1
00:00:09,083 --> 00:00:11,923
<i>[vent sifflant]</i>

2
00:00:20,000 --> 00:00:24,830
<i>Rechercher dans tous les secteurs jusqu'à</i>
<i>nous avons Optimus Prime et ses traîtres.</i>

3
00:00:25,416 --> 00:00:28,246
<i>Ne les laissez nulle part où se cacher.</i>

4
00:00:28,333 --> 00:00:30,253
<i>-Seigneur Megatron.</i>
<i>-Quoi ?</i>

5
00:00:30,333 --> 00:00:31,753
<i>Nous avons un visiteur.</i>

6
00:00:31,833 --> 00:00:32,963
<i>[Le robot grogne]</i>

7
00:00:38,208 --> 00:00:40,418
<i>[des pas approchent]</i>

8
00:00:51,208 --> 00:00:52,038
<i>[armement des armes]</i>

9
00:00:53,416 --> 00:00:56,166
<i>Tire uniquement sur mon ordre.</i>

10
00:00:56,250 --> 00:00:58,420
<i>Cela pourrait être un piège.</i>

11
00:00:58,958 --> 00:01:02,038
<i>C'est aussi loin que vous...</i>

12
00:01:05,458 --> 00:01:06,328
<i>[Jetfire grogne]</i>

13
00:01:08,125 --> 00:01:10,205
<i>Révélez-vous maintenant !</i>

14
00:01:12,166 --> 00:01:14,626
<i>Crier des étoiles ! Reculez !</i>

15
00:01:14,708 --> 00:01:16,248
<i>Comme un lâche ?</i>

16
00:01:16,333 --> 00:01:17,713
<i>Assez, vous deux !</i>

17
00:01:18,291 --> 00:01:19,671
<i>[les pas continuent]</i>

18
00:01:30,541 --> 00:01:31,631
<i>[La barricade grogne]</i>

19
00:01:36,333 --> 00:01:38,173
<i>[Megatron gémit]</i>

20
00:01:42,000 --> 00:01:44,040
<i>Uniquement sur ma commande !</i>

21
00:01:53,708 --> 00:01:57,958
<i>Pourquoi serais-tu si téméraire</i>
<i>comment venir ici ?</i>

22
00:02:00,625 --> 00:02:04,375
<i>Je préfère y penser comme étant plein d'espoir.</i>

23
00:02:09,291 --> 00:02:12,251
<i>En tant que commandant militaire des Autobots,</i>

24
00:02:12,333 --> 00:02:15,633
<i>Moi, Ultra Magnus, de bonne foi,</i>

25
00:02:16,333 --> 00:02:18,423
<i>abandonnez-vous par la présente.</i>

26
00:02:41,166 --> 00:02:43,956
<i>Vous vous souvenez de la bataille de Tarn-Hauser Gate ?</i>

27
00:02:46,083 --> 00:02:47,133
<i>Oui,</i>

28
00:02:47,208 --> 00:02:48,998
<i>tu m'as sauvé la vie.</i>

29
00:02:49,416 --> 00:02:51,326
<i>Et toi, le mien.</i>

30
00:02:51,416 --> 00:02:54,416
<i>Puis, ensemble, nous avons gagné cette bataille.</i>

31
00:02:54,500 --> 00:02:58,290
<i>Et pour quoi ? Finir ici pour ça ?</i>

32
00:02:59,125 --> 00:03:03,785
<i>L'important c'est,</i>
<i>Nous nous soutenions mutuellement.</i>

33
00:03:03,875 --> 00:03:05,785
<i>Nous nous sommes battus comme des frères.</i>

34
00:03:06,208 --> 00:03:09,378
<i>Et maintenant, nous sommes à couteaux tirés.</i>

35
00:03:10,791 --> 00:03:11,791
<i>[soupir]</i>

36
00:03:12,125 --> 00:03:16,165
<i>Je suis fatigué de la guerre sans fin.</i>

37
00:03:16,250 --> 00:03:17,500
<i>Alors terminez-le.</i>

38
00:03:17,583 --> 00:03:23,923
<i>Convainquez votre noble leader de se retirer</i>
<i>et mettre fin à sa croisade contre moi.</i>

39
00:03:24,583 --> 00:03:26,793
<i>Prime ne m'écoutera pas.</i>

40
00:03:26,875 --> 00:03:30,875
<i>Mais, si nous pouvions nous asseoir tous les trois</i>
<i>et parle comme au bon vieux temps--</i>

41
00:03:30,958 --> 00:03:34,998
<i>Vous avez le pouvoir d'y mettre fin !</i>

42
00:03:35,958 --> 00:03:38,578
<i>C'est pourquoi je suis venu ici moi-même</i>

43
00:03:38,666 --> 00:03:41,376
<i>dans l'espoir que nous puissions travailler pour la paix.</i>

