1 00:00:09,125 --> 00:00:11,455 [des éclairs craquent] 2 00:00:17,541 --> 00:00:19,791 [des éclairs craquent] 3 00:00:19,875 --> 00:00:21,325 [les moteurs vrombissent] 4 00:00:39,500 --> 00:00:43,080 [le vrombissement du moteur diminue] 5 00:00:45,875 --> 00:00:47,325 [cliquetis] 6 00:00:52,666 --> 00:00:53,576 [bruit] 7 00:00:54,041 --> 00:00:55,131 Désolé, je... 8 00:00:55,750 --> 00:00:56,670 [moteur vrombissant] 9 00:01:18,458 --> 00:01:19,878 [explosions de moteur] 10 00:01:25,416 --> 00:01:27,916 [se moque] Tu sais comment je survis ici ? 11 00:01:28,000 --> 00:01:31,880 je ne fais pas de bruit, et je n'attire pas l'attention sur moi. 12 00:01:31,958 --> 00:01:33,418 Désolé pour ça. 13 00:01:33,500 --> 00:01:34,960 C'est ce qu'on appelle la furtivité -- 14 00:01:35,041 --> 00:01:37,711 essayez de l'utiliser avant de regretter de vous avoir amené ici. 15 00:01:38,333 --> 00:01:41,083 Les Autobots ne vous paient pas pour l'attitude; 16 00:01:41,166 --> 00:01:43,536 nous vous payons pour trouver de l'énergie. 17 00:01:53,875 --> 00:01:56,285 Je ne suis pas un grand fan des impasses, gamin. 18 00:01:56,375 --> 00:02:00,665 [rires] Alors tu seras vraiment heureux quand j'activerai cette trappe cachée, gamin. 19 00:02:00,750 --> 00:02:02,460 -[bip] -[le mécanisme clique] 20 00:02:10,875 --> 00:02:13,955 [Wheeljack] Eh bien... polis mon pot d'échappement ! 21 00:02:14,041 --> 00:02:16,001 Après tout, tu ne mentais pas. 22 00:02:16,583 --> 00:02:18,963 Cela maintiendra les Autobots dans le combat 23 00:02:19,041 --> 00:02:21,751 pendant quelques cycles... au moins. 24 00:02:22,750 --> 00:02:23,670 Attendez. 25 00:02:24,875 --> 00:02:26,665 C'était un Spacebridge ? 26 00:02:27,416 --> 00:02:30,246 Oh ouais! Ces belles bêtes me manquent. 27 00:02:30,916 --> 00:02:32,666 Avez-vous déjà quitté le monde en passant par un ? 28 00:02:32,750 --> 00:02:33,880 Mm, ouais. 29 00:02:33,958 --> 00:02:36,788 J'avais l'habitude de faire des courses sur Velocitron tout le temps, 30 00:02:36,875 --> 00:02:39,165 avant que les Decepticons ne les détruisent tous. 31 00:02:41,541 --> 00:02:45,041 Tu voulais que je trouve de l'énergie, alors je vous ai conduit vers de l'énergie. 32 00:02:45,125 --> 00:02:47,535 -Nous devrions le récupérer et partir. -[Saisie Wheeljack] 33 00:02:47,625 --> 00:02:49,535 [Le pont spatial bourdonne] 34 00:02:51,541 --> 00:02:54,751 Es-tu fou ? Ces chercheurs seront partout sur nous ! 35 00:02:55,083 --> 00:02:57,083 Cela pourrait tout changer. 36 00:02:57,500 --> 00:02:58,790 Je dois le dire à Prime. 37 00:02:58,875 --> 00:03:03,575 J'ai été embauché pour trouver de l'Energon, ne pas être entraîné dans une croisade Autobot. 38 00:03:03,666 --> 00:03:05,916 La survie est-elle une croisade stupide ? 39 00:03:06,000 --> 00:03:08,460 J'essaie de survivre. 40 00:03:08,541 --> 00:03:09,421 Allez! 41 00:03:09,500 --> 00:03:11,790 Les Decepticons ne s'arrêteront pas, gamin. 42 00:03:11,875 --> 00:03:14,625 À un moment donné, vous devrez choisir un camp. 43 00:03:15,291 --> 00:03:16,381 [Jetfire] Il a raison. 