1 00:00:37,830 --> 00:00:40,708 ( شاخی سیحراوی لەلایەن ERIC BURDON و WAR PLAYING) 2 00:00:40,708 --> 00:00:46,505 ♪ باشە، من بەرەو سەرەوە دەڕۆم، سەرەوە لەسەر شاخی سیحراوی ♪ 3 00:00:46,505 --> 00:00:51,177 ♪ باشە من ئەوەندە بەرز دەڕۆم، ئێمە دەست لە ئاسمان دەدەین ♪ 4 00:00:52,386 --> 00:00:58,392 ♪ کەمێک ئاو بخۆرەوە، سەرەوە لەسەر شاخی سیحراوی ♪ 5 00:00:58,392 --> 00:01:02,813 ♪ ئارامی و خۆشەویستی، خۆشەویستی، خۆشەویستی، بۆ من و تۆ ♪ 6 00:01:04,690 --> 00:01:06,358 باشە، کەواتە من تەنها دەڕۆم بەناودا بڕۆن 7 00:01:06,358 --> 00:01:08,194 دیدگای بنەڕەتی چیرۆکەکە، 8 00:01:08,194 --> 00:01:09,570 و ئێوەش هەست بە ئازادی بکەن بۆ ئەوەی زەنگ لێبدات 9 00:01:09,570 --> 00:01:11,071 هەرکاتێک بتەوێت، باشە؟ 10 00:01:11,071 --> 00:01:12,948 کەواتە، ئەوەی من هەوڵی بۆ دەدەم 11 00:01:12,948 --> 00:01:15,409 دروستکردنە گفتوگۆیەکی مێتافۆریک 12 00:01:15,409 --> 00:01:17,912 لە نێوان جۆرج ئۆروێڵ و جاک کیرۆاک، ٢٠١٩. 13 00:01:17,912 --> 00:01:20,164 وەک ئەوەی Down and Out لە پاریس و لەندەن 14 00:01:20,164 --> 00:01:23,125 تایپ کرابوو لەسەر یەک پارچە کاغەزی درێژ. 15 00:01:23,125 --> 00:01:26,462 سناپی. سپڵنێتیک. خێرایی بەرز. 16 00:01:26,462 --> 00:01:29,298 لە ناوەڕۆکەکەیدا، ئەوە ڕۆمانی بینایەکە، 17 00:01:29,298 --> 00:01:33,636 بەڵام لە سالینگەری خەمناکدا نییە، جگەرەکێشان، شێوازی ڕق لە ژن. 18 00:01:33,636 --> 00:01:35,262 هیوابەخشە. 19 00:01:35,262 --> 00:01:36,931 وە من دەزانم لەسەر ئەپڵیکەیشنەکەم داینا، 20 00:01:36,931 --> 00:01:38,557 بەڵام لە ڕووی هێڵی کاتییەوە، 21 00:01:38,557 --> 00:01:41,602 منیش حەزم دەکرد هەمبێت یەکەم ڕەشنووسی کە تا مانگی تەمموز ئەنجامدرا. 22 00:01:41,602 --> 00:01:44,688 پاشان پێشکەشی بکە بۆ تێبینی لەم ترۆیکا بەڕێزەوە، 23 00:01:44,688 --> 00:01:46,649 پۆلیسێکی خێرا بکە، 24 00:01:46,649 --> 00:01:48,317 و بەهیوای ئەوەی خەرج بکەن باقی هاوینەکەم 25 00:01:48,317 --> 00:01:49,819 لە حاڵەتێکی "بۆکێتۆ"دا. 26 00:01:52,321 --> 00:01:53,781 ژاپۆنییەکان ئەوە دەڵێن 27 00:01:53,781 --> 00:01:55,282 کاتێک سەیری دەرەوە دەکەیت لە دوورەوە 28 00:01:55,282 --> 00:01:57,701 بەبێ بیرکردنەوە سەبارەت بە هەر شتێک بە تایبەتی. 29 00:02:00,120 --> 00:02:04,416 پیاو: باشە. زۆر سەرنجڕاکێشە ئەنتۆنی. 30 00:02:04,416 --> 00:02:07,253 دەزانی چی؟ تەنها دایکم بە ئەنتۆنی بانگم دەکات. 31 00:02:07,878 --> 00:02:08,879 تۆنی. 32 00:02:10,798 --> 00:02:12,800 باشە کەواتە. تۆنی. 33 00:02:13,759 --> 00:02:15,678 دەبیستن بەم زووانە لە ئێمەوە. 34 00:02:17,263 --> 00:02:19,473 تۆنی: وە دواتر تەنها دانیشتن لەوێ و چاوی لێم بوو. 35 00:02:19,473 --> 00:02:20,724 -(پیاو پێدەکەنێت) -پێت دەڵێم، 36 00:02:20,724 --> 00:02:24,353 ئەم کەسانە... ئەوەندە گەمژانە گەمژەیە شێتییە. 37 00:02:24,353 --> 00:02:25,688 وتم دەنووسم هەموو شتەکە 38 00:02:25,688 --> 00:02:28,440 لەسەر یەک پارچە کاغەز، و باوەڕیان پێ کردم. 39 00:02:28,440 --> 00:02:29,358 (SNICKERS) 40 00:02:29,358 --> 00:02:30,651 ئەوان بوون... ئەوان تەنها سەریان دەجووڵاند، 41 00:02:30,651 --> 00:02:32,486 وەک ئەوەی من ڕوونم دەکردەوە یاساکانی خانەیەکی قەحبەخانە. 42 00:02:32,486 --> 00:02:33,571 (پێدەکەنێت) 43 00:02:33,571 --> 00:02:35,322 EI پێشتر دۆزیەوە ئەم شوێنەی ئاپەر وێست ساید، 44 00:02:35,322 --> 00:02:36,991 ڕاست لەو شوێنەی کە سالینگەر گەورە بووە. 45 00:02:36,991 --> 00:02:38,450 ئەوە بە گێلییەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە. 46 00:02:38,450 --> 00:02:39,618 تەنها پێویستە بە دایک و باوکم بڵێم 47 00:02:39,618 --> 00:02:40,995 کە هاوڕێیەتییەکە لە نیویۆرک بەڕێوەدەچێت، 48 00:02:40,995 --> 00:02:42,121 و من لێرە دەرچووم. 49 00:02:43,706 --> 00:02:45,916 باشە، بەڵام دەبێت کتێبێک بنووسیت؟ 50 00:02:45,916 --> 00:02:48,961 بەڵێ، بەڵام ئەوە ئەوەیە کە من هەم بەدرێژایی ساڵ هەوڵی ئەوە دەدات. 51 00:02:48,961 --> 00:02:52,172 سوێند دەخۆم وەک ئەوە وایە خودا وابێت لە کۆتاییدا دەستی کرد بە تێبینیکردنم. 52 00:02:53,340 --> 00:02:55,467 وشەیەک بۆ ئەوە "پرۆڤیدێنس"ە. 53 00:02:55,467 --> 00:02:57,636 وشەکە... وشەکە بۆ چی؟ 54 00:02:59,305 --> 00:03:01,348 ئەوە کاتێکە کە خودا فی... 55 00:03:01,348 --> 00:03:03,684 ئەوە کاتێکە کە خودا دواجار گرنگیت پێدەدات. 56 00:03:03,684 --> 00:03:05,477 (ژنێک لە دوورەوە پێدەکەنێت) 57 00:03:05,477 --> 00:03:06,604 کە... 58 00:03:06,604 --> 00:03:08,230 ئەوە جۆرێک لە ترسناک دەنگ دەدات. 59 00:03:11,025 --> 00:03:12,109 بەڵێ ئەوە ترسناکە. 60 00:03:13,360 --> 00:03:16,322 گەورەترین خۆشەویستیم هەبوو لەسەر ئەو کچە لە قۆناغی ئامادەییدا. 61 00:03:16,322 --> 00:03:18,490 پیاو: ئای بەڵێ. بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ، ئەو تەمەنی گەورەترە. 62 00:03:18,490 --> 00:03:20,743 ئەه، نانسی... شتێک. 63 00:03:25,164 --> 00:03:26,874 تۆنی، ئەو کەسە نزیک نییە. 64 00:03:27,374 --> 00:03:28,417 تۆنی. 65 00:03:29,752 --> 00:03:30,920 ژن: مەبەستم ئەوەیە ئێمە لە... 66 00:03:30,920 --> 00:03:32,212 پاشان ئێمە حەز دەکەین جارێکی تر کۆشک بخرێتەوە بۆ ماوەیەک 67 00:03:32,212 --> 00:03:34,298 بەڵام من بەڕاستی... ناتوانم لەبیرم بێت. 68 00:03:34,298 --> 00:03:36,550 ببورن، پێویستە لەگەڵت قسە بکەم. 69 00:03:36,550 --> 00:03:38,636 بۆ نایکەیت گێلەکە لێرە دەربهێنە؟ 70 00:03:40,054 --> 00:03:41,388 ئایا ئەم ژنە بێزارت دەکات؟ 71 00:03:41,388 --> 00:03:43,515 (گاڵتەجاڕی دەکات) ئەو ئامۆزای منە. 72 00:03:43,515 --> 00:03:46,226 ئای، هێی. ئەه، من چوومە دوایت-ئینگلوود 73 00:03:46,226 --> 00:03:47,394 لەگەڵ ئامۆزاکەت، نانسی. 74 00:03:47,394 --> 00:03:49,897 ئایا تۆ کونێکت نەکرد لە دەرگای بەڕێوەبەر؟ 75 00:03:49,897 --> 00:03:51,523 دەزانی زۆر شت گۆڕاوە لە قۆناغی ئامادەییەوە. 76 00:03:51,523 --> 00:03:52,775 ئێستا نووسەرم. 77 00:03:52,775 --> 00:03:53,776 ئۆی. 78 00:03:54,777 --> 00:03:56,278 (ژن پێدەکەنێت) 79 00:03:56,278 --> 00:03:57,404 چی پێکەنیناوییە؟ 80 00:03:57,404 --> 00:03:58,614 چی لە پانتۆڵەکەتدایە؟ 81 00:03:59,865 --> 00:04:01,075 ئای ئەوە کیری منە. 82 00:04:01,075 --> 00:04:02,743 (ژنەکان پێکەنین) 83 00:04:02,743 --> 00:04:05,746 ڕاستییەکە ئەوەیە، لە ڕاستیدا من بەدەستی دەهێنم ئەم هاوڕێیەتییە گەورەیەی نووسین. 84 00:04:05,746 --> 00:04:07,414 من واز لە خوێندن دێنم و گواستنەوەی بۆ نیویۆرک. 85 00:04:07,414 --> 00:04:09,708 ببورە، تۆ وتت تۆ نووسەری یان درۆزن؟ 86 00:04:09,708 --> 00:04:12,628 -(CHUCKLES) زۆر پێکەنیناوییە. -وەڵامی پرسیارەکە بدەرەوە. 87 00:04:13,796 --> 00:04:15,422 لەگەڵم وەرە و بە چاوی خۆت بیبینە. 88 00:04:18,175 --> 00:04:19,426 دەزانی، من دەمکرد، 89 00:04:19,426 --> 00:04:21,804 بەڵام ئێمە خەرج دەکەین هاوین لە کیپ کۆد، بۆیە... 90 00:04:21,804 --> 00:04:23,305 ئەگەر ڕاستگۆ بین، نازانم ئەم ژنە یان نا 91 00:04:23,305 --> 00:04:24,932 بەرژەوەندی تۆی هەیە لە دڵەوە. 92 00:04:24,932 --> 00:04:26,141 وە تۆش دەیکەیت؟ 93 00:04:26,141 --> 00:04:29,353 بەسە کە پێم وایە تۆ شایەنی ماڵئاوایی دروستن. 94 00:04:29,353 --> 00:04:31,689 -ماڵئاوا خانمی گەنج. -من لە تۆ گەورەترم. 95 00:04:31,689 --> 00:04:34,441 ماڵئاوا خانمی پیر. ئۆف بۆ... 96 00:04:35,442 --> 00:04:36,777 پرۆڤینستاون. 97 00:04:38,570 --> 00:04:40,990 ئایا دەزانی مانایەکەی لە وشەی "پرۆڤیدێنس"؟ 98 00:04:40,990 --> 00:04:42,950 -(BELL DINGING) -بارتێندەر: دوا پەیوەندی! 99 00:04:42,950 --> 00:04:44,493 -پیاو: بوو! -(خەڵک نالە نالە دەکەن) 100 00:04:44,493 --> 00:04:46,870 ژن: باشە، با وەریبگرین گێلەکە لێرە دەرچووە. 101 00:04:46,870 --> 00:04:48,914 -کەی دەڕۆیت؟ -ئێستا. 102 00:04:52,084 --> 00:04:55,587 باشە هیوادارم نیگای بێباکی لە دەموچاوما 103 00:04:55,587 --> 00:04:57,506 خەریکە دەیگەیەنێت کە من چەندە چەقۆکێشم. 104 00:05:00,134 --> 00:05:02,136 کەواتە، پێت بڵێ چی، 105 00:05:02,136 --> 00:05:04,179 وەرە لە مانگی ئەیلولدا بمدۆزەرەوە، 106 00:05:04,179 --> 00:05:07,016 و دەتوانن پێم بڵێن ئەو هەموو وشە گەورانە مانای چییە. 107 00:05:08,559 --> 00:05:10,978 ( GIRLFRIEND BY... یاری خۆشەویستانی مۆدێرن) 108 00:05:12,896 --> 00:05:14,189 ♪ ئەگەر بە پێ بڕۆم ♪ 109 00:05:14,189 --> 00:05:17,317 ♪ بۆ مۆزەخانەی هونەرە جوانەکان لە بۆستن ♪ 110 00:05:21,363 --> 00:05:23,365 ♪ باشە سەرەتا دەچووم بۆ ژوورەکە ♪ 111 00:05:23,365 --> 00:05:26,201 ♪ لە کوێ دەهێڵنەوە سیزان ♪ 112 00:05:29,163 --> 00:05:33,167 ♪ بەڵام ئەگەر لە تەنیشتم بوومایە کچە هاوڕێیەک ♪ 113 00:05:33,167 --> 00:05:37,963 ♪ پاشان دەمتوانی لە ڕێگەیەوە سەیر بکەم تابلۆکان ♪ 114 00:05:37,963 --> 00:05:40,966 ♪ دەمتوانی سەیر بکەم ڕاست لە ڕێگەی ئەوانەوە ♪ 115 00:05:43,010 --> 00:05:44,428 باوکە! 116 00:05:44,428 --> 00:05:45,471 باوک: هێی! 117 00:05:46,680 --> 00:05:47,973 (CHUCKLES) 118 00:05:47,973 --> 00:05:49,516 -کوڕی کۆلێژ! -تۆنی: باشە. 119 00:05:49,516 --> 00:05:51,143 (داد CHUCKLES) 120 00:05:51,143 --> 00:05:52,144 باشە. 121 00:05:53,270 --> 00:05:54,313 داد: نمرەکان باشە؟ 122 00:05:55,230 --> 00:05:57,191 -بەڵێ. -بابە: بەڵێ؟ 123 00:05:57,191 --> 00:05:59,318 بەڵێ، لە ڕاستیدا من لە خەو هەڵسام بۆ ئەم شتەی هاوڕێیەتی. 124 00:05:59,318 --> 00:06:00,402 باوک: هاوڕێیەتی؟ 125 00:06:00,402 --> 00:06:01,653 لە بنەڕەتدا... 126 00:06:01,653 --> 00:06:03,363 نا، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە. مەکە... ئێستا پێم مەڵێ. 127 00:06:03,363 --> 00:06:04,823 با چاوەڕێ بین تا... ئێمە لەگەڵ دایکتداین. 128 00:06:07,117 --> 00:06:08,494 ئەو کچە گرنگی پێنادات. 129 00:06:08,494 --> 00:06:10,496 بە ڕەهایی، ئەو گرنگی پێدەدات. 130 00:06:10,496 --> 00:06:11,997 گاڵتە دەکەیت؟ ئەو دایکی تۆیە. 131 00:06:25,344 --> 00:06:26,762 (CUTLERY CLINKS دەکات) 132 00:06:42,861 --> 00:06:46,740 بۆیە، من بە باوکم دەگوت لە ڕێگای گەڕانەوەدا کە... 133 00:06:46,740 --> 00:06:49,409 ڤاسار خۆی دەداتە دەرەوە ئەم هاوڕێیەتییە هەموو هاوینێک 134 00:06:49,409 --> 00:06:51,495 بۆ پەرەپێدانی پارچەیەک لە نووسینی پیشەیی. 135 00:06:55,707 --> 00:06:59,086 و، بەڵێ، بۆیە بە ڕۆمانێک داواکاریم پێشکەش کرد. 136 00:06:59,086 --> 00:07:00,254 -ڕۆمانێک؟ -مم-هم. 137 00:07:00,254 --> 00:07:02,422 (CHUCKLES) ڕۆمانێک دەنووسیت؟ 138 00:07:02,422 --> 00:07:04,133 پیێر. 139 00:07:04,133 --> 00:07:06,385 باشە، بەڵێ. چاوپێکەوتنێکم کرد 140 00:07:06,385 --> 00:07:07,719 و پێم گوتن ئەوەی ویستم بیکەم. 141 00:07:10,806 --> 00:07:12,349 و، بەڵێ، پێموایە بەدەستم هێناوە. 142 00:07:12,349 --> 00:07:13,308 ئۆی! 143 00:07:13,308 --> 00:07:16,103 باشە! ئاتابۆی، تۆنی! 144 00:07:16,103 --> 00:07:17,771 مەبەستت چیە، پێت وایە بەدەستت هێناوە؟ 145 00:07:18,730 --> 00:07:20,274 باشە، بە قورسی ئاماژە بوو. 146 00:07:20,274 --> 00:07:22,651 بەڵام ئەوان دەیانگوت ئەوانن یەکسەر دەست درێژ دەکەم. 147 00:07:22,651 --> 00:07:24,570 لەوێیە! ئەوان... ئەوان وا ناڵێن 148 00:07:24,570 --> 00:07:26,029 ئەگەر جدی نەبن. 149 00:07:26,029 --> 00:07:27,072 چەند پارەت دەست دەکەوێت؟ 150 00:07:27,072 --> 00:07:29,074 نازانم، لە ڕاستیدا. بەڵام هەرچییەک بێت، 151 00:07:29,074 --> 00:07:30,826 بڕیارە پشتگیریم بکات لە کاتێکدا من دەنووسم. 152 00:07:30,826 --> 00:07:32,369 (دایک قوڕگی پاک دەکاتەوە) 153 00:07:34,621 --> 00:07:35,706 باسی چییە؟ 154 00:07:37,916 --> 00:07:39,668 پیێر: بەڵێ، چییە... چیرۆکەکە چییە؟ 155 00:07:39,668 --> 00:07:41,420 تاوان؟ یان ڕۆمانسی؟ 156 00:07:41,420 --> 00:07:43,839 (قوڕگی پاک دەکاتەوە) نەخێر، نەخێر. زیاتر وەک ئەوە وایە، ئەه... 157 00:07:45,507 --> 00:07:48,844 باشە، بەڕاستی تەنها بیرۆکەیەکە بۆ بیرۆکەیەک لە ئێستادا. 158 00:07:48,844 --> 00:07:49,970 ئەه... 159 00:07:49,970 --> 00:07:52,139 بەڵام ئەوە هی بینایەکە... چیرۆکی ڕۆمانی. 160 00:07:52,139 --> 00:07:53,432 -ئۆی. -(دایک قوڕگی پاک دەکاتەوە) 161 00:07:53,432 --> 00:07:55,142 "بیڵدینگ ڕۆمانی"؟ 162 00:07:56,810 --> 00:07:58,145 بەڵێ، واتە هاتنی تەمەن. 163 00:07:58,145 --> 00:08:00,063 دایک: نەخێر، دەزانم مانای چییە. 164 00:08:00,063 --> 00:08:01,690 یەک وشەیە. 165 00:08:01,690 --> 00:08:03,358 وشەیەکی قەرزکراوی ئەڵمانییە. 166 00:08:03,358 --> 00:08:04,651 "بیڵدنگسرۆمان." 167 00:08:04,651 --> 00:08:06,904 دەزانی، وەک، ئم، "باخچەی ساوایان." 168 00:08:09,781 --> 00:08:12,701 -بەڵێ، دەزانم. -باشە. 169 00:08:12,701 --> 00:08:15,495 تەنها هیوادارم نەتخستبێتە ناوەوە کە لەسەر داواکارییەکەت. 170 00:08:15,495 --> 00:08:17,080 (هەردووکیان پێدەکەنن) 171 00:08:24,421 --> 00:08:26,423 پیێر: ئۆیستراخی منت گواستەوە؟ 172 00:08:26,423 --> 00:08:27,925 دایک: ئەگەر لەناو کەڵەکەکەدا بووایە لەسەر زەوی، 173 00:08:27,925 --> 00:08:29,760 -لە زبڵداندایە. -پیێر: چی؟ 174 00:08:29,760 --> 00:08:31,178 دایک: بەڵێ، بیرم کردەوە زبڵ بوو. 175 00:08:31,178 --> 00:08:32,846 تۆ کۆمەڵێک تۆمار بەجێدەهێڵیت لەسەر زەوی ژووری میوان، 176 00:08:32,846 --> 00:08:34,640 -پێویستە چی بکەم-- -پیێر: ئەوان تۆماری دەگمەنن. 177 00:08:34,640 --> 00:08:35,807 تەنانەت هێشتا هی منیش نین. 178 00:08:35,807 --> 00:08:37,309 دایک: ئەوجا جێیان مەهێڵە لەسەر زەوی. 179 00:08:37,309 --> 00:08:38,727 پیێر: من لەگەڵ ئەوان تەواو نەبووم. 180 00:08:38,727 --> 00:08:40,562 هێشتا خەریکی پشکنین بووم. ناچار بووم بچم تۆنی وەربگرم. 181 00:08:40,562 --> 00:08:42,689 دایک: تۆ تاوانبار دەبیت ئەنتۆنی بۆ ئەوەی تۆ سلۆب بیت. 182 00:08:42,689 --> 00:08:44,107 -(زەنگی تەلەفۆن) -پیێر: من ئەو تاوانبار ناکەم. 183 00:08:44,107 --> 00:08:45,567 -دایک: تەلەفۆن، کریستوفر. -من کەس تاوانبار ناکەم. 184 00:08:45,567 --> 00:08:46,860 تەنها داوات لێدەکەم کە تکایە تۆمارەکانم فڕێ نەدەن. 185 00:08:46,860 --> 00:08:48,403 -کریستۆفەر، تکایە! -سڵاو؟ 