44
00:03:41,458 --> 00:03:43,458
<i>Nous aurons la paix</i>

45
00:03:43,541 --> 00:03:47,751
<i>si vous ordonnez aux Autobots de se retirer.</i>

46
00:03:48,166 --> 00:03:51,746
<i>Je n'ordonnerai pas aux autres de le faire</i>
<i>ce qu'ils ressentent n'est pas bien.</i>

47
00:03:51,833 --> 00:03:56,043
<i>Alors vous êtes tout aussi responsable que Prime</i>

48
00:03:56,125 --> 00:03:58,165
<i>pour leur mort.</i>

49
00:03:58,250 --> 00:04:03,290
<i>Si nous continuons sur cette voie,</i>
<i>personne ne sera laissé pour gagner.</i>

50
00:04:04,166 --> 00:04:05,496
<i>[soupir]</i>

51
00:04:08,250 --> 00:04:09,420
<i>Jetfire,</i>

52
00:04:09,500 --> 00:04:15,790
<i>jeter mon vieux frère</i>
<i>dans l'une de nos plus belles cellules.</i>

53
00:04:21,333 --> 00:04:25,423
<i>Il peut contempler sa </i><span style="style2">paix</i><i> de là.</i>

54
00:04:28,708 --> 00:04:30,378
<i>Mes collègues Autobots,</i>

55
00:04:30,458 --> 00:04:35,668
<i>J'ai convoqué cette réunion pour vous informer</i>
<i>d'une évolution malheureuse.</i>

56
00:04:36,083 --> 00:04:40,383
<i>Nous avons des rapports selon lesquels Ultra Magnus</i>
<i>s'est rendu à Megatron.</i>

57
00:04:40,458 --> 00:04:42,208
<i>-[Chien] Attendez.</i>
<i>-[Chromia] Tu es sérieux ?</i>

58
00:04:42,291 --> 00:04:43,791
<i>-[Cog] Ultra Magnus ?</i>
<i>-[Chromia] Quoi ?</i>

59
00:04:43,875 --> 00:04:46,325
<i>-[Cog] Tu es sérieux ?</i>
<i>-Installez-vous tout le monde.</i>

60
00:04:48,916 --> 00:04:51,326
<i>Pourquoi au nom de Primus</i>
<i>se rendrait-il ?</i>

61
00:04:51,750 --> 00:04:55,880
<i>Ultra Magnus et moi</i>
<i>avoir des points de vue différents sur la guerre.</i>

62
00:04:55,958 --> 00:04:59,498
<i>Il croit</i>
<i>qu'il est temps d'arrêter les combats.</i>

63
00:04:59,583 --> 00:05:00,923
<i>C'est de la ferraille totale !</i>

64
00:05:01,375 --> 00:05:02,705
<i>Et quel est votre avis, Optimus ?</i>

65
00:05:03,208 --> 00:05:07,078
<i>Je n'arrêterai jamais de me battre</i>
<i>pour notre liberté.</i>

66
00:05:07,166 --> 00:05:10,706
<i>Nous devons y aller.</i>
<i>Nous devons sortir d'ici, genre, maintenant !</i>

67
00:05:10,791 --> 00:05:15,251
<i>Ultra Magnus connaît notre position,</i>
<i>nos défenses, tout !</i>

68
00:05:15,333 --> 00:05:17,383
<i>Ils pourraient être ici n'importe quel nano-cycle.</i>

69
00:05:18,166 --> 00:05:19,126
<i>Je...</i>

70
00:05:19,458 --> 00:05:23,078
<i>ne crois pas</i>
<i>Ultra Magnus nous trahirait.</i>

71
00:05:23,750 --> 00:05:27,330
<i>[se moque]</i>
<i>Et s'ils piratent son module cérébral ?</i>

72
00:05:27,416 --> 00:05:30,416
<i>Il se désactiverait</i>
<i>avant qu'il ne laisse cela arriver.</i>

73
00:05:30,500 --> 00:05:36,250
<i>Je ne peux que supposer qu'Ultra Magnus</i>
<i>essayait de plaire à Megatron.</i>

74
00:05:36,333 --> 00:05:37,423
<i>Et maintenant ?</i>

75
00:05:37,500 --> 00:05:42,040
<i>[Prime] Elita-1 prendra le commandement</i>
<i>des opérations militaires immédiatement.</i>

76
00:05:42,958 --> 00:05:45,168
<i>Est-ce acceptable, Elita ?</i>

77
00:05:45,250 --> 00:05:46,540
<i>[soupir] Je...</i>

78
00:05:47,541 --> 00:05:48,381
<i>Bien sûr.</i>

79
00:05:49,541 --> 00:05:54,381
<i>Nous n'autoriserons pas Megatron</i>
<i>pour asservir Cybertron.</i>