44 00:03:16,875 --> 00:03:17,705 [les deux halètent] 45 00:03:18,708 --> 00:03:24,328 [Jetfire] Faites juste attention au côté que vous choisissez. 46 00:03:24,625 --> 00:03:26,535 [musique dramatique jouée] 47 00:03:43,791 --> 00:03:47,081 Vous semblez perdu, Autobot. 48 00:03:47,166 --> 00:03:50,416 Les stations de reddition sont par là. 49 00:03:50,500 --> 00:03:55,000 À moins que vous ne préfériez qu'on vous rende ici. 50 00:03:55,083 --> 00:03:57,003 Je ne suis pas un Autobot. 51 00:03:57,083 --> 00:03:59,543 Thundercracker, scanne-les. 52 00:04:02,041 --> 00:04:03,381 [bip] 53 00:04:03,458 --> 00:04:05,668 [Thundercracker] Cible : inconnue. 54 00:04:06,250 --> 00:04:07,290 [bip] 55 00:04:07,375 --> 00:04:09,375 [Thundercracker] Cible : Wheeljack. 56 00:04:09,458 --> 00:04:14,748 Collaborateur connu : Optimus Prime, ennemi de l'État. 57 00:04:14,833 --> 00:04:17,463 -[alerte bip] -[Thundercracker] ID : Autobot. 58 00:04:17,541 --> 00:04:20,751 Les pilleurs doivent être exécutés à vue, 59 00:04:20,833 --> 00:04:23,333 sans parler des Autobots. 60 00:04:25,791 --> 00:04:27,291 --[Jetfire grogne] --[Starscream gémit] 61 00:04:30,416 --> 00:04:31,626 [gémissements d'agonie] 62 00:04:31,708 --> 00:04:35,208 [haletant et grondant] 63 00:04:35,291 --> 00:04:37,961 [Jetfire] Et en tant que commandant des chercheurs, 64 00:04:38,041 --> 00:04:41,831 Je décide comment ils sont traités. 65 00:04:41,916 --> 00:04:44,826 [grogne] Espèce d'imbécile ! Ils sont l'ennemi ! 66 00:04:44,916 --> 00:04:46,496 [haletant] 67 00:04:46,583 --> 00:04:49,333 Si les Chercheurs étaient sous mes ordres, 68 00:04:49,416 --> 00:04:52,826 tu serais mort de ma main. 69 00:04:52,916 --> 00:04:54,996 [se moque] Tu veux dire cette main ? 70 00:04:55,083 --> 00:04:56,633 --[Jetfire grogne] -[Wheeljack gémit] 71 00:04:57,750 --> 00:05:01,330 Les Autobots se moquent de nous à cause de lui, 72 00:05:01,916 --> 00:05:05,376 et je dis que nous les éliminons tous les trois. 73 00:05:05,458 --> 00:05:09,708 Megatron nous récompensera pour notre fidélité. 74 00:05:11,083 --> 00:05:13,213 [armement des armes] 75 00:05:14,375 --> 00:05:15,415 Alors... 76 00:05:16,041 --> 00:05:17,211 que ce soit. 77 00:05:20,125 --> 00:05:21,705 --[Decepticon grogne] --[Jetfire grogne] 78 00:05:22,041 --> 00:05:24,211 -[Jetfire et Starscream grognent] -Allez ! Maintenant! 79 00:05:24,291 --> 00:05:25,131 [Jetfire grogne] 80 00:05:26,958 --> 00:05:29,748 [Jetfire] Imbéciles ! Ils s'enfuient ! 81 00:05:30,583 --> 00:05:32,173 [Le bourdon grogne et halète] 82 00:05:32,250 --> 00:05:34,330 [pas qui s'approchent] 83 00:05:35,041 --> 00:05:35,881 [Wheeljack haletant] 84 00:05:35,958 --> 00:05:36,828 [Wheeljack grogne] 85 00:05:49,041 --> 00:05:50,001 Euh-oh. 86 00:05:52,958 --> 00:05:54,328 Seigneur Mégatron. 87 00:05:54,750 --> 00:05:56,710 [Decepticons] Salut Megatron ! 88 00:05:58,291 --> 00:06:03,131 J'ai fait deux petits Autobots te faire ça, Starscream ? 89 00:06:03,208 --> 00:06:04,828 Je ne suis pas un Autobot. 