186 00:08:50,906 --> 00:08:51,990 کریستوفەر: تۆنی. 187 00:08:51,990 --> 00:08:53,200 (قەپڵەکان CLATTER) 188 00:08:53,200 --> 00:08:55,410 پیێر: (پێدەکەنێت) عیسا. باشە. 189 00:08:57,496 --> 00:08:58,538 سڵاو؟ 190 00:08:58,538 --> 00:09:00,207 ئەنتۆنی تەمەن 19 ساڵ. ئەمە پرۆفیسۆر دۆبسۆنە 191 00:09:00,207 --> 00:09:01,667 لە گینگریچەوە لیژنەی هاوڕێیەتی. 192 00:09:01,667 --> 00:09:03,877 -چۆنی؟ -سڵاو. باش. چۆنی؟ 193 00:09:03,877 --> 00:09:06,338 دۆبسۆن: لیژنەکە بڕیاری ئێمەی داوە، 194 00:09:06,338 --> 00:09:07,673 و بەداخەوە، ئێمە بڕیارمان داوە 195 00:09:07,673 --> 00:09:09,383 بۆ ئەوەی لەگەڵ خوێندکارێکی تردا بڕوات. 196 00:09:10,384 --> 00:09:11,677 دایک: کێیە؟ 197 00:09:11,677 --> 00:09:13,220 ئم... 198 00:09:13,220 --> 00:09:15,347 باشە، زۆر باشە. 199 00:09:15,347 --> 00:09:19,142 دۆبسۆن: من دەڵێم تۆ وایت وەرنەگرتنی زەمالە. 200 00:09:19,142 --> 00:09:20,143 جەرگبڕ. 201 00:09:21,019 --> 00:09:22,062 زۆر سوپاس. 202 00:09:22,729 --> 00:09:23,939 ڕاست. 203 00:09:23,939 --> 00:09:25,482 (هێڵەکان دەبڕێت) 204 00:09:28,068 --> 00:09:29,569 پیێر: هێی. کۆمەڵێک تۆمارت بینیوە؟ 205 00:09:29,569 --> 00:09:31,071 نەخێر. 206 00:09:31,071 --> 00:09:32,489 پیێر: کاتێک شتێک دادەنێیت لە شوێنێک، 207 00:09:32,489 --> 00:09:34,574 چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە لەوێ بێت کاتێک دەگەڕێیتەوە. 208 00:09:34,574 --> 00:09:35,659 ئەوە تەنها شتێکە کە دەیڵێم. 209 00:09:36,576 --> 00:09:38,537 (کارکردنی شلەمەنی) 210 00:09:42,457 --> 00:09:43,875 دایک: ئەوە کێ بوو؟ 211 00:09:44,710 --> 00:09:47,004 من، ئەه، هاوڕێیەتیەکەم دەستکەوت. 212 00:09:47,004 --> 00:09:49,381 بەڵێ، تۆ پێشتر پێت وتین. 213 00:09:49,381 --> 00:09:50,424 (POUNDING) 214 00:09:54,720 --> 00:09:56,013 -کریستۆفەر: تۆنی؟ -مەیە ژوورەوە! 215 00:09:57,514 --> 00:09:59,683 باوکم دەیەوێت بزانێت ئەگەر... دەتەوێت بچیت بۆ ئایسکرێم. 216 00:10:00,600 --> 00:10:01,643 نەخێر من باشم. 217 00:10:03,103 --> 00:10:04,187 کریستوفەر: باشە. 218 00:10:05,647 --> 00:10:07,107 کارێکی باشە لە بەدەستهێنانی خەڵاتەکە. 219 00:10:08,108 --> 00:10:09,109 سوپاس. 220 00:10:29,463 --> 00:10:30,589 (SNIFFLING) 221 00:10:39,639 --> 00:10:41,475 (ژەنینی مۆسیقای نەرم) 222 00:11:09,795 --> 00:11:11,713 (DOR SLAMS) 223 00:11:22,724 --> 00:11:23,934 ( خاچی کالڤاری لەلایەن RICHARD THOMPSON PLAYING) 224 00:11:28,522 --> 00:11:32,526 ♪ من لە ژێرەوە بووم خاچی کالڤاری ♪ 225 00:11:36,238 --> 00:11:39,825 ♪ خانمە دەموچاو کاڵەکە، پێی وتم ♪ 226 00:11:44,371 --> 00:11:47,958 ♪ من سەیری تۆم کردووە بە یەک چاوی سەوزم ♪ 227 00:11:52,712 --> 00:11:56,216 ♪ ئازارت دەدەم تا پێویستت بە من دەبێت ♪ 228 00:12:01,513 --> 00:12:05,225 ♪ تۆ پاژنەکانت دەشکێنیت و تف لە پێڵاوەکانت دەکەیت ♪ 229 00:12:10,355 --> 00:12:13,191 ♪ تۆ هیچ بە عەقڵ ناکەیت ♪ 230 00:12:17,070 --> 00:12:20,323 ♪ ڕۆژێک شەمەندەفەرێک دەگریت ♪ 231 00:12:26,580 --> 00:12:29,708 ♪ هەرگیز وێستگە بەجێناهێڵێت ♪ 232 00:12:31,042 --> 00:12:33,462 ♪ هەموو کارێک کە ئەنجامی دەدەیت ♪ 233 00:12:34,880 --> 00:12:37,466 ♪ هەموو کارێک کە ئەنجامی دەدەیت ♪ 234 00:12:38,925 --> 00:12:41,678 ♪ تۆ بۆم بکە ♪ 235 00:12:51,229 --> 00:12:55,317 ♪ ئێستا دەتوانیت باوەڕ بکەیت لەسەر فیشەی قەڵەویەکەت ♪ 236 00:13:00,447 --> 00:13:03,867 ♪ ئاه، وە دەتوانیت وا بیت کوڕە سوتەمەنیەکەم ♪ 237 00:13:08,288 --> 00:13:11,458 ♪ من سکراب تا لە تاریکیدا دەدرەوشێمەوە ♪ 238 00:13:16,713 --> 00:13:19,508 ♪ من دەبم بە ڕووناکی تۆ تا قیامەت ♪ 239 00:13:23,261 --> 00:13:28,016 ♪ ئای ئەوە پشیلەیەکی ڕەشە ڕێگاکەت ببڕە ♪ 240 00:13:32,812 --> 00:13:36,525 ♪ وە بۆچی فۆڵۆو ناکەیت؟ ♪ 241 00:13:54,292 --> 00:13:56,294 (ژەنینی مۆسیقای گیتار ڕۆک) 242 00:14:11,601 --> 00:14:14,354 هێی، ئازیزم'. تۆ هەندێک ویسکیت دەوێت؟ بەڵێ؟ 243 00:14:20,443 --> 00:14:21,528 لەوێ دەڕۆیت. 244 00:14:23,071 --> 00:14:24,114 دوو دۆلار. 245 00:14:24,823 --> 00:14:25,824 سوپاس. 246 00:14:29,828 --> 00:14:32,330 مێری لەسەر مارەکە وەستاوە لە پەنجەرەکەدا... 247 00:14:33,164 --> 00:14:34,249 لە نزیک ماڵەکەم. 248 00:14:36,001 --> 00:14:37,586 (CHUCKLES) 249 00:14:37,586 --> 00:14:40,213 ئەه، تۆ لەگەڵ ئەمانە تەواو بوویت؟ 250 00:14:40,213 --> 00:14:42,465 ئەمانەم لە فەرەنسا خوارد کاتێک منداڵ بووم. 251 00:14:42,465 --> 00:14:44,759 -کاتێک منداڵ بوویت؟ -تۆنی: بەڵێ. 252 00:14:44,759 --> 00:14:46,219 -ڕاست لە زەریا دەرچوو. -(پێکەنین) باشە. 253 00:14:46,219 --> 00:14:47,721 دایکم بیری کردەوە ئەوان کۆی گشتی بوون، 254 00:14:47,721 --> 00:14:49,264 بۆیە من بووم، وەک، - ئەمانە دەخۆم. 255 00:14:49,264 --> 00:14:50,307 وە... 256 00:14:51,391 --> 00:14:56,104 وتم: "تامیان وەک... داهاتوو." 257 00:14:56,104 --> 00:14:57,647 (پێدەکەنێت) باشە. 258 00:15:00,442 --> 00:15:01,443 کەواتە... 259 00:15:03,194 --> 00:15:05,322 دەتەوێت خواردنەوەیەک بخۆیتەوە لەگەڵ من؟ 260 00:15:05,322 --> 00:15:07,741 ئەه... ناتوانم. نەخێر. 261 00:15:09,618 --> 00:15:11,369 بەڵێ، نەخێر. (بە نەرمی پێدەکەنێت) 262 00:15:11,369 --> 00:15:12,871 ئەه... 263 00:15:16,625 --> 00:15:18,001 ئایا دەتوانم خواردنەوەیەکی تر بخۆمەوە؟ 264 00:15:19,794 --> 00:15:21,504 بەڵێ. من ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە لەگەڵ ئەوە. 265 00:15:23,632 --> 00:15:25,008 (کڵاوکردنی شووشە) 266 00:15:25,008 --> 00:15:26,384 -من نووسەرم. -(شوێنە شکاندن) 267 00:15:26,384 --> 00:15:27,385 باشە. 268 00:15:28,345 --> 00:15:29,638 تۆنی: وە من پارەم هەیە. 269 00:15:29,638 --> 00:15:31,264 من یەکسەر دەگەڕێمەوە لەگەڵ ئەو بیرەیەدا، باشە؟ 270 00:15:31,806 --> 00:15:32,849 ناوازە. 271 00:15:41,232 --> 00:15:43,109 (هەناسە دەدات) پارەم هەیە. 272 00:15:46,738 --> 00:15:48,490 (چاتەری نادیار) 273 00:15:50,867 --> 00:15:51,951 چێشتلێنەر: سال! 274 00:16:11,388 --> 00:16:12,847 چێشتلێنەر: Psst. سڵاو. 275 00:16:14,057 --> 00:16:15,308 کاتی گەڕانەوە بۆ ماڵەوە. 276 00:16:16,267 --> 00:16:18,019 تۆ کێی بە گێل؟ 277 00:16:19,437 --> 00:16:21,147 تکایە حەسابەکەت بدەن، 278 00:16:21,147 --> 00:16:23,316 و بەخێرهاتنتان دەکەم ڕۆژێکی تر. 279 00:16:23,316 --> 00:16:24,609 باشە؟ 280 00:16:24,609 --> 00:16:27,237 بەڵام ئەگەر پرسێکی ترمان هەبێت، قەدەغەکردنی تەمەن درێژی. 281 00:16:28,697 --> 00:16:30,699 -دە دۆلار. -(SCOFFS) 282 00:16:30,699 --> 00:16:32,701 چ جۆرە ڕیپ ئۆفێکی مەسخەرە ئایا ئەوە؟ 283 00:16:32,701 --> 00:16:35,120 باشە ئەوە نرخەکەیە بەهۆی بێئەدەبی لەگەڵ خانمەکەدا. 284 00:16:35,120 --> 00:16:36,955 بەڵام خواردنەکە بەخۆڕاییە. 285 00:16:36,955 --> 00:16:39,082 ئایا ئەو کچە... نەخێر ئەوە هاوڕێمە. 286 00:16:39,082 --> 00:16:40,291 -چێشتلێنەر: بەڵێ، باشە. -مریەم. 287 00:16:40,291 --> 00:16:41,543 -باشە، با بڕۆین. -تۆنی: چاوەڕوان بە. 288 00:16:41,543 --> 00:16:42,877 بە گێل دەستم لێ مەدە. 289 00:16:42,877 --> 00:16:44,838 -وەرە. -گەوادەکەم لێ دەربهێنە! 290 00:16:45,338 --> 00:16:46,506 گێل تۆ! سڵاو. 291 00:16:46,506 --> 00:16:48,800 -چێشتلێنەر: ببورە هاوڕێیان. -(GASS SHATTERING) 292 00:16:48,800 --> 00:16:49,843 تۆنی: هێی! 293 00:16:51,970 --> 00:16:53,805 گێل تۆ. پارچەیەکی گێل لە... 294 00:16:53,805 --> 00:16:55,515 (GRUNTS) 295 00:17:16,411 --> 00:17:17,912 (پەنجەکانی سناپس) 296 00:17:22,500 --> 00:17:23,543 گێل بکە. 297 00:17:23,543 --> 00:17:25,044 (VELCRO RIPPING) 298 00:17:32,927 --> 00:17:34,387 چێشتلێنەر: هێی، هێشتا لێرەیە؟ 299 00:17:34,387 --> 00:17:36,264 پیاو: بەڵێ. بەڵێ پێم وایە دزی لێ کراوە. 300 00:17:36,264 --> 00:17:37,891 (CHEF SCOFFS) 301 00:17:37,891 --> 00:17:40,977 هێی. سڵاو! لە کوێ دەژیت؟ 302 00:17:42,228 --> 00:17:43,605 نیوجرسی. 303 00:17:43,605 --> 00:17:44,731 چێشتلێنەر: نیوجرسی. 304 00:17:46,900 --> 00:17:49,319 وەرە. وەرە. 305 00:17:50,278 --> 00:17:52,363 (شەپۆلەکان لە کەناردا بەریەکدەکەون) 306 00:17:58,161 --> 00:17:59,704 (GASPS) 307 00:18:20,767 --> 00:18:22,477 (دەستەی دەرگاکە دەلەرزێت) 308 00:18:26,022 --> 00:18:27,357 (KNOCKING) 309 00:18:50,880 --> 00:18:53,091 (گەلەکان لە دوورەوە دەگرین) 310 00:19:03,643 --> 00:19:05,603 ( هەموو شتێک لەگەڵ... شەو لەلایەن برایان ئینۆ یاریکردن) 311 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 ♪ ڕۆزالی ♪ 312 00:19:15,655 --> 00:19:19,117 ♪ من چاوەڕێ بووم هەموو ئێوارەیەک ♪ 313 00:19:20,785 --> 00:19:24,998 ♪ لەوانەیە ساڵانێک، نازانم ♪ 314 00:19:30,003 --> 00:19:34,173 ♪ ژماردنی سەعاتەکانی تێپەڕین ♪ 315 00:19:34,173 --> 00:19:38,761 ♪ هەموو شتێک تێکەڵ دەبێت لەگەڵ شەو ♪ 316 00:19:45,226 --> 00:19:46,269 گێل! 317 00:19:47,937 --> 00:19:51,357 ♪ من لەسەر کەنار دەریا وەستاوم ♪ 318 00:19:52,317 --> 00:19:56,321 ♪ پێدانی وەسفەکان ♪ 319 00:19:57,405 --> 00:20:01,618 ♪ بۆ هەمووان جیاوازە من دەبینم ♪ 320 00:20:02,869 --> 00:20:03,912 نانسی: ئەنتۆنی؟ 321 00:20:07,832 --> 00:20:09,042 سڵاو. 322 00:20:09,584 --> 00:20:11,044 چی... لێرە چی دەکەیت؟ 323 00:20:13,087 --> 00:20:16,507 پێم وتیت کە دەچم پرۆڤینستاون بۆ هاوین. 324 00:20:17,592 --> 00:20:18,718 باسی چی دەکەیت؟ 325 00:20:18,718 --> 00:20:20,595 کەی ئەوەت پێ وتم؟ 326 00:20:23,389 --> 00:20:24,807 لەگەڵ من گێل دەکەیت؟ 327 00:20:24,807 --> 00:20:26,309 (پێدەکەنێت) 328 00:20:27,060 --> 00:20:28,102 من... 329 00:20:32,649 --> 00:20:34,359 باشە، سەیرکە. ڕاستگۆیانە... 330 00:20:35,234 --> 00:20:36,444 ئەو شەوە ئەوەندە بەفیڕۆچووم، 331 00:20:36,444 --> 00:20:37,862 بیرم نەماوە هەر شتێک کە وتم. 332 00:20:37,862 --> 00:20:40,239 ئەگەر لەگەڵ تۆ بێ ئەدەب بووم، ئەگەر وەکو گەمژەیەک مامەڵەم کردبێت-- 333 00:20:40,239 --> 00:20:41,908 نەخێر، نەخێر. 334 00:20:41,908 --> 00:20:44,619 کەواتە چاوەڕوان بە، لە ڕاستیدا تۆ نەتکرد دەزانم من لێرە دەبووم؟ 335 00:20:44,619 --> 00:20:45,954 نەخێر نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا. 336 00:20:45,954 --> 00:20:48,039 من تەنها سەرکەوتنم بەدەستهێنا ئەم زەمالەیەی نووسینە. 337 00:20:48,039 --> 00:20:50,917 پێیان وتم پێویستە بێم بۆ پرۆڤینستاون بۆ ئەوە. 338 00:20:50,917 --> 00:20:54,587 و... بەڵێ، من بە شێوەیەکی ڕستەیی تازە گەیشتمە ئێرە، بۆیە... 339 00:20:54,587 --> 00:20:56,714 نازانم چییە بە گێلییەوە بەردەوامە. (CHUCKLES) 340 00:20:56,714 --> 00:20:58,257 وە تۆ بیر ناکەیتەوە ئەمە وەک ئەوە وایە... 341 00:20:59,050 --> 00:21:01,177 ڕێکەوتێکی شێتانە؟ 342 00:21:01,177 --> 00:21:03,471 چی... چی دەکات کارل یۆنگ پێی دەڵێن؟ 343 00:21:03,471 --> 00:21:04,472 هاوکاتی. 344 00:21:06,474 --> 00:21:07,976 کارل یۆنگت خوێندووەتەوە؟ 345 00:21:09,602 --> 00:21:10,895 بەڵێ. 346 00:21:11,938 --> 00:21:13,564 کەی ڕۆژی لەدایک بوونت؟ 347 00:21:13,564 --> 00:21:15,608 ئەه... ٢٥ی حوزەیران. 348 00:21:15,608 --> 00:21:16,985 تۆ شێرپەنجەی. 349 00:21:18,069 --> 00:21:19,737 من چیم؟ 350 00:21:19,737 --> 00:21:21,698 ئەنتۆنی تەمەن 19 ساڵ. چاوت چی بەسەر هاتووە؟ 351 00:21:21,698 --> 00:21:22,907 ئای، ئەمە شتێکی... 352 00:21:25,576 --> 00:21:26,953 دەزانی، هەمووان بە تۆنی ناوم دەبەن. 353 00:21:29,330 --> 00:21:30,915 باشە، ئەگەر ئەرکەکانی ماڵەوەت تەواو کرد، 354 00:21:30,915 --> 00:21:32,500 ئەمشەو ئاهەنگێک ساز دەکەین. 355 00:21:32,500 --> 00:21:33,710 ژن: نانسی! 356 00:21:35,920 --> 00:21:38,172 خانووی سپی گەورە لە کۆتایی کتێبی بازرگانی. 357 00:21:43,469 --> 00:21:45,221 ئەگەر ناتوانی بزانیت، چاوم دەتروکێنم. 358 00:21:52,437 --> 00:21:54,689 ( شتێک لە مێشکتدایە لەلایەن کارین داڵتۆن PLAYING) 359 00:22:07,452 --> 00:22:14,459 ♪ دوێنێ، بە هەر شێوەیەک بێت تۆ دروستت کرد تەنها باش بوو ♪ 360 00:22:17,128 --> 00:22:21,299 ♪ بۆیە ڕۆژەکانت گۆڕی بۆ ناو شەو-کات ♪ 361 00:22:22,383 --> 00:22:23,593 (لە دەرگا دەدات) 362 00:22:25,887 --> 00:22:27,513 هێی. 363 00:22:27,513 --> 00:22:30,683 سڵاو. کاکە زۆر بەداخەوە. دەتوانیت... 364 00:22:34,020 --> 00:22:35,980 ئای، سوپاس. زۆر سوپاس. من زۆرم... 365 00:22:35,980 --> 00:22:37,607 هێی! زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 366 00:22:38,524 --> 00:22:40,485 دەربارەی... دوێنێ. ئەه... 367 00:22:40,485 --> 00:22:41,611 -چێف: هیچ کێشەیەکی نییە. -ئۆه... 368 00:22:43,780 --> 00:22:45,865 ئایا دەتوانم... لەسەر ئەو هەمۆکە بمێنەرەوە 369 00:22:45,865 --> 00:22:46,949 بۆ چەند ڕۆژێکی تر؟ 370 00:22:51,287 --> 00:22:52,622 (ئاهێک) 371 00:22:53,539 --> 00:22:54,916 پارەت هەیە؟ 372 00:22:55,750 --> 00:22:57,794 (ژەنینی مۆسیقای RandB) 373 00:23:01,255 --> 00:23:02,882 -(قەپڵەکان CLATTERING) -ستاڤرۆس: پارچەیەک لە گوێدرێژ. 374 00:23:05,051 --> 00:23:06,260 (CHEF EXHALES) 375 00:23:06,844 --> 00:23:08,387 سێ گرتنی سوورکراوە، 376 00:23:08,387 --> 00:23:11,557 شەش بیچ پڵەم و شەش وێڵفلیت! 377 00:23:11,557 --> 00:23:13,935 (مۆسیقای RandB بەردەوامە) 378 00:23:22,360 --> 00:23:25,863 چێشتلێنەر: دوو ڕۆڵ. یەک گەرم، یەکێکیان سەرما. کەلەرم بگرە. 379 00:23:26,322 --> 00:23:27,490 سال: بەڵێ. 380 00:23:29,200 --> 00:23:32,537 ستاڤرۆس: پارچەیەکی گێل لە گوێدرێژ. گۆدامیت. 381 00:23:34,330 --> 00:23:35,456 گێل! 382 00:23:37,667 --> 00:23:39,335 گەواد خوایە گێل! 383 00:23:39,335 --> 00:23:41,420 (METAL CLANGING) 384 00:23:41,420 --> 00:23:42,755 چێشتلێنەر: لێرەدا تۆ دەڕۆیت کاکە. سوپاس. 385 00:23:45,049 --> 00:23:49,220 سێ ڕۆڵ. دوو بیچ پڵەم. شەش وێڵفلیت. 386 00:23:49,220 --> 00:23:50,930 -شەش وێڵفلیت دێتە سەرەوە. -(ئاهێک دەدات) ئای گێل. 387 00:23:50,930 --> 00:23:52,348 تایرۆن: دەتوانم بەدەستی بهێنم دوو پلێتی تر تکایە؟ 