80
00:05:54,791 --> 00:05:56,631
<i>Nous gagnerons cette guerre.</i>

81
00:05:57,208 --> 00:05:59,458
<i>Jusqu'à ce que tous soient un.</i>

82
00:05:59,541 --> 00:06:01,831
<i>[Autobots] Jusqu'à ce que tous ne fassent qu'un.</i>

83
00:06:13,333 --> 00:06:15,043
<i>Seigneur Megatron.</i>

84
00:06:15,125 --> 00:06:16,665
<i>Oui, Shockwave ?</i>

85
00:06:16,750 --> 00:06:21,040
<i>J'ai des équipes</i>
<i>rechercher les profondeurs de Cybertron</i>

86
00:06:21,125 --> 00:06:23,955
<i>pour les reliques et les armes anciennes.</i>

87
00:06:24,458 --> 00:06:26,878
<i>-Allez droit au but.</i>
<i>-[la tablette émet un bip]</i>

88
00:06:30,500 --> 00:06:32,290
<i>Notre source de vie.</i>

89
00:06:32,375 --> 00:06:36,875
<i>[Onde de choc]</i>
<i>Et une source de pouvoir inimaginable.</i>

90
00:06:37,375 --> 00:06:40,535
<i>On ne l'a pas vu depuis des lustres.</i>

91
00:06:40,625 --> 00:06:42,495
<i>Certains pensent que ce n'est qu'un mythe.</i>

92
00:06:43,000 --> 00:06:47,830
<i>Le travail d'Alpha Trion le prouve</i>
<i>que c'est réel.</i>

93
00:06:48,583 --> 00:06:51,673
<i>En êtes-vous certain, Shockwave ?</i>

94
00:06:52,083 --> 00:06:54,753
<i>Mes recherches sur le code ancien</i>

95
00:06:54,833 --> 00:07:01,003
<i>suggère que l'Allspark peut nous aider</i>
<i>mettre fin définitivement à la guerre.</i>

96
00:07:01,458 --> 00:07:02,828
<i>J'écoute.</i>

97
00:07:03,250 --> 00:07:06,170
<i>[Onde de choc]</i>
<i>Si nous pouvons acquérir l'Allspark,</i>

98
00:07:06,250 --> 00:07:11,290
<i>Je peux le manipuler</i>
<i>pour créer une vague de réforme</i>

99
00:07:11,791 --> 00:07:15,791
<i>cela supprimera le rez-de-rez de chaque Autobot.</i>

100
00:07:16,291 --> 00:07:19,711
<i>À partir de là, je peux facilement les reformater</i>

101
00:07:19,791 --> 00:07:23,001
<i>en tant que fidèles Decepticons.</i>

102
00:07:23,416 --> 00:07:25,416
<i>Cela a l'air douloureux.</i>

103
00:07:26,416 --> 00:07:30,076
<i>[Onde de choc]</i>
<i>La guerre se terminerait dans un instant.</i>

104
00:07:32,041 --> 00:07:36,751
<i>Magnus à Optimus.</i>
<i>Megatron recherche l'Allspark.</i>

105
00:07:36,833 --> 00:07:39,083
<i>Ils prévoient de reformater les Autobots.</i>

106
00:07:39,541 --> 00:07:42,751
<i>Annihilation totale, je répète totale...</i>

107
00:07:43,541 --> 00:07:47,131
<i>Posséder ce genre de pouvoir</i>
<i>est attrayant,</i>

108
00:07:47,583 --> 00:07:52,083
<i>mais je ne suis pas enclin à chercher</i>
<i>la planète entière pour l'Allspark</i>

109
00:07:52,166 --> 00:07:54,786
<i>quand nos forces devraient gagner la guerre.</i>

110
00:07:55,250 --> 00:07:59,920
<i>C'est ainsi que vous gagnez la guerre.</i>

111
00:08:00,500 --> 00:08:03,330
<i>Reformater les Autobots ?</i>

112
00:08:03,750 --> 00:08:07,210
<i>Une victoire nette et décisive.</i>

113
00:08:07,916 --> 00:08:11,876
<i>Ce serait une victoire sans honneur.</i>

114
00:08:12,791 --> 00:08:14,921
<i>Alors je dois continuer ?</i>

115
00:08:15,333 --> 00:08:19,583
<i>Non, c'est quelque chose que je dois considérer.</i>

116
00:08:23,333 --> 00:08:26,673
<i>Med-transports cinq</i>
<i>et six ont été détruits.</i>

117
00:08:26,750 --> 00:08:27,790
<i>Aussi, nous devrions...</i>

118
00:08:27,875 --> 00:08:30,285
<i>[fréquence radio qui gratte]</i>

119
00:08:30,375 --> 00:08:32,245
<i>C'est... Cela vient d'Ultra Magnus, monsieur.</i>

120
00:08:32,333 --> 00:08:33,753
<i>Ultra Magnus ?</i>

121
00:08:33,833 --> 00:08:36,923
<i>[Ultra Magnus respire fortement]</i>
<span style="style2">Magnus vers Optimus.</i>