90 00:06:10,041 --> 00:06:12,501 Starscream était hors de propos, 91 00:06:12,583 --> 00:06:14,543 alors nous avons eu une petite conversation. 92 00:06:14,625 --> 00:06:17,075 Hmm... je vois. 93 00:06:17,166 --> 00:06:20,456 Nous devrions exécuter chaque Autobot à vue ! 94 00:06:20,541 --> 00:06:23,291 Cette guerre a assez duré ! 95 00:06:23,916 --> 00:06:27,166 Cette guerre a commencé comme une révolution, 96 00:06:27,250 --> 00:06:29,790 pas un génocide. 97 00:06:29,875 --> 00:06:35,825 Pour un meilleur Cybertron, nous devons atteindre leurs étincelles et leurs esprits. 98 00:06:35,916 --> 00:06:39,576 Certains d'entre nous Je ne veux pas de votre vision de Cybertron. 99 00:06:40,083 --> 00:06:43,213 Vous manquez d'énergie. 100 00:06:43,625 --> 00:06:47,075 Tu es désespéré, tu prends des risques, 101 00:06:47,166 --> 00:06:50,076 et vous étendez trop. 102 00:06:50,666 --> 00:06:55,206 Je me fiche de ce que tu veux. 103 00:07:00,000 --> 00:07:01,210 [crissement des pneus] 104 00:07:09,458 --> 00:07:11,878 [gémissements] Cependant... 105 00:07:12,750 --> 00:07:17,540 Je veux voir la fin de cette guerre autant que vous. 106 00:07:18,583 --> 00:07:23,713 Dénoncez les fanatiques d’Autobot et rejoignez-nous. 107 00:07:24,500 --> 00:07:29,920 Aide-moi à arrêter à toutes ces destructions. 108 00:07:30,000 --> 00:07:35,040 La liberté est le droit de tous les êtres sensibles. 109 00:07:37,541 --> 00:07:38,961 Oui. 110 00:07:39,041 --> 00:07:41,711 Les paroles de votre chef... 111 00:07:42,416 --> 00:07:46,206 honorable, mais insensé. 112 00:07:46,291 --> 00:07:47,541 Ouais, eh bien... 113 00:07:48,875 --> 00:07:50,245 Je vais rester avec lui. 114 00:07:50,333 --> 00:07:52,883 Quel manque de respect ! 115 00:07:52,958 --> 00:07:56,208 Il vous insulte avec les mots de Prime. 116 00:07:56,291 --> 00:07:58,541 Starscream, de retour dans la file. 117 00:07:58,625 --> 00:08:01,205 Tu es le grand Megatron, 118 00:08:01,291 --> 00:08:03,881 et pourtant ils vous défient. 119 00:08:03,958 --> 00:08:07,418 Une telle intrusion ne peut être autorisée. 120 00:08:10,750 --> 00:08:12,290 Et toi... 121 00:08:12,375 --> 00:08:15,825 J'essaie juste de survivre. 122 00:08:16,333 --> 00:08:19,253 Alors, un lâche alors ? 123 00:08:19,666 --> 00:08:22,286 Peur de choisir un camp. 124 00:08:23,333 --> 00:08:27,463 Au moins celui-ci porte son allégeance 125 00:08:27,541 --> 00:08:31,251 et son sort avec fierté. 126 00:08:33,750 --> 00:08:36,420 -Exécutez-les. -Monsieur? 127 00:08:36,500 --> 00:08:40,750 [Mégatron] À commencer par le fier Autobot. 128 00:08:40,833 --> 00:08:43,293 Avec plaisir, Lord Megatron. 129 00:08:44,000 --> 00:08:45,040 [armement des armes] 130 00:08:46,958 --> 00:08:48,958 Chercheurs, prêts. 131 00:08:49,041 --> 00:08:51,831 [musique à suspense] 132 00:08:51,916 --> 00:08:53,246 - [Jetfire] Visez... -[coqs d'armes] 133 00:08:54,750 --> 00:08:57,170 [des pneus crissants approchent] 134 00:08:59,083 --> 00:09:00,383 [Les Decepticons grognent] 135 00:09:01,666 --> 00:09:02,666 [Premier grognements] 136 00:09:06,250 --> 00:09:07,630 Laissez-les partir ! 