388 00:23:53,349 --> 00:23:55,101 (کۆکە) 389 00:23:55,476 --> 00:23:57,562 (هاوکس، سپلوتەرز) 390 00:24:00,606 --> 00:24:01,732 چاوێکی خۆش، فاگۆت. 391 00:24:04,277 --> 00:24:05,486 چێشتلێنەر: بەڵێ. بیگرە و سووری بکەرەوە. 392 00:24:05,486 --> 00:24:06,821 -دوو کەسیان. -ستاڤرۆس: بەڵێ. 393 00:24:06,821 --> 00:24:08,656 چێشتلێنەر: هێی، هێی، هێی. کەلەرم بگرە، پێم وتیت کاکە. 394 00:24:08,656 --> 00:24:11,284 -کەلەرم بگرە. گێلم بکە شێف. -چێشتلێنەر: وەرە! 395 00:24:11,284 --> 00:24:12,326 (ئاهێک) 396 00:24:12,326 --> 00:24:13,411 تایرۆن: لە ڕێگەیەوە دێت. 397 00:24:15,121 --> 00:24:16,831 شەش و شەش! 398 00:24:21,544 --> 00:24:23,171 سال: هێی، دەربکە لە شێوازی گێلەکەم. 399 00:24:23,171 --> 00:24:24,172 ڕۆڵز! 400 00:24:24,172 --> 00:24:26,174 سال: بەڵێ، ئێمە دەیانبینین، تۆ قەڵەو گێل. 401 00:24:26,174 --> 00:24:27,383 کیرم بمژە، کونە کەر. 402 00:24:27,383 --> 00:24:29,844 سال: کیرەکەت بمژە؟ باشە ئەمە چۆنە؟ 403 00:24:29,844 --> 00:24:32,680 تۆ نیشانم دەدەیت لە کوێی ژێرەوەیە هەموو ئەوانە، و منیش دەیکەم. 404 00:24:32,680 --> 00:24:34,098 ئەو شتە گەوادەت مۆر کردووە. 405 00:24:34,098 --> 00:24:36,309 بەڵێ، وەک دەستدرێژی یاسایی تۆ بارگاویکردنەوە، تۆ پارچەیەک لە گەواد. 406 00:24:36,309 --> 00:24:37,518 پێم وتیت، 407 00:24:37,518 --> 00:24:39,270 جیاوازی هەیە تەمەنی ڕەزامەندی لە هەموو ویلایەتێکدا. 408 00:24:39,270 --> 00:24:40,646 وە تۆ هەموویانت لەبیر کرد. 409 00:24:40,646 --> 00:24:41,898 (هەموویان پێدەکەنن) 410 00:24:41,898 --> 00:24:43,149 هەموو: سڵاو، مێری! 411 00:24:43,149 --> 00:24:44,275 سال: گەواد. ببوورە. 412 00:24:44,275 --> 00:24:45,860 سڵاو، مێری! 413 00:24:49,238 --> 00:24:50,781 سال: هێی ستاڤ؟ 414 00:24:50,781 --> 00:24:52,200 سڵاو. ئەمە پیسە! 415 00:24:52,200 --> 00:24:53,910 -وەرە کاکە! -(PAN CLATTERS) 416 00:24:56,287 --> 00:24:57,371 ببورن. 417 00:24:59,957 --> 00:25:03,920 یەک ڕۆڵ، گەرم. یەک گرتنی سوورکراوە. دوو سێت، پڕ. 418 00:25:06,088 --> 00:25:07,506 دەزانی منیش دەتوانم خواردن دروست بکەم. 419 00:25:09,133 --> 00:25:10,301 ببوورە؟ 420 00:25:10,301 --> 00:25:11,719 کید دەڵێت چێشتلێنەرم، شێف. 421 00:25:11,719 --> 00:25:12,970 بەڵێ، نایاب. 422 00:25:12,970 --> 00:25:15,514 من چێشتلێنەر نیم. من نووسەرم. 423 00:25:15,514 --> 00:25:16,724 وتم دەتوانم خواردن دروست بکەم. 424 00:25:16,724 --> 00:25:18,392 ستاڤرۆس: ئای، ببورە. من لەوە تێنەگەیشتم. 425 00:25:18,392 --> 00:25:19,477 بێدەنگ بە گێلەکە. 426 00:25:19,477 --> 00:25:21,062 (پێدەکەنێت) 427 00:25:21,062 --> 00:25:23,231 باوکم وەک یەکێک لە باشترینەکان وایە چێشتلێنەران لە نیوجرسی. 428 00:25:23,231 --> 00:25:26,025 ئۆی؟ باوکت؟ بۆ وا نەتوت؟ 429 00:25:26,025 --> 00:25:28,569 -(بە ڕسواییەوە پێدەکەنێت) -هەرچییەک بێت. 430 00:25:31,822 --> 00:25:33,574 دەزانی چی؟ ببورە برام. 431 00:25:33,574 --> 00:25:34,575 تۆ چێشتلێنەری. 432 00:25:34,575 --> 00:25:35,952 یارمەتیم بدەن ئەمانە لە پلێتدا. 433 00:25:37,912 --> 00:25:39,372 تۆ یارمەتیم دەدا. من لە دواوەم. 434 00:25:39,372 --> 00:25:40,581 -تکایە. -باشە. 435 00:25:42,333 --> 00:25:44,877 -گەواد، هاوڕێ! عیسا! -(SAL بە پێکەنینەوە) 436 00:25:44,877 --> 00:25:47,546 هێی! بە جوانی ئەنجام دراوە. 437 00:25:47,546 --> 00:25:49,674 ستاڤرۆس: کارێکی جوانە، تازەپێگەیشتوو! تۆنی: تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت؟ 438 00:25:51,550 --> 00:25:53,803 هەر کرێمێکی سووتانی گێل یان شتێک؟ 439 00:25:54,720 --> 00:25:55,763 کرێمی سووتاندن؟ 440 00:26:11,529 --> 00:26:14,407 سێ چۆدەرم دەستکەوت. یەک لوبستر، سارد. دەیان دوکس. 441 00:26:27,253 --> 00:26:28,963 سال: من خێرا دەبووم لەو بارەیەوە ئەگەر من تۆ بوومایە. 442 00:26:43,894 --> 00:26:45,229 دوانزە وێڵفلیت! 443 00:26:49,984 --> 00:26:51,986 ستاڤرۆس: بەڵێ. وەجبەیەکی خۆش، شێف. 444 00:26:51,986 --> 00:26:53,029 مێری: بەڵێ، سوپاس چێشتلێنەر. 445 00:26:53,029 --> 00:26:55,906 چێشتلێنەر: باشە، سوپاس زۆر. زۆر خۆشە. 446 00:26:57,074 --> 00:26:59,618 تایرۆن: ئەمە کام ژمارەیە؟ 447 00:26:59,618 --> 00:27:01,454 سال: من پارەی پیاوەکە دەدەم دەستخۆشییەکی ڕاستەقینە. 448 00:27:01,454 --> 00:27:04,290 چێشتلێنەر: بۆچی ئەوەندە خۆش دەبیت؟ من نایکڕم بۆ ناو ئەوە. 449 00:27:04,290 --> 00:27:05,458 ستاڤرۆس: چێژ لە هەموو شتێک وەردەگرم. 450 00:27:05,458 --> 00:27:08,669 بە تامە. پێت دەگوت ئەگەر مژی. 451 00:27:08,669 --> 00:27:10,504 -من باشم. -نا، تۆ گێل نەتدەکرد. 452 00:27:10,504 --> 00:27:11,964 -ماری: چی لێرەدایە؟ -وەرن هاوڕێیان. 453 00:27:11,964 --> 00:27:14,175 -سوپاس، شێف. -ماری: سوپاس بۆ تۆ، شێف. 454 00:27:14,175 --> 00:27:16,594 زۆر بەخێرهاتن دەکرێیت ئازیزم. 455 00:27:17,928 --> 00:27:18,971 سڵاو. 456 00:27:23,726 --> 00:27:25,353 ئایا دەستت باشە؟ 457 00:27:25,353 --> 00:27:27,980 -ئۆه، بەڵێ، باشە. -چێشتلێنەر: بەڵێ. 458 00:27:29,148 --> 00:27:31,108 پێشتر لە چێشتخانەیەک کار دەکەیت؟ 459 00:27:31,525 --> 00:27:32,610 -بەڵێ. -ڕاست. 460 00:27:34,195 --> 00:27:36,238 کەواتە تۆ هەتبووە ڕاهێنانی سەلامەتی؟ 461 00:27:36,238 --> 00:27:37,823 ئاگر؟ هەموو شتێک؟ 462 00:27:37,823 --> 00:27:39,867 بەڵێ، ئەمە بوو تەنها هەڵەیەکی گەمژانە. 463 00:27:39,867 --> 00:27:41,452 -چێشتلێنەر: باشە. -دەزانم چی دەکەم. 464 00:27:41,452 --> 00:27:42,411 چێشتلێنەر: باشە. باش. 465 00:27:42,411 --> 00:27:44,872 باشە ئێمە کراوەین چوارشەممە تا یەکشەممە. 466 00:27:44,872 --> 00:27:46,165 دەست پێدەکات کاتژمێر ١١:٠٠ بەیانی. 467 00:27:46,165 --> 00:27:48,417 واتە تۆ لێرەیت لە کاتژمێر ١٠:٤٥. 468 00:27:48,417 --> 00:27:50,961 کاتژمێر ١١:٠٠ درەنگ کەوتووە. هەرکەسێک درەنگ بێت لە کارەکەی دووربخرێتەوە، باشە؟ 469 00:27:53,297 --> 00:27:54,298 باشە. 470 00:27:55,800 --> 00:27:56,884 چێشتلێنەر: ڕاستە. 471 00:28:03,391 --> 00:28:04,433 ئەمە وەربگرە. 472 00:28:07,228 --> 00:28:10,314 ناتوانم بمێنمەوە. من دەچم بۆ ئاهەنگێک. 473 00:28:11,440 --> 00:28:12,483 ئاهەنگ؟ چ حزبێک؟ 474 00:28:14,652 --> 00:28:16,904 تۆنی: تەنها کچێکە لە قوتابخانە. 475 00:28:17,822 --> 00:28:18,864 بەڵێ؟ ئەو هاوڕێی دەستکەوتووە؟ 476 00:28:20,449 --> 00:28:22,076 تۆنی: ڕەنگە. 477 00:28:22,076 --> 00:28:23,327 تۆ هەوڵی گێلکردنی دەدەیت؟ 478 00:28:24,578 --> 00:28:26,038 وای دەبینم. 479 00:28:26,038 --> 00:28:27,581 چونکە ناتوانیت بە تەنیا بچیت. 480 00:28:27,581 --> 00:28:30,292 تۆ بە تەنیا دەڕۆیت، وا دەردەکەویت دەستدرێژکارێکی ترسناک و تاقانە. 481 00:28:33,003 --> 00:28:34,046 چی؟ 482 00:28:34,046 --> 00:28:35,089 ئەوە ڕاستە. 483 00:28:36,298 --> 00:28:38,259 شێف؟ (کلیک لەسەر زمان دەکات) وەرگرتنی ئەمانە. 484 00:28:38,259 --> 00:28:40,428 -دڵنیا. -با بچین. 485 00:28:46,600 --> 00:28:47,852 کاتژمێر ١٠:٤٥! 486 00:28:47,852 --> 00:28:48,894 سال: بەڵێ. 487 00:28:50,354 --> 00:28:51,439 تۆنی: ئەگەر کەسێک پرسیاری کرد، 488 00:28:51,439 --> 00:28:53,274 من لێرەم لەسەر زەمالەی نووسین 489 00:28:53,274 --> 00:28:55,192 -لە کۆلێژی ڤاسارەوە، باشە؟ -سال: تێگەیشتم. 490 00:28:55,192 --> 00:28:56,569 تۆنی: وە من لە چێشتخانە کار ناکەم. 491 00:28:56,569 --> 00:28:58,362 ئێوەش نا. تۆ خوێندکاری قۆناغی یەکەمی. 492 00:28:58,362 --> 00:28:59,572 ڕاست؟ دەزانی ئەوە چییە؟ 493 00:28:59,572 --> 00:29:01,949 SAL: ئەه، بەڵێ. وتم بەدەستم هێناوە. 494 00:29:01,949 --> 00:29:03,367 تۆنی: باشە. 495 00:29:03,367 --> 00:29:05,119 وە، ئای، بەڵام ناتوانیت بڵێیت تۆ خەڵکی ڤاساری، 496 00:29:05,119 --> 00:29:06,579 چونکە هەموو کەسێکی تر لێرە دەیزانی تۆ کێیت. 497 00:29:06,579 --> 00:29:07,872 دەبێت بڵێیت خەڵکی... قوتابخانەیەکی جیاواز، باشە؟ 498 00:29:07,872 --> 00:29:09,790 سال: گێل ئەم کچە دەبێت دوو کونی هەبێت. 499 00:29:09,790 --> 00:29:12,001 (ژەنینی مۆسیقای ڕۆح) 500 00:29:27,933 --> 00:29:29,643 هێی. تۆ کێی؟ 501 00:29:30,352 --> 00:29:31,395 گێل بکە. 502 00:29:44,783 --> 00:29:45,910 سال: چۆنیت؟ 503 00:29:48,746 --> 00:29:50,456 تۆ باوکی کەسێکیت؟ 504 00:29:51,832 --> 00:29:53,334 بۆچی؟ تۆ بەدوای یەکێکی نوێدا دەگەڕێیت؟ 505 00:29:55,294 --> 00:29:57,004 نەخێر، من تەنها لێرەم لەگەڵ هاوڕێکەم، ئەه... 506 00:29:59,340 --> 00:30:00,341 تۆنی. 507 00:30:01,258 --> 00:30:02,510 ئایا، ئەه، نانسی لێرەدایە؟ 508 00:30:02,510 --> 00:30:06,096 ئۆی. تۆ کابرای پیتزاکەیت لەگەڵ کیری گەورە. 509 00:30:07,598 --> 00:30:09,725 نەخێر کار ناکات لە چێشتخانەیەکدا. ئەو نووسەرە. 510 00:30:10,392 --> 00:30:12,561 -سال. -ڤیکی. 511 00:30:13,646 --> 00:30:15,564 ئێوە دەتانەوێت فێربن چۆن موسڵحەیەک بشکێنین؟ 512 00:30:16,315 --> 00:30:17,483 ڤیکی: دڵنیابە. 513 00:30:17,483 --> 00:30:18,400 باشە. 514 00:30:19,777 --> 00:30:21,111 دەبێت ئاگاداری ئەمانە بین 515 00:30:21,111 --> 00:30:23,697 چونکە ئەوان کەسێکی ڕاستەقینەن دەرمانی کابوس. 516 00:30:23,697 --> 00:30:25,908 (ژنەکان پێدەکەنن) 517 00:30:28,452 --> 00:30:29,662 بەڵێ. ڕاستە. 518 00:30:31,163 --> 00:30:32,873 بەڵێ، دەتوانیت ئەوە تێپەڕێنیت بۆ دواوە. 519 00:30:32,873 --> 00:30:35,084 تۆ ناتەوێت؟ بەڕاستی؟ 520 00:30:35,584 --> 00:30:37,753 دەتەوێت؟ 521 00:30:37,753 --> 00:30:40,172 ژن: نەخێر چونکە من لە ئێستاوە ئەوەندە دوور کەوتوومەتەوە. 522 00:30:40,172 --> 00:30:42,508 بەڕاستی؟ باشە، باشە. بەڵێ، مانای هەیە. 523 00:30:42,508 --> 00:30:45,386 هێی ئێوەی کچان دەتانەوێت فێربن چۆن موسڵحەیەک بشکێنین؟ 524 00:30:46,387 --> 00:30:47,429 چی؟ 525 00:30:47,429 --> 00:30:48,472 تۆنی: ئەوان دەرمانی کاسبکارن. 526 00:30:49,890 --> 00:30:51,642 موسڵحەیەک... حەزت لە موسڵحە؟ 527 00:30:51,642 --> 00:30:52,768 ئێمە هێنامان، ئەه... 528 00:30:52,768 --> 00:30:56,397 من و ڕاهێنەرەکەم لەوێ، ئێمە بەدەستمان هێنا، ئەه... 529 00:30:56,397 --> 00:30:58,274 -ئەوان دەرمانی کاسبکارن. -(نانسی چەکڵز) 530 00:30:58,857 --> 00:31:00,234 ئەمەش هەروا. 531 00:31:01,402 --> 00:31:02,444 تۆ درۆزنێکی گێل. 532 00:31:02,444 --> 00:31:03,862 -ڕۆب... -(تۆنی کۆکە) 533 00:31:03,862 --> 00:31:06,365 ستیف جۆهانسن ئەو زەمالەیەی بەدەستهێنا. 534 00:31:06,365 --> 00:31:08,158 دایک و باوکمان بڕۆ بۆ هەمان کڵێسا. 535 00:31:08,158 --> 00:31:09,618 بەڵێ، من ستیف دەناسم. 536 00:31:09,618 --> 00:31:12,246 ئێمە، ئەه... هەردووکمان بەدەستمان هێنا. یەک کوڕە، یەک کچە. 537 00:31:12,246 --> 00:31:14,081 ڕۆب: باشە، ئەوا بۆچی لێرە نییە؟ 538 00:31:14,081 --> 00:31:15,165 ئەگەر ئەمە بێت مامۆستایان لە کوێن، 539 00:31:15,165 --> 00:31:16,875 یان هەر شتێکی بێمانا تۆ بە نانسیت وت. 540 00:31:17,918 --> 00:31:20,754 ڕەنگە پرۆڤینستاون تەنها بۆ پیاوەکانە. 541 00:31:20,754 --> 00:31:22,590 دەتوانیت جارێکی تر ئەوە بڵێیت. 542 00:31:23,841 --> 00:31:25,593 ئەم کچانە هەراسانتان دەکەن، تۆن؟ 543 00:31:25,593 --> 00:31:27,553 نەخێر من باشم. (قوڕگ پاک دەکاتەوە) 544 00:31:27,553 --> 00:31:28,846 باشە، باشە. 545 00:31:28,846 --> 00:31:30,639 چونکە داهاتوویەکمان دەستکەوت نووسەری بەناوبانگی جیهانی لێرەدا. 546 00:31:30,639 --> 00:31:31,849 گەندەڵی مەکە. 547 00:31:33,475 --> 00:31:34,518 ئەمە نانسییە. 548 00:31:34,935 --> 00:31:36,937 ئۆی. بەڵێ. 549 00:31:36,937 --> 00:31:38,897 من دەیبینم. دەکرێت خۆش بێت. 550 00:31:38,897 --> 00:31:40,482 تۆ کێی بە گێل؟ 551 00:31:40,482 --> 00:31:44,278 من نووسەری ئەم چەقۆکێشەم ڕاهێنەر بۆ هاوین. 552 00:31:44,278 --> 00:31:45,904 وە تۆ پرۆفیسۆری؟ 553 00:31:45,904 --> 00:31:47,531 خوێندکاری پۆلی دوانزە. هارڤارد. 554 00:31:49,199 --> 00:31:50,659 زۆر گێل مەکە، باشە؟ 555 00:31:50,659 --> 00:31:52,661 -مم-هم. -سڵاو. 556 00:31:53,037 --> 00:31:54,580 من دەست بەسەر ئەمەدا دەگرم. 557 00:31:55,706 --> 00:31:56,999 بازرگانی یا. 558 00:32:06,967 --> 00:32:09,511 "ئایا سەرچاوەکەی دەزانیت." لە وشەی، 'پرۆڤیدێنس'؟" 559 00:32:13,766 --> 00:32:16,602 بڕیاریدا ڕقی لە پیاوان دەبێتەوە لەناکاو. 560 00:32:16,602 --> 00:32:18,937 ئەو خەریکە جێرماین گریر دەخوێنێتەوە. 561 00:32:18,937 --> 00:32:21,273 -باشە، دەتەوێت ئەمە بکەیت؟ -بەڵێ. 562 00:32:21,273 --> 00:32:22,316 وەرە ئێرە. 563 00:32:26,654 --> 00:32:27,696 با بزانین. 564 00:32:30,741 --> 00:32:32,076 بەزۆری... ئای گێل. 565 00:32:33,035 --> 00:32:34,078 ئەه... 566 00:32:34,870 --> 00:32:35,996 نەک ئەوە. 567 00:32:35,996 --> 00:32:37,915 (میوانانی ئاهەنگەکان WHOOPING) 568 00:32:39,416 --> 00:32:41,752 باشە، لێرەدا ئێوە دەڕۆن. 569 00:32:41,752 --> 00:32:43,962 دەزانی، من... یەکسەر دەگەڕێمەوە. 570 00:32:43,962 --> 00:32:45,172 ئاگادارم بکەرەوە ئەگەر ئەوە بزانیت. 571 00:32:45,172 --> 00:32:46,840 -باشە. -سوپاس بۆ هاتنت. 572 00:32:50,719 --> 00:32:52,346 -سڵاو! -پیاو: سڵاو، چییە؟ 573 00:32:52,346 --> 00:32:54,139 -چۆنی؟ -چۆنی؟ 574 00:32:54,139 --> 00:32:56,266 -من باشم. تۆ؟ -نانسی: نەخێر، ببورە! 575 00:32:56,266 --> 00:32:58,227 -نا، هیچ کێشەیەکی نییە. -نانسی: ببورە. 576 00:33:07,945 --> 00:33:09,279 (SAL EXHALES) 577 00:33:27,131 --> 00:33:28,215 باشە. 578 00:33:29,299 --> 00:33:31,051 من لێرە دەرچووم. چۆن بوویت؟ 579 00:33:31,844 --> 00:33:32,845 ئۆی! 580 00:33:38,225 --> 00:33:40,018 (بوتڵەکان کلیک دەکەن) 581 00:33:42,062 --> 00:33:43,313 هێی. پیاو! 582 00:33:44,106 --> 00:33:45,107 گێل بکە. 583 00:34:20,976 --> 00:34:22,978 (ژەنینی مۆسیقای پیانۆ بە شێوەیەکی نەرم) 584 00:35:00,390 --> 00:35:02,351 (کۆکە، چەقۆ) 585 00:35:04,102 --> 00:35:06,313 چی بە گاڵتە دەکەیت؟ 586 00:35:06,313 --> 00:35:07,397 (کۆکە) 587 00:35:09,399 --> 00:35:11,944 (RECHING) 588 00:35:11,944 --> 00:35:13,654 -(RECHING) -(ستاڤرۆس پێدەکەنێت) 589 00:35:13,654 --> 00:35:15,531 گەمژەی گێل! (پێدەکەنێت) 590 00:35:16,365 --> 00:35:17,533 یەکێکی خۆش، دیکهێد. 