1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com မှ -- Bokutox -- မှ ဖန်တီးပြီး စာဝှက်ထားသည်။ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဖိုင်ဆိုဒ်အနိမ့်ဆုံး 720p/1080p/3d ရုပ်ရှင်များ။ World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (အမည်) 2 00:00:37,220 --> 00:00:40,212 1879. ပြည်တွင်းစစ် ပြီးပြီ၊ 3 00:00:40,290 --> 00:00:45,250 နှင့် ထွက်ပေါ်လာသော စီးပွားရေး ပေါက်ကွဲမှု အနောက်ဘက်သို့ ကြီးစွာသော ရွှေ့ပြောင်းခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ 4 00:00:45,328 --> 00:00:48,263 လယ်သမားများ၊ မွေးမြူရေးသမားများ၊ ရှာဖွေသူများ၊ လူသတ်သမားများနှင့် သူခိုးများ... 5 00:00:48,331 --> 00:00:50,492 သူတို့၏ကံကြမ္မာကိုရှာပါ။ 6 00:00:50,567 --> 00:00:53,297 နွားမောင်းသူများသည် နွားမြို့များကို လှည့်ကြသည်။ လက်နက်ကိုင်စခန်းတွေထဲကို... 7 00:00:53,369 --> 00:00:58,864 လူသတ်မှုနှုန်းက ပိုများတယ်။ ယနေ့ခေတ် New York သို့မဟုတ် Los Angeles ၏ 8 00:00:58,942 --> 00:01:02,378 ဒီပရမ်းပတာထဲက ထွက်လာတာ။ ဂန္တဝင်အမတ် Wyatt Earp၊ 9 00:01:02,445 --> 00:01:06,347 သူ့ရဲ့ တံဆိပ်နဲ့ သေနတ်ကို အနားပေးလိုက်တယ်။ သူ့မိသားစုနဲ့ အေးချမ်းတဲ့ဘဝ။ 10 00:01:06,416 --> 00:01:08,941 Earp ရဲ့ သူငယ်ချင်း John 'Doc' အားလပ်ရက်... 11 00:01:09,018 --> 00:01:11,782 တောင်ပိုင်းလူကြီးတစ်ယောက် သေနတ်သမားနဲ့ လောင်းကစားသမားကို လှည့်ကြည့်တယ်... 12 00:01:11,855 --> 00:01:17,054 သွေ့ခြောက်ခြင်းကို မျှော် လင့်၍ အနောက်ဘက်သို့ ခရီးသွား၏။ ရာသီဥတုက တီဘီရောဂါကို သက်သာရာရစေတယ်။ 13 00:01:17,127 --> 00:01:19,391 ငွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ အရီဇိုးနားတွင်။ 14 00:01:19,462 --> 00:01:22,295 သင်္ချိုင်းဂူဖြစ်လာသည်။ boomtowns ဘုရင်မ၊ 15 00:01:22,365 --> 00:01:26,426 နောက်ဆုံးပေါ် Paris ဖက်ရှင်တွေကို ဘယ်မှာရောင်းလဲ။ လှည်းနောက်ကျောကနေ။ 16 00:01:26,503 --> 00:01:29,131 ဒါကို စွဲလန်းတယ်။ လောဘ၏အငွေ့အသက်၊ 17 00:01:29,205 --> 00:01:31,867 ပြည်ပရောက်တက္ကဆက်ပြည်နယ်တွင် တရားမ၀င်နေထိုင်သူ 100 ကျော် ဝိုင်းဖွဲ့... 18 00:01:31,941 --> 00:01:36,674 ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောဂိုဏ်းကို အသိအမှတ်ပြုဖွဲ့စည်းရန် ခါးပန်းအနီဖြင့် ဝတ်ဆင်ကြသည်။ 19 00:01:36,746 --> 00:01:41,410 ၎င်းတို့သည် အစောဆုံး ဥပမာအဖြစ် ပေါ်ထွက်လာသည်။ အမေရိကားမှာ ရာဇ၀တ်မှုတွေ၊ 20 00:01:41,484 --> 00:01:45,011 သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခေါ်ကြတယ်။ 'နွားဘွိုင်များ' 21 00:03:18,631 --> 00:03:22,294 မင်းအကုန်သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ ကောင်းဘွိုင်နှစ်ယောက်။ 22 00:03:51,197 --> 00:03:54,860 - �Detenganse - ပစ်ပါ။ 23 00:03:54,934 --> 00:03:58,335 - ငါတို့အနိုင်ရပုံရတယ်။ 24 00:04:12,485 --> 00:04:15,010 မက္ကဆီကိုရဲ၊ ဟမ်။ 25 00:04:18,424 --> 00:04:22,224 ဒူးထောက်ခိုင်းပါ။ 26 00:04:22,295 --> 00:04:25,162 �De rodillas၊ ကာဘရွန်။ 27 00:04:25,231 --> 00:04:27,893 �De rodillas၊ ဒိုင်ဂျို၊ ချင်းဒါ! 28 00:04:31,270 --> 00:04:36,207 ဒူးထောက်မှာ မဟုတ်ဘူး နာယကကြီး။ သူက အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 29 00:04:36,275 --> 00:04:39,176 - ဟေး တစ်စုံတစ်ယောက် ရလား။ ဒီကွမ်းသီးက သူ့ဒူးပေါ်မှာ။ 30 00:04:39,245 --> 00:04:41,805 �အင်း၊ Dios! �အင်း၊ Dios! 31 00:04:41,881 --> 00:04:44,543 ရိုက်ချက်ကောင်းတယ် ဘီလီ။ 32 00:04:44,617 --> 00:04:49,281 - �Gracias! 33 00:04:50,923 --> 00:04:54,450 ငါ့ကိုခေါ်ကြတယ်။ တွန့်က Bill Brosius။ 34 00:04:54,527 --> 00:04:58,987 ငါက မင်းကို ခေါ်နိုင်တယ်။ ပွဲတော်တည်ထောင်သူ။ 35 00:04:59,065 --> 00:05:04,002 ဒီတော့ နောက်တစ်ခါလာ၊ ဘေးဖယ်ထားရင် ပိုကောင်းမယ်။ 36 00:05:06,639 --> 00:05:08,732 ငါလည်း ကလေးမပါဘူး။ 37 00:05:08,808 --> 00:05:11,743 Uncaballo bajando por la montana... 38 00:05:11,811 --> 00:05:15,008 y el que lo cabalgue ira a la muerte ။ 39 00:05:15,081 --> 00:05:18,346 � Moriremos 40 00:05:18,417 --> 00:05:21,045 နာယက၊ သူပြောတာ၊ 41 00:05:21,120 --> 00:05:24,112 တစ်ယောက်ယောက်လာမယ်။ သူ့ကို လက်စားချေဖို့၊ 42 00:05:24,190 --> 00:05:26,920 ဖျားနေတဲ့မြင်းလို တစ်ခုခုပေါ့။ သူနှင့်အတူထိုင်ရန်လာသောသူ။ 43 00:05:26,993 --> 00:05:29,587 သူ ရူးသွပ်စွာ စကားပြောသည်။ ကာရာဂျိုနှင့် ပတ်သက်မှု မရှိပါ။ 44 00:05:29,662 --> 00:05:32,529 ဒါ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းက မသိတာ လူဆိုး။ 45 00:05:32,598 --> 00:05:35,863 မင်းရဲ့ စပိန်က ပိုဆိုးတယ်။ မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာထက် 46 00:05:37,937 --> 00:05:40,428 မင်းငရဲကိုသွား! 47 00:05:40,506 --> 00:05:43,737 - မင်းအရင်။ 48 00:05:43,809 --> 00:05:46,300 - �မဟုတ်ဘူး! 