137 00:09:08,125 --> 00:09:12,825 [Mégatron] Ah... Le noble chef est arrivé. 138 00:09:13,500 --> 00:09:17,040 Vous n'êtes pas en position d'exiger quoi que ce soit. 139 00:09:17,500 --> 00:09:20,000 Acceptez mon traité. 140 00:09:20,083 --> 00:09:23,583 Et condamner tout Cybertron à l’esclavage. 141 00:09:23,666 --> 00:09:26,126 Je ne ferai pas ça, Megatron. 142 00:09:26,750 --> 00:09:29,880 Que sais-tu de l'esclavage, 143 00:09:29,958 --> 00:09:33,748 des mines d'énergie, ou des fosses de gladiateurs ? 144 00:09:33,833 --> 00:09:38,583 Mes frères et sœurs étaient prédéterminés à souffrir 145 00:09:38,666 --> 00:09:42,286 alors que vous et vos semblables n'avez rien fait ! 146 00:09:42,375 --> 00:09:44,995 Tout ce que tu et j'ai traversé, 147 00:09:45,083 --> 00:09:47,633 nous nous sommes battus pour les mêmes choses ! 148 00:09:48,166 --> 00:09:52,376 Ce pour quoi tu te bats maintenant, Alpha Trion aurait honte. 149 00:09:53,708 --> 00:09:56,998 De nous deux, je pense. 150 00:09:57,833 --> 00:10:01,673 Je n'accepterai pas votre traité. 151 00:10:02,458 --> 00:10:07,708 Ensuite, nous mettrons fin à cette guerre ici. Maintenant! 152 00:10:08,291 --> 00:10:09,961 [Premier grognement] 153 00:10:11,041 --> 00:10:12,081 [Mégatron grogne] 154 00:10:16,500 --> 00:10:17,920 [Premier grognement] 155 00:10:18,000 --> 00:10:20,250 [Premier grognement] 156 00:10:20,333 --> 00:10:21,173 [Mégatron grogne] 157 00:10:21,250 --> 00:10:25,670 [Les Decepticons rient] 158 00:10:26,500 --> 00:10:29,920 -[Premier grognement] -[Les railleries des Decepticons] 159 00:10:30,833 --> 00:10:33,423 [Les Decepticons continuent de rire] 160 00:10:34,375 --> 00:10:35,245 [coqs d'armes] 161 00:10:37,291 --> 00:10:40,541 [Megatron respire fortement] 162 00:10:40,625 --> 00:10:43,205 J'apprécie ça, Prime. 163 00:10:43,291 --> 00:10:45,541 -[Premier gémissant] - [Megatron] Levez-vous. 164 00:10:45,625 --> 00:10:46,575 [Prime soupire] 165 00:10:46,666 --> 00:10:51,456 Alpha Trion nous a tous mis sur le chemin de la liberté 166 00:10:52,291 --> 00:10:56,331 et, pour cela, tu l'as trahi, Megatron. 167 00:10:59,833 --> 00:11:00,753 Vous... 168 00:11:01,750 --> 00:11:03,080 l'a assassiné. 169 00:11:03,166 --> 00:11:04,706 [Mégatron grogne] 170 00:11:05,416 --> 00:11:06,876 [Premier gémissant] 171 00:11:06,958 --> 00:11:11,328 [Mégatron grogne] Vous n'êtes pas fait pour ça. 172 00:11:11,416 --> 00:11:18,286 Tu ne pourras jamais faire les décisions dont Cybertron a besoin. 173 00:11:18,375 --> 00:11:22,285 Cybertron a besoin de liberté. 174 00:11:22,375 --> 00:11:25,995 Cybertron a besoin de force... 175 00:11:26,083 --> 00:11:28,463 ma force. 176 00:11:28,541 --> 00:11:29,831 [Premier grognement] 177 00:11:29,916 --> 00:11:33,326 [Mégatron grogne] 178 00:11:36,666 --> 00:11:37,666 [Premier gémit] 179 00:11:38,083 --> 00:11:41,213 Tu as toujours été le plus lent, 180 00:11:41,291 --> 00:11:43,421 le plus faible. 