591 00:35:18,200 --> 00:35:19,618 (کۆکە) 592 00:35:20,577 --> 00:35:21,620 سال: لێرەدا. 593 00:35:22,788 --> 00:35:24,665 تامەکەی دەردەهێنێت. 594 00:35:34,258 --> 00:35:35,968 (هەناسەبڕکێ) 595 00:35:35,968 --> 00:35:37,553 هاوڕێ، من زۆر گێلم. 596 00:35:51,066 --> 00:35:52,276 نەخێر من باشم. 597 00:35:52,276 --> 00:35:53,819 هێی، چی بە گاڵتە؟ تۆ قەرزاری منیت! 598 00:35:53,819 --> 00:35:55,612 ئایا وا دەردەکەوێت کە من هەوڵ دەدەم بۆ ئەوەی بە گێلییەوە ئەمەت لێ بشارێتەوە؟ 599 00:35:55,612 --> 00:35:58,240 وەک ئەوەی تۆ دەتدا ئەگەر هەبێت... گێل، هاوڕێ! 600 00:36:01,952 --> 00:36:03,662 ئای، ئەوە شتێکی مەسخەرە قێزەونە. 601 00:36:04,621 --> 00:36:07,165 (GRUNTS, SNORTS) 602 00:36:07,165 --> 00:36:08,959 ئای گێل! بەڵێ! 603 00:36:08,959 --> 00:36:10,419 -گەواد بەڵێ، هاوڕێ. -(SAL CHUCKLES) 604 00:36:10,419 --> 00:36:12,838 دەست خۆش. عیسا گێلکردنی مەسیح. 605 00:36:12,838 --> 00:36:14,673 سڵاو! بەس! 606 00:36:14,673 --> 00:36:17,593 ببوورە. ببوورە. عیسا زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، شێف. 607 00:36:20,512 --> 00:36:21,555 (ئاهێک) 608 00:36:21,555 --> 00:36:22,598 شەش و شەش! 609 00:36:25,058 --> 00:36:27,185 ستاڤرۆس: ئەو هەندێک فڕێدەدات بەهارات و گوێدرێژ لەوێ. 610 00:36:27,185 --> 00:36:28,228 (سال پێدەکەنێت) 611 00:36:28,228 --> 00:36:29,730 -ستاڤرۆس: تۆ بەدەستت هێناوە؟ -(تایرۆن چەقۆ) 612 00:36:29,730 --> 00:36:30,981 سال: تۆ گەمژەی گێل. 613 00:36:31,857 --> 00:36:33,025 ستاڤرۆس: ئەمە باشە. 614 00:36:33,025 --> 00:36:34,026 (SLURPS، GROANS) 615 00:36:37,696 --> 00:36:38,947 بۆچی دەبێت ئەوە بکەیت؟ 616 00:36:38,947 --> 00:36:40,365 بۆچی دەبێت خۆت شل بکەیتەوە و گریانی کاتێک دەخۆیت؟ 617 00:36:40,365 --> 00:36:42,075 ستاڤرۆس: ڕەنگە پێویست بێت بوەستیت بوون بە چەقۆیەکی وەها گێل 618 00:36:42,075 --> 00:36:43,744 -و تەنها چێژ لە شتەکان وەربگرە. -سال: گێل بکە. 619 00:36:44,828 --> 00:36:46,830 تایرۆن، تۆ دێیتە دەرەوە؟ 620 00:36:46,830 --> 00:36:48,916 -سال: لاری؟ هاتنی لاری. -هەی، لاری نایەت؟ 621 00:36:48,916 --> 00:36:50,167 سال: چی؟ بۆ ناتوانێت بێت؟ تایرۆن: پێشتر بە هەمووتانم وتووە. 622 00:36:50,167 --> 00:36:51,293 لاری نایەت. 623 00:36:51,293 --> 00:36:53,170 -سەیرکە چەندە دڵتەنگ دەبێت. -ستاڤرۆس: ئەو دێت. 624 00:36:53,170 --> 00:36:54,546 -وەرە لاری. -تایرۆن: ئەو نییە. 625 00:36:54,546 --> 00:36:55,589 ستاڤرۆس: ئەو زۆر نازدارە بۆ... جێی بهێڵە لێرەدا بە کۆپەوە. 626 00:36:55,589 --> 00:36:57,049 -دایبخە. -ستاڤرۆس: ئێمە پێویستمان پێیەتی. 627 00:36:57,049 --> 00:36:58,759 -دەتوانین وەکو چەواشەکاری بەکاری بهێنین. -وەک چەواشەکاری بەکاری بهێنە؟ 628 00:36:58,759 --> 00:37:00,010 -تایرۆن: پێویستمان بە-- نییە -پێشتر ئێمە بەکارمان دەهێنایت. 629 00:37:00,010 --> 00:37:01,219 تۆ چوویتە گەپەوە. 630 00:37:01,219 --> 00:37:03,347 ببورە ئەگەر گێل بێت بۆ من مەحاڵە 631 00:37:03,347 --> 00:37:04,431 بۆ ئەوەی هەندێک کونی گێلت بۆ دەست بکەوێت. 632 00:37:04,431 --> 00:37:05,891 -داوای لێبووردن دەکەم. -ئەوە ڕەفتاری تۆیە 633 00:37:05,891 --> 00:37:07,017 ئەوە کێشەیەکی مەسخەرە. 634 00:37:07,017 --> 00:37:09,436 -سال: ڕەفتاری من؟ -من خۆشم کە لە دەوروبەرم. 635 00:37:09,436 --> 00:37:11,730 دەزانی لە چی دەچێت؟ کە. 636 00:37:11,730 --> 00:37:13,774 -کاتێک دادەنیشیت ئەوە تۆیت. -بەهێز؟ 637 00:37:13,774 --> 00:37:15,067 -چی؟ -ستاڤرۆس: من زۆر جوان دەردەکەوم. 638 00:37:15,067 --> 00:37:16,610 وە بەڕێزان، ئەمەش ئەوەیە کە ١٥ ساڵ... 639 00:37:16,610 --> 00:37:17,778 -لە چێشتخانەدا بەسەرتدا دەکات. -سال: پێم وایە تۆ هەمیشە 640 00:37:17,778 --> 00:37:19,112 لە دوو پەنجەی گەورە دەچوو. 641 00:37:19,112 --> 00:37:21,239 ستاڤرۆس: نەخێر. دوو پەنجەی گەورەی جوان. 642 00:37:21,239 --> 00:37:22,282 دوو پەنجەی گەورەی جوان بۆ سەرەوە. 643 00:37:22,282 --> 00:37:23,659 سال: دوو پەنجەی گەورەی جوان، تۆ گێلیت. 644 00:37:23,659 --> 00:37:25,786 -(SPITS) -(هەموویان پێدەکەنن) 645 00:37:25,786 --> 00:37:28,246 ستاڤرۆس: چی بە گاڵتە؟ سال: واو! واو! 646 00:37:28,246 --> 00:37:30,582 -ئەمە وەجبەیەکی باشە! -سال: واو. 647 00:37:30,582 --> 00:37:31,750 هێی شێف، ئەوە دەبینیت؟ 648 00:37:42,552 --> 00:37:43,512 تۆنی: بۆچی؟ 649 00:37:44,346 --> 00:37:45,347 بۆچی؟ 650 00:37:53,438 --> 00:37:54,982 چێشتلێنەر: شەش ڕۆڵ! هەمووی گەرمە! 651 00:37:54,982 --> 00:37:56,024 ستاڤرۆس: گێل. باشە. 652 00:37:57,025 --> 00:38:00,112 چێشتلێنەر: شەش و شەش و شەش! 653 00:38:00,112 --> 00:38:01,488 سینیەکانم تەواو بووە شێف. 654 00:38:02,614 --> 00:38:03,657 چێشتلێنەر: فلاکۆ! 655 00:38:06,743 --> 00:38:09,496 فلاکۆ، لە خەو هەڵسە! سینی، هەر ئێستا! 656 00:38:09,496 --> 00:38:10,789 -بەڵێ. -دەتوانی ئەوە پێی بڵێیت 657 00:38:10,789 --> 00:38:12,874 خۆت، دەزانی؟ ڕاست لەبەردەمتدایە! 658 00:38:12,874 --> 00:38:14,084 سال: باشە! من بەدەستم هێنا! 659 00:38:14,084 --> 00:38:16,420 چێشتلێنەر: دوو گرتن و ئەڵقە! یەک چۆ! 660 00:38:22,134 --> 00:38:23,135 تۆنی: سینی. 661 00:38:23,135 --> 00:38:24,177 -سال: یۆ! -گەواد. 662 00:38:24,177 --> 00:38:25,512 ستاڤرۆس: عیسا مەسیحی گێل دەکات. 663 00:38:25,512 --> 00:38:26,596 تۆنی: گێل، ببورە. 664 00:38:37,566 --> 00:38:38,775 هێی، سال. 665 00:38:40,444 --> 00:38:41,445 چی؟ 666 00:38:42,446 --> 00:38:44,197 -ستاڤرۆس: ڕۆڵز! -هەندێک لەوەم پێ بدە. 667 00:38:45,907 --> 00:38:46,908 ئای لێرە. 668 00:39:03,300 --> 00:39:05,594 (بە خرۆشانەوە) 669 00:39:07,846 --> 00:39:10,015 (ژەنینی مۆسیقای ڕۆک) 670 00:39:13,185 --> 00:39:14,811 چێشتلێنەر: سێ گرتن و سوورکردنەوە! شەش وێڵفلیت! 671 00:39:29,076 --> 00:39:33,205 ئەوەندە بە گێلییەوە دەیبات بەجدی لەگەڵ گێلکردنی... 672 00:39:33,205 --> 00:39:36,708 (MIMICS CHEF) "شەش وێڵفلیت! دوو ڕژان! ڤامۆس!" 673 00:39:36,708 --> 00:39:39,086 تەنها چوار گێلکردن خزمەت دەکەن شتەکان لە مینیوەکەدا. 674 00:39:39,086 --> 00:39:40,712 یەکێکیان هی... گێلکردنی سوورکراوەی فەرەنسی. 675 00:39:40,712 --> 00:39:42,297 بۆچی دەبێت وەک... 676 00:39:42,297 --> 00:39:43,757 تۆ پێشنیار وەردەگریت لە زیادکردنێکدا؟ 677 00:39:44,883 --> 00:39:46,593 کەواتە، ناوی چییە؟ 678 00:39:46,593 --> 00:39:47,928 هیچ ئیشارەتێک نییە. 679 00:39:47,928 --> 00:39:49,721 ئیسپانییە یان مەکسیکی؟ 680 00:39:50,722 --> 00:39:51,932 یان زمانی پورتوگالی؟ 681 00:39:51,932 --> 00:39:53,767 هەرچییەک بێت، دەزانی ئەو لێدانی گێل کەرەکەی وەرگرت 682 00:39:53,767 --> 00:39:55,185 کاتێک منداڵ بوو ئەگەر دواکەوتبێت. 683 00:39:55,185 --> 00:39:59,397 تۆ سەیری دەکەیت کاتێک هەر شتێک دواکەوتووە، تەنانەت بۆ خولەکێکیش. 684 00:39:59,397 --> 00:40:00,565 -چی؟ -نانسی: نەمانتوانی خۆمان لێ دوور بکەوین. 685 00:40:00,565 --> 00:40:03,401 هێڵەکە لە دەرەوە شێت بوو. 686 00:40:03,401 --> 00:40:04,820 لەسەرم دەخواتەوە. لەسەرم دەخواتەوە. 687 00:40:12,410 --> 00:40:13,453 باشە، وەرە. 688 00:40:13,453 --> 00:40:15,372 با گێلەکە وەربگرین لێرە دەربچن. 689 00:40:15,372 --> 00:40:17,082 جێری، ئەمە بخەرە سەر تابەکەم، باشە؟ 690 00:40:21,461 --> 00:40:22,879 (CLATTERING) 691 00:40:23,922 --> 00:40:25,382 نانسی: تۆنی؟ 692 00:40:25,382 --> 00:40:26,466 پیاو: چی... هێی! 693 00:40:30,053 --> 00:40:31,221 جێری: هێی! 694 00:40:31,638 --> 00:40:33,807 سال! دەرەوە! 695 00:40:33,807 --> 00:40:35,475 -گێلەکە دەربهێنە! -وەرە گێری! 696 00:40:35,475 --> 00:40:36,476 -وەرە گێری! -جێری: تۆ پانک! 697 00:40:36,476 --> 00:40:38,436 -لە باڕەکەم دەربچن... -وەرە! وەرە! 698 00:40:38,436 --> 00:40:39,855 ...تۆ کەر! گێل تۆ! 699 00:40:39,855 --> 00:40:41,731 -گەواد تۆ گێل! -جێری: کەر! 700 00:40:41,731 --> 00:40:43,066 (GASPS) 701 00:40:50,073 --> 00:40:51,116 سال: وەرە! 702 00:40:54,452 --> 00:40:55,829 پەتاتەیەکی مەسخەرە. تەنها یەکێکیان هەڵبژێرە. 703 00:40:55,829 --> 00:40:57,664 تۆنی: باشە. دڵنیا. 704 00:41:02,586 --> 00:41:04,337 سال: گێل... گێل، وەرە! 705 00:41:04,337 --> 00:41:05,547 تۆنی: من هەوڵ دەدەم. 706 00:41:05,547 --> 00:41:07,007 -من... من کار دەکەم. -تۆنی: من زۆر بە گێلییەوە ببورە. 707 00:41:07,007 --> 00:41:08,341 من... هیچ کام لەوانە من نەبوون-- 708 00:41:08,341 --> 00:41:09,801 من گرنگی پێ نادەم! باشە تۆنی؟ 709 00:41:09,801 --> 00:41:11,219 پێویستە گەورە بیت گێل. 710 00:41:11,219 --> 00:41:12,679 نانسی، ببورە. 711 00:41:14,181 --> 00:41:15,849 -(GRUNTS) ئەمە مەحاڵە. -(SAL GIGGLES) 712 00:41:17,434 --> 00:41:20,061 (سال و ستاڤرۆس پێدەکەنن) 713 00:41:20,061 --> 00:41:21,479 زنجیرەی جیهانی ساڵی ڕابردوو بەڕاستی بوو... 714 00:41:21,479 --> 00:41:22,814 من بە گێلییەوە بۆردومان دەکرد. 715 00:41:22,814 --> 00:41:26,151 (ژەنینی مۆسیقای ڕۆک) 716 00:41:26,151 --> 00:41:27,235 گێلەکە؟ 717 00:41:27,235 --> 00:41:28,486 دەزانی بۆچی شێف تەلەفۆنت بۆ دەکات "فلاکۆ"، ڕاستە؟ 718 00:41:28,486 --> 00:41:30,572 دەزانن "فلاکۆ" چییە؟ واتە بە زمانی پورتوگالی؟ 719 00:41:30,572 --> 00:41:32,824 ئەوە ئەو درزەیە لە نێوان گوێزەکانتدا. 720 00:41:32,824 --> 00:41:34,868 دەزانی، لە ناوەڕاستدا؟ ئەو هێڵە بچووکە تەنکە؟ 721 00:41:37,287 --> 00:41:38,496 -سال: لێم بدە، تۆ گێل. -لێرە دەربکە! 722 00:41:38,496 --> 00:41:39,706 سال: وەرە چیت دەستکەوتووە؟ 723 00:41:39,706 --> 00:41:41,917 ستاڤرۆس: چی بە گاڵتە؟ ئێوە کەر مژەکان بوەستن! 724 00:41:46,129 --> 00:41:47,714 نازناوێکی خۆشە، "فلاکۆ"، بەڵام، 725 00:41:47,714 --> 00:41:49,007 تۆ دەبێ دان بەوەدا بنێیت. 726 00:41:49,007 --> 00:41:51,384 لە زمانی ئیسپانیدا بە واتای "کەم" دێت گاڵتەجاڕێک کە قاپەکانم دەکات." 727 00:41:51,384 --> 00:41:52,385 من ئەوە دەزانم. 728 00:41:52,385 --> 00:41:53,511 ئێوە دەتانەوێت بیبینن چۆنە 729 00:41:53,511 --> 00:41:54,804 کاتێک تۆنی یاری دەکات لەگەڵ کیرە بچووکەکەی؟ 730 00:41:55,555 --> 00:41:56,890 (SAL بە پێکەنینەوە) 731 00:42:02,896 --> 00:42:04,147 گەواد. 732 00:42:04,856 --> 00:42:06,858 ئەمە سەیارەی کێیە؟ 733 00:42:06,858 --> 00:42:08,151 -(SNORTS) -(ستاڤرۆس پێدەکەنێت) 734 00:42:08,151 --> 00:42:09,486 جوان بوو هاوڕێی بچووک. 735 00:42:10,070 --> 00:42:11,112 (GROANS) 736 00:42:19,329 --> 00:42:21,206 -(ژەنینی مۆسیقای ڕۆک) -(تایز SCREECH) 737 00:42:21,206 --> 00:42:22,457 تۆنی: کاکە ئاگاداربە! ئاگاداربن! 738 00:42:22,457 --> 00:42:24,459 -(TRES SCREECH) -(HORN BLARES) 739 00:42:24,459 --> 00:42:25,502 (پێدەکەنێت) 740 00:42:29,214 --> 00:42:30,340 (پێدەکەنێت) 741 00:42:30,340 --> 00:42:31,508 سال: کیرەکەم بمژە! 742 00:42:36,179 --> 00:42:37,639 سال: کەواتە، مەبەستم ئەوە نییە تۆ بێزار بکەم 743 00:42:37,639 --> 00:42:41,434 بەڵام برا منداڵەکەم قفڵی کرد کلیلەکانی ناو ئۆتۆمبێلەکە، و... 744 00:42:41,434 --> 00:42:43,895 باشە، ئایا ئەگەر ئێمە... لەگەڵ تۆ سەیری فیلمەکەت کردووە؟ 745 00:42:47,899 --> 00:42:49,859 -(پیاوێک لەسەر شاشە قسە دەکات) -(ژنێک نالە نالە دەکات) 746 00:42:51,569 --> 00:42:52,570 هێی. 747 00:42:57,701 --> 00:42:59,244 دەستخۆشی لە چێشتخانەکە. 748 00:43:00,495 --> 00:43:02,205 (ژنێک لە خۆشیدا هاوار دەکات) 749 00:43:07,836 --> 00:43:09,754 -وەرە! -(STRAINING, SNORTS) 750 00:43:18,013 --> 00:43:19,097 بیری چیم کرد؟ 751 00:43:23,226 --> 00:43:25,437 ڕەنگە وەک، ئەه، ڕەنگە هەبێت زاراوەیەکی کەتەلۆنی، 752 00:43:25,437 --> 00:43:28,857 کە "ئەکرۆباتە کە باز دەدات." لە کەرەوە بۆ کەر." 753 00:43:28,857 --> 00:43:29,983 زۆر سەیرە. 754 00:43:29,983 --> 00:43:32,068 هەر بۆیە دایکت بە "فلاکۆ" ناوی بردم. 755 00:43:34,112 --> 00:43:35,530 -چی؟ -ئەو پێی دەگوتم "فلاکۆ". 756 00:43:35,530 --> 00:43:37,699 کاتێک گێلم کرد. 757 00:43:37,699 --> 00:43:39,159 چیت بە گێل وت؟ کێ بە گێلییەوە-- 758 00:43:39,159 --> 00:43:41,119 -هەی، هێی، هێی! -ستاڤرۆس: درۆکردن چەقۆ! 759 00:43:41,119 --> 00:43:42,454 تۆ گێل... 760 00:43:42,454 --> 00:43:43,997 من بە گێلییەوە دەتکوژم! 761 00:43:46,416 --> 00:43:48,001 سال: ئای! 762 00:43:48,001 --> 00:43:50,628 (GRUNTING) 763 00:43:51,588 --> 00:43:53,882 سال: ئای! گەواد. 764 00:44:10,440 --> 00:44:12,025 چ کاتێکی مەسخەرە؟ 765 00:44:12,025 --> 00:44:13,610 چێشتلێنەر: کاتی کڵێسا هاتووە. 766 00:44:13,610 --> 00:44:15,278 من ناڕۆم بۆ کڵێسای گێل. 767 00:44:15,278 --> 00:44:18,656 تا ئەو کاتەی لێرە دەژیت، تۆ دەچیتە کڵێسا. 768 00:44:19,616 --> 00:44:20,658 باوەڕم بە خودا نییە. 769 00:44:22,535 --> 00:44:23,620 تۆ باوەڕت بە خودا نییە؟ 770 00:44:25,997 --> 00:44:27,749 نەخێر. 771 00:44:27,749 --> 00:44:29,417 ئەوە وەک ئەوە وایە بڵێین تۆ باوەڕت بە هەوا نییە. 772 00:44:30,543 --> 00:44:32,128 بەڵام تۆ هێشتا هەناسە دەدەیت، ڕاستە؟ 773 00:44:32,128 --> 00:44:33,380 وەرە. 774 00:44:33,380 --> 00:44:35,340 (قەشە بە زمانی پورتوگالی قسە دەکات) 775 00:44:38,718 --> 00:44:40,512 هێی، هێی، تۆ چی دەکەیت؟ 776 00:44:40,512 --> 00:44:42,972 -داکەندنی چاکەتەکەم. -نا نا، بیخەرەوە. 777 00:44:50,855 --> 00:44:51,981 (دروشمەکانی کۆبوونەوە) 778 00:44:53,691 --> 00:44:55,652 (گۆرانی وتن بە زمانی پورتوگالی) 779 00:45:20,009 --> 00:45:21,719 سال: گێل. 780 00:45:31,104 --> 00:45:32,147 مانی؟ 781 00:45:33,064 --> 00:45:34,607 مانی: ئای. 782 00:45:34,607 --> 00:45:36,067 سڵاو. 783 00:45:36,067 --> 00:45:37,735 چی بە گاڵتە؟ 784 00:45:37,735 --> 00:45:39,320 چۆنیت؟ 785 00:45:39,320 --> 00:45:41,030 پێی وابوو تۆ هەڵهاتوویت بۆ نیویۆرک. 786 00:45:41,030 --> 00:45:42,907 (بە ماندووییەوە ئاهێک دەدات) تەنها لێرەدا کاتی. 787 00:45:43,741 --> 00:45:44,909 چی دەکەیت؟ 