122
00:08:37,000 --> 00:08:39,920
<i>Megatron recherche l'Allspark.</i>

123
00:08:40,000 --> 00:08:42,960
<i>Ils prévoient de reformater les Autobots.</i>

124
00:08:43,041 --> 00:08:46,881
<i>Annihilation totale, je répète totale...</i>

125
00:08:46,958 --> 00:08:47,918
<i>[le périphérique de communication émet un bip]</i>

126
00:08:48,000 --> 00:08:49,290
<i>L'Étincelle ?</i>

127
00:08:49,375 --> 00:08:53,375
<i>Il n'a pas été vu</i>
<i>dans dix mille cycles stellaires.</i>

128
00:08:53,458 --> 00:08:54,918
<i>Pourquoi ferait-il ça ?</i>

129
00:08:55,333 --> 00:08:56,883
<i>Avec l'Allspark,</i>

130
00:08:56,958 --> 00:09:01,168
<i>Megatron prendrait le contrôle</i>
<i>sur tout Cybertron.</i>

131
00:09:01,958 --> 00:09:04,708
<i>Je ne peux pas laisser cela arriver.</i>

132
00:09:05,208 --> 00:09:06,328
<i>Comment pouvons-nous l'arrêter ?</i>

133
00:09:07,666 --> 00:09:09,666
<i>Nous devons d'abord le trouver.</i>

134
00:09:10,125 --> 00:09:11,325
<i>Rassemblez tout le monde.</i>

135
00:09:14,208 --> 00:09:17,168
<i>Attendez, attendez juste une astro-seconde.</i>

136
00:09:17,250 --> 00:09:18,330
<i>L'Étincelle ?</i>

137
00:09:18,791 --> 00:09:22,171
<i>Vous nous le dites</i>
<i>Megatron est à la recherche d'un mythe ?</i>

138
00:09:22,250 --> 00:09:23,080
<i>Oui.</i>

139
00:09:23,166 --> 00:09:27,746
<i>Eh bien, je dis, laissez-les perdre du temps</i>
<i>et Energon le cherche.</i>

140
00:09:27,833 --> 00:09:29,083
<i>Autorisation de parler librement ?</i>

141
00:09:29,500 --> 00:09:34,000
<i>-Oui, Sideswipe. Toujours.</i>
<i>-[Sideswipe] Avez-vous cassé votre carter ?</i>

142
00:09:34,500 --> 00:09:36,920
<i>Vous nous voulez</i>
<i>pour traquer un artefact ancien,</i>

143
00:09:37,000 --> 00:09:39,210
<i>sur la base des informations envoyées par Magnus,</i>

144
00:09:39,291 --> 00:09:42,171
<i>qui est actuellement sous le contrôle des Decepticons.</i>

145
00:09:42,250 --> 00:09:45,960
<i>Au mieux, cela pourrait être une distraction.</i>
<i>Au pire, c'est un piège !</i>

146
00:09:46,041 --> 00:09:49,921
<i>Même si je remets en question les choix d'Ultra Magnus,</i>

147
00:09:50,000 --> 00:09:52,880
<i>Je ne remets pas en question ma foi en lui.</i>

148
00:09:53,291 --> 00:09:57,211
<i>Nous ne devons pas autoriser Megatron</i>
<i>pour trouver l'Allspark.</i>

149
00:09:57,291 --> 00:10:02,131
<i>Avec ça,</i>
<i>il détruira tout ce que nous sommes.</i>

150
00:10:02,208 --> 00:10:05,998
<i>Euh... ça pourrait nous coûter de l'énergie,</i>

151
00:10:06,083 --> 00:10:09,423
<i>mais je peux truquer</i>
<i>les scanners longue portée de l'Arche</i>

152
00:10:09,500 --> 00:10:11,380
<i>d'essayer de le chercher.</i>

153
00:10:11,791 --> 00:10:13,751
<i>Merci, Wheeljack.</i>

154
00:10:14,250 --> 00:10:20,250
<i>Hound, Sideswipe, Elita et moi-même</i>
<i>chacun commandera une petite escouade.</i>

155
00:10:20,333 --> 00:10:24,583
<i>Il faut couvrir un maximum de secteurs</i>
<i>autant que possible et agissez rapidement.</i>

156
00:10:27,375 --> 00:10:28,705
<i>Seigneur Megatron.</i>

157
00:10:28,791 --> 00:10:30,671
<i>Nous sommes au milieu de--</i>

158
00:10:30,750 --> 00:10:33,170
<i>J'ai détecté une transmission basse fréquence</i>

159
00:10:33,250 --> 00:10:35,580
<i>qui a été envoyé d'une manière ou d'une autre</i>
<i>des cellules de détention.</i>

160
00:10:35,666 --> 00:10:36,706
<i>Quoi ?</i>

161
00:10:37,375 --> 00:10:40,125
<i>[Ultra Magnus]</i>
<span style="style2">Megatron recherche l'Allspark.</i>