49 00:05:49,615 --> 00:05:53,210 �မဟုတ်ဘူး! �မဟုတ်ဘူး! - ငါတို့ဒီကိုဘာရောက်လာတာလဲ။ 50 00:06:08,568 --> 00:06:11,469 - ငရဲ၊ စားကြရအောင် ကောင်လေး။ Tamales ကောင်းတယ် ဟယ်။ 51 00:06:11,537 --> 00:06:14,062 သိမယ်ထင်ပါတယ်။ ငါတို့လာခဲ့တယ်။ 52 00:06:18,477 --> 00:06:22,777 Temor de Dios Temor de Dios es lo que ustedes no tienen ။ 53 00:06:22,848 --> 00:06:25,749 - �Muerete၊ hijo de Satanas။ 54 00:06:36,295 --> 00:06:38,957 ဟေ့ ဂျော်နီ ဘာလဲ၊ မက္ကဆီကို ဆိုလိုတာက... 55 00:06:39,031 --> 00:06:43,331 ဖျားနေတဲ့ မြင်းတစ်ကောင် ငါတို့ကို ယူမယ်' 56 00:06:43,402 --> 00:06:46,371 သမ္မာကျမ်းစာကို ကိုးကားပြီး၊ 57 00:06:46,439 --> 00:06:49,533 ဗျာ. 58 00:06:49,609 --> 00:06:52,305 မြင်းဖျော့။ 59 00:06:52,378 --> 00:06:56,337 'ထိုင်​သူ​က မရဏဖြစ်ခဲ့သည်။ 60 00:06:56,415 --> 00:07:00,476 ငရဲနောက်သို့လိုက်လေ၏။ 61 00:07:26,646 --> 00:07:29,843 ရွှေ့! 62 00:07:31,183 --> 00:07:35,142 - စလာသည်! ဒါပဲ! မင်း ရွှေ့! 63 00:07:35,221 --> 00:07:38,156 - မိုက်မဲ ! 64 00:07:38,224 --> 00:07:40,192 စလာသည်! 65 00:07:40,259 --> 00:07:42,523 စလာသည်! စလာသည်! 66 00:07:52,038 --> 00:07:54,666 နာကျင်တယ်မဟုတ်လား 67 00:07:54,740 --> 00:07:59,439 အခု ဒီစတုတ်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ သင့်လုပ်ငန်းကို ဆက်သွားပါ။ 68 00:08:10,589 --> 00:08:13,717 မစ္စတာ Earp ငါ့နာမည်က ဒက်ခ်။ 69 00:08:13,793 --> 00:08:16,523 Crawley Dake, US Marshal ဒီနယ်မြေအတွက်။ 70 00:08:16,595 --> 00:08:19,428 - မေ့လိုက်ပါ။ အငြိမ်းစားယူနေတယ်။ - ကျေးဇူးပြု? 71 00:08:19,498 --> 00:08:22,990 မေ့လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး၊ ဒါနောက်ဆုံးပဲ။ 72 00:08:23,069 --> 00:08:26,527 - မင်းနားလည်မယ်မထင်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနားမလည်ဘူး မာရှယ်။ 73 00:08:26,605 --> 00:08:30,632 ငါ့တာဝန်ကို ငါလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ၊ ငါ့ဘဝကို ဆက်လျှောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 74 00:08:30,710 --> 00:08:33,338 - ငါ Tombstone ကိုသွားမယ်။ စပါးအပေါ်လွယ်ကူသော Butch ။ - ဟုတ်လား။ 75 00:08:33,412 --> 00:08:36,347 - ဒီမှာပါ။ - ချမ်းသာအောင်နေပါ။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 76 00:08:36,415 --> 00:08:39,248 မင်းကိုတစ်ချက်ပြောပေမယ့်၊ သူဌေးမမြင်ဖူးဘူး... 77 00:08:39,318 --> 00:08:42,287 အဘယ်သူမျှမတက် အပြစ်ရှိသောစိတ်နှင့်။ 78 00:08:42,354 --> 00:08:46,791 ငါ့မှာ အပြစ်ရှိတဲ့ အသိစိတ်ရှိနေပြီ။ ပိုက်ဆံလည်းရှိနိုင်တယ်။ 79 00:08:46,859 --> 00:08:49,623 ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါ၏။ 80 00:08:51,197 --> 00:08:56,260 ဒါ သူပဲ၊ ကောင်းပြီ။ ယောက်ျားလေးဆိုမှ ချဉ်တဲ့မျက်နှာကို ငါသိတယ်။ 81 00:08:59,505 --> 00:09:02,440 Virgil! မော်ဂန်! ဘုရား။ 82 00:09:08,013 --> 00:09:10,504 - ဟေ့ ကောင်လေး။ Morgan နေကောင်းလား - မင်္ဂလာပါ Wyatt။ 83 00:09:10,583 --> 00:09:13,245 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်လိုမြင်လဲ။ - ကောင်းတာပေါ့၊ နှစ်ယောက်လုံး။ 84 00:09:13,319 --> 00:09:16,220 - Wyatt မင်း Allie ကို မှတ်မိလား။ - ဘုရားကောင်း။ အင်း သူ ပိုကောင်းမယ်။ 85 00:09:16,288 --> 00:09:18,381 အယ်လီ ကောင်မလေး။ 86 00:09:18,457 --> 00:09:20,550 - နှင့် Louisa ။ အိုး! - Wyatt 87 00:09:20,626 --> 00:09:23,720 မင်းကအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် Darlin' မင်းရဲ့ခြေရင်းမှာ ငါရှိတယ်။ 88 00:09:23,796 --> 00:09:26,788 မှန်ကန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အမေက မော်ဂန်က အလှဆုံးလို့ အမြဲပြောတယ်။ 89 00:09:26,866 --> 00:09:30,825 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက Frowner ပေါ်မှာ အစက်ချခဲ့တယ်။ - မှန်တယ်။ 90 00:09:30,903 --> 00:09:33,269 - Wyatt - Mattie! 91 00:09:33,339 --> 00:09:36,399 Mattie၊ သူတို့ဒီကိုရောက်နေပြီ။ လူတွေ၊ ဒါက Celia Andon ပါ။ 92 00:09:36,475 --> 00:09:39,444 - မင်းသူမကို Mattie လို့ခေါ်နိုင်တယ်။ - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Mattie။ 93 00:09:39,512 --> 00:09:41,946 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 94 00:09:42,014 --> 00:09:44,949 ကောင်းပြီ၊ Wyatt ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အဲဒီဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို ရှာပါ။ ဘယ်နေရာမှာမဆို Laudanum ရှိတယ်။ 95 00:09:45,017 --> 00:09:48,680 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ ငါဒီအကြောင်း အိပ်မက်မက်နေတာ သေချာတယ်။ 96 00:09:48,754 --> 00:09:52,121 ဘုရားသခင်၊ ခဏနေ။ ဒီမှာကြည့်။ 97 00:09:52,191 --> 00:09:55,126 ငါလိုချင်တယ်... ကြည့်လိုက်။ ဟမ်? 98 00:09:58,197 --> 00:10:00,665 - ဟေး Wyatt... - စကားမ​ပြောနဲ့... 