788 00:45:44,909 --> 00:45:46,244 سال: گێل. 789 00:45:46,244 --> 00:45:48,538 ئەم کابرایە ئەفسانەیەکی مەسخەرە. پێشتر لە وێستگەکەمدا کاری دەکرد. 790 00:45:49,456 --> 00:45:52,000 هێی، ئەه، تۆ دەستت گرتووە؟ 791 00:45:53,793 --> 00:45:55,211 هیچ پارەیەکت دەستکەوتووە؟ 792 00:45:55,211 --> 00:45:56,588 بەڵێ، پارەی مەسخەرەم دەستکەوت. 793 00:45:56,588 --> 00:45:57,630 تۆ دەتەوێت لە؟ 794 00:45:57,630 --> 00:45:59,174 هیچ پارەیەکی کاشم دەست نەکەوتووە. 795 00:45:59,174 --> 00:46:00,175 هەموو شتێک باشە. من تۆم دەستکەوت. 796 00:46:02,385 --> 00:46:03,803 باشە، وەرە. 797 00:46:03,803 --> 00:46:04,762 بەڵێ! 798 00:46:13,605 --> 00:46:15,356 مانی: باشە. سال: قەدری بزانە، گوڵەبەڕۆژە. 799 00:46:15,356 --> 00:46:16,816 مانی: بەڵێ. باش. سال: خۆشە بە بینینی تۆ. 800 00:46:16,816 --> 00:46:17,901 مانی: لێرە دەربکە. 801 00:46:26,576 --> 00:46:27,911 (کرێت SLAMS THUDS دەکات) 802 00:46:54,145 --> 00:46:56,272 (ژەنینی مۆسیقای نەرم) 803 00:47:10,662 --> 00:47:11,704 (ئاهەکانی SAL) 804 00:47:32,433 --> 00:47:34,102 (LINE RINGING) 805 00:47:34,102 --> 00:47:35,061 پیێر: سڵاو؟ 806 00:47:36,354 --> 00:47:38,982 تۆنی: سڵاو باوکە. پیێر: تۆنی. عیسا مەسیح! 807 00:47:38,982 --> 00:47:41,484 تۆنی، تۆ باشیت؟ لە کوێی جەهەنەم بوویت؟ 808 00:47:41,484 --> 00:47:42,986 ئێمە نەخۆش بووین نیگەران بووین! ئایا تۆ باشیت؟ 809 00:47:42,986 --> 00:47:44,153 ئایا تۆ باشیت؟ 810 00:47:45,238 --> 00:47:46,364 تۆنی: بەڵێ. 811 00:47:46,364 --> 00:47:48,283 پیێر: باشە، باشە. لە کوێ... لە کوێی؟ 812 00:47:48,283 --> 00:47:49,576 ئایا تۆ... لە شاردایت؟ 813 00:47:49,576 --> 00:47:51,035 هەر ئێستا دێم. دەتەوێت من هەر ئێستا بێم؟ 814 00:47:51,035 --> 00:47:52,704 من هەر ئێستا دەڕۆم. دێم تۆ دەهێنم. 815 00:47:52,704 --> 00:47:55,373 -دایک: ئەوە کێیە؟ -پیێر: ئەوە تۆنییە. ئەو باشە. 816 00:47:55,373 --> 00:47:57,500 دایک: چی؟ ئای خوایە گیان! ئەنتۆنی! 817 00:47:57,500 --> 00:47:59,252 پیێر: نەخێر، نەخێر، نەخێر. ئاساییە. حەسانەوە. ئەو باشە. 818 00:47:59,252 --> 00:48:01,045 دایکی: بەڵام، ئەنتۆنی، سواری پاسی داهاتوو بن 819 00:48:01,045 --> 00:48:02,380 و هەر ئێستا بێنەوە ماڵەوە، تکایە کوڕم. 820 00:48:02,380 --> 00:48:03,756 پیێر: بوەستە! بوەستە، بوەستە، واز لە هاوارکردن بێنە سەری. 821 00:48:03,756 --> 00:48:05,049 -بە تەلەفۆن وەرمگرت. -دایک: مەبەستت چییە، 822 00:48:05,049 --> 00:48:06,467 "واز لە هاوارکردن بێنە سەری"؟ دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەم. 823 00:48:06,467 --> 00:48:07,677 پیێر: چونکە تۆ دەچیت بیترسێنە! تۆنی، تەنها-- 824 00:48:07,677 --> 00:48:08,678 (هێڵەکان دەبڕێت) 825 00:48:12,932 --> 00:48:13,975 (THUDS) 826 00:48:13,975 --> 00:48:15,059 (قاپەکان کلیک دەکەن) 827 00:48:24,068 --> 00:48:25,069 ستاڤرۆس: Psst! 828 00:48:46,966 --> 00:48:48,885 (LINE RINGING) 829 00:49:11,032 --> 00:49:12,784 چێشتلێنەر: فلاکۆ، وەرە ئێرە. 830 00:49:13,993 --> 00:49:15,078 تکایە وەرە ئێرە. 831 00:49:16,829 --> 00:49:18,206 (هەناسەبڕکێ) 832 00:49:18,998 --> 00:49:21,125 با ئەمەتان فێر بکەم. 833 00:49:21,125 --> 00:49:22,085 کەواتە، سەیری بکەن. 834 00:49:23,586 --> 00:49:25,797 تۆ ئەم خاولییە دەهێڵیتەوە لە نێوان دەستتدا 835 00:49:25,797 --> 00:49:27,507 و تیغەکەش، باشە؟ 836 00:49:27,507 --> 00:49:30,593 لەوێ. کەواتە، ئێمە بەم شێوەیە دەچینە ژوورەوە. 837 00:49:31,761 --> 00:49:33,137 بەڵێ. 838 00:49:33,137 --> 00:49:34,347 پاشان، موسلەکە ببڕە، 839 00:49:34,347 --> 00:49:36,391 و پاشان توێکڵەکە دێتە دەرەوە، 840 00:49:36,391 --> 00:49:39,977 و پاشان، تۆ دەبڕیت دەرەوەی ماسی، 841 00:49:41,020 --> 00:49:42,105 و ئەوە تەواو. 842 00:49:44,816 --> 00:49:46,818 کەواتە، شەش وێڵفلیت. 843 00:49:59,664 --> 00:50:00,707 (تۆنی گرانتینگ) 844 00:50:18,975 --> 00:50:20,643 (OIL SIZZLING) 845 00:50:35,825 --> 00:50:37,577 ببورە، ببورە، ببورە. 846 00:50:37,577 --> 00:50:39,871 ببورە شێف. منیش گێل بووم. 847 00:50:39,871 --> 00:50:40,872 پێم وابوو ڕۆژی دووشەممەیە. 848 00:50:40,872 --> 00:50:42,999 دووبارە نابێتەوە، باشە؟ سوێند دەخۆم. 849 00:50:42,999 --> 00:50:44,584 تۆنی، سوپاس بۆ ڕووماڵکردن، باشە؟ 850 00:50:44,584 --> 00:50:46,711 هێی نەخێر لەوێ بمێنەرەوە. من پێویستم بە شەش وێڵفلیتە. 851 00:50:46,711 --> 00:50:47,795 بەڵێ، بەڵێ، نەخێر، من بەدەستم هێنا. من بەدەستم هێنا. 852 00:50:47,795 --> 00:50:49,380 نەخێر، من شاکەرەکەمم دەستکەوت بۆ ئەمشەو. 853 00:50:49,380 --> 00:50:51,424 ئەوەی بەڕاستی پێویستم پێیەتی قاپشۆڕێکی باشە. 854 00:50:51,424 --> 00:50:52,925 سەیرکە، وتم ببورە باشە؟ 855 00:50:52,925 --> 00:50:54,260 چی؟ تۆ دەتەوێت گێل بکەیت هەموو خزمەتەکەت؟ 856 00:50:54,260 --> 00:50:55,428 نەخێر تۆ دواکەوتوویت. 857 00:50:55,428 --> 00:50:57,764 پێویستە لە کارەکەت دەربکرێیت، دەزانی؟ 858 00:50:57,764 --> 00:50:59,056 من پێتان دەدەم چانسێک بۆ مانەوە. 859 00:50:59,056 --> 00:51:00,933 ئەوە دیارییەکە. ئەوە دیاری منە بۆ تۆ! 860 00:51:00,933 --> 00:51:02,268 باشە، وەرە... تۆنی، وەرە. 861 00:51:02,268 --> 00:51:03,728 -دەتەوێت چی بکەم؟ -چێشتلێنەر: نەخێر، شەش وێڵفلیت. 862 00:51:03,728 --> 00:51:05,438 من دەمەوێت خۆت بشۆیت خواردنە گێلەکان، باشە؟ 863 00:51:05,438 --> 00:51:06,522 نەخێر، لۆمەی مەکە بۆ هەڵەکانت! 864 00:51:06,522 --> 00:51:07,732 تۆنی تەمەن گێلەکە لێرە دەربهێنە! 865 00:51:07,732 --> 00:51:08,983 -من گێل نیم لۆمەی ئەو بکەم! -چێشتلێنەر: بەڵێ. 866 00:51:08,983 --> 00:51:10,568 سال: تۆنی، سوێند دەخۆم کە... لەگەڵمدا گێل مەکە! 867 00:51:10,568 --> 00:51:11,986 -سڵاو! باشە-- -ستاڤرۆس: واو! 868 00:51:20,578 --> 00:51:21,621 سال: باشە، وەرە. 869 00:51:21,621 --> 00:51:23,539 وەرە. وەرە. 870 00:51:25,708 --> 00:51:27,043 وەرە، چاوەڕێی چی دەکەیت؟ 871 00:51:27,835 --> 00:51:29,587 تۆ چی دەگێڕیتەوە... 872 00:51:29,587 --> 00:51:31,172 -چاوەڕێی چی دەکەیت؟ -ستاڤرۆس: سال! سارد! 873 00:51:31,172 --> 00:51:32,381 وەرە! بێدەنگ بە گێلەکە! 874 00:51:32,381 --> 00:51:34,550 وەرە! دەزانم تۆ بە گێلییەوە دەتەوێت! 875 00:51:34,550 --> 00:51:36,469 وەرە! وەرە! 876 00:51:42,809 --> 00:51:44,185 بەڵام من حەزم لە تۆیە. 877 00:51:46,562 --> 00:51:48,022 تۆ گوناهخۆریت. 878 00:51:52,401 --> 00:51:53,402 مێری: هێی! 879 00:52:21,264 --> 00:52:22,431 (قوڕگ پاک دەکاتەوە) 880 00:52:22,431 --> 00:52:27,979 چوار سوورکراوە، ئەه، دوو چۆ، و دوانزە ئەڵوەنی کەنار دەریا. 881 00:52:36,654 --> 00:52:39,574 ترسام، ڕاستگۆیانە، بۆ یەک چرکە. 882 00:52:39,574 --> 00:52:41,617 "ئایا شێف لەدەست دەدەین؟" 883 00:52:41,617 --> 00:52:43,327 "ئایا ئەمە شێتێکی مەسخەرە." چەقۆی لێدەدات 884 00:52:43,327 --> 00:52:45,663 -"لە ڕێگەی دڵی مەسخەرەوە؟" -(هەموویان پێدەکەنن) 885 00:52:45,663 --> 00:52:46,998 ستاڤرۆس: دامباس. 886 00:52:46,998 --> 00:52:48,708 پشتی ئەوم دەبوو، دیارە، گێلەکان-- 887 00:52:48,708 --> 00:52:50,751 خوێنم دەکێشرێت. من منداڵەکە دەگێڕمەوە. 888 00:52:50,751 --> 00:52:52,503 بەڵام خۆشحاڵم کە نەبوو دەبێت بێنە سەر ئەو شتە. 889 00:52:52,503 --> 00:52:53,880 من نەمدەویست بۆ کوشتنی پیاوێک ئەمڕۆ. 890 00:52:53,880 --> 00:52:54,881 (پیاوەکان پێدەکەنن) 891 00:52:54,881 --> 00:52:56,173 ستاڤرۆس: دەزانی من لە خۆمدا هەیە. 892 00:52:56,173 --> 00:52:58,718 دەزانی ئەگەر پاڵنەر هات بۆ پاڵنانی، دەمتوانی ژیانێک ببەم. 893 00:52:58,718 --> 00:53:01,178 مێری: من ناتوانم لەگەڵ تۆدا. ستاڤرۆس: دەتوانم! من بەهێزم. 894 00:53:01,178 --> 00:53:03,055 من... پێدەچێت، دەزانی... 895 00:53:03,055 --> 00:53:04,640 جۆرێکە لە خۆدزینەوە. 896 00:53:04,640 --> 00:53:06,350 (هەموویان پێکەنین) 897 00:53:07,643 --> 00:53:09,896 (ژەنینی مۆسیقای نەرم) 898 00:53:12,773 --> 00:53:13,858 نانسی: سوپاس. 899 00:53:20,197 --> 00:53:21,449 پێشکەشکردنی ئاشتی. 900 00:53:23,618 --> 00:53:24,702 تۆ قەدەغە کراویت. 901 00:53:26,662 --> 00:53:29,749 چی ئەگەر دان بەوەدا بنێم کە لێرەم بۆ... هۆکاری تەواو خۆپەرستانە؟ 902 00:53:29,749 --> 00:53:30,875 (SCOFFS) 903 00:53:34,837 --> 00:53:37,256 وێنەیەکم پێویستە بۆ پشتی کتێبەکەم. 904 00:53:37,965 --> 00:53:38,966 لە چی؟ 905 00:53:39,508 --> 00:53:40,551 لە من. 906 00:53:41,719 --> 00:53:43,763 پێم وانییە ئەوە بیرۆکەیەکی باشە. 907 00:53:45,056 --> 00:53:46,557 بۆچی؟ 908 00:53:46,557 --> 00:53:47,642 لە ڕاستیدا ئەوە بەندە. 909 00:53:47,642 --> 00:53:50,770 ئایا ناونیشانی هەیە من ناشرینم: گەشتێکی گەمژە؟ 910 00:53:52,021 --> 00:53:54,857 سەرنوسەرەکەم لە ڕاستیدا تەنها کورتی کردەوە بۆ فیلمی The Idiot. 911 00:53:56,400 --> 00:53:57,443 وەرگیراوە. 912 00:53:59,695 --> 00:54:01,697 بەڵێ، من ماوەیەکە... ئەو کێشەیە زۆر لەم دواییانەدا. 913 00:54:08,704 --> 00:54:11,248 من دەمەوێت تۆ بیبەیت وێنەکەم چونکە... 914 00:54:11,916 --> 00:54:13,793 شێوازی هەستکردنم بەدڵە کاتێک سەیری من دەکەیت. 915 00:54:28,391 --> 00:54:32,061 (ژەنینی مۆسیقای سووک) 916 00:54:52,289 --> 00:54:53,457 گێلم بکە. 917 00:54:55,876 --> 00:54:57,753 بیرم کردەوە ئێمە دووشەممە داخراوین. 918 00:55:01,757 --> 00:55:02,925 ئەمانە بشۆ. 919 00:55:04,927 --> 00:55:06,470 ناتوانین تەنها فڕێیان بدەینە دەرەوە؟ 920 00:55:06,470 --> 00:55:07,388 نەخێر. 921 00:55:15,312 --> 00:55:16,355 (بوتڵ شتەر) 922 00:55:16,355 --> 00:55:18,190 -ببورە. -چێشتلێنەر: ئەوە چی بوو کاکە؟ 923 00:55:18,190 --> 00:55:19,692 ببوورە. 924 00:55:19,692 --> 00:55:21,944 (UPBEAT لاتینی-ئەمریکی ژەنینی مۆسیقا) 925 00:56:07,865 --> 00:56:09,241 چێشتلێنەر: باشە. 926 00:56:12,286 --> 00:56:13,537 (شێف CHUCKLES) 927 00:56:17,500 --> 00:56:18,584 لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 928 00:56:22,004 --> 00:56:24,465 خوێ. لە ئاوی دەریاوە. 929 00:56:25,382 --> 00:56:26,467 ئەمانە پڕ بکەرەوە. 930 00:56:55,538 --> 00:56:56,539 (چێشتلێنەر بە نەرمی خرۆشان دەکات) 931 00:57:04,380 --> 00:57:05,464 ئەمە چییە؟ 932 00:57:05,464 --> 00:57:06,507 بۆ تۆیە. 933 00:57:28,320 --> 00:57:29,488 (شاتەری کامێرا کلیک دەکات) 934 00:57:29,488 --> 00:57:31,282 -نانسی: بەڵێ، لەوێ بوەستە. -ئایا وەرتگرتووە-- باشە. 935 00:57:31,282 --> 00:57:33,117 هیچ شتێک نییە... ئەگەر کاڵ بێت هیچ کێشەیەکی نییە. 936 00:57:33,117 --> 00:57:34,994 ئەوە وەک ئەوە وایە بە شێوەیەکی ڕستەیی چۆن کات دەبینیت. 937 00:57:34,994 --> 00:57:36,328 ئەه، ڕاستە، باشە. 938 00:57:36,328 --> 00:57:38,747 کێ متمانەی بەخۆی نییە کابرایەک ئۆتۆمبێلێکی فێنک و فێنک و ساردی هەیە؟ 939 00:57:38,747 --> 00:57:41,167 -(هەردووکیان پێدەکەنن) -نانسی: بەڵام ئەوە ئۆتۆمبێلی تۆ نییە. 940 00:57:44,003 --> 00:57:45,796 -(شاتەر کلیک دەکات) -بەڵێ! ئەمە باشە. 941 00:57:45,796 --> 00:57:47,089 ئای بەڵێ. 942 00:57:47,089 --> 00:57:48,883 -ئۆه، گێل. (پێدەکەنێت) -ئەوە زۆر باش بوو. (پێدەکەنێت) 943 00:57:49,800 --> 00:57:51,635 -زیاترم هەیە. -ئەوە باش بوو. 944 00:57:51,635 --> 00:57:52,928 باشە، یەکێکی تر داگیرسێنە. 945 00:57:52,928 --> 00:57:54,013 کەواتە، کتێبەکەت چۆنە؟ 946 00:57:55,181 --> 00:57:57,516 بەڵێ، ئەوە ئەه... باشە. 947 00:57:57,516 --> 00:58:00,519 تەنها، ئەه، هەموو ڕۆژێک تا ڕادەیەکی زۆر وەک یەکە. 948 00:58:00,519 --> 00:58:02,396 بەیانیان لە خەو هەڵسە... 949 00:58:02,396 --> 00:58:03,814 بەبێ کاتژمێری زەنگ، 950 00:58:03,814 --> 00:58:05,024 کوپێک قاوە دروست بکە، 951 00:58:05,024 --> 00:58:08,110 و یەکسەر دادەنیشێم لە ئامێری تایپکردن. 952 00:58:08,110 --> 00:58:10,487 هەوڵ دەدەم ئەوەندە بنووسم تا دەتوانم، تا دەستەکانم ئازار دەدەن. 953 00:58:10,487 --> 00:58:12,740 کە بەزۆری... لە دەوروبەری کاتی نانخواردنی نیوەڕۆ. 954 00:58:12,740 --> 00:58:14,450 پاشان بە پێ دەڕۆم بۆ ئەم چێشتخانە بچووکە 955 00:58:14,450 --> 00:58:15,659 لە کوێ دروستی دەکەن ئەم دۆشاوییە کالمیە، 956 00:58:15,659 --> 00:58:17,453 کە من بوومەتە بە تەواوی گیرۆدەی... 957 00:58:19,038 --> 00:58:20,080 دوای نانخواردنی نیوەڕۆ، 958 00:58:20,080 --> 00:58:23,042 بە درێژایی کەنار دەریاکەدا پیاسەیەک دەکەم بە خۆم 959 00:58:23,042 --> 00:58:25,044 بۆ ئەوەی بیرکردنەوەکانم کۆبکەمەوە. 960 00:58:25,044 --> 00:58:27,213 هەوڵبدە بزانیت من چیم ئەو نیوەڕۆیە دەنووسم. 961 00:58:27,213 --> 00:58:28,297 (گفتوگۆیەکی نادیار) 962 00:58:28,297 --> 00:58:29,882 هەوڵ دەدەم خەیاڵ بکەم شوێنە سەرنجڕاکێشەکان 963 00:58:29,882 --> 00:58:31,175 ڕەنگە هەرگیز نەڕۆم. 964 00:58:33,469 --> 00:58:34,887 خەڵک من بە ئەگەرێکی زۆرەوە هەرگیز یەکتر نابینن. 965 00:58:38,224 --> 00:58:39,225 هەندێکی تر بەدەست بهێنە. 966 00:58:39,225 --> 00:58:40,517 وە دواتر دەگەمەوە ماڵەوە، 967 00:58:40,517 --> 00:58:41,894 و تەنها دابنیشە لە ئامێری تایپکردن. 968 00:58:43,479 --> 00:58:44,980 نانسی: کەواتە تۆ نایکەیت زۆر دەربچن؟ 969 00:58:46,023 --> 00:58:48,150 تۆنی: نەخێر، بەزەحمەت بڕۆن ماڵەکە. 970 00:58:51,570 --> 00:58:54,531 باوەڕ بکەن یان نەیکەن، من نەمکردووە بە درێژایی هاوین خۆرئاوابوونێکی بینیوە. 971 00:58:54,531 --> 00:58:57,409 بەڵام ئەوە تەنها تێچوونەکەیە لە نووسەر بوون. 972 00:58:57,409 --> 00:58:58,911 من بەردەوام بە تەنیام. 973 00:58:58,911 --> 00:59:00,746 بەڕاستی هیچ هاوڕێیەکت نەبێت. 974 00:59:00,746 --> 00:59:02,373 وە هەموو ڕۆژێک بێدەنگی. 975 00:59:03,374 --> 00:59:05,751 نانسی: کەواتە، چییە کتێبەکە دەربارەی؟ 976 00:59:05,751 --> 00:59:07,503 تۆنی: ئەمە چۆنە؟ 977 00:59:07,503 --> 00:59:08,879 کاتێک تەواو بوو، 978 00:59:08,879 --> 00:59:10,673 دەتوانیت یەکەم بیت بۆ خوێندنەوەی. 979 00:59:10,673 --> 00:59:11,882 چێشتلێنەر: هێی، فلاکۆ! 980 00:59:11,882 --> 00:59:13,884 -ئێستا پێویستم بەوەیە. ئێستا! -بەڵێ. چەند چرکەیەک لە دوورەوە، شێف. 981 00:59:15,719 --> 00:59:16,887 تێکەڵاو بوو! 982 00:59:47,418 --> 00:59:48,585 (CHEF SIGHS) 983 00:59:53,632 --> 00:59:54,758 تۆنی: ئەو تابلۆیە چییە؟ 