162
00:10:40,708 --> 00:10:43,378
<i>Ils prévoient de reformater les Autobots.</i>

163
00:10:43,458 --> 00:10:46,628
<i>-</i><span style="style2">Annihilation totale…</i>
<i>-Magnus !</i>

164
00:10:49,666 --> 00:10:54,876
<i>Nous pouvons supposer</i>
<i>Prime recherche maintenant l'Allspark.</i>

165
00:10:54,958 --> 00:10:55,958
<i>Attendez !</i>

166
00:10:56,666 --> 00:11:00,786
<i>Si Prime essaie de nous battre</i>
<i>à l'Allspark,</i>

167
00:11:01,541 --> 00:11:06,171
<i>Peut-être devrions-nous l'aider à le trouver.</i>

168
00:11:11,583 --> 00:11:13,583
<i>Qu'est-ce qui te tracasse, Elita ?</i>

169
00:11:14,375 --> 00:11:15,825
<i>Suis-je si évident ?</i>

170
00:11:16,250 --> 00:11:18,540
<i>Oui, seulement parce que...</i>

171
00:11:18,625 --> 00:11:20,375
<i>[rires] Je te connais.</i>

172
00:11:20,458 --> 00:11:23,248
<i>Je ne veux pas remettre en question votre commande,</i>

173
00:11:23,333 --> 00:11:25,883
<i>Mais vous cherchez une relique perdue depuis longtemps ?</i>

174
00:11:25,958 --> 00:11:28,748
<i>Cela ressemble à une tâche insensée.</i>

175
00:11:28,833 --> 00:11:32,043
<i>Je comprends votre inquiétude.</i>

176
00:11:32,125 --> 00:11:37,165
<i>Je n'en suis pas sûr, Optimus.</i>
<i>Nous survivons à peine comme ça.</i>

177
00:11:37,583 --> 00:11:41,133
<i>Si notre cap actuel ne change pas,</i>

178
00:11:41,208 --> 00:11:42,628
<i>nous perdons.</i>

179
00:11:43,041 --> 00:11:47,081
<i>Optimus, je ne suis pas sûr</i>
<i>ce pour quoi nous nous battons encore.</i>

180
00:11:47,166 --> 00:11:50,286
<i>Je dois vous demander de me faire confiance.</i>

181
00:11:50,750 --> 00:11:52,830
<i>[soupir] Bien sûr que oui.</i>

182
00:11:54,291 --> 00:11:57,171
<i>Ce n'était pas la vie que j'imaginais pour nous.</i>

183
00:11:57,583 --> 00:12:00,673
<i>Mais c'est une vie pour laquelle il vaut la peine de se battre.</i>

184
00:12:03,000 --> 00:12:05,130
<i>[forte alarme hurlante]</i>

185
00:12:05,208 --> 00:12:07,288
<i>[Cog]</i><span style="style2"> Optimus ! Signal entrant !</i>

186
00:12:07,375 --> 00:12:11,875
<i>[Ultra Magnus]</i>
<span style="style2">Optimus, trouvé les coordonnées d'Allspark.</i>

187
00:12:12,375 --> 00:12:15,325
<i>Répéter, transmettre les coordonnées.</i>

188
00:12:15,416 --> 00:12:16,666
<i>Touteétincelle.</i>

189
00:12:17,750 --> 00:12:21,040
<i>Elita, prépare un maximum d'équipes</i>
<i>autant que nous pouvons en disposer.</i>

190
00:12:21,125 --> 00:12:25,165
<i>[Ultra Magnus]</i>
<span style="style2">Optimus, trouvé les coordonnées d'Allspark.</i>

191
00:12:25,958 --> 00:12:28,578
<i>[Voix d'Ultra Magnus]</i>
<span style="style2">Répétez, en transmettant les coordonnées.</i>

192
00:12:28,666 --> 00:12:31,416
<i>-Excellent, Soundwave.</i>
<i>-[Voix d'Ultra Magnus] </i><span style="style2">Allspark.</i>

193
00:12:31,958 --> 00:12:36,748
<i>Ayez vos forces en place</i>
<i>et prêt à les détruire.</i>

194
00:12:38,375 --> 00:12:40,535
<i>[des pas approchent]</i>

195
00:12:42,541 --> 00:12:43,791
<i>[Ultra Magnus] Mégatron...</i>

196
00:12:46,000 --> 00:12:50,580
<i>nous pouvons encore trouver un moyen pacifique</i>
<i>pour mettre fin à la guerre.</i>

197
00:12:51,000 --> 00:12:54,460
<i>Vous avez perdu toute chance de travailler avec moi</i>

198
00:12:54,541 --> 00:12:57,501
<i>quand vous avez envoyé cette transmission à Prime.</i>