99 00:10:00,733 --> 00:10:03,793 အင်း။ 100 00:10:03,869 --> 00:10:06,269 ဒီအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Wyatt။ 101 00:10:06,338 --> 00:10:10,206 - ဒါ မင်းလုပ်သမျှပဲ။ - ငါတို့ရဲ့ကံကြမ္မာကို ငါတို့လုပ်မယ်။ 102 00:10:10,276 --> 00:10:12,506 ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ 103 00:10:12,578 --> 00:10:15,147 ယဉ်ကျေးပျူငှာသည်။ ညီအစ်မတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 104 00:10:15,280 --> 00:10:18,113 အားကောင်းတယ်။ သူမကို ဘယ်မှာတွေ့လဲလို့ တွေးမိတယ်။ 105 00:10:18,183 --> 00:10:20,708 ငါတို့တွေ့တဲ့နေရာက အတူတူပဲ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 106 00:10:24,189 --> 00:10:27,158 'ကိစ္စရှိလား ၊ လော်ဒန်နမ် လိုအပ်တယ်လို့ မင်းပြောတာလား။ 107 00:10:27,225 --> 00:10:30,285 - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ - ငါဒီမှာနည်းနည်းရှိတယ်။ 108 00:10:30,362 --> 00:10:33,297 အိုး၊ မင်းက အသက်ကယ်ပါ။ 109 00:10:33,365 --> 00:10:36,300 အခုပဲ သတိထားပါ။ ဟော့ဟော့တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 110 00:10:36,368 --> 00:10:39,337 အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါပဲ ခေါင်းကိုက်တတ်ပါတယ်။ 111 00:10:39,404 --> 00:10:42,305 ဟေး Virg၊ Doc တစ်ခုခုကို ကြည့်ပါ။ Prescott မှာ ရှိနေစဉ် 112 00:10:42,374 --> 00:10:45,309 အင်း။ သူ့မှာ ပိန်တယ်။ ငါတို့ထွက်သွားတုန်းက သူနဲ့ ကိတ်။ 113 00:10:45,377 --> 00:10:48,141 Doc ကိုလွမ်းတယ်။ အဲဒီအခွေဟောင်းကို လွမ်းတယ်။ 114 00:10:48,213 --> 00:10:51,614 - ငါမလုပ်ဘူး။ - သူကငါ့ကိုရယ်အောင်လုပ်တယ်။ 115 00:10:54,953 --> 00:10:56,887 အင်း! 116 00:10:56,988 --> 00:11:01,448 - အဲဒါ $500၊ အားလပ်ရက်။ မင်းဝင်လား အပြင်လား 117 00:11:10,635 --> 00:11:15,265 ငါးရာ။ မက်မွန်သီးတစ်လက် ဖြစ်ရမည်။ 118 00:11:20,412 --> 00:11:22,607 အို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Darlin' 119 00:11:22,681 --> 00:11:26,276 ကိတ်! မင်းမဟုတ်ဘူး ပျားပန်းခပ်ဝတ်ဆင်။ 120 00:11:26,351 --> 00:11:28,546 ဘယ်လောက်ညစ်ပတ်လဲ။ 121 00:11:28,620 --> 00:11:32,454 လာပါ၊ အားလပ်ရက်၊ မင်းက အပြင်မှာလား ဘုရား၊ 122 00:11:32,524 --> 00:11:36,119 အက်ဒ်ဘေလီ၊ မင်းဘာလို့ ဒီလိုမျိုးလဲ။ ပေါက်ကွဲဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 123 00:11:36,194 --> 00:11:39,823 စလာသည်! လာပါ၊ ပြပါ။ 124 00:11:39,898 --> 00:11:44,631 အင်း၊ ငါထင်တာပဲ။ ငါစိတ်ညစ်ပေမယ့် ငါ... 125 00:11:44,703 --> 00:11:47,263 ငါပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ခေါ်ခိုင်းတယ်။ 126 00:11:47,339 --> 00:11:50,069 မင်းနားကို အုပ်ထားပါ Darlin' 127 00:11:52,811 --> 00:11:54,836 ဒါ ဒေစီ မဟုတ်ဘူးလား။ 128 00:11:54,913 --> 00:11:57,939 ခွေးမသား၊ 129 00:11:58,016 --> 00:11:59,984 အေးကွာ Bailey အေးအေးဆေးဆေးနေ။ 130 00:12:00,051 --> 00:12:04,147 ပါးစပ်ပိတ်ထား! ယူသင့်၏။ ပိုက်ဆံနဲ့ထွက်၊ 131 00:12:04,222 --> 00:12:06,850 ပင်ပန်းနေလို့ပါ။ မင်းပါးစပ်ကို နားထောင်တယ်။ 132 00:12:06,925 --> 00:12:09,894 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် Ed Bailey၊ 133 00:12:09,961 --> 00:12:12,452 ငါတို့ ဖြတ်သွားတာလား? 134 00:12:12,530 --> 00:12:16,125 သေနတ်တွေက ငါ့ကို မကြောက်ဘူး။ 135 00:12:16,201 --> 00:12:20,501 သေနတ်တွေ မပါဘဲ ဆိုတော့ မင်းက ဘာမှမဟုတ်ပေမယ့် ပိန်ပိန်ပါးပါး။ 136 00:12:20,572 --> 00:12:23,973 အက်ဒ်၊ ဘာပြောစရာမကောင်းဘူးလဲ။ 137 00:12:24,042 --> 00:12:28,945 - ရုပ်ဆိုးတာကို ငါမုန်းတယ်။ ဒီလိုလုပ်တယ်။ ဆိုလိုတာက ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ မဟုတ်တော့ဘူးလား။ - 138 00:12:29,014 --> 00:12:32,643 ငါထင်ရင် Ed မင်းသိတယ်။ မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး၊ 139 00:12:32,717 --> 00:12:35,811 မထင်ပါဘူး။ သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 140 00:12:52,937 --> 00:12:56,304 ဟိုမှာ။ အခု ကျွန်တော်လုပ်နိုင်တယ်။ သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြန်တယ်။ 141 00:13:08,053 --> 00:13:10,920 - ထိုသေနတ်ကိုထိပါ၊ ငါ မင်းကို မီးရှို့မယ်။ 142 00:13:19,898 --> 00:13:22,833 အဲဒါကို ငါတွက်တယ်။ ဤမြို့၏အဆုံး။ 143 00:13:22,901 --> 00:13:27,395 ဟိုတယ်မှာ ကောင်လေးတစ်ယောက် ကျွန်တော်တို့ကို ထုပ်ပိုးထားတယ်။ မြင်းက အပြင်မှာရှိတယ်။ 144 00:13:27,472 --> 00:13:30,600 အဲဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။ ရှုပ်ပွနေတာမဟုတ်ဘူး။ 145 00:13:33,411 --> 00:13:36,710 ချိုမြိန်တယ် ဟန်ဂေရီနတ်ဆိုး။ 146 00:13:41,353 --> 00:13:44,288 ကောင်းပြီ! 