984 00:59:55,884 --> 01:00:00,347 ئۆی. ئەوە فرانسوا ڤاتێلە. 985 01:00:00,347 --> 01:00:01,390 تۆ دەزانیت؟ 986 01:00:01,390 --> 01:00:05,352 خەریکی ئامادەکردنی ئاهەنگێک بوو بۆ لویسی چواردەهەم، 987 01:00:05,352 --> 01:00:09,064 کە هەموو شتێک لەوێ بوو دەچێت بۆ ئەوەی تەواو بێت. 988 01:00:11,191 --> 01:00:12,234 ئەو... 989 01:00:13,319 --> 01:00:15,404 ئەو کاری لەسەر مینیوەکە کردبوو بۆ چەند مانگێک. 990 01:00:15,404 --> 01:00:20,159 باشترین ستافی چێشتخانەی هەبوو لە فەرەنسا، و... 991 01:00:20,159 --> 01:00:23,287 وە، دەزانی، هاوردە کراوە شەرابەکەی ئیتاڵیا. 992 01:00:23,287 --> 01:00:27,291 بەڵام ئەو ماسییەی کە فەرمانی پێکردبوو لە کاتی خۆیدا نەگەیشت، 993 01:00:27,291 --> 01:00:28,542 بۆیە خۆی کوشت. 994 01:00:31,086 --> 01:00:32,421 خۆی کوشت؟ 995 01:00:32,421 --> 01:00:33,464 بەڵێ. 996 01:00:34,298 --> 01:00:35,799 بۆچی؟ 997 01:00:35,799 --> 01:00:38,344 ئەو ماسییەی کە داوای کردبوو... لە کاتی خۆیدا نەگەیشت. 998 01:00:39,636 --> 01:00:42,765 بەڵێ، ئەوەم دەستکەوت، بەڵام... بۆچی؟ 999 01:00:47,311 --> 01:00:48,437 چێشتلێنەر: ڤامۆنۆس! 1000 01:00:48,437 --> 01:00:50,105 نانسی: تەنها وێنەکانە بۆ کتێبێک. 1001 01:00:50,105 --> 01:00:51,315 پیاو: ئەوە گێل نییە تەنها وێنە، 1002 01:00:51,315 --> 01:00:52,316 و تۆش بە گێلییەوە ئەوە دەزانیت. 1003 01:00:52,316 --> 01:00:53,692 نانسی: تۆ جدییت؟ پیاو: بەڵێ. 1004 01:00:53,692 --> 01:00:56,195 (مۆسیقای ڕۆک لە ڕادیۆدا دەنگ دەدات) 1005 01:00:56,195 --> 01:00:57,988 -نانسی: ببورە. -(باسێکی نادیاری) 1006 01:01:01,450 --> 01:01:02,701 پیاو: گێل بەختێکی باش. 1007 01:01:26,809 --> 01:01:28,936 (چەقۆ بڕین) 1008 01:01:32,981 --> 01:01:34,149 گەوادی پیرۆز. 1009 01:01:34,149 --> 01:01:35,484 ئایا تۆ چەپدەستیت؟ 1010 01:01:36,652 --> 01:01:37,903 بەڵێ. 1011 01:01:37,903 --> 01:01:39,905 دەزانی، بە بەکارهێنانی دەستی چەپت نیشانەی شەیتانە. 1012 01:01:40,739 --> 01:01:43,033 -مم-هم؟ -نا، من جدیم. 1013 01:01:43,033 --> 01:01:44,743 ئەوە ئەو شوێنەیە کە "sinister". لە... 1014 01:01:45,828 --> 01:01:47,579 "Dextral" لای ڕاستە. 1015 01:01:47,579 --> 01:01:49,873 "سینستراڵ" بریتییە لە... لایەنی شەیتان. 1016 01:01:49,873 --> 01:01:51,208 ئەوە چییە "ئامبیدەکسترۆس" واتە. 1017 01:01:51,208 --> 01:01:52,292 "دوو دەستی ڕاست." 1018 01:01:54,044 --> 01:01:56,171 وەرگرتنی پۆلی لاتینی یان... 1019 01:01:56,171 --> 01:01:57,589 نەخێر، لە ڕاستیدا تەنها دایکمە. 1020 01:01:57,589 --> 01:01:59,341 هەمیشە دەڵێت ئەو جۆرە گەوادە. 1021 01:02:00,467 --> 01:02:01,844 زۆر بێزارکەر، لە ڕاستیدا. 1022 01:02:03,804 --> 01:02:04,930 کەواتە بۆچی دەیکەیت؟ 1023 01:02:09,226 --> 01:02:10,310 ئم... 1024 01:02:14,731 --> 01:02:15,774 نازانم. 1025 01:02:38,380 --> 01:02:40,549 (مۆسیقای پیانۆی MELLOW JAZZ یاریکردن) 1026 01:02:56,565 --> 01:02:58,775 ببوورە. نەمدەزانی تۆ بوویت... 1027 01:02:58,775 --> 01:03:00,903 چێشتلێنەر: هێی، نا، نا، نا. تەنها... 1028 01:03:01,904 --> 01:03:03,864 باشە. وەرە ژوورەوە. 1029 01:03:18,253 --> 01:03:20,214 لێرەدا تۆ دەڕۆیت. لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 1030 01:03:23,634 --> 01:03:26,053 بۆنەکەی لە قیمە خراپترە. 1031 01:03:26,053 --> 01:03:29,348 مالۆرت. کرمی سویدی. 1032 01:03:29,348 --> 01:03:31,058 وابزانم ڕاهاتم بۆ ئەمەش؟ 1033 01:03:31,934 --> 01:03:32,935 نەخێر. 1034 01:03:36,647 --> 01:03:38,857 (بە بێزارییەوە هاوار دەکات) 1035 01:03:44,821 --> 01:03:48,200 (سپڵوتتەرز) گێل! عیسا گێلکردنی مەسیح! 1036 01:03:48,200 --> 01:03:51,745 -(SUTTERING) -(کۆکە) 1037 01:03:56,750 --> 01:03:59,336 (تف دەکات) گێل تۆ! 1038 01:03:59,336 --> 01:04:01,046 (پێکەنین) باشە، بەڵێ، من شایەنی ئەوەم. 1039 01:04:01,046 --> 01:04:02,506 من شایەنی ئەوەم، لە ڕاستیدا. 1040 01:04:02,506 --> 01:04:04,132 -بەڵێ. -(GAGGING) 1041 01:04:05,676 --> 01:04:07,094 (چێشتلێنەر پێدەکەنێت) 1042 01:04:27,698 --> 01:04:30,409 تۆ وەک... چێشتلێنەرێکی زۆر جدی. 1043 01:04:31,702 --> 01:04:32,911 چێشتلێنەر: باشە، بەڵێ. 1044 01:04:34,329 --> 01:04:37,082 من لە سی ئای ئەی دەرچووم لە نیویۆرک. 1045 01:04:38,125 --> 01:04:39,668 تۆ لە سی ئای ئەی؟ 1046 01:04:39,668 --> 01:04:42,754 من لە سی ئای ئەی دەرچووم. پێم وتیت. 1047 01:04:42,754 --> 01:04:44,840 خەڵک کە کێنێدی کوشت؟ 1048 01:04:45,799 --> 01:04:48,343 پەیمانگای چێشتلێنان لە ئەمریکا. 1049 01:04:49,177 --> 01:04:51,430 ئۆی. ڕاست. 1050 01:04:52,389 --> 01:04:53,849 ئەوە قوتابخانەیەکی زۆر باشە؟ 1051 01:04:56,226 --> 01:04:57,269 باشترین. 1052 01:04:59,563 --> 01:05:01,189 بەڕاستی پێویستە بگۆڕدرێن ناوەکە. 1053 01:05:01,189 --> 01:05:02,566 من وا بیرناکەمەوە. 1054 01:05:03,859 --> 01:05:06,194 پاشان تۆ تەنها... هاتیتە ئێرە؟ 1055 01:05:06,737 --> 01:05:07,904 باشە نەخێر نەخێر. 1056 01:05:09,072 --> 01:05:11,867 من کارم کرد لە زۆر شوێن پێشتر. 1057 01:05:11,867 --> 01:05:13,410 بەڵێ. 1058 01:05:13,410 --> 01:05:16,079 فەرەنسا، ئیسپانیا، لەندەن. 1059 01:05:16,747 --> 01:05:19,625 ئەستێرەکانی میشێلین. ڕیزبەندی لە دەرەوە... لە دەرگاکە دەرچوو. 1060 01:05:19,625 --> 01:05:20,917 وە، بەڵێ، من نازانم. 1061 01:05:22,252 --> 01:05:24,129 من ویستم شوێنی تایبەت بە خۆمم هەبێت. 1062 01:05:25,964 --> 01:05:27,799 پێکهاتەی خەڵکی خۆم، بەڵێ. 1063 01:05:29,760 --> 01:05:32,638 بۆیە قەرزم وەرگرت و دواتر... 1064 01:05:33,513 --> 01:05:35,390 شوێنەکەی دەستکەوت، و دواتر... 1065 01:05:36,933 --> 01:05:38,894 و ئەوە تەواو. بەڵێ. 1066 01:05:42,898 --> 01:05:44,858 (بە دەرگاکەدا) ستریپەرەکان! 1067 01:05:46,068 --> 01:05:47,152 چێشتلێنەر: ڤامۆنۆس! 1068 01:05:48,570 --> 01:05:49,780 وەرە! 1069 01:05:49,780 --> 01:05:52,324 (ژەنینی مۆسیقای گەشاوە) 1070 01:05:52,324 --> 01:05:53,241 هێی! 1071 01:05:55,619 --> 01:05:56,870 -(کورسی THUDS) -ئۆو! 1072 01:06:02,292 --> 01:06:04,961 چێشتلێنەر: بەڵێ! وەرە ئێرە فلاکۆ! 1073 01:06:04,961 --> 01:06:07,589 -تۆنی: بۆ کوێ دەچین؟ -(هاوارێکی نادیار) 1074 01:06:23,397 --> 01:06:24,940 چێشتلێنەر: هێی، فلاکۆ! وەرە! 1075 01:06:33,657 --> 01:06:35,784 لێرەدا تۆ دەڕۆیت! باشە! 1076 01:06:36,827 --> 01:06:39,746 سڵاو! وریا. وریا. وریا. 1077 01:06:40,372 --> 01:06:43,208 ئەمە دەگاتە دەست کەمێک دەریایی. 1078 01:06:51,425 --> 01:06:52,509 ئەمە چیە؟ 1079 01:06:53,135 --> 01:06:54,720 ڕاکردنی ستڕایپەر. 1080 01:06:54,720 --> 01:06:56,722 جارێک لە مانگێکی شین. 1081 01:06:56,722 --> 01:06:59,015 یەک گرتنی باش دەتوانێت بەردەوام بێت تەواوی وەرزەکە. 1082 01:06:59,015 --> 01:07:00,183 چییە؟ 1083 01:07:00,183 --> 01:07:02,144 تەنها پارچەی بچووک فڕێ بدە، بەو شێوەیە. 1084 01:07:03,061 --> 01:07:04,104 بەڵێ. کەمێک چەواشەکاری. 1085 01:07:05,814 --> 01:07:08,066 -زیاتر، زیاتر، زیاتر! -ئەمە شێتییە! 1086 01:07:08,066 --> 01:07:09,693 هێڵەکە بکێشە! سەخت! 1087 01:07:09,693 --> 01:07:10,694 باشە. 1088 01:07:12,028 --> 01:07:15,365 بەڵێ، بڕۆ! بەڵێ، بەڵێ. 1089 01:07:15,365 --> 01:07:16,700 (STRAINING) 1090 01:07:17,993 --> 01:07:19,411 ماکرێلی ئەسپ! 1091 01:07:20,620 --> 01:07:21,663 چێشتلێنەر: هێی! 1092 01:07:21,663 --> 01:07:23,749 وەرە ئێرە. وەرە ئێرە. لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 1093 01:07:23,749 --> 01:07:24,875 ئەوە چییە بە گێلییەوە؟ 1094 01:07:24,875 --> 01:07:26,418 ئەوە تونەیەکە. 1095 01:07:28,837 --> 01:07:31,506 -تۆنی: دەمانچەت هێناوە؟ -(GUNSHOT FIRES) 1096 01:07:31,506 --> 01:07:33,091 تۆنی: گەوادی پیرۆز! چێشتلێنەر: بەڵێ. 1097 01:07:33,091 --> 01:07:34,509 -دەریای ژیان. -تۆنی: جیز! 1098 01:07:36,052 --> 01:07:38,805 -(GUNSHOT FIRES) -(بە پێکەنینەوە، بە چەقۆ) 1099 01:07:45,729 --> 01:07:47,856 -(FIRE CRACKLING) -لێرە دەڕۆیت کاکە. چێژوەرگرتن. 1100 01:07:48,565 --> 01:07:51,902 باشە. باشە. 1101 01:07:51,902 --> 01:07:54,488 هەمیشە... دواجار بخۆ. 1102 01:07:56,907 --> 01:07:57,949 لێرە بۆ ئێوە. 1103 01:07:58,867 --> 01:07:59,868 سوپاس. 1104 01:08:04,039 --> 01:08:05,499 تۆنی: کەمێک سوتاو دەردەکەوێت. 1105 01:08:05,499 --> 01:08:07,501 ڕەش بە مانای سووتاو نییە. 1106 01:08:10,962 --> 01:08:12,047 نائاساییە. 1107 01:08:14,216 --> 01:08:15,300 ئای خوایە گیان! 1108 01:08:16,092 --> 01:08:17,636 وا مەکە. 1109 01:08:17,636 --> 01:08:19,137 بۆ وا دەکەیت؟ 1110 01:08:19,137 --> 01:08:20,472 چۆن بە گێلییەوە دەتەوێت من بیڵێم؟ 1111 01:08:20,472 --> 01:08:23,266 باشە، دەتوانیت بڵێیت، دەزانی، "سوپاس بۆ خودا بۆ کارەکەت." 1112 01:08:23,266 --> 01:08:24,267 شتێکی لەو جۆرە. 1113 01:08:30,398 --> 01:08:33,610 مەبەستت چی بوو کەی تۆ بە سالت وت "گوناهخۆر"؟ 1114 01:08:33,610 --> 01:08:34,820 (CHUCKLES) 1115 01:08:34,820 --> 01:08:37,531 نەریتێکی کۆنە، دەزانی؟ 1116 01:08:37,531 --> 01:08:39,533 لە کوێ خواردن دادەنێیت لەسەر تەرمی مردووەکان 1117 01:08:39,533 --> 01:08:44,162 گوناهخۆریش دەیخوات، 1118 01:08:44,162 --> 01:08:47,666 هەڵمژینی هەموو گوناهەکانیان، بۆ ئەوەی بتوانن تێپەڕن بۆ بەهەشت. 1119 01:08:48,583 --> 01:08:51,127 ئەوان هەموو... هەموو تاریکییەکە 1120 01:08:51,127 --> 01:08:53,547 کەواتە ئێمەی دیکە دەتوانێت لە ڕووناکیدا بێت. 1121 01:08:55,549 --> 01:08:56,633 بەڵێ. 1122 01:09:00,971 --> 01:09:02,556 وای. خەڵکێکی زۆر خۆیان نیشان دا. 1123 01:09:03,765 --> 01:09:04,808 بەڵێ. 1124 01:09:07,435 --> 01:09:10,856 دەزانی چی؟ بەم شێوەیە... جاران وابوو. 1125 01:09:11,857 --> 01:09:15,110 خەڵک تازە هاتنە دەرەوە بۆ کەنار دەریا... 1126 01:09:16,528 --> 01:09:19,990 و منیش دەمکێشایە دەرەوە کتێبەکەی هاوارد میچام. 1127 01:09:20,699 --> 01:09:23,493 لاپەڕە 58. کلامباک. 1128 01:09:25,036 --> 01:09:26,162 کلامباک؟ 1129 01:09:26,162 --> 01:09:28,415 بەڵێ. هەموو شتێکمان پێچایەوە لە باندڵدا، 1130 01:09:28,415 --> 01:09:30,625 و بیکوڵێنە ڕاست لە کەنار دەریا، دەزانی؟ 1131 01:09:31,543 --> 01:09:33,211 لەناو زبڵدانی پۆڵادا. 1132 01:09:37,716 --> 01:09:41,177 پێشتر هەموو شارۆچکەکە خۆیان نیشان دەدا بۆ ئەوەش. 1133 01:09:45,390 --> 01:09:46,892 ئیتر وا ناکەن؟ 1134 01:09:48,435 --> 01:09:51,271 نەخێر ئیتر نا، نەخێر. 1135 01:09:52,606 --> 01:09:54,107 زۆر سەرقاڵی بووم بۆ ئەوە. 1136 01:09:55,275 --> 01:09:58,153 قسەکردن لەسەر ئەوە، من دەبێت ئەمە بەش بکەم. 1137 01:09:58,153 --> 01:10:00,030 -من دەستم کەوت. -چێشتلێنەر: نەخێر، نەخێر. 1138 01:10:00,030 --> 01:10:01,615 بەڵێ، من بەدەستم هێنا. 1139 01:10:01,615 --> 01:10:03,617 چێشتلێنەر: دڵنیای؟ تۆنی: ئارام بگرە. 1140 01:10:03,617 --> 01:10:04,910 گەواد. 1141 01:10:08,705 --> 01:10:10,373 چێشتلێنەر: شەش ئۆنسە! تۆنی: بەڵێ، گێل! 1142 01:10:10,373 --> 01:10:12,292 (CHUCKLES) 1143 01:10:21,718 --> 01:10:23,011 نانسی: تۆ چی دەکەیت؟ 1144 01:10:24,512 --> 01:10:26,681 هیچ. چی... لێرە چی دەکەیت؟ 1145 01:10:28,725 --> 01:10:30,352 باشە ئێمە بیستمان دەمانچەیەکی مەسخەرە دەتقێتەوە، 1146 01:10:30,352 --> 01:10:31,937 و پاشان سەیری تۆی دەکرد و کۆمەڵێک ماسیگر 1147 01:10:31,937 --> 01:10:33,313 ئاگرێکی گەورەتان هەبێت. 1148 01:10:35,023 --> 01:10:36,066 لێرە کار دەکەیت؟ 1149 01:10:41,363 --> 01:10:42,405 باشە. 1150 01:10:43,907 --> 01:10:45,575 ئەگەر ڕاستیەکانتان پێ بڵێم، 1151 01:10:45,575 --> 01:10:48,954 دەبێت بەڵێن بدەیت بۆ ئەوەی بە کەس نەڵێیت باشە؟ 1152 01:10:55,919 --> 01:10:59,923 -باشە. -(قوڕگی پاک دەکاتەوە) ئم... 1153 01:10:59,923 --> 01:11:05,428 کەواتە... کتێبێک دەنووسم دەربارەی چێشتلێنەرێک، 1154 01:11:05,428 --> 01:11:07,389 و لێرە کارێکم وەرگرت، 1155 01:11:07,389 --> 01:11:10,767 بۆ ئەوەی بتوانم سیخوڕی بەسەر کابراکەدا بکەم کە ئەم شوێنە بەڕێوە دەبات. 1156 01:11:10,767 --> 01:11:12,644 -تۆ سیخوڕی دەکەیت؟ -تۆ تێناگەیت. 1157 01:11:12,644 --> 01:11:15,438 ئەم کابرایە، وەک چێشتلێنەرێکی وەستا وایە. 1158 01:11:15,438 --> 01:11:17,315 ئەو کەسێکی تایبەتمەندە. لەهجەیەکی هەیە. 1159 01:11:17,315 --> 01:11:18,775 ئەو، وەک، هیچ هاوڕێیەکی نییە. 1160 01:11:18,775 --> 01:11:22,070 و، بەڵێ، من هاتمە ژوورەوە لێرە بۆ خواردنەوەیەک شەوێک، 1161 01:11:22,070 --> 01:11:23,488 و بینیم و وەک ئەوە بووم، 1162 01:11:23,488 --> 01:11:25,365 "ئەی خوایە گیان. دەبێت بنووسم." کتێبێک دەربارەی ئەم کابرایە." 1163 01:11:35,083 --> 01:11:38,294 کەواتە تۆ، حەز دەکەیت، شتەکان لێنێنیت؟ 1164 01:11:39,254 --> 01:11:42,674 بەڵێ، بەڵێ. ئەه، بەڵێ. من خواردن دروست دەکەم. 1165 01:11:42,674 --> 01:11:43,967 وەک چی؟ 1166 01:11:43,967 --> 01:11:47,429 تۆنی: وەک... هەموو جۆرە لە شتە فەنتازیەکان. 1167 01:11:48,221 --> 01:11:50,390 شتگەلێکی فەنتازی؟ 1168 01:11:50,390 --> 01:11:51,766 بەڵێ. 1169 01:11:51,766 --> 01:11:53,184 نانسی: من لێرە نانم خواردووە. 1170 01:11:53,518 --> 01:11:54,769 خواردنی خێرا و خێرا. 1171 01:11:57,856 --> 01:11:58,898 وەرە بۆ نانخواردنی ئێوارە. 1172 01:12:00,650 --> 01:12:01,693 نانسی: کەی؟ 1173 01:12:03,528 --> 01:12:04,571 هەینی. 1174 01:12:05,864 --> 01:12:07,032 وە داواکردنی تایبەتەکە. 1175 01:12:11,619 --> 01:12:12,954 باشە. 1176 01:12:13,663 --> 01:12:17,083 بەڵام لەبیرت بێت، ئەگەر کەسێک پرسیاری کرد، من نووسەر نیم. 1177 01:12:18,710 --> 01:12:21,504 من لە چێشتخانەیەک کار دەکەم. 1178 01:12:21,504 --> 01:12:23,423 (ژەنینی مۆسیقای سووک) 1179 01:12:33,266 --> 01:12:34,309 هەینی دەتبینمەوە. 1180 01:12:43,193 --> 01:12:45,737 گێل، گێل، گێل، گێل. 1181 01:12:46,279 --> 01:12:47,280 گێل. 1182 01:12:48,907 --> 01:12:49,908 گێل! 1183 01:13:11,096 --> 01:13:12,847 هێی! بۆیە منیش زانیم 1184 01:13:12,847 --> 01:13:14,557 چۆن دەتوانین بەدەست بهێنین هێڵێک لە خەڵک لە دەرگاکە دەرچوون. 