199
00:12:58,625 --> 00:13:01,785
<i>En fait, vous m'avez rendu service</i>

200
00:13:01,875 --> 00:13:07,875
<i>en nous permettant de pirater votre précédent</i>
<i>Fréquence de communication clandestine.</i>

201
00:13:08,583 --> 00:13:10,793
<i>Qu'as-tu fait ?</i>

202
00:13:10,875 --> 00:13:14,325
<i>J'ai fait ce que je devais faire</i>

203
00:13:14,416 --> 00:13:16,496
<i>pour mettre fin à cette guerre.</i>

204
00:13:17,625 --> 00:13:19,705
<i>Vous auriez dû travailler avec moi.</i>

205
00:13:20,166 --> 00:13:24,416
<i>Maintenant, je ne peux pas aider</i>
<i>combien ils sont sur le point de souffrir.</i>

206
00:13:33,458 --> 00:13:37,128
<i>Selon Ultra Magnus,</i>
<i>voici les coordonnées.</i>

207
00:13:39,583 --> 00:13:42,963
<i>[Onde de choc]</i>
<i>Les Autobots ont atteint Iacon.</i>

208
00:13:43,041 --> 00:13:45,001
<i>Toutes les unités, rapport.</i>

209
00:13:45,750 --> 00:13:48,000
<i>[bip]</i>

210
00:13:49,583 --> 00:13:51,253
<i>Impacteur, vérifiez.</i>

211
00:13:52,208 --> 00:13:54,248
<i>Barricade, vérifiez.</i>

212
00:13:54,333 --> 00:13:56,333
<i>Spinister, vérifiez.</i>

213
00:13:56,416 --> 00:13:58,286
<i>Skytread, vérifie.</i>

214
00:14:02,458 --> 00:14:05,288
<i>Cela ressemble à</i>
<i>l'endroit idéal pour un piège.</i>

215
00:14:05,375 --> 00:14:07,625
<i>Nous n'avons pas le choix.</i>

216
00:14:07,708 --> 00:14:12,078
<i>Ultra Magnus a risqué sa vie</i>
<i>pour nous donner cette opportunité.</i>

217
00:14:12,166 --> 00:14:13,706
<i>Ou nous sommes en train d'être piégés.</i>

218
00:14:15,791 --> 00:14:19,131
<i>Ultra Magnus ne nous trahirait pas.</i>

219
00:14:19,625 --> 00:14:21,415
<i>Vous croyez au meilleur de chacun.</i>

220
00:14:21,500 --> 00:14:23,540
<i>-C'est ça le problème.</i>
<i>-Vraiment ?</i>

221
00:14:23,625 --> 00:14:26,745
<i>Magnus est entre les mains des Decepticons.</i>

222
00:14:26,833 --> 00:14:29,253
<i>On ne peut jamais leur faire confiance.</i>

223
00:14:32,666 --> 00:14:34,746
<i>[Chien] Hé, soyez léger sur vos pas.</i>

224
00:14:34,833 --> 00:14:36,583
<i>Si l'Allspark est à proximité,</i>

225
00:14:36,666 --> 00:14:39,416
<i>la dernière chose que nous voulons</i>
<i>est d'attirer les chercheurs.</i>

226
00:14:42,208 --> 00:14:43,668
<i>Gardez vos optiques ouvertes,</i>

227
00:14:43,750 --> 00:14:46,080
<i>et rappelez-vous,</i>
<i>la récupération ne représente que la moitié de la mission.</i>

228
00:14:46,166 --> 00:14:47,916
<i>Nous devons le ramener à la base.</i>

229
00:14:54,416 --> 00:14:57,286
<i>Optimus, j'ai quelque chose.</i>
<i>Pourrait être notre forfait.</i>

230
00:14:57,375 --> 00:14:59,205
<i>Emménagement pour enquêter.</i>

231
00:15:00,083 --> 00:15:02,583
<i>[Prime]</i><span style="style2"> Affirmatif. Procédez avec prudence.</i>

232
00:15:05,583 --> 00:15:10,713
<i>[musique à suspense]</i>

233
00:15:22,875 --> 00:15:24,495
<i>[Impactor] Ils ont mordu à l'hameçon !</i>

234
00:15:24,916 --> 00:15:28,286
<i>Optimus, c'est de l'énergie hautement concentrée.</i>

235
00:15:28,375 --> 00:15:29,575
<i>Energon ?</i>

236
00:15:29,666 --> 00:15:30,706
<i>Attendez ! Ne...</i>

237
00:15:31,333 --> 00:15:32,583
<i>Tuez-les tous !</i>

238
00:15:33,750 --> 00:15:35,080
<i>[Cog grogne]</i>

239
00:15:36,791 --> 00:15:38,131
<i>[grognant] Scrap !</i>

240
00:15:38,958 --> 00:15:40,708
<i>[Grognements de l'impacteur]</i>

241
00:15:41,916 --> 00:15:43,876
<i>[Autobot] Prendre feu ! Cog est en panne !</i>