147 00:13:47,659 --> 00:13:50,685 ကောင်းသောညပါ ။ 148 00:13:54,366 --> 00:13:57,301 အနှောက်အယှက်မဖြစ်ရအောင် ခရီးဆောင်အိတ်အကြောင်း။ 149 00:14:43,748 --> 00:14:45,773 ဟေး။ 150 00:15:20,318 --> 00:15:23,515 ဟေ့ Morg၊ တော်တော်ကြီးတယ်မဟုတ်လား 151 00:15:26,724 --> 00:15:31,889 အို အစ်ကို၊ မင်း အနံ့ခံလို့လား။ ဤမြို့၌ ငွေ၊ 152 00:15:31,963 --> 00:15:34,955 - လွယ်ပါတယ်။ - ဒီမိန်းကလေးတွေကို ဒီမှာကြည့်ပါ။ 153 00:15:35,033 --> 00:15:38,127 - မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေးများ။ 154 00:15:38,203 --> 00:15:40,637 ပူတယ်ကွာ၊ ဒီဘာ့ဂ်က ခုန်နေတယ်။ 155 00:15:40,705 --> 00:15:43,196 ကဲ ကဲ သမီးတို့။ 156 00:15:43,274 --> 00:15:47,472 - ချောတယ်မဟုတ်လား - ဒီလိုပြောလို့ရတယ်။ 157 00:15:53,985 --> 00:15:57,648 - ရဲမှူး။ 158 00:16:06,297 --> 00:16:08,663 မျက်နှာသစ်၊ 159 00:16:08,733 --> 00:16:12,066 နာမည်က John Behan၊ Cochise ကောင်တီရဲအရာရှိ။ 160 00:16:12,136 --> 00:16:14,400 - မြို့ထဲမှာပဲလား။ - ဒီတစ်မိနစ်ပဲ 161 00:16:14,472 --> 00:16:18,841 - ငါက Wyatt Earp ပါ၊ အဲဒါတွေပါ။ ငါ့ညီတွေ Virgil နဲ့ Morgan ပါ။ - Wyatt Earp Dodge City ၊ 162 00:16:18,910 --> 00:16:22,073 ဒါတွေအားလုံး ပေးလိုက်တာ ရဲအရာရှိ။ စီးပွားရေးသွားလုပ်တယ်။ 163 00:16:22,146 --> 00:16:26,480 - သေနတ်တောင် မကိုင်တော့ဘူး။ - စီးပွားရေးသွားနေတာလား 164 00:16:26,551 --> 00:16:29,247 ဒါဆို ငါက လူမြင်တယ်။ 165 00:16:29,320 --> 00:16:31,788 ရဲမှူးတွေအပြင်၊ ကျွန်တော်လည်း အခွန်ကောက်တယ်၊ 166 00:16:31,856 --> 00:16:35,257 မီးသတ်တပ်ဖွဲ့မှူးနှင့် ဥက္ကဋ္ဌ ဘက်မလိုက်သော တရုတ်ဆန့်ကျင်ရေးအဖွဲ့ချုပ်။ 167 00:16:35,326 --> 00:16:37,726 - ဆရာမ။ - နေကောင်းလား? 168 00:16:39,330 --> 00:16:41,798 ဟုတ်တယ်၊ အစိတ်အပိုင်းများစွာရှိတဲ့လူ။ 169 00:16:41,866 --> 00:16:45,302 - ပြောပါ ၊ မင်းတို့လူတွေ ရပြီ။ နေစရာနေရာရှိသေးလား - မရှိပါ။ 170 00:16:45,370 --> 00:16:49,033 - ငါပြောသလိုပဲ ငါတို့က ဒီကိုရောက်တယ်။ - အင်း ငါလည်း ထိုင်တယ်။ မြို့နယ်ကော်မရှင်။ 171 00:16:49,107 --> 00:16:51,405 တကယ်လား? 172 00:16:51,476 --> 00:16:56,379 အမှန်တော့ ကျွန်တော်တို့က သုံးယောက်ရှိတယ်။ ချစ်စရာကောင်းသော အိမ်ခန်းများ ငှားရန်ရှိသည်။ 173 00:16:56,447 --> 00:16:59,473 ကောင်းကောင်း သန့်ရှင်းရေး လုပ်လိုက်မယ် အခကြေးငွေ မရှိပါ။ 174 00:16:59,551 --> 00:17:01,644 ငါ့ကိုယုံပါ မစ္စတာ Earp၊ 175 00:17:01,719 --> 00:17:04,984 ပိုကောင်းတဲ့ သဘောတူညီချက်ကို သင်ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ မြို့တွင်းကန့်သတ်ချက်များအတွင်း။ 176 00:17:05,056 --> 00:17:07,490 မသိဘူး၊ အသံတော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 177 00:17:07,559 --> 00:17:11,427 - အင်း၊ ငါ့ယောက်ျားကို မင်းကို ပြခိုင်းလိုက်မယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 178 00:17:17,802 --> 00:17:21,238 ဟေ့ Wyatt၊ ဒီကိုသွားပါ။ 179 00:17:21,306 --> 00:17:24,139 ငါမင်းကို Fred White နဲ့တွေ့ချင်တယ်။ သူက မြို့မိမြို့ဖ။ 180 00:17:24,208 --> 00:17:26,403 - ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ - ဤနေရာတွင် လောတ တရားတော်။ 181 00:17:26,477 --> 00:17:29,469 - ခရိုင်မှူးနဲ့တွေ့ပြီးပြီ။ - Behan ဘယ်သူလဲ။ 182 00:17:29,547 --> 00:17:33,381 သူက ဥပဒေ မဟုတ်ဘူး။ တစ်ခုတည်းသော တရားအစစ်ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် Cowboys များရှိသည်။ 183 00:17:33,451 --> 00:17:37,615 နွားကျောင်းလား? ပြေးဝင်ခဲ့ဖူးတယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်နှင့်အတူ Prescott တွင်တက်သည်။ 184 00:17:37,689 --> 00:17:40,783 သူတို့မရှိဘဲ ဘယ်သူမှ ဘာမှမလုပ်ဘူး။ ပြောချင်တာက သူတို့က အဲဒါပဲ။ 185 00:17:40,858 --> 00:17:43,418 သုံးမျိုးရှိတယ်။ ဟိုမှာ။ 186 00:17:43,494 --> 00:17:47,863 ကောင်းဘွိုင်ကို အမြဲတွေ့နိုင်တယ်။ သူတို့သည် အနီရောင်ခါးပန်းကို အမြဲဝတ်ကြသည်။ 187 00:17:47,932 --> 00:17:51,800 - အဓိကအချက်မှာ Cowboys ဖြစ်သည်။ စီးပွားရေးအတွက်ကောင်းပါတယ်။ - 'ဒီ ဆလွန်းကားတွေနဲ့ ပတ်သက်သလား။ 188 00:17:51,869 --> 00:17:54,929 အိုး..အဲဒါက တကယ့်အမေ ဒီ Tombstone မှာ။ 189 00:17:55,006 --> 00:17:57,440 တက်လိုက်ကျလိုက် Allen Street ပေါ့ဗျာ။ 190 00:17:57,508 --> 00:18:00,306 တစ်နေ့လျှင် နှစ်ဆယ့်လေးနာရီ၊ မင်းမှာ အရက်၊ အိမ်ရှင်မ၊ လောင်းကစား၊ 191 00:18:00,378 --> 00:18:02,778 ပိုက်ဆံရှာတယ်။ လက်-ကျော်-လက်သီး။ 192 00:18:02,847 --> 00:18:07,147 'အရှေ့တိုင်း' မှလွဲ၍ အားလုံး အဲဒါက ပုံမှန်သတ်ရုံပဲ။ 193 00:18:07,218 --> 00:18:10,153 မြင့်မားသော rollers များပင် အနားကို မသွားဘူး။ 194 00:18:10,221 --> 00:18:14,214 အဲဒါလည်း ဆိုးလွန်းတယ်။ နေရာကောင်းတစ်ခုပါ။ 195 00:18:14,292 --> 00:18:17,159 ငရဲသည် ဖြုန်းတီး၏။ 196 00:18:17,228 --> 00:18:20,061 - Wyatt 197 00:18:20,131 --> 00:18:22,361 - သူသွားမှာပေါ့။ - အင်း။ 198 00:18:24,602 --> 00:18:27,730 OI' Wyatt 199 00:18:31,276 --> 00:18:34,211 ကောင်းပြီ မောင်၊ ငါ မင်းကို အခု သင်ခန်းစာ နည်းနည်းလောက် ထိန်းလိုက်မယ်။ 200 00:18:34,279 --> 00:18:37,806 မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ဘုတ်ပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။ အဲဒီခြောက်ပြားပေါ်မှာ ငါးဒေါ်လာ။ 201 00:18:37,883 --> 00:18:40,443 ကြိုက်တယ်။ 202 00:18:40,519 --> 00:18:44,888 ငါ မင်းကို ထပ်မပြောတော့ဘူး။ အဲဒီဆေးပြင်းလိပ်ကို ငါ့မျက်နှာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 203 00:18:44,956 --> 00:18:47,584 မင်္ဂလာပါ လူစိမ်း။ ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။ 204 00:18:47,659 --> 00:18:49,820 စိတ်မဆိုးပါဘူး။ ထိုဆေးပြင်းလိပ်များထဲမှ တစ်ခု။ 205 00:18:49,895 --> 00:18:52,557 အိမ်ပြန်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ အားလုံးကို ရပ်တန့်စေချင်ပါတယ်... 206 00:18:52,631 --> 00:18:54,758 - ဖဲရိုက်ရုံပါပဲ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 207 00:18:54,833 --> 00:18:57,768 ဒီမှာနေကောင်းတယ်။ မင်း အဲဒါကို ပြေးမလား 208 00:18:57,836 --> 00:19:00,031 Milt Joyce: ပိုင်ရှင်၊ အော်ပရေတာ။ 209 00:19:00,105 --> 00:19:03,541 - Wyatt Earp - ဟုတ်ပါတယ် ။ 210 00:19:03,608 --> 00:19:06,338 ငါက မိဖုရားကို လွှတ်လိုက်၊ မင်း jackass! 211 00:19:06,411 --> 00:19:09,278 ငါကတော့ ငါလုပ်မယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပါးရိုက်လိုက်ပါ။ 212 00:19:09,347 --> 00:19:14,512 တောင်းပန်ပါတယ် Milt၊ ဒါပေမယ့်...ဒီမှာသေနေတာပဲမဟုတ်လား? 213 00:19:14,586 --> 00:19:17,453 - မင်း သိပ်နားမထောင်ဘူးဟုတ်လား။ - အဲဒီငှက်ကို ဖာရိုစားပွဲမှာ တွေ့လား။ 214 00:19:17,522 --> 00:19:20,685 မင်း အဲဒီ ဘုရင်မကို နောက်တစ်ခါ မင်းခွေးမသား၊ 215 00:19:20,759 --> 00:19:23,853 ငါ မင်းကို ချက်ချင်း မှုတ်လိုက်မယ်။ ဒီကြောင်ရဲ့မြည်း! မင်းငါ့ကိုကြားလား ဟမ်။ 216 00:19:23,929 --> 00:19:27,831 တစ်နေ့ သူ ဒီကိုလာပြီး ဈေးဝယ်တယ်၊ ဖောက်သည်တွေကို ပါးရိုက်၊ သူ့သေနတ်ကို လှည့်ပတ်လိုက်သည်။ 217 00:19:27,899 --> 00:19:30,333 အားလုံးကို လိုက်ရှာတယ်။ အဆင့်အတန်းမြင့်သောကစားနည်း။ 218 00:19:30,402 --> 00:19:34,395 တစ်ခုတည်းသော ကုန်သွယ်မှုက ဝင်လာတာ။ အခုဒီမှာ လူမိုက်တွေနဲ့ ကားမောင်းသူများ၊ အမှိုက်တွေချည်းပဲ။ 219 00:19:34,472 --> 00:19:38,067 မင်းသူ့ကိုဘာလို့မဖယ်​လိုက်​တာလဲ သင့်ကိုယ်သင် ဖြောင့်ဖြူးသော အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်ပါသလား။ 220 00:19:38,143 --> 00:19:40,441 ဟုတ်ပါတယ် သူစိမ်း၊ မင်းပြောဖို့လွယ်တယ်။ 221 00:19:40,512 --> 00:19:43,413 shit! 222 00:19:45,150 --> 00:19:47,482 Goddammit, Junior, ဘယ်နှစ်ခါ ငါမင်းကိုပြောမှာလား... 223 00:19:47,552 --> 00:19:52,649 အဲဒီဆေးပြင်းလိပ်ကို သိမ်းထားဖို့၊ ငါ့မျက်နှာအပြင်ကလား? ဟမ်? 224 00:19:52,724 --> 00:19:56,683 အနန္တတန်ခိုးရှင် ခရစ်တော်သည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ပင် ဒီမှာထိုင်ပြီး ဖဲရိုက်တယ်။ အစ်ကို့ကလေးတွေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့၊ 225 00:19:56,761 --> 00:19:59,093 မင်းက စိတ်ရှုပ်နေတယ်။ ခွေးမသား။ 226 00:20:01,633 --> 00:20:03,624 မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေသလား 227 00:20:03,702 --> 00:20:06,637 မင်းကိုအသိပေးချင်လို့သာ မင်းက ငါ့ထိုင်ခုံမှာ ထိုင်နေတယ်။ 228 00:20:06,705 --> 00:20:09,105 ဒါအမှန်ပဲလား။ 229 00:20:09,174 --> 00:20:11,608 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ 230 00:20:11,676 --> 00:20:15,635 ဒေါက်မတက်တဲ့လူအတွက် မင်းပြေးတယ်။ မင်းပါးစပ်က မဆင်မခြင် မဟုတ်ဘူးလား။ 231 00:20:15,714 --> 00:20:19,650 ရဖို့ ခြေဖနောင့်နဲ့ သွားစရာမလိုပါဘူး။ မင်းလို ရေချိုးကန်ပေါ်မှာ ဖောင်းနေတယ်။ 232 00:20:19,718 --> 00:20:22,585 - အဲဒါ အမှန်လား? - ဟမ်။ 233 00:20:22,654 --> 00:20:25,418 အဲဒါ အမှန်ပဲ။ 234 00:20:26,992 --> 00:20:29,984 အင်း ငါတကယ်ကြောက်တယ်။ 235 00:20:30,061 --> 00:20:34,930 မှန်ပါတယ်၊ မင်းကြောက်တယ်။ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်တယ်။ 236 00:20:35,000 --> 00:20:37,491 - အခုပဲ! - ဆက်လုပ်သည်။ 237 00:20:37,569 --> 00:20:41,665 ဆက်လုပ်ပါ၊ လိမ်းပါ။ အဲဒါကို လိမ်းပါ။ smoke wagon နဲ့ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါ။ 238 00:20:44,209 --> 00:20:47,007 နားထောင်ပါဆရာ၊ ငါ မင်းအတွက် အရမ်းပင်ပန်းနေပြီ... 239 00:20:47,078 --> 00:20:50,343 မင်းရဲ့ဓာတ်ငွေ့အတွက် ငါငြီးငွေ့နေတယ်။ အခု ဒီပစ္စတိုကို ဆုတ်ပြီး အလုပ်သွားလိုက်ပါ။ 240 00:20:52,751 --> 00:20:57,120 - ငါပြောတယ် လှဲချလိုက်ပါ ကောင်လေး။ 241 00:21:03,662 --> 00:21:07,598 မင်းတစ်ခုခုလုပ်မယ် ဒါမှမဟုတ် ဟိုမှာရပ်ပြီး သွေးထွက်အောင်နေ။ 242 00:21:10,535 --> 00:21:12,833 မဟုတ်ဘူး? 