</i>
<i>pour être sûr de revenir en un seul morceau.</i>

262
00:16:30,375 --> 00:16:31,875
<i>-[Mirage] Pas question !</i>
<i>-Absolument pas !</i>

263
00:16:31,958 --> 00:16:33,998
<i>Optimus, c'est un Decepticon !</i>

264
00:16:34,083 --> 00:16:35,423
<i>Nous ne pouvons pas lui faire confiance !</i>

265
00:16:35,500 --> 00:16:36,710
<i>[Impacteur] Vous avez raison.</i>

266
00:16:37,541 --> 00:16:39,921
<i>Je suis un Decepticon,</i>

267
00:16:40,333 --> 00:16:43,423
<i>mais il y a longtemps, bien avant ça,</i>

268
00:16:43,500 --> 00:16:47,210
<i>J'ai prêté serment</i>
<i>pour protéger les habitants de Cybertron.</i>

269
00:16:47,291 --> 00:16:51,211
<i>Je ne l'ai pas juré à Megatron</i>
<i>ou les Autobots.</i>

270
00:16:51,291 --> 00:16:52,711
<i>Je l'ai juré...</i>

271
00:16:53,333 --> 00:16:54,923
<i>à moi-même.</i>

272
00:16:56,208 --> 00:16:57,038
<i>[Prime] Cliquet ?</i>

273
00:16:57,958 --> 00:16:59,328
<i>Très bien pour moi...</i>

274
00:17:01,166 --> 00:17:02,876
<i>si ces deux-là peuvent s'entendre.</i>

275
00:17:06,416 --> 00:17:08,126
<i>Gardez vos optiques sur lui.</i>

276
00:17:09,625 --> 00:17:11,665
<i>Autobots, bougeons.</i>

277
00:17:12,333 --> 00:17:15,753
<i>-[crépitement d'électricité]</i>
<i>-[Ultra Magnus gémissant]</i>

278
00:17:19,250 --> 00:17:21,420
<i>Je demande encore,</i>

279
00:17:21,500 --> 00:17:25,790
<i>Où se trouve l'Autobot Command ?</i>

280
00:17:26,208 --> 00:17:27,458
<i>[continue de gémir]</i>

281
00:17:29,250 --> 00:17:33,540
<i>[criant]</i>

282
00:17:37,750 --> 00:17:38,830
<i>[gémissant] Ne...</i>

283
00:17:39,625 --> 00:17:42,625
<i>faire souffrir Cybertron.</i>

284
00:17:44,125 --> 00:17:50,745
<i>Ne devenez pas comme ceux contre lesquels nous nous sommes soulevés.</i>

285
00:17:50,833 --> 00:17:52,543
<i>[les gémissements continuent]</i>

286
00:17:52,958 --> 00:17:54,288
<i>Onde de choc...</i>

287
00:17:54,375 --> 00:17:56,785
<i>[Ultra Magnus crie]</i>

288
00:18:03,958 --> 00:18:05,208
<i>Non. Très bien.</i>

289
00:18:06,041 --> 00:18:06,961
<i>Très bien !</i>

290
00:18:09,041 --> 00:18:10,671
<i>[murmures] Je vais vous le dire.</i>

291
00:18:10,750 --> 00:18:12,500
<i>[haletant]</i>

292
00:18:12,583 --> 00:18:15,963
<i>[gémissant]</i>
<i>Je... vous dirai où ils sont.</i>

293
00:18:24,833 --> 00:18:27,793
<i>D'accord, c'est tout ce que nous pouvons faire.</i>

294
00:18:27,875 --> 00:18:29,075
<i>[Wheeljack] C'est vrai ?</i>

295
00:18:29,166 --> 00:18:32,876
<i>On ne va pas plus loin</i>
<i>jusqu'à ce que la communication de l'impacteur soit désactivée.</i>

296
00:18:32,958 --> 00:18:34,998
<i>Attendez juste un nanocycle !</i>

297
00:18:35,083 --> 00:18:37,423
<i>Nos intentions ici étaient très claires !</i>

298
00:18:37,833 --> 00:18:39,583
<i>C'est bon, Doc.</i>

299
00:18:39,666 --> 00:18:41,376
<i>Je pensais ce que j'ai dit.</i>

300
00:18:42,083 --> 00:18:47,543
<i>Plus de factions,</i>
<i>plus d'Autobots, plus de Decepticons.</i>

301
00:18:50,625 --> 00:18:51,625
<i>[grognements]</i>

302
00:18:52,250 --> 00:18:56,000
<i>De tous les foutus,</i>
<i>des choses souffrantes et misérables...</i>

303
00:18:56,083 --> 00:18:57,883
<i>supprimer la communication de quelqu'un.</i>

304
00:19:07,333 --> 00:19:10,003
<i>[Jetfire]</i>
<i>Impossible. L'avez-vous aussi compris ?</i>

305
00:19:10,083 --> 00:19:12,213
<i>[Skywarp] Attendez... Impacteur ?</i>

306
00:19:12,291 --> 00:19:13,831
<i>[Jetfire grogne] Allez !</i>

307
00:19:29,125 --> 00:19:30,125
<i>Nous les avons trouvés...</i>

308
00:19:31,333 --> 00:19:32,543
<i>tous !</i>

309
00:19:32,625 --> 00:19:35,325
<i>Commande Autobot...</i>

310
00:19:36,083 --> 00:19:39,963
<i>Nous allons les massacrer tous !</i>

311
00:19:40,041 --> 00:19:43,631
<i>Commandant,</i>
<i>nous devrions nous présenter immédiatement à Megatron.</i>