1185 01:13:17,352 --> 01:13:18,353 وای. 1186 01:13:19,395 --> 01:13:20,563 هەموو ئەمانەت کرد؟ 1187 01:13:20,563 --> 01:13:22,398 یەکەم: چێشتخانەکە پێویستی بە... نیشانەیەک. 1188 01:13:24,109 --> 01:13:25,151 "کەشتی ئاڵا." 1189 01:13:25,151 --> 01:13:26,986 هەموو شتێک کوڵاوە لە سفرەوە!" 1190 01:13:26,986 --> 01:13:28,905 ببینە ئێمە چەقۆکەمان هەیە بۆ جۆرێک لە، دەزانی، 1191 01:13:28,905 --> 01:13:30,281 یەکخستنی تەوەرەی چێشتخانەکە. 1192 01:13:30,281 --> 01:13:31,908 و پاشان، بزانە چۆن پیتەکان... 1193 01:13:31,908 --> 01:13:33,368 جۆرێکە لە دار؟ 1194 01:13:33,368 --> 01:13:34,786 وەک دارەکە وایە. 1195 01:13:34,786 --> 01:13:38,039 بەڵێ، من لەم بارەیەوە نازانم، دەزانی؟ 1196 01:13:39,124 --> 01:13:42,210 -بۆچی نا؟ -ئۆه... (ئاهێک دەدات) 1197 01:13:42,210 --> 01:13:46,548 (پێکەنین) ئەوەندە خۆبەزلزانە، دەزانی؟ تابلۆکە، و... 1198 01:13:46,548 --> 01:13:49,592 گێل نیشانەکە. ئەوەی پێویستە دەستپێکردن بە شتێکی تایبەتە. 1199 01:13:49,592 --> 01:13:50,927 شتێک کە هەموو هەینییەک ئەنجامی دەدەین. 1200 01:13:50,927 --> 01:13:52,887 بەڕاستی فەنتازی. دەتوانیت پارە وەربگریت پارەیەکی زۆر بۆی. 1201 01:13:52,887 --> 01:13:55,140 ئێمە پێکهاتەی ناوخۆیی بەکاردەهێنین. لەسەر پلێتەکە باش دەردەکەوێت. 1202 01:13:55,140 --> 01:13:57,100 شتێکی سێکسی، وات لێدەکات دەتەوێت گێل، دەزانی؟ 1203 01:13:57,100 --> 01:13:59,060 شتێک کە... خەڵک دێن، 1204 01:13:59,060 --> 01:14:00,186 ئەوان پارە خەرج دەکەن بۆ، 1205 01:14:00,186 --> 01:14:02,105 ئەوان دەڵێن خێزانەکانیان دەربارەی... 1206 01:14:02,105 --> 01:14:03,481 شتێک کە تەنها تۆ دەتوانیت بیکەیت. 1207 01:14:04,065 --> 01:14:05,108 ڕاست؟ 1208 01:14:06,067 --> 01:14:07,443 شتێک... 1209 01:14:08,528 --> 01:14:09,612 بەم شێوەیە. 1210 01:14:11,865 --> 01:14:13,283 باشە. 1211 01:14:18,621 --> 01:14:19,706 (بە نەرمی) واو. 1212 01:14:21,416 --> 01:14:22,458 چی؟ 1213 01:14:23,334 --> 01:14:24,377 دەزانی، 1214 01:14:25,420 --> 01:14:27,380 من زۆر پیر بووم بۆ ئەمە. 1215 01:14:27,797 --> 01:14:28,923 تەمەنت چەند ساڵە؟ وەک ٤٠؟ 1216 01:14:34,262 --> 01:14:35,680 چل و پێنج؟ تۆ باشیت هاوڕێ. 1217 01:14:35,680 --> 01:14:36,890 وەرە. با بچین گەوادەکە وەربگرین 1218 01:14:36,890 --> 01:14:38,975 بۆ ئەم گێلییە لوبستر تێرمیدۆر. 1219 01:14:44,189 --> 01:14:45,982 هاوڕێ، وەرە! من گێلم بە جدی! 1220 01:14:45,982 --> 01:14:48,318 -باشە. (چوکلینگ) -وەرە! 1221 01:14:48,318 --> 01:14:51,738 بۆیە ئێمە زیاد دەکەین... تایبەتێکی ئەمشەو. 1222 01:14:51,738 --> 01:14:54,240 ئەوە لوبستر تێرمیدۆرە. 1223 01:14:55,116 --> 01:14:56,409 تۆ دەزانیت؟ 1224 01:14:56,409 --> 01:15:00,496 لوبسترێکی قاوەییە، لەناو زەردێنەی هێلکە و براندیدا دەکوڵێنرێت، 1225 01:15:00,496 --> 01:15:04,959 لەناو توێکڵەکەدا پێشکەش دەکرێت، گەرم، بە دە دۆلار. 1226 01:15:04,959 --> 01:15:06,002 باشە؟ 1227 01:15:06,669 --> 01:15:09,005 (بە پێکەنینەوە) وەرە! 1228 01:15:12,217 --> 01:15:14,010 من و فلاکۆ ئامادەی دەکەین. 1229 01:15:14,010 --> 01:15:16,554 وە پێویستم بە لوبستر دەبێت لە ئێوەوە. 1230 01:15:16,554 --> 01:15:18,348 تەنها بەسە بۆ ئەوەی دابەشیان بکات. 1231 01:15:24,270 --> 01:15:26,522 با بچینە سەر کار! وەرە! 1232 01:15:26,522 --> 01:15:28,483 ستاڤرۆس: باشە، با بچینە سەر کار. 1233 01:15:35,323 --> 01:15:37,450 (ژەنینی مۆسیقای ئارام) 1234 01:15:42,956 --> 01:15:44,374 (قەپڵەکان CLATTERING) 1235 01:15:44,374 --> 01:15:45,375 تێکەڵاو، سەرەوە! 1236 01:15:49,003 --> 01:15:51,839 مێری: باشە. کەواتە، یەکێک لە ئێوە لێرە، خانمان. 1237 01:15:51,839 --> 01:15:53,508 تایرۆن: ئاگاداربە. 1238 01:15:53,508 --> 01:15:55,218 -سوپاس. -سەرچاو. 1239 01:16:02,183 --> 01:16:03,935 ئایا دەتوانم تایبەتەکە بەدەست بهێنم؟ 1240 01:16:03,935 --> 01:16:06,229 پێویستە جیاواز بێت. 1241 01:16:06,229 --> 01:16:08,356 زۆر گرنگە بۆ ئەو. سوپاس. 1242 01:16:15,238 --> 01:16:17,448 (چڕ JAZZED-UP ژەنینی مۆسیقای کلاسیک) 1243 01:16:19,826 --> 01:16:21,160 چوار سەرەوە لەسەر حەوت! 1244 01:16:21,160 --> 01:16:23,621 کوڕان، یەک تێرمیدۆر. سێ گرتن. 1245 01:16:23,621 --> 01:16:26,249 با بچین. فلاکۆ , وەرە. وەرە ئێرە. 1246 01:16:28,334 --> 01:16:29,877 ئەم تاوە. 1247 01:16:31,796 --> 01:16:32,839 پەنیر. 1248 01:16:34,507 --> 01:16:36,676 کەمێک. کەمێک زیاتر. 1249 01:16:36,676 --> 01:16:37,802 باشە. لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 1250 01:16:42,598 --> 01:16:45,727 یەکدەنگی دەبەخشێت بۆ ئەم کابرایە، دەزانی؟ 1251 01:16:53,234 --> 01:16:54,569 -ماری: کوڕان! -بەڵێ. 1252 01:16:55,320 --> 01:16:57,113 باشە. باشە. گێل. باشە. 1253 01:16:57,113 --> 01:16:58,573 چێشتلێنەر: هێی ستاڤرۆس، وەرە ئێرە. 1254 01:17:00,325 --> 01:17:03,077 -کەمێک براندی تێبکە. -(پیاوێک هاوار دەکات) 1255 01:17:03,077 --> 01:17:04,287 بەڵێ، تەنها کەمێک بچووکی زیاتر. 1256 01:17:04,287 --> 01:17:05,413 ستاڤرۆس: ١٢ موسڵحەی گێل، چوار ڕۆڵی گەرم. 1257 01:17:05,413 --> 01:17:06,622 تەنها بەو شێوەیە بەردەوام بە؟ 1258 01:17:06,622 --> 01:17:07,832 -ستاڤرۆس: هاوڕێیان، وەرە! -بەڵێ، تەنها وەک... 1259 01:17:07,832 --> 01:17:09,167 ستاڤرۆس: کێ دەیکات موسڵحە مەسخەرە؟ 1260 01:17:13,629 --> 01:17:15,673 دوو چۆودەر. دوو تەواو-- دوو چۆدەر و-- 1261 01:17:15,673 --> 01:17:17,216 -(CHEF GRUNTS) -ستاڤرۆس: گێل! 1262 01:17:17,216 --> 01:17:19,010 چێشتلێنەر: لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 1263 01:17:19,010 --> 01:17:20,470 بە تەواوی. بەڵێ. 1264 01:17:20,470 --> 01:17:21,554 چنگەکە بەدەست بهێنە. 1265 01:17:22,513 --> 01:17:24,307 هەموو گۆشتەکە دابنێ لەوێ. 1266 01:17:24,307 --> 01:17:26,976 ئێمە بە کەوچکیان دەکەین، گەڕانەوە بۆ ناو بۆشاییەکان، و... 1267 01:17:26,976 --> 01:17:28,311 پەنیر، و بۆ فڕن. 1268 01:17:28,311 --> 01:17:30,521 ستاڤرۆس: ئاه، گێل، دوانزە موسڵحەی گێل، 1269 01:17:30,521 --> 01:17:32,023 چوار ڕۆڵی گەرم. 1270 01:17:32,023 --> 01:17:35,526 چێشتلێنەر: هێی، وەرە. وەرە. بەرەو پێشەوە دەڕۆین! بەرەو پێشەوە دەڕۆین! وەرە. 1271 01:17:35,526 --> 01:17:36,569 باشە. 1272 01:17:42,033 --> 01:17:43,826 دوو چۆوی گەرم! 1273 01:17:43,826 --> 01:17:45,328 دایکە گێل! 1274 01:17:45,328 --> 01:17:46,829 (OVEN BELL DINGS) 1275 01:17:48,206 --> 01:17:50,166 -تۆنی: من بەدەستم هێنا. -ستاڤرۆس: ڕۆڵز. 1276 01:18:02,637 --> 01:18:03,721 تامی بکە. 1277 01:18:05,098 --> 01:18:06,099 باشە. 1278 01:18:14,399 --> 01:18:15,483 ئای خوایە گیان. 1279 01:18:15,483 --> 01:18:16,692 -سڵاو! تچ! نەخێر! -ببوورە. 1280 01:18:16,692 --> 01:18:19,320 -بەڵێ. وەرە. -(بابەتی نادیستنکت) 1281 01:18:21,364 --> 01:18:22,949 مێری: من لەگەڵت دەبم، یەک چرکە. 1282 01:18:32,792 --> 01:18:35,837 (کەلوپەلەکان بە قورسی دەڕژێن) 1283 01:18:35,837 --> 01:18:36,921 باشە! 1284 01:18:36,921 --> 01:18:39,924 سێ تێرمیدۆر، ساید دوکس، و تەختەی تێکەڵاو! 1285 01:18:39,924 --> 01:18:41,134 فلاکۆ، بڕۆ! 1286 01:18:41,134 --> 01:18:42,802 پانەکان! کارکردن! وەرە! 1287 01:18:43,719 --> 01:18:44,887 تایرۆن: هاتنە ژوورەوە، چێشتلێنەر. 1288 01:18:49,600 --> 01:18:52,186 وە یەک گەرم، دوو سارد! 1289 01:18:52,186 --> 01:18:54,230 -باشە، ئەوان دەڕۆن. -فلاکۆ , با بڕۆین! وەرە! 1290 01:18:54,230 --> 01:18:56,023 -ئەوان دەڕۆن. -(CHUCKLES) 1291 01:18:57,066 --> 01:18:59,402 چێشتلێنەر: نەخێر، لەوێ. نەخێر نەخێر نەخێر. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 1292 01:18:59,402 --> 01:19:00,778 ستاڤرۆس: گوێت لێ بوو. پەلە بکە لە گێلەکە! گێل! 1293 01:19:00,778 --> 01:19:01,863 چێشتلێنەر: باشە، باشە. 1294 01:19:01,863 --> 01:19:03,114 ستاڤرۆس: ڕۆڵز! 1295 01:19:03,114 --> 01:19:04,073 (GRUNTS) 1296 01:19:05,158 --> 01:19:06,534 -گەواد. -گەواد! 1297 01:19:09,912 --> 01:19:12,415 چێشتلێنەر: دەبێت دووبارە بیکەین هەموو شتەکە. نیگەران مەبە. 1298 01:19:12,415 --> 01:19:13,624 -ستاڤرۆس: من هەوڵ دەدەم! -چێشتلێنەر: تەنها بڕۆ بۆ ئەوێ. 1299 01:19:13,624 --> 01:19:14,917 من ئاگاداری ئەمە دەبم. من ئاگاداری دەبمەوە. 1300 01:19:14,917 --> 01:19:16,377 نەخێر، من ئاگاداری دەبم. تۆ تەنها یەکێکی تر دەکەیت. 1301 01:19:16,377 --> 01:19:18,546 -پیاو: سڵاو؟ -پیاوی دووەم: چی بە گاڵتە؟ 1302 01:19:18,546 --> 01:19:19,922 چێشتلێنەر: نا، نا، نا، نا! چاوەڕوان بە! دەستگرتن، ڕاگرتن، ڕاگرتن. 1303 01:19:19,922 --> 01:19:22,425 ئەمەم دەستکەوت. ئەمەم دەستکەوت. ئەمەم دەستکەوت. ئەمەم دەستکەوت. 1304 01:19:28,222 --> 01:19:30,641 گەواد. گێل! 1305 01:19:30,641 --> 01:19:31,893 گەواد! 1306 01:19:31,893 --> 01:19:34,353 -ئەمە چییە؟ -من دەستم کەوت. من بەدەستم هێنا. من بەدەستم هێنا. 1307 01:19:34,979 --> 01:19:36,647 چێشتلێنەر: گەواد، گەواد! 1308 01:19:36,647 --> 01:19:39,192 نا نا نا! گەواد! 1309 01:19:39,192 --> 01:19:40,151 گێل! 1310 01:19:40,151 --> 01:19:41,736 چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. 1311 01:19:45,239 --> 01:19:46,324 ببورن هاوڕێیان. 1312 01:19:46,324 --> 01:19:48,242 ئێمە دۆخێکمان هەیە لێرە لە چێشتخانە. 1313 01:19:48,242 --> 01:19:49,827 تەنها ئاگرێکی کەم. 1314 01:19:49,827 --> 01:19:51,287 بە تەواوی لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە، 1315 01:19:51,287 --> 01:19:54,624 بەڵام دەبێت پرسیارت لێ بکەم بۆ ئەوەی تەنها بیناکە بەجێبهێڵیت. 1316 01:19:54,624 --> 01:19:55,750 سوپاس. 1317 01:19:57,460 --> 01:19:59,921 فلاکۆ، با بڕۆین. با بڕۆین! وەرە. 1318 01:20:02,298 --> 01:20:03,674 ڤامۆس! ڤامۆس! ڤامۆس! 1319 01:20:08,095 --> 01:20:12,183 نەخێر تکایە تکایە تکایە تکایە. وەرە هاوڕێیان. بەڵێ. 1320 01:20:12,183 --> 01:20:13,643 (کۆکە) 1321 01:20:17,396 --> 01:20:19,982 (زەنگی ئاگادارکردنەوەی ئاگر) 1322 01:20:19,982 --> 01:20:23,236 (ژەنینی مۆسیقای تاریک) 1323 01:20:59,981 --> 01:21:02,358 ئایا تۆ باشیت؟ 1324 01:21:02,358 --> 01:21:05,861 بەڵێ. بەڵێ. تازە دوکەڵم وەرگرت لە چاوی مندا. (SNIFFS) 1325 01:21:06,237 --> 01:21:07,363 چی ڕوویدا؟ 1326 01:21:07,363 --> 01:21:09,240 هیچ نییە. ئەوە ئەه... 1327 01:21:09,240 --> 01:21:10,908 ئەوەندە خراپ نییە کە دەردەکەوێت. 1328 01:21:10,908 --> 01:21:13,536 بڕێک ڕۆنە لە پشتەوە. 1329 01:21:13,536 --> 01:21:15,913 -باشە. -(ئاسیرینەکان نزیک دەبنەوە) 1330 01:21:30,928 --> 01:21:32,179 با بە وردی نیشانتان بدەم. 1331 01:21:32,179 --> 01:21:33,598 پاشەکەوت بکە، پاشەکەوت بکە. 1332 01:21:33,598 --> 01:21:35,016 -Please, please. -نا، نەخێر. 1333 01:21:35,016 --> 01:21:36,142 تۆ نازانیت بە تەواوی لە کوێیە. 1334 01:21:36,142 --> 01:21:38,269 (ئارگومێنتەکە بەردەوامە بە شێوەیەکی نادیار) 1335 01:21:41,647 --> 01:21:42,940 Does he need your help? 1336 01:21:44,900 --> 01:21:45,985 نەخێر. 1337 01:21:55,369 --> 01:21:56,495 دەتەوێت لێرە دەربچیت؟ 1338 01:22:02,418 --> 01:22:04,587 (ژەنینی مۆسیقای سووک) 1339 01:22:17,058 --> 01:22:18,059 باشە. 1340 01:22:18,059 --> 01:22:19,477 باشە باشە یەک چرکە یەک چرکە. 1341 01:22:32,740 --> 01:22:34,784 (BREATHING SHAKILY) 1342 01:23:12,697 --> 01:23:13,739 NANCY: Come in. 1343 01:23:30,506 --> 01:23:31,882 چی؟ 1344 01:23:33,467 --> 01:23:34,844 من کتێب نانووسم. 1345 01:23:37,471 --> 01:23:39,140 من کار دەکەم لە چێشتخانەی ئەو کابرایە 1346 01:23:39,140 --> 01:23:40,850 بۆ ئەوەی بتوانم لەسەر هەمۆکەکەی بخەوم. 1347 01:23:42,810 --> 01:23:45,813 وە هۆکاری پێویستم بۆ ئەوەی ئەوە بکەیت لەبەر ئەوەیە کە... 1348 01:23:46,355 --> 01:23:48,816 ئەو هاوڕێیەتیەم بەدەست نەهێنا. 1349 01:23:50,818 --> 01:23:52,486 من تەنها بۆ بینینی تۆ هاتوومەتە ئێرە. 1350 01:23:58,200 --> 01:23:59,493 من بە گێلییەوە دەمزانی. 1351 01:24:00,244 --> 01:24:02,037 نانسی، سەیرکە، ئەوە... 1352 01:24:40,910 --> 01:24:42,077 هێی. 1353 01:24:44,872 --> 01:24:45,956 بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. 1354 01:24:51,545 --> 01:24:53,798 تۆ هەرگیز لە هیچ شوێنێک کارت نەکردووە، تۆ کردت؟ 1355 01:24:57,384 --> 01:24:58,385 نەخێر. 1356 01:25:01,138 --> 01:25:02,306 بەڵام من باوەڕم پێت کرد. 1357 01:25:03,557 --> 01:25:07,269 ئەوە کێشەکەیە، دەزانی؟ باوەڕم وابوو. 1358 01:25:07,269 --> 01:25:09,980 باوەڕم بە هەموو شتێک هەبوو کە پێت وتم. 1359 01:25:11,774 --> 01:25:14,235 من بڕیار بوو پێشکەشت بکەم ئەمشەو کارێک. 1360 01:25:16,028 --> 01:25:19,073 من بڕیار بوو تۆ دروست بکەم کوڕە فول تایمەکەم، دەزانی؟ 1361 01:25:19,073 --> 01:25:20,658 چۆنیەتی بەڕێوەبردنی شوێنەکەت پیشان بدات. 1362 01:25:20,658 --> 01:25:22,701 -چاوەڕوان بە. -پێم وابوو زۆر بەختم باشە 1363 01:25:22,701 --> 01:25:25,871 کە دواجار کەسێکم ناسی دەمتوانی متمانەم هەبێت. 1364 01:25:25,871 --> 01:25:28,958 ئەوەندە گەمژەم. (CHUCKLES) 1365 01:25:30,709 --> 01:25:32,294 پێت وایە من کارم دەویست؟ 1366 01:25:34,046 --> 01:25:36,924 (گاڵتەجاڕی دەکات) دەگەڕێمەوە لە مانگی ئەیلولدا بۆ کۆلێژ. 1367 01:25:37,800 --> 01:25:38,926 من نووسەرم. 1368 01:25:39,927 --> 01:25:42,805 نووسەرێک؟ (CHUCKLES) 1369 01:25:44,265 --> 01:25:46,350 من هەرگیز تۆم نەبینیوە هەر شتێک بنووسە. 1370 01:25:46,350 --> 01:25:48,269 بەڵێ ئەوە لەبەر ئەوەیە کە من بووم بە درێژایی هاوین کارت بۆ دەکات 1371 01:25:48,269 --> 01:25:50,604 بۆ ئەوەی بتوانم لە ماڵەکەت بمێنمەوە. 1372 01:25:50,604 --> 01:25:52,314 ڕات چییە، من دەمەوێت بۆ ئەوەی لە چێشتخانەیەکی گێلدا کار بکات 1373 01:25:52,314 --> 01:25:53,482 تا کۆتایی تەمەنم؟ 1374 01:26:04,076 --> 01:26:05,119 دەزانی... 