242
00:15:44,375 --> 00:15:45,995
<i>[Chromia gémissant]</i>

243
00:15:46,416 --> 00:15:48,246
<i>[Chien] Ah ! Une mise en place !</i>

244
00:15:48,666 --> 00:15:51,916
<i>La croisade Autobot se termine ici !</i>

245
00:15:54,708 --> 00:15:55,578
<i>[Le chien grogne]</i>

246
00:15:56,000 --> 00:15:57,420
<i>Répétez, Cog est en panne !</i>

247
00:15:57,500 --> 00:16:00,170
<i>Demandez de l'aide !</i>

248
00:16:00,250 --> 00:16:01,830
<i>-[Premier grognement]</i>
<i>-[Les Decepticons gémissent]</i>

249
00:16:03,208 --> 00:16:06,498
<i>Les suceurs de ferraille des Decepticons ! [grognements]</i>

250
00:16:07,750 --> 00:16:08,790
<i>[Decepticons gémissant]</i>

251
00:16:10,708 --> 00:16:12,078
<i>Où est Chromia ?</i>

252
00:16:15,041 --> 00:16:16,331
<i>[Chromia grognant]</i>

253
00:16:18,166 --> 00:16:19,076
<i>[Refraktor grogne]</i>

254
00:16:19,166 --> 00:16:21,286
<i>[Mirage gémissant]</i>

255
00:16:22,250 --> 00:16:25,330
<i>[Mirage grognant]</i>

256
00:16:25,416 --> 00:16:27,956
<i>[Refraktor grogne]</i>
<i>Je vais arracher vos circuits !</i>

257
00:16:31,291 --> 00:16:33,001
<i>[Premier grognements]</i>

258
00:16:33,916 --> 00:16:34,826
<i>[L'impacteur halète]</i>

259
00:16:35,666 --> 00:16:36,666
<i>[Premier grognements]</i>

260
00:16:38,958 --> 00:16:39,918
<i>[Les Decepticons grognent]</i>

261
00:16:42,166 --> 00:16:43,746
<i>[Elita] Voici la cavalerie !</i>

262
00:16:47,791 --> 00:16:48,831
<i>[Grognements latéraux]</i>

263
00:16:50,833 --> 00:16:52,543
<i>[L'impacteur grogne]</i>

264
00:16:52,625 --> 00:16:55,455
<i>Decepticons, ralliez-vous à moi !</i>

265
00:16:56,791 --> 00:16:58,461
<i>-[Grogments de barricade]</i>
<i>-[Chromia gémit]</i>

266
00:17:00,625 --> 00:17:02,325
<i>-[gémissements]</i>
<i>-[Barricade en riant]</i>

267
00:17:02,750 --> 00:17:04,460
<i>Maintenant, tu meurs.</i>

268
00:17:06,208 --> 00:17:07,458
<i>[La barricade gémit]</i>

269
00:17:14,166 --> 00:17:16,376
<i>[grunts] Prêt à mourir, Prime ?</i>

270
00:17:24,916 --> 00:17:26,666
<i>-[Prime grognements]</i>
<i>-[Skytread gémit]</i>

271
00:17:30,750 --> 00:17:32,290
<i>[fort grondement]</i>

272
00:17:32,375 --> 00:17:34,745
<i>Maintenant, à mes marques, nous...</i>

273
00:17:34,833 --> 00:17:35,833
<i>[cris]</i>

274
00:17:41,208 --> 00:17:42,998
<i>Autobots, sortez !</i>

275
00:17:43,083 --> 00:17:44,133
<i>Retraite !</i>

276
00:17:47,541 --> 00:17:48,381
<i>[crissements des pneus]</i>

277
00:17:54,625 --> 00:17:56,785
<i>[Barricade gémissant]</i>

278
00:17:57,625 --> 00:18:00,035
<i>[grogne] Prime, espèce de lâche !</i>

279
00:18:06,625 --> 00:18:10,075
<i>[Cog gémissant]</i>

280
00:18:18,166 --> 00:18:19,456
<i>Ça va aller, Doc ?</i>

281
00:18:20,125 --> 00:18:21,535
<i>Amenez-le dans la zone de réparation !</i>

282
00:18:24,625 --> 00:18:25,915
<i>[Wheeljack murmure nerveusement]</i>

283
00:18:27,458 --> 00:18:28,668
<i>Tout le monde va bien ?</i>

284
00:18:28,750 --> 00:18:31,580
<i>[soupirs] Nous avons subi des pertes.</i>

285
00:18:31,666 --> 00:18:34,166
<i>Pas d'Allspark. C'était un piège.</i>

286
00:18:34,583 --> 00:18:36,133
<i>Et nous y sommes entrés directement.</i>

287
00:18:38,291 --> 00:18:41,421
<i>J'ai entendu quelque chose</i>
<i>à propos d'un gros cube d'énergie ?</i>