181 00:11:44,000 --> 00:11:49,920 [Prime continue de gémir] 182 00:11:55,833 --> 00:11:56,833 [Grognements de Thundercracker] 183 00:11:57,791 --> 00:11:59,381 [tir rapide] 184 00:12:02,416 --> 00:12:03,246 [Mégatron grogne] 185 00:12:05,875 --> 00:12:07,125 [Elita grogne] 186 00:12:07,458 --> 00:12:09,328 [Megatron] Chercheurs, dans les airs ! 187 00:12:09,416 --> 00:12:10,826 Tuez-la ! 188 00:12:13,166 --> 00:12:15,496 [des moteurs explosent] 189 00:12:15,583 --> 00:12:17,083 Les Autobots reculent ! 190 00:12:17,916 --> 00:12:18,826 [Premier grognements] 191 00:12:18,916 --> 00:12:20,826 - Ce n'est pas un Autobot. -Je ne suis pas un Autobot. 192 00:12:20,916 --> 00:12:22,666 -[Prime] Allez-y ! -[Grognements de bourdons] 193 00:12:25,125 --> 00:12:26,955 Ne les laissez pas s'échapper ! 194 00:12:30,916 --> 00:12:31,956 [Starscream grogne] 195 00:12:32,916 --> 00:12:35,376 [tous grognant] 196 00:12:36,708 --> 00:12:38,208 Elita, maintenant ! 197 00:12:38,791 --> 00:12:40,461 --[Elita] Pas tant que tu es... -[Prime] Maintenant ! 198 00:12:41,041 --> 00:12:41,881 [Elita grogne] 199 00:12:44,791 --> 00:12:45,791 [Decepticon grogne] 200 00:12:55,541 --> 00:12:57,381 [Mégatron gémit] 201 00:12:59,833 --> 00:13:01,923 Bravo, Premier. 202 00:13:02,791 --> 00:13:04,421 Bien joué. 203 00:13:05,666 --> 00:13:08,496 [Wheeljack] Hé, euh, Optimus... 204 00:13:08,833 --> 00:13:12,583 avant que ces Decepticons nous attrapent, nous avons découvert quelque chose là-bas. 205 00:13:12,666 --> 00:13:17,036 Il faudra attendre jusqu'à ce que nous soyons hors du territoire des Decepticons. 206 00:13:17,125 --> 00:13:18,415 [Elita] Qui est-ce ? 207 00:13:19,791 --> 00:13:20,831 [Wheeljack soupire] 208 00:13:22,291 --> 00:13:25,501 -[Bumblebee murmure nerveusement] -Juste un récupérateur d'énergie que j'ai engagé. 209 00:13:26,333 --> 00:13:27,883 Ce n'est pas un Decepticon. 210 00:13:29,333 --> 00:13:31,463 Qu'est-ce que c'était là-bas ? 211 00:13:31,541 --> 00:13:34,291 [gémissements] J'ai dû emménager. 212 00:13:34,375 --> 00:13:36,995 Wheeljack n'avait plus que des astro-cycles... 213 00:13:37,083 --> 00:13:39,423 Pas ça. Les explosifs. 214 00:13:39,500 --> 00:13:43,380 L'idée est d'être le plus loin possible quand tu fais tout exploser ! 215 00:13:43,458 --> 00:13:47,038 Je le jure, un jour, Optimus Prime, vous allez... 216 00:13:48,208 --> 00:13:49,958 [soupirs] Oubliez ça. 217 00:13:50,625 --> 00:13:51,785 Où est l'énergie ? 218 00:13:51,875 --> 00:13:56,205 -Et qu'est-ce que tu es exactement ? -Qu'est-ce que je suis ? Tu ne veux pas dire qui ? 219 00:13:56,291 --> 00:13:59,291 C'est un emmerdeur, c'est qui il est. 220 00:13:59,375 --> 00:14:04,245 En ce qui concerne Megatron, tu es un Autobot maintenant. 221 00:14:04,333 --> 00:14:07,463 je te dirai ce que j'ai dit au visage flashy là-bas : 222 00:14:07,541 --> 00:14:10,171 J'ai accepté un travail et le travail est fait. 223 00:14:10,250 --> 00:14:12,500 Payez-moi et je pars. 224 00:14:14,083 --> 00:14:18,253 Si le travail est fait, où est l'énergie, le récupérateur d'énergie ? 225 00:14:18,333 --> 00:14:19,883 J'ai été payé pour le trouver. 226 00:14:20,291 --> 00:14:24,251 -Je l'ai trouvé. -Nous en discuterons au siège. 