312
00:19:44,375 --> 00:19:45,995
<i>[Jetfire grogne]</i>

313
00:19:46,083 --> 00:19:49,383
<i>Oui... nous devrions nous en assurer.</i>

314
00:19:49,458 --> 00:19:52,918
<i>[Skywarp grogne]</i>
<i>Megatron nous récompensera grandement.</i>

315
00:19:53,333 --> 00:19:55,043
<i>Nous allons les anéantir !</i>

316
00:19:55,500 --> 00:19:58,580
<i>Annihilation d'une race entière</i>

317
00:19:58,666 --> 00:20:01,126
<i>ne devrait pas être le prix de la paix.</i>

318
00:20:02,833 --> 00:20:03,713
<i>Commandant ?</i>

319
00:20:04,583 --> 00:20:09,083
<i>Nous devrions leur donner</i>
<i>l'option de se rendre.</i>

320
00:20:09,166 --> 00:20:11,706
<i>Non, nous les tuons tous</i>

321
00:20:11,791 --> 00:20:13,751
<i>pendant qu'ils se recroquevillent dans leur trou !</i>

322
00:20:13,833 --> 00:20:18,173
<i>[soupir] Je ferai mon rapport moi-même à Megatron.</i>

323
00:20:18,791 --> 00:20:20,541
<i>Je ne peux pas te laisser tuer !</i>

324
00:20:22,041 --> 00:20:23,041
<i>[Grognements de Skywarp]</i>

325
00:20:23,708 --> 00:20:27,538
<i>[grogne] Starscream avait raison à propos de toi !</i>

326
00:20:28,291 --> 00:20:29,131
<i>[Jetfire] Non !</i>

327
00:20:29,208 --> 00:20:30,328
<i>-[explosion]</i>
<i>-[Grognements de Skywarp]</i>

328
00:20:31,333 --> 00:20:32,383
<i>[Skywarp grogne]</i>

329
00:20:33,083 --> 00:20:34,173
<i>Traître !</i>

330
00:20:36,625 --> 00:20:37,455
<i>Je suis...</i>

331
00:20:39,375 --> 00:20:40,325
<i>désolé.</i>

332
00:20:50,708 --> 00:20:53,788
<i>[Megatron] Mes amis Cybertroniens...</i>

333
00:20:54,333 --> 00:20:57,083
<i>nous avons découvert des preuves</i>

334
00:20:57,166 --> 00:21:03,166
<i>que les Autobots recherchent maintenant</i>
<i>pour profaner la plus sainte des reliques.</i>

335
00:21:03,250 --> 00:21:04,920
<i>[Les Decepticons grognent]</i>

336
00:21:05,333 --> 00:21:11,133
<i>Optimus Prime</i>
<i>cherche à détruire l'Allspark lui-même...</i>

337
00:21:11,208 --> 00:21:15,038
<i>le cœur même de notre planète bien-aimée !</i>

338
00:21:15,125 --> 00:21:16,705
<i>[Les Decepticons halètent et grognent]</i>

339
00:21:16,791 --> 00:21:23,001
<i>[Megatron] J'enrôle tous les Decepticons</i>
<i>à la recherche de l'Allspark.</i>

340
00:21:23,708 --> 00:21:27,078
<i>Nous devons le garder hors de nos mains</i>

341
00:21:27,166 --> 00:21:32,036
<i>d'Optimus Prime et de ses Autobots !</i>

342
00:21:32,125 --> 00:21:34,955
<i>-[Starscream] Skywarp ! Qu'est-ce qui a...?</i>
<i>-[Megatron] </i><span style="style2">Une fois que nous aurons...</i>

343
00:21:35,041 --> 00:21:37,131
<i>[Skywarp crépitant]</i>

344
00:21:37,208 --> 00:21:38,418
<i>[gémits] Jetfire...</i>

345
00:21:39,791 --> 00:21:40,921
<i>trahi...</i>

346
00:21:41,000 --> 00:21:44,670
<i>[Mégatron]</i>
<span style="style2">...utilisez-le pour reformater les Autobots.</i>

347
00:21:44,750 --> 00:21:46,420
<i>[Les Decepticons applaudissent]</i>

348
00:21:46,500 --> 00:21:51,250
<i>Nous écraserons leur programmation défectueuse</i>

349
00:21:51,333 --> 00:21:55,463
<i>et mettre fin à leur guerre !</i>

350
00:21:56,166 --> 00:21:59,786
<i>Nous ne ferons enfin qu'un !</i>

351
00:21:59,875 --> 00:22:01,375
<i>[Les Decepticons continuent d'encourager]</i>

352
00:22:01,458 --> 00:22:04,918
<i>Jusqu'à ce que tous ne soient qu'un !</i>

353
00:22:05,000 --> 00:22:08,500
<i>[Decepticons chantant] Salut, Megatron !</i>

354
00:22:08,583 --> 00:22:12,043
<i>Salut, Megatron !</i>