1375 01:26:07,037 --> 01:26:10,541 دەتوانیت هەر شتێک بیت تۆ دەتەوێت ببیت. 1376 01:26:10,541 --> 01:26:12,710 -بەڵام دەزانی چیت؟ -چی؟ 1377 01:26:12,710 --> 01:26:13,878 هیچ. 1378 01:26:27,141 --> 01:26:29,310 (هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن) 1379 01:26:33,647 --> 01:26:35,858 (ژەنینی مۆسیقای تاریک) 1380 01:27:42,424 --> 01:27:43,425 (مۆسیقا لەناکاو دەوستێت) 1381 01:27:59,566 --> 01:28:02,528 (بە دەرگاکەدا) سڵاو؟ 1382 01:28:05,072 --> 01:28:06,740 سال: تۆ ڕوونی. 1383 01:28:36,437 --> 01:28:37,855 ڕەنگە ئەمە بیرۆکەیەکی خراپ بێت. 1384 01:28:39,106 --> 01:28:41,275 حەسانەوە. تۆن، لێرە کەس نییە. 1385 01:28:41,817 --> 01:28:42,818 لە کوێیە؟ 1386 01:28:45,112 --> 01:28:46,697 نازانم. 1387 01:28:46,697 --> 01:28:48,574 سال: وەرە، ئەو قەرزاری ئێمەیە. 1388 01:28:48,574 --> 01:28:49,867 کارت کرد هەموو هاوینی گێل 1389 01:28:49,867 --> 01:28:51,076 بە خۆڕایی، ڕاستە؟ 1390 01:28:54,288 --> 01:28:55,497 لەناو پەرداخەکەدایە. 1391 01:28:59,877 --> 01:29:03,297 گێل. دەبێ شارەکەی بەجێهێشتبێت. (GROANS) 1392 01:29:05,174 --> 01:29:07,092 -باشە، با بڕۆین. -چی؟ 1393 01:29:08,552 --> 01:29:10,596 تۆ دەتەوێت بگەیتە نیویۆرک یان نا؟ 1394 01:29:10,596 --> 01:29:12,765 وەرە، ڕەنگە ئەویش بەدەستی هێنابێت شتێک لێرەدا دەتوانین بیفرۆشین. 1395 01:29:15,851 --> 01:29:17,936 (بەردەوامە لە گەڕان) 1396 01:29:20,731 --> 01:29:22,566 تەنها کۆمەڵێکی دەستکەوتووە لە کتێبی گێل. 1397 01:29:22,566 --> 01:29:25,152 سال: گێل دەیزانی ئەم کابرایە پڕ بوو لە گوێدرێژ. 1398 01:29:25,944 --> 01:29:27,905 نواندن هەموو بەرز و بەهێز 1399 01:29:29,281 --> 01:29:30,824 کاتێک لەم زبڵدانەدا دەژی. 1400 01:29:42,628 --> 01:29:43,670 بیرۆکەیەکم دەستکەوت. 1401 01:29:46,423 --> 01:29:47,591 ئا چی؟ 1402 01:29:48,675 --> 01:29:49,927 دەتەوێت هەندێک پارە بەدەست بهێنیت؟ 1403 01:29:54,473 --> 01:29:58,352 ئێمە کلامباکێکمان هەیە! شەوی هەینی. کاتژمێر ٥ی ئێوارە. 1404 01:29:58,352 --> 01:30:01,438 کلامباک لە کەنار دەریا خانمان. کاتژمێر ٥ی ئێوارە. 1405 01:30:01,438 --> 01:30:02,773 کۆتر، لوبستر. 1406 01:30:02,773 --> 01:30:05,400 هێی، ئێمە کلامباکمان هەیە، شەوی هەینی، لە کەنار دەریا. 1407 01:30:05,400 --> 01:30:06,693 هاوارد میچام کلامباک! 1408 01:30:06,693 --> 01:30:07,694 هەروەک چۆن کۆنەکان... 1409 01:30:08,779 --> 01:30:09,905 کلامباک. 1410 01:30:10,739 --> 01:30:11,949 پەتاتە. 1411 01:30:12,783 --> 01:30:14,785 شەوی هەینی. 1412 01:30:14,785 --> 01:30:16,620 -ئێمەین-- -بۆ خێرخوازییە، هەمووان! 1413 01:30:16,620 --> 01:30:17,913 با فیلمی The Flagship ڕزگار بکەین! 1414 01:30:17,913 --> 01:30:19,790 با فیلمی The Flagship ڕزگار بکەین، خانمان. وەرە. 1415 01:30:19,790 --> 01:30:21,583 لەوێ دەڕۆیت. لەوێ دەڕۆیت. 1416 01:30:22,793 --> 01:30:24,086 با فیلمی The Flagship ڕزگار بکەین. 1417 01:30:24,086 --> 01:30:25,587 بۆ خێر و خێرە. با چاک بکەینەوە زیانەکانی ئاگرەکە. 1418 01:30:25,587 --> 01:30:27,923 -ئایا دەبێ ئەوە بڵێین؟ -کێ گێل دەدات؟ 1419 01:30:27,923 --> 01:30:30,134 با زیانەکان چاک بکەینەوە لە ئاگرەکە، باشە؟ 1420 01:30:30,134 --> 01:30:32,386 با فیلمی The Flagship ڕزگار بکەین. باشە. 1421 01:30:32,386 --> 01:30:35,681 پێنج دۆلار بۆ هەر پلێتێک. کلامباک بۆ خێرخوازی! 1422 01:30:37,891 --> 01:30:39,977 بەڕێزان، ئێمە خەریکین... چەقۆیەک بۆ خێرخوازی، 1423 01:30:39,977 --> 01:30:41,145 شەوی هەینی. 1424 01:30:41,145 --> 01:30:42,312 هێی، ئێمە کلامباکمان هەیە بۆ خێرخوازی... 1425 01:30:42,312 --> 01:30:43,480 ( فڕین بە ڕووخسار یاریکردن) 1426 01:30:43,480 --> 01:30:47,609 ♪ ...flyin' بەسەر زەریاکەدا ♪ 1427 01:30:48,735 --> 01:30:52,614 ♪ وە من بەرز دەبمەوە ♪ 1428 01:30:52,614 --> 01:30:55,492 ♪ گەڕانەوە بۆ ماڵەوە بۆ شوێنەکە من لەدایک بووم... ♪ 1429 01:30:55,492 --> 01:30:56,493 دوای تۆ. 1430 01:30:56,493 --> 01:30:58,120 ♪ وە من دەفڕم ♪ 1431 01:30:59,204 --> 01:31:06,503 ♪ بەسەر شاخەکاندا و دۆڵەکان ♪ 1432 01:31:06,503 --> 01:31:10,132 ♪ گەڕانەوە بۆ ماڵەوە بۆ ئەو یەکە کە زۆر بە خۆشحاڵیەوە خۆشم دەوێت ♪ 1433 01:31:15,804 --> 01:31:17,181 (گریان دەکات) گەواد. 1434 01:31:23,854 --> 01:31:30,319 ♪ دەتوانی من تاوانبار بکەیت بۆ هەستکردن بە بیری ماڵەوە؟ ♪ 1435 01:31:30,319 --> 01:31:36,992 ♪ 'چونکە من دوور بووم وەها کاتێکی زۆر درێژ و درێژ ♪ 1436 01:31:39,036 --> 01:31:40,829 ئەمە زبڵ و خاشاکێکی مەسخەرە. 1437 01:31:40,829 --> 01:31:42,539 چەند لەمانە پێویستە هەڵکەنین؟ 1438 01:31:42,539 --> 01:31:45,167 -تۆنی: چوار. -گەواد ئەوە. 1439 01:31:45,167 --> 01:31:46,710 ستاڤرۆس: ئای! 1440 01:31:46,710 --> 01:31:48,545 باشترە ئێمە دانەنێیت لەسەر ئاگری گێل ئەمجارە، 1441 01:31:48,545 --> 01:31:49,838 ئەوە تەنها شتێکە کە دەبێت بیڵێم. 1442 01:31:49,838 --> 01:31:51,506 (پێکەنین) 1443 01:31:51,506 --> 01:31:54,092 ئایا هێندەی تر قەڵەو بووە؟ 1444 01:31:54,092 --> 01:31:57,888 ستاڤرۆس: ئاه-ه-ه! منیش نەمکرد چاوەڕوان بن لێرە بتبینم. 1445 01:31:57,888 --> 01:32:00,432 -سال: من پێشتر کونەکەمم هەڵکەندووە. -(پێکەنین) 1446 01:32:00,432 --> 01:32:02,226 سال: چۆنیت؟ تۆ باشیت؟ 1447 01:32:02,226 --> 01:32:04,478 ستاڤرۆس: هەرگیز بیستووتە لە چەترێک؟ 1448 01:32:04,478 --> 01:32:06,230 گێل گەرم وەک گەواد لێرە دەرەوە. 1449 01:32:19,826 --> 01:32:21,411 (فیشەکە) 1450 01:32:24,831 --> 01:32:26,375 (HORN HONKS) 1451 01:32:27,251 --> 01:32:28,460 ئای گەواد. 1452 01:32:31,755 --> 01:32:33,215 ستاڤرۆس: گێل ئایا ئەو دەیکات؟ 1453 01:32:38,220 --> 01:32:41,014 چۆن شێفت دەستکەوت لوبستر پەیوەندی بکە، تۆ چەقۆ؟ 1454 01:32:41,014 --> 01:32:42,224 ♪ داگیرساوە و داگیرساوە ♪ 1455 01:32:42,224 --> 01:32:43,517 ♪ ئەمە من پەیڕەوی لێدەکەم ♪ 1456 01:32:43,517 --> 01:32:46,728 ♪ دەزانی من شوێن دەکەوم ♪ 1457 01:32:46,728 --> 01:32:50,065 ♪ بە دوگمەکانت و کەوانەکانت ♪ 1458 01:32:52,526 --> 01:32:54,486 ♪ داگیرساوە و داگیرساوە ♪ 1459 01:32:56,321 --> 01:32:58,365 سال: باشە، لێرەدا دەڕۆین! وەرە. 1460 01:33:03,829 --> 01:33:04,955 پیاو: گێل! 1461 01:33:08,709 --> 01:33:09,918 (گریانە) گێل. 1462 01:33:15,465 --> 01:33:17,217 کڕیار: بەڵێ، دەکرا هەمبوو لوبسترێک، تکایە؟ 1463 01:33:17,217 --> 01:33:19,428 هێی، لوبسترەکەت لەبیر کرد. 1464 01:33:19,428 --> 01:33:21,305 کڕیاری دووەم: سوپاس. ئێمە پێزانینمان هەیە بۆ ئێوەی بەڕێز. 1465 01:33:21,305 --> 01:33:23,015 -من دەستم کەوت. -کڕیار ٣: سوپاس. 1466 01:33:24,891 --> 01:33:26,184 -سوپاس. -مشتەری چوارەم: باشە. 1467 01:33:26,184 --> 01:33:27,394 ئایا دەتوانم دوو کەشتی هەڵم بەدەست بهێنم؟ 1468 01:33:27,394 --> 01:33:28,937 -زۆر سوپاس. -کڕیاری پێنجەم: سوپاس. 1469 01:33:28,937 --> 01:33:29,938 ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت. 1470 01:33:34,943 --> 01:33:36,528 نەخێر، ئەوە باشە. 1471 01:33:39,448 --> 01:33:40,949 سوپاس بۆ ئەم کارەتان. 1472 01:33:40,949 --> 01:33:42,200 ستاڤرۆس: باشە، دوو پلێت. 1473 01:33:42,200 --> 01:33:43,660 -تۆنی: بەڵێ. -ستاڤرۆس: باشە. 1474 01:33:45,787 --> 01:33:48,957 بەڵێ. بێگومان. لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 1475 01:33:50,292 --> 01:33:52,669 -(BABY BABBLES) -کڕیار: بەڵێ. 1476 01:33:52,669 --> 01:33:54,212 پیاو: بەڵێ، وەرە کاکە. 1477 01:33:56,089 --> 01:33:58,133 زۆر سوپاس. 1478 01:33:58,133 --> 01:34:00,093 -پیاوی دووەم: ئەوەم پێ بدە. -پیاوی سێیەم: واو، ووا، واو. 1479 01:34:01,470 --> 01:34:02,804 سال. 1480 01:34:02,804 --> 01:34:03,847 سال: چی؟ 1481 01:34:05,057 --> 01:34:06,183 ئای گێل. 1482 01:34:07,517 --> 01:34:09,186 (قوڕگ پاک دەکاتەوە) باشە، هەمووان، 1483 01:34:09,186 --> 01:34:10,479 ئێمە دەیبەین پشوویەکی خێرا! 1484 01:34:10,479 --> 01:34:11,980 دوای دە خولەک بگەڕێوە! (بە نەرمی) پارە نەختینەکە بگرە. 1485 01:34:11,980 --> 01:34:14,191 باشە. من دەڕۆم بیرە بەدەست بهێنە. تۆ یەکێکیان دەوێت؟ 1486 01:34:14,191 --> 01:34:16,068 بەڵێ. تۆن؟ تۆن؟ 1487 01:34:23,408 --> 01:34:25,118 نانسی: کەواتە، سەرم بەرز کردەوە ئەو وشەیە. 1488 01:34:25,619 --> 01:34:26,870 چی؟ 1489 01:34:26,870 --> 01:34:28,830 نانسی: "پرۆڤیدێنس..." 1490 01:34:28,830 --> 01:34:30,874 بە واتای پارێزەر سەرنجی خودا. 1491 01:34:40,175 --> 01:34:41,218 بۆ کتێبەکەت. 1492 01:35:10,455 --> 01:35:11,873 کەواتە... 1493 01:35:11,873 --> 01:35:14,418 ئایا تۆ دێی من بدۆزیتەوە لە مانگی ئەیلول یان چی؟ 1494 01:35:17,212 --> 01:35:18,797 چێشتلێنەر: گەنمەشامیەکەت دەسوتێت. 1495 01:35:27,597 --> 01:35:29,558 -ڕەش بە مانای سووتاو نییە. -(CHUCKLES) 1496 01:35:30,308 --> 01:35:31,643 هەموو ئەمانەت کرد؟ 1497 01:35:33,437 --> 01:35:35,522 ئەم هەموو خەڵکە... واو. 1498 01:35:39,693 --> 01:35:43,822 کەواتە، یەک مریشک، یەک گەنمەشامی، دوو پەتاتە و پیاز. 1499 01:35:55,876 --> 01:35:57,127 سوپاس بۆ تۆ شێف. 1500 01:36:00,505 --> 01:36:01,548 ئم... 1501 01:36:07,220 --> 01:36:08,346 (شێف CHUCKLES) 1502 01:36:09,806 --> 01:36:12,267 دەزانی، پێم وایە، ڕەنگە، 1503 01:36:13,018 --> 01:36:15,020 ئەنتۆنی ناوێکی باشترە. 1504 01:36:16,021 --> 01:36:17,689 تۆ دەزانیت. 1505 01:36:17,689 --> 01:36:20,692 پێم وایە... بۆ پیاوێک. بەڵێ. 1506 01:36:21,443 --> 01:36:22,819 تۆ دەنگت وەک دایکم وایە. 1507 01:36:23,403 --> 01:36:24,988 هاه. خانمی زیرەک. 1508 01:36:25,822 --> 01:36:27,991 (ژەنینی مۆسیقای نەرم) 1509 01:36:29,117 --> 01:36:30,327 تایرۆن: هێی، چێشتلێنەر! 1510 01:36:32,037 --> 01:36:33,538 خۆشە بە بینینی تۆ شێف. 1511 01:36:33,538 --> 01:36:35,332 ستاڤرۆس: من پێم وابوو کە ئەو وایە بە دەمی کرێی خانوو دەدات. 1512 01:36:35,332 --> 01:36:36,208 چێشتلێنەر: هاوڕێکەم. 1513 01:36:36,208 --> 01:36:38,919 لەبیرت بێت هەر شتێکم وتووە. لەبیری بکە. 1514 01:36:38,919 --> 01:36:40,837 -(CHEF CHUCKLING) -ستاڤرۆس: هەمووی وەردەگرمەوە. 1515 01:36:40,837 --> 01:36:43,507 باشە من لە دەوروبەری ڤاسار دەبم، بە هەر دوو ڕێگاکە. 1516 01:37:34,266 --> 01:37:36,476 پیاو: ئەمڕۆ ڕۆژێکی نایاب بوو. بیر ناکەیتەوە؟ 1517 01:38:01,876 --> 01:38:03,211 ( OLD CAPE COD لەلایەن PATTI PAGE PLAYING) 1518 01:38:03,211 --> 01:38:08,091 ♪ ئەگەر حەزت لە تەپۆڵکە خۆڵەکانە و هەوای خوێ ♪ 1519 01:38:08,091 --> 01:38:11,219 فۆیلی زیاتر تکایە. گوێدرێژەکان دەچێتە ناوەوە. 1520 01:38:14,973 --> 01:38:21,229 ♪ دڵنیابە عاشق دەبیت لەگەڵ کیپ کۆدی کۆن ♪ 1521 01:38:21,229 --> 01:38:27,569 ♪ ئۆڵد کیپ کۆد، ئەو کۆنەی کیپ کۆد ♪ 1522 01:38:27,569 --> 01:38:33,074 ♪ ئەگەر حەزت لە تامەکەی لە دۆشاوی لوبستر ♪ 1523 01:38:34,618 --> 01:38:39,748 ♪ بە پەنجەرەیەک خزمەت دەکرێت لەگەڵ دیمەنێکی ئۆقیانوس ♪ 1524 01:38:39,748 --> 01:38:41,166 ♪ دڵنیای ♪ 1525 01:38:41,166 --> 01:38:47,714 ♪ دڵنیابە عاشق دەبیت لەگەڵ کیپ کۆدی کۆن ♪ 1526 01:38:53,595 --> 01:38:59,476 ♪ ڕێگای پێچاوپێچ کە پێدەچێت ئیشارەتت پێبدات ♪ 1527 01:39:06,733 --> 01:39:12,989 ♪ زەنگی کڵێساکان دەژەنن'. لە بەیانییەکی یەکشەممەدا ♪ 1528 01:39:12,989 --> 01:39:19,954 ♪ شارۆچکەکەت بیر بخاتەوە لە کوێ لەدایک بوویت ♪ 1529 01:39:19,954 --> 01:39:25,752 ♪ ئەگەر ئێوارەیەک بەسەر برد، حەز دەکەیت بمێنیتەوە ♪ 1530 01:39:26,961 --> 01:39:31,883 ♪ سەیرکردنی تیشکی مانگ لە کەپ کۆد بەی ♪ 1531 01:39:33,426 --> 01:39:40,308 ♪ دڵنیابە عاشق دەبیت لەگەڵ کیپ کۆدی کۆن ♪ 1532 01:39:50,276 --> 01:39:52,821 ♪ ...دەتەوێت بمێنیتەوە ♪ 1533 01:39:52,821 --> 01:39:58,576 ♪ سەیرکردنی تیشکی مانگ لە کەپ کۆد بەی ♪ 1534 01:40:01,705 --> 01:40:08,670 ♪ ...عاشق بوون لەگەڵ کیپ کۆدی کۆن ♪ 1535 01:40:11,715 --> 01:40:14,300 (نابیستراو) 1536 01:40:14,300 --> 01:40:16,261 ♪ ...عاشق بوون ♪ 1537 01:40:17,011 --> 01:40:18,680 ♪ دڵنیابە لە... ♪ 1538 01:40:35,864 --> 01:40:38,658 چاوپێکەوتنکار: کەواتە، پێدەچێت وەک... 1539 01:40:38,658 --> 01:40:40,827 ئەزموونی خۆت قاپ شۆردنە 1540 01:40:40,827 --> 01:40:41,995 لە چێشتخانەیەکدا... 1541 01:40:42,912 --> 01:40:44,497 بۆ یەک هاوین. 1542 01:40:47,041 --> 01:40:48,042 بەڵێ. 1543 01:40:49,878 --> 01:40:52,881 -لانی کەم ڕاستگۆیە. -(چاوپێکەوتنکاران پێکەنین) 1544 01:41:03,600 --> 01:41:05,477 ببورن ناوت چییە؟ 1545 01:41:08,480 --> 01:41:10,023 ( مێشک بە هۆی یاریکردنی کردارەوە) 1546 01:41:10,023 --> 01:41:11,232 ئەنتۆنی بۆردەین. 1547 01:41:14,068 --> 01:41:17,113 ♪ مێشکت بگرە، کاتی ئەوە هاتووە بچین ♪ 1548 01:41:19,532 --> 01:41:22,327 ♪ ماوەیەکی زۆرت نیە بۆ ڕۆشتن ♪ 1549 01:41:24,704 --> 01:41:28,166 ♪ لەبیرم بێت، لەبیرم بێت ♪ 1550 01:41:30,418 --> 01:41:33,671 ♪ 'چونکە من ئەو کەسەم کێ وای لێکردی ببینیت ♪ 1551 01:41:36,883 --> 01:41:39,803 ♪ لەبیرم بێت ♪ 1552 01:41:47,769 --> 01:41:51,231 ♪ مێشکت هەڵواسیوە سەرەوە لە ئاسمان ♪ 1553 01:41:53,650 --> 01:41:56,444 ♪ هەڵیبواسە، بەرز هەڵیبواسە ♪ 1554 01:41:59,280 --> 01:42:02,408 ♪ لەبیرم بێت، لەبیرم بێت ♪ 1555 01:42:04,494 --> 01:42:08,248 ♪ 'چونکە من ئەو کەسەم کێ وای لێکردی ببینیت ♪ 1556 01:42:11,376 --> 01:42:14,420 ♪ لەبیرم بێت ♪ 1557 01:42:39,612 --> 01:42:42,824 ♪ مێشکت بگرە، کاتی ئەوە هاتووە بچین ♪ 1558 01:42:44,993 --> 01:42:47,996 ♪ ماوەیەکی زۆرت نیە بۆ ڕۆشتن ♪ 1559 01:42:50,707 --> 01:42:53,710 ♪ لەبیرم بێت، لەبیرم بێت ♪ 1560 01:42:56,004 --> 01:42:59,257 ♪ 'چونکە من ئەو کەسەم کێ وای لێکردی ببینیت ♪ 1561 01:43:02,677 --> 01:43:05,889 ♪ لەبیرم بێت ♪ 1562 01:43:25,033 --> 01:43:28,328 ♪ مێشکت بگرە، کاتی ئەوە هاتووە بچین ♪ 1563 01:43:30,872 --> 01:43:33,833 ♪ تۆ درێژت نییە، تۆ دەزانی ♪ 1564 01:43:36,377 --> 01:43:39,631 ♪ لەبیرم بێت، لەبیرم بێت ♪ 1565 01:43:42,008 --> 01:43:45,345 ♪ 'چونکە من ئەو کەسەم کێ وای لێکردی ببینیت ♪ 1566 01:43:48,723 --> 01:43:51,184 ♪ لەبیرم بێت ♪