227 00:14:27,083 --> 00:14:31,383 -[Bumblebee] Je ne veux pas venir avec toi ! -Vous pouvez y retourner 228 00:14:31,458 --> 00:14:34,668 et vois comme c'est hospitalier les Decepticons le sont. 229 00:14:35,458 --> 00:14:36,788 [Bumblebee soupire] 230 00:14:36,875 --> 00:14:37,875 Bon point. 231 00:15:05,833 --> 00:15:06,793 [Le bourdon grogne] 232 00:15:16,375 --> 00:15:20,415 [bourdon haletant] 233 00:15:20,500 --> 00:15:23,040 C’est pourquoi vous avez besoin de toute cette énergie. 234 00:15:23,125 --> 00:15:24,125 Ouais. 235 00:15:24,791 --> 00:15:26,791 Une fois l'énergie épuisée, 236 00:15:26,875 --> 00:15:28,325 la fête est finie. 237 00:15:35,166 --> 00:15:39,076 [Autobots gémissant] 238 00:15:40,541 --> 00:15:42,791 [Prime] Demandez à Red Alert de les vérifier. 239 00:15:42,875 --> 00:15:45,125 [Elita] Vous devriez tous vous présenter au médecin. 240 00:15:45,541 --> 00:15:48,381 -Je dois parler avec Ultra Magnus-- -[Elita] Optimus... 241 00:15:48,458 --> 00:15:51,378 si quelqu'un doit être examiné par un médecin, c'est vous. 242 00:15:51,791 --> 00:15:53,961 Merci pour votre sollicitude, Elita. 243 00:15:54,041 --> 00:15:55,041 Ouais... 244 00:15:55,666 --> 00:15:59,286 eh bien, nous ne pouvons pas avoir notre commandant son module cérébral s'est effondré. 245 00:15:59,958 --> 00:16:01,378 [Prime soupire] Mm. 246 00:16:04,125 --> 00:16:08,785 -Hé, Optimus, j'ai trouvé le-- -[Prime] Nous en parlerons plus tard, Wheeljack. 247 00:16:16,916 --> 00:16:21,166 Ces missions éclair ne suffisent pas. 248 00:16:21,250 --> 00:16:26,210 Jusqu'à ce que nous trouvions plus d'énergie, Les tactiques de délit de fuite sont tout ce que nous pouvons nous permettre. 249 00:16:26,958 --> 00:16:29,328 Cybertron est en ruine. 250 00:16:29,416 --> 00:16:31,496 Il n'y a peut-être pas plus d'énergie. 251 00:16:32,625 --> 00:16:33,745 Je crains... 252 00:16:34,583 --> 00:16:35,923 la guerre est perdue. 253 00:16:36,000 --> 00:16:40,420 Ne crois-tu pas ça tant que nous avons des étincelles en nous 254 00:16:40,500 --> 00:16:42,330 il y a encore une chance ? 255 00:16:42,416 --> 00:16:48,036 Optimus, en ce moment, nous devons nous concentrer sur la survie en tant que race, 256 00:16:48,125 --> 00:16:50,455 pas gagner une guerre. 257 00:16:52,000 --> 00:16:54,170 [Prime soupire] 258 00:16:56,875 --> 00:16:59,825 [Ultra Magnus] Il y a une raison pour laquelle Matrix vous a choisi. 259 00:16:59,916 --> 00:17:03,076 Il n'y a personne que je respecte plus que toi. 260 00:17:03,166 --> 00:17:07,206 Mais en tant que commandant militaire, en tant qu'ami... 261 00:17:08,291 --> 00:17:10,831 accepter le traité. 262 00:17:11,125 --> 00:17:13,575 Je ne peux pas. 263 00:17:13,666 --> 00:17:14,956 [Ultra Magnus soupire] 264 00:17:15,041 --> 00:17:19,001 Nous sommes confrontés à l'extinction aux mains des Decepticons. 265 00:17:19,083 --> 00:17:22,883 Dans tous les cas, c’est une extinction. 266 00:17:24,291 --> 00:17:25,381 [Ultra Magnus grogne] 267 00:17:25,791 --> 00:17:29,081 Tu es aussi têtu que Megatron. 