243 00:21:15,106 --> 00:21:17,540 မထင်ခဲ့မိဘူး။ 244 00:21:17,609 --> 00:21:21,443 ဤတွင်၊ Milt၊ အမှတ်တရတစ်ခု။ 245 00:21:23,181 --> 00:21:27,049 ဘားပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားပါ။ ကောင်းပြီ၊ ချာတိတ်၊ မင်းထွက်သွား။ 246 00:21:29,287 --> 00:21:31,847 ပြန်မလာနဲ့။ 247 00:21:31,923 --> 00:21:34,357 အမြဲ! 248 00:21:37,929 --> 00:21:40,295 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာပြောမလဲ Milt? 249 00:21:40,365 --> 00:21:43,857 နှစ်ဆယ့်ငါးရာခိုင်နှုန်း အိမ်က အသံထွက်နေတာ မှန်လား 250 00:21:43,935 --> 00:21:46,369 ဟေး။ 251 00:21:50,308 --> 00:21:53,243 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ပြေးနေတယ်။ 252 00:21:53,311 --> 00:21:56,542 လေးပုံတစ်ပုံ အတိုးနှုန်းနဲ့ပဲ ပေးခဲ့တယ်။ 'အရှေ့တိုင်း' တွင် ကစားသည်။ 253 00:21:56,614 --> 00:21:58,809 - ရယူထားသလား။ - ဒါဆိုပြောမယ်။ 254 00:22:02,687 --> 00:22:05,281 အခု ငါတို့လုပ်ရမှာက ငါတို့ကို ထိန်းထား ဒီကြေးလက်စွပ်ကို ကြည့်ပြီး ညီလေး၊ 255 00:22:05,357 --> 00:22:08,053 မင်းတစ်ယောက်ပဲ၊ Wyatt။ 256 00:22:08,126 --> 00:22:11,459 Johnny Tyler အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 257 00:22:11,529 --> 00:22:14,521 - မင်းက အရူးပဲ။ - Doc? 258 00:22:14,599 --> 00:22:17,966 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ အဲဒီသေနတ်နဲ့လား? 259 00:22:18,036 --> 00:22:21,369 မင်းကို ငါမသိခဲ့ဘူး မြို့ကိုပြန်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ 260 00:22:23,208 --> 00:22:25,403 ကောင်းပြီ၊ 261 00:22:25,477 --> 00:22:28,640 မင်းဘယ်လိုကြီးလဲ 262 00:22:28,713 --> 00:22:32,672 Wyatt ငါ လူးလိမ့်နေတယ်။ မော်ဂန်။ 263 00:22:32,751 --> 00:22:35,515 - ဒေါက်တာ - Virgil 264 00:22:35,587 --> 00:22:38,351 'အို ဒေါက်တာ။ 265 00:22:38,423 --> 00:22:40,948 Wyatt Earp? 266 00:22:44,496 --> 00:22:47,829 စီးပွား​ရေးလုပ်​မယ်​ ကိုယ့်အတွက်၊ Doc။ 267 00:22:47,899 --> 00:22:51,232 - Wyatt က ငါတို့ကို ဖာရိုဂိမ်းတစ်ခုပဲ ရခဲ့တယ်။ - အိုး။ 268 00:22:51,302 --> 00:22:53,896 ဖာရို ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။ လုပ်ငန်းတစ်ခုလား? 269 00:22:53,972 --> 00:22:57,373 - မင်းအမြဲပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ လောင်းကစားသည် ရိုးသားသောကုန်သွယ်မှုတစ်ခုလား။ - မရှိပါ။ 270 00:22:57,442 --> 00:23:01,776 ဖဲချပ်ဆိုတာ ရိုးသားတဲ့ ကုန်သွယ်မှုတစ်ခုလို့ ပြောခဲ့တယ်။ နို့စို့သူများသာ ကျားကို ကိုက်သည်။ အိမ်ပေါ်မှာ အားလုံးနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။ 271 00:23:01,846 --> 00:23:06,044 သင်ဘယ်လိုကြည့်သလဲပေါ် မူတည်. ဆိုလိုတာက ဘယ်သူနဲ့မှ မတူဘူး။ သေနတ်တစ်လက်ကို သူတို့ခေါင်းပေါ်တင်လိုက်တယ်။ 272 00:23:06,117 --> 00:23:10,520 အဲဒါက Wyatt ကို ကြိုက်တယ်။ သူ့ကိုယ်သူ ဘာမဆို ပြောနိုင်တယ်။ 273 00:23:12,624 --> 00:23:16,685 အိုး. ဂျော်နီ တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါမေ့သွားတယ်။ 274 00:23:16,761 --> 00:23:19,025 သင်ယခုသွားနိုင်သည်။ 275 00:23:19,097 --> 00:23:22,589 ဒီသေနတ်ကို ထားလိုက်ပါ။ 276 00:23:26,237 --> 00:23:29,035 ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 277 00:23:30,275 --> 00:23:32,869 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 278 00:23:34,279 --> 00:23:36,941 ရဲမှူး ဘီဟန်။ 279 00:23:37,015 --> 00:23:39,984 - လူကြီးမင်းများ - ရဲမှူး၊ 280 00:23:40,051 --> 00:23:43,714 - Doc Holliday ကို တွေ့ဖူးလား။ - Wyatt မင်းကို သဘောကျတယ်။ 281 00:23:44,956 --> 00:23:48,119 မစ္စတာ Holliday။ 282 00:23:48,193 --> 00:23:51,560 ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါလက်မဆွဲရင် 283 00:23:54,399 --> 00:23:57,129 - ဒါဆို ငါတို့မြို့ကလေးက မင်းနဲ့ ဘယ်လိုလဲ။ - ကောင်းပြီ။ ဒဏ်ငွေ။ 284 00:23:57,202 --> 00:24:00,899 မင်းသိလား ငါဒီမြို့ကဘာတွေတွေးနေတာလဲ တကယ်သုံးလို့ရတာက ပြိုင်ကွင်းတစ်ခုပါ။ 285 00:24:00,972 --> 00:24:05,204 တကယ်လား? အဲဒါ မကောင်းတဲ့ အကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့ ကြီးပြင်းလာနေပြီဟု အချက်ပြလိုက်ပါသည်။ 286 00:24:05,276 --> 00:24:09,337 ရှေ့ခရီး၊ ယောက်ျားလေးတွေ မဟုတ်လား ဒီ အခြားသတ္တုတွင်းစခန်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 287 00:24:09,414 --> 00:24:12,975 ဝတ်စားဆင်ယင်ပုံကို မြင်ဖူးကြလား? မိုင်းတွင်းစခန်းတစ်ခုအတွက် ဆိုးရွားလှသည်။ 288 00:24:13,051 --> 00:24:15,485 မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ၊ သေသွားပြီ။ ငါတို့ ကြီးပြင်းနေတယ်။ 289 00:24:15,553 --> 00:24:19,080 - ဆန်ဖရန်စစ္စကိုတွင်ကဲ့သို့ကြီးမားပါစေ။ နှစ်အနည်းငယ်နှင့်အမျှ ခေတ်မီသည်။ 290 00:24:19,157 --> 00:24:23,116 - ခွေးမသား။ 291 00:24:23,194 --> 00:24:25,685 လွယ်ပါတယ် လူကြီးမင်းတို့! ဒါဟာ သီးသန့်ကိစ္စပါ။ 292 00:24:25,763 --> 00:24:30,723 - အဲဒီသံကို မမြှင့်ပါနဲ့။ ငါရတော့မယ်... - ငါမင်းကို သတ်ပစ်မယ် မင်းက အပေါစားသားလေး... 