288
00:18:41,500 --> 00:18:43,790
<i>Dites-moi que vous avez au moins ramené ça.</i>

289
00:18:45,875 --> 00:18:46,955
<i>Ferraille.</i>

290
00:18:47,041 --> 00:18:50,041
<i>Optimus, on va avoir besoin de temps</i>
<i>pour m'en remettre.</i>

291
00:18:50,541 --> 00:18:51,751
<i>Cric,</i>

292
00:18:51,833 --> 00:18:55,173
<i>une chance de trouver le véritable Allspark ?</i>

293
00:18:55,250 --> 00:18:57,460
<i>Optimus, l'énergie qu'il faut</i>

294
00:18:57,541 --> 00:19:00,671
<i>va commencer à affecter</i>
<i>notre capacité à rester invisible.</i>

295
00:19:01,291 --> 00:19:03,961
<i>Malheureux, mais nécessaire.</i>

296
00:19:04,291 --> 00:19:05,831
<i>[soupir] Non, Optimus !</i>

297
00:19:05,916 --> 00:19:08,626
<i>Vous l'avez entendu.</i>
<i>Nous n'avons pas les ressources !</i>

298
00:19:08,708 --> 00:19:10,208
<i>Continuez à chercher.</i>

299
00:19:18,875 --> 00:19:21,875
<i>[Skytread gémissant]</i>

300
00:19:23,541 --> 00:19:24,921
<i>Vous avez trouvé Impacteur ?</i>

301
00:19:25,958 --> 00:19:26,918
<i>[grondant]</i>

302
00:19:28,750 --> 00:19:30,710
<i>[Skytread] Seulement ce qu'il reste de lui.</i>

303
00:19:32,958 --> 00:19:35,578
<i>Prenons cette énergie et partons.</i>

304
00:19:39,041 --> 00:19:40,001
<i>Ce n'est pas ici.</i>

305
00:19:40,666 --> 00:19:42,376
<i>Où est la ferraille ?</i>

306
00:19:42,916 --> 00:19:45,876
<i>Megatron ne va pas aimer ça.</i>

307
00:19:47,083 --> 00:19:48,673
<i>Tu me le dis</i>

308
00:19:48,750 --> 00:19:53,880
<i>qu'en plus</i>
<i>tuer un de mes meilleurs soldats,</i>

309
00:19:53,958 --> 00:19:59,538
<i>Les Autobots se sont enfuis</i>
<i>avec de l'énergie hautement purifiée ?</i>

310
00:19:59,625 --> 00:20:02,075
<i>Qui a permis que cela se produise ?</i>

311
00:20:04,041 --> 00:20:07,711
<i>[Megatron grogne]</i>

312
00:20:07,791 --> 00:20:14,631
<i>Il semblerait que nous non plus</i>
<i>ou les Autobots ont l'énergie.</i>

313
00:20:21,708 --> 00:20:23,128
<i>[Megatron]</i><span style="style2"> Alors qui le fera ?</i>

314
00:20:23,208 --> 00:20:24,538
<i>[Onde de choc] </i><span style="style2">Inconnu.</i>

315
00:20:24,625 --> 00:20:28,285
<i>Il a disparu des capteurs</i>
<i>pendant la bataille.</i>

316
00:20:36,208 --> 00:20:38,078
<i>Par ce regard sur ton visage,</i>

317
00:20:38,166 --> 00:20:40,166
<i>Optimus a dû survivre--</i>

318
00:20:40,250 --> 00:20:46,080
<i>Tu me le diras</i>
<i>l'emplacement d'Optimus Prime maintenant !</i>

319
00:20:51,541 --> 00:20:54,211
<i>Ça n'arrivera jamais,</i>

320
00:20:55,041 --> 00:20:56,131
<i>frère.</i>

321
00:20:58,125 --> 00:20:58,995
<i>[Megatron grogne]</i>

322
00:21:01,541 --> 00:21:03,131
<i>Dernière chance.</i>

323
00:21:03,750 --> 00:21:05,290
<i>Où ?</i>

324
00:21:08,333 --> 00:21:11,213
<i>Shockwave, commencez vos préparatifs.</i>

325
00:21:11,291 --> 00:21:13,631
<i>Vous pouvez mettre en œuvre votre plan</i>

326
00:21:13,708 --> 00:21:17,378
<i>pour reformater les Autobots.</i>

327
00:21:18,083 --> 00:21:21,423
<i>Oui, Seigneur Megatron.</i>

328
00:21:21,500 --> 00:21:23,540
<i>Et qu'en est-il de l'honneur ?</i>

329
00:21:24,666 --> 00:21:27,916
<i>L'honneur ne gagnera pas cette guerre.</i>

330
00:21:28,000 --> 00:21:32,880
<i>Éliminer les Autobots</i>
<i>de l'existence le fera.</i>