268 00:17:31,916 --> 00:17:32,916 [la porte se ferme] 269 00:17:35,250 --> 00:17:37,170 Pouvez-vous vérifier ces deux-là, Doc ? 270 00:17:37,416 --> 00:17:40,746 Nous connaissons tous Wheeljack au-delà de mes capacités médicales. 271 00:17:40,833 --> 00:17:42,713 Ha! Drôle. 272 00:17:43,208 --> 00:17:44,828 J'ai quelque chose pour toi, Doc. 273 00:17:46,166 --> 00:17:49,036 Désolé, c'est tout ce que j'ai pu récupérer. 274 00:17:49,125 --> 00:17:51,625 Hein, les ganglions thoraciques ? 275 00:17:51,708 --> 00:17:55,078 Cela obtiendra quelques Autobots de nouveau en état de marche. 276 00:17:55,166 --> 00:17:58,286 - De l'énergie ? -Non, juste ceux-là. 277 00:17:59,041 --> 00:18:00,211 Et ce type. 278 00:18:01,041 --> 00:18:03,131 [gémissements] Laisse-moi te regarder. 279 00:18:05,375 --> 00:18:06,415 Hmm. 280 00:18:06,500 --> 00:18:09,080 On dirait que tu as vu une juste part d’action. 281 00:18:09,500 --> 00:18:11,380 -Quel est ton nom? -Bourdon. 282 00:18:11,458 --> 00:18:14,958 [Alerte rouge] Mm, c'est assez dur là-bas tout seul, hein, Bee ? 283 00:18:15,041 --> 00:18:17,291 Tout allait bien jusqu'à ce que j'accepte ce travail. 284 00:18:17,375 --> 00:18:19,875 [Alerte Rouge] Et si je vous aidais réparer un peu tout ça ? 285 00:18:19,958 --> 00:18:21,828 Ouais, bien sûr. 286 00:18:21,916 --> 00:18:22,786 Euh... 287 00:18:23,375 --> 00:18:24,375 merci. 288 00:18:29,416 --> 00:18:31,416 Est-ce tout ce qui reste des Autobots ? 289 00:18:32,791 --> 00:18:35,831 Cela peut paraître mauvais, mais je vous l'assure, 290 00:18:36,416 --> 00:18:38,126 c'est aussi mauvais qu'il y paraît. 291 00:18:38,666 --> 00:18:41,206 J'étais médecin avant la guerre, 292 00:18:41,291 --> 00:18:42,881 et maintenant, j'ai de la chance, 293 00:18:42,958 --> 00:18:45,578 ils m'ont donné un blaster et maintenant je suis un... 294 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 soldat. 295 00:18:47,958 --> 00:18:49,628 Nous sommes tous des soldats maintenant. 296 00:18:49,708 --> 00:18:52,998 -[la porte s'ouvre] -[des pas qui s'approchent] 297 00:18:53,083 --> 00:18:55,793 Bourdon... n'est-ce pas ? 298 00:18:55,875 --> 00:18:57,785 - [se moque] Non. -[Prime] Non ? 299 00:18:57,875 --> 00:19:00,535 Non, je ne m'inscris pas à votre combat ! 300 00:19:00,625 --> 00:19:04,325 -Je ne te demandais pas de-- -Tu étais sur le point de le faire. 301 00:19:04,750 --> 00:19:08,460 -Hein. Suis-je si évident ? -[rires] En quelque sorte. 302 00:19:08,541 --> 00:19:12,001 Écoute, j'apprécie le sauvetage là-bas, mais tout ça… 303 00:19:12,083 --> 00:19:14,213 [se moque] ce n'est pas pour moi. 304 00:19:14,625 --> 00:19:17,415 C'est la survie, Bumblebee. 305 00:19:17,500 --> 00:19:18,830 Non, ce n'est pas le cas ! 306 00:19:18,916 --> 00:19:20,576 Tu te bats pour gagner, 307 00:19:20,666 --> 00:19:23,206 et ça va vous faire tous tuer. 308 00:19:23,291 --> 00:19:27,081 Les Autobots peuvent utiliser quelqu'un comme vous. 309 00:19:27,166 --> 00:19:28,786 [Bumblebee] Je ne suis pas un soldat. 310 00:19:29,208 --> 00:19:31,418 Aucun de nous non plus. 311 00:19:31,500 --> 00:19:35,790 Les Autobots se battent pour la journée nous n'avons plus à nous battre. 