293 00:24:32,670 --> 00:24:36,367 အလွန်လူကြိုက်များသည်။ 294 00:24:36,441 --> 00:24:39,069 ငါသူ့ကိုသိတယ်။ အဲဒါ Creek Johnson ပါ။ 295 00:24:42,447 --> 00:24:44,813 Wyatt? Doc? 296 00:24:46,284 --> 00:24:50,243 - Jack။ - သူငယ်ချင်းဟောင်း မင်းဘာပြောတာလဲ။ 297 00:24:51,489 --> 00:24:54,458 အဲဒါဘာလဲ Creek အကြောင်း၊ 298 00:24:54,526 --> 00:24:57,825 - သူသည် အလောင်းအစားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ငါ့ကို လူလိမ်ဟု ခေါ်၏။ - ရဲမှူး၊ 299 00:24:57,896 --> 00:25:02,265 အတွဲတစ်တွဲ တင်ပြလို့ရမလား။ ခေတ်မီဆန်းပြားသူများ၏ Turkey Creek Jack Johnson၊ 300 00:25:02,333 --> 00:25:04,358 တက္ကဆက်ပြည်နယ် Jack Vermillion 301 00:25:04,435 --> 00:25:07,996 မင်းရဲ့နားကို ချောင်းကြည့်။ 302 00:25:08,072 --> 00:25:11,633 - ဒီသေနတ်တွေ ရှိရမှာ ကြောက်တယ်။ - တရားမျှတတဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။ 303 00:25:11,709 --> 00:25:15,145 - ငါတို့က တရားဝင်တယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ် ကောင်လေး။ ကိုယ်သွားမယ်။ Judge Spicer ရှေ့မှာ ယူသွားပါ။ 304 00:25:15,213 --> 00:25:17,738 လက်ဆင့်ကမ်းပါ။ 305 00:25:17,815 --> 00:25:20,113 ဥပဒေနဲ့အညီ အချိန်တိုင်း၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ 306 00:25:23,588 --> 00:25:26,853 - ဟား! 307 00:25:30,628 --> 00:25:33,563 အိုး။ 308 00:25:35,066 --> 00:25:37,364 ကြောက်လန့်တကြား ရေငတ်နေတယ်။ 309 00:25:37,435 --> 00:25:40,370 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ထားတာ။ 310 00:25:45,143 --> 00:25:47,976 ရဲမှူး၊ ဒါက ဘယ်လိုမြို့လဲ။ 311 00:25:51,316 --> 00:25:54,114 ရှုခင်းကောင်းတယ်။ 312 00:25:58,656 --> 00:26:01,523 ကောင်းပြီ၊ 313 00:26:01,593 --> 00:26:04,653 ထူးဆန်းသောအခိုက်အတန့်။ 314 00:26:09,601 --> 00:26:14,004 စိတ်ဝင်စားစရာ မြင်ကွင်းလေးပါ။ တွေးမိပါတယ်။ ထိုရေသောက်ခြင်းသည် မည်သူနည်း။ 315 00:26:14,072 --> 00:26:17,803 ချစ်တို့၊ မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ အလွန်အရေးကြီးသော နယ်နိမိတ်အမျိုးအစားအပေါ် 316 00:26:17,875 --> 00:26:21,936 ပိန်သောပုံသဏ္ဌန်ကို မှတ်သားထားပြီး မျက်လုံးများကို မှိတ်ထားသည်။ နေအားဖြင့်; သူတို့က သိမ်းငှက်လို ထက်မြက်တယ်။ 317 00:26:22,013 --> 00:26:26,382 သူ့မှာ အသွင်အပြင်ရှိတယ်။ သားကောင်တွေရော... သားကောင်တွေရော။ 318 00:26:26,451 --> 00:26:28,783 တစ်ခုလိုချင်တယ်။ 319 00:26:28,853 --> 00:26:31,447 ပျော်လိုက်လို့။ 320 00:26:59,417 --> 00:27:01,715 - ဟေ့ ညီမလေး၊ ပေးပါဦး။ 321 00:27:01,786 --> 00:27:04,949 - ပေး၊ ပေး၊ ပေး။ - သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ၊ Barnes! 322 00:27:05,023 --> 00:27:07,924 ဘီလီ၊ ငါနဲ့ အတူထိုင်။ 323 00:27:14,732 --> 00:27:18,634 ဒါက အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။ ပြပွဲကို ခြောက်နှစ်ကြာအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။ 324 00:27:18,703 --> 00:27:21,331 ကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 325 00:27:23,641 --> 00:27:26,303 - Wyatt - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 326 00:27:29,714 --> 00:27:33,081 Darlin'၊ မင်း နားရွက်ကို သိတယ်။ 327 00:27:33,151 --> 00:27:35,346 Kate နင်ဘယ်လိုနေလဲ။ 328 00:27:36,888 --> 00:27:39,755 Mattie၊ ဟမ်၊ ravishin' 329 00:27:39,824 --> 00:27:42,349 ဒေါက်တာ 330 00:27:44,062 --> 00:27:47,691 Wyatt ငါမင်းကိုလိုချင်ပါတယ်။ မြို့တော်ဝန် Clum နှင့် ၎င်း၏ဇနီးတို့ကို တွေ့ဆုံရန်။ 331 00:27:47,765 --> 00:27:50,700 - မစ္စတာ Earp။ မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းက မင်းရှေ့မှာ။ - မြို့တော်ဝန်။ 332 00:27:50,768 --> 00:27:54,864 - မင်းဖြစ်​နိုင်​ပါ့မလားလို့ ငါ​တွေး​နေတယ်​... - ဆုတောင်းခြင်းမဟုတ်ပါ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 333 00:28:07,752 --> 00:28:12,485 ပါမောက္ခ Gillman? အိုး၊ ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။ Bisbee တွင် ပစ္စည်းတွေ ဖမ်းတယ်။ 334 00:28:12,557 --> 00:28:15,048 ဟေ့ ပါမောက္ခ၊ ဒါကိုဖမ်း။ 335 00:28:17,128 --> 00:28:19,892 သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်တယ်။ သူတို့က ငါတို့ကို တကယ်ပစ်တာ။ 336 00:28:19,964 --> 00:28:23,900 - ရှိမယ်ထင်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏သတိပေးချက်များကိုစောင့်ဆိုင်းရန်။ 337 00:28:25,570 --> 00:28:28,903 မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အလှပဆုံးလူ။ 338 00:28:28,973 --> 00:28:30,702 ဝူး! 339 00:28:30,775 --> 00:28:33,369 - ဟူး ဟူး! - ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ 340 00:28:33,444 --> 00:28:36,106 စိန့်ခရစ်စပင်နေ့ Henry V မှမိန့်ခွန်း 341 00:28:36,180 --> 00:28:39,115 - အခင်းအကျင်း သတ်မှတ်ရန်... 342 00:28:39,183 --> 00:28:41,344 Goddamn၊ Barnes။ - သူ့နားကို ပစ်သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 343 00:28:41,419 --> 00:28:44,183 'ငါတို့ သေရတော့မယ်၊ 344 00:28:44,255 --> 00:28:46,689 'ငါတို့ အခု လုပ်စရာရှိတယ်။ ငါတို့နိုင်ငံ ရှုံးတယ်။ 345 00:28:46,758 --> 00:28:51,855 ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်ဖို့ဆိုရင် ယောက်ျားနည်းတယ်၊ ကြီးမြတ်သောဂုဏ်အသရေကိုမျှဝေ ... 346 00:28:51,929 --> 00:28:55,126 သူ့မှာ စိတ်​ဓာတ်​ရှိတယ်​၊ ငါ​ပြောမယ်​။ Billy Nilly နင်ဘယ်လိုထင်လဲ။ 347 00:28:55,199 --> 00:28:59,033 - သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 348 00:28:59,103 --> 00:29:01,071 'အေး... သူ့အခြေအနေက နူးညံ့တယ်။ 349 00:29:01,139 --> 00:29:04,597 'အင်္ဂလန်က လူကြီးလူကောင်းတွေ အခု အိပ်ယာထနေပြီ။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ မှန်ကန်တယ်လို့ ထင်လိမ့်မယ်။ သူတို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ 350 00:29:04,676 --> 00:29:08,578 "သူတို့ရဲ့ ယောက်ျားပီသမှုကို စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ကိုင်ထားပါ... 351 00:29:08,646 --> 00:29:12,980 ငါတို့နှင့်တိုက်သော သူမည်သည်ကား၊ Saint Crispin ၏နေ့၌။ 352 00:29:13,051 --> 00:29:15,884 - အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်! အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ္စည်းတစ်မျိုးပါပဲ။ 353 00:29:23,895 --> 00:29:26,295 ထပ်ကစားပါ။ 354 00:29:35,707 --> 00:29:38,574 ယခု ဤငရဲ၌ အဘယ်နည်း။ 355 00:29:38,643 --> 00:29:43,637 Th- အဲဒါ Faust ပါ။ H- သူက မာရ်နတ်နဲ့ စာချုပ်ချုပ်တော့မယ်။ 356 00:29:43,715 --> 00:29:47,014 မင်းရဲ့ဝိညာဉ်လား။ ရောင်းမယ် ချစ်လေး 357 00:30:00,998 --> 00:30:03,432 ငါဘာလုပ်ရမလဲ သိလား။ 358 00:30:03,501 --> 00:30:07,130 ငါသဘောတူညီချက်ယူမယ်, ထို့နောက် crawfish ထိုနတ်ဆိုးကြီးကို မြည်း၌တူးလော့။ 359 00:30:09,841 --> 00:30:13,277 Juanito မင်းဘယ်လိုလဲ။ သင်ဘာလုပ်မလဲ? 360 00:30:14,812 --> 00:30:18,441 ငါလုပ်ထားပြီးသား။ 361 00:30:36,634 --> 00:30:39,660 အလွန်မှတ်သားစရာ။ 362 00:30:41,072 --> 00:30:44,303 - ဟမ်။ 363 00:30:45,610 --> 00:30:47,976 မာရ်နတ်ကား မည်သူနည်း။ 364 00:31:00,625 --> 00:31:03,116 စိတ်ဆိုးနေမယ်။ 365 00:31:04,429 --> 00:31:07,296 သင်သည် အမှန်ပင်၊ ကံကောင်းရင် 366 00:31:11,636 --> 00:31:14,571 ကြည့်ပါလား။ အဲဒီကြယ်တွေအားလုံးမှာ 367 00:31:14,639 --> 00:31:18,837 ဆိုလိုတာက မင်း မျှော်တွေးပြီး တွေးကြည့်၊ 'ဒါတွေအားလုံးကို ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းခဲ့တာလား။ 368 00:31:18,910 --> 00:31:22,471 လုပ်ဖို့ သတိရတုန်းပဲ။ ငါနဲ့တူတဲ့ အမှုန်အမွှားလေးတွေ၊ 369 00:31:22,547 --> 00:31:25,482 ချော့မော့၊ တကယ်။ 370 00:31:25,550 --> 00:31:28,280 Wyatt၊ မင်းသိလား။ ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ပါသလား။ 371 00:31:28,352 --> 00:31:31,378 - မဟုတ်ဘူး၊ လာ၊ တကယ်။ မင်းလား? - အင်း။ ဖြစ်နိုင်စရာ။ 372 00:31:31,456 --> 00:31:34,721 - ငရဲ၊ ငါမသိဘူး။ - အင်း မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ သင်သေသောအခါဖြစ်ပျက်? 373 00:31:34,792 --> 00:31:37,556 တစ်ခုခု။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ငရဲလား မသိဘူး။ 374 00:31:37,628 --> 00:31:40,529 ဒီစာအုပ်ဖတ်ဖူးပါတယ်၊ ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာစာအုပ်။ 375 00:31:40,598 --> 00:31:43,066 အို ဘုရားသခင်၊ ဒီမှာ သူသွားပြန်တယ်။ 376 00:31:43,134 --> 00:31:46,069 လူတော်တော်များတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သေသောအခါ ဤအလင်းကိုမြင်ရ၏။ 377 00:31:46,137 --> 00:31:48,571 - ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲမှာလိုပါပဲ။ - ဟုတ်တယ်? 378 00:31:48,639 --> 00:31:51,574 - သူတို့က အလင်းလို့ ပြောကြတယ်။ မင်းကို ကောင်းကင်ဘုံကို ပို့ဆောင်တယ်။ - တကယ်လား? 379 00:31:51,642 --> 00:31:55,203 - အင်း၊ ငရဲကကော။ အဲဒီမှာ ဆိုင်းဘုတ်တွေ ကိုင်ထားတယ်၊ - ဟေး၊ Wyatt၊ နတ်ဘုရား။ 380 00:31:55,279 --> 00:31:58,715 - ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ - ဟေး Morg လာပါ အရှေ့တိုင်းသို့၊ Virg? 381 00:31:58,783 --> 00:32:01,081 - အင်း... - ဒီညတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 382 00:32:01,152 --> 00:32:04,019 ဒီညတော့ ငါနဲ့ အဘိုးကြီး ပျော်ရွှင်စရာတွေ ရှိမယ်။ 383 00:32:04,088 --> 00:32:06,352 လာ၊ လှုပ်ရှား၊ အဘိုးကြီး။ 384 00:32:06,424 --> 00:32:09,359 အပျိုအမည်မှာ Sullivan ဖြစ်သည်။ 385 00:32:11,429 --> 00:32:16,833 - ကောင်းပြီ၊ မင်းသူတို့နဲ့လိုက်သွားတာ ပိုကောင်းတယ်၊ ပျားရည်။ အလုပ်သွားရမယ်။ - ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။ 386 00:32:16,901 --> 00:32:20,393 ကောင်းပြီ ဟန