312 00:19:36,291 --> 00:19:38,501 Ouais, eh bien, bonne chance pour ta croisade. 313 00:19:42,375 --> 00:19:44,125 Laissez-le partir. 314 00:19:44,208 --> 00:19:47,038 Prime, il pourrait révéler notre position. 315 00:19:47,125 --> 00:19:48,535 Peut-être que je devrais... 316 00:19:48,958 --> 00:19:52,288 [grogne] Nous ne sommes pas les Decepticons ! 317 00:19:54,958 --> 00:19:57,328 [plus calme] S'il te plaît... laisse-le partir. 318 00:20:16,333 --> 00:20:22,793 [la foule applaudit bruyamment] 319 00:20:22,875 --> 00:20:24,575 Encore une fois, 320 00:20:24,666 --> 00:20:28,996 les Autobots ont intensifié ce conflit au point 321 00:20:29,083 --> 00:20:33,083 où nous devons répondre leur agression avec force. 322 00:20:33,916 --> 00:20:36,326 Sous un drapeau de trêve, 323 00:20:36,416 --> 00:20:41,166 Optimus Prime a refusé mon offre de traité 324 00:20:41,250 --> 00:20:45,080 et à la place j'ai essayé de m'assassiner. 325 00:20:45,500 --> 00:20:48,040 Ça me fait mal de dire ça, 326 00:20:48,125 --> 00:20:54,665 mais je réalise maintenant que il ne peut y avoir de paix avec les Autobots. 327 00:20:55,958 --> 00:21:01,288 Je vous donne du pouvoir, Decepticons et tout Cybertron 328 00:21:01,375 --> 00:21:07,785 pour amener ce chapitre douloureux de notre histoire à sa fin. 329 00:21:08,208 --> 00:21:14,418 Ensemble, nous luttons pour une unité durable. 330 00:21:14,500 --> 00:21:18,670 [la foule applaudit bruyamment] 331 00:21:20,291 --> 00:21:22,541 --[Mégatron inaudible] -[la foule continue d'acclamer] 332 00:21:25,000 --> 00:21:26,170 [soupir de plaisir] 333 00:21:27,916 --> 00:21:31,206 Tu veux encore perdre cette main ? 334 00:21:31,291 --> 00:21:32,381 [Starscream grogne] 335 00:21:32,875 --> 00:21:35,875 [des pas approchent] 336 00:21:44,500 --> 00:21:46,250 Seigneur Mégatron, 337 00:21:46,333 --> 00:21:48,753 mes chercheurs sont à la chasse. 338 00:21:48,833 --> 00:21:52,633 Que reste-t-il des Autobots ne durera pas longtemps... 339 00:21:52,708 --> 00:21:56,578 [grognements] Vous continuez à le répéter à maintes reprises. 340 00:21:56,666 --> 00:21:58,786 Si je dirigeais les chercheurs, 341 00:21:58,875 --> 00:22:01,995 j'aurais déjà je t'ai apporté la tête de Prime ! 342 00:22:02,875 --> 00:22:08,415 Si vous ne faites pas attention, ton ambition sera ta perte, 343 00:22:08,500 --> 00:22:10,380 Cri des étoiles. 344 00:22:10,458 --> 00:22:13,208 Et son arrogance. 345 00:22:13,291 --> 00:22:16,331 Son arrogance, j'aime vraiment. 346 00:22:16,416 --> 00:22:18,706 Mais aucun de vous ne trouvera Prime. 347 00:22:18,791 --> 00:22:20,421 Seigneur Mégatron ? 348 00:22:20,833 --> 00:22:24,383 Pas avant que tu commences vraiment à lui faire du mal. 349 00:22:25,041 --> 00:22:29,541 Nous devons forger des armes de ses faiblesses... 350 00:22:30,666 --> 00:22:33,666 honneur... fraternité... 351 00:22:38,000 --> 00:22:39,250 l'amour. 352 00:22:42,208 --> 00:22:46,128 C'est comme ça que nous vaincrons Prime 353 00:22:46,208 --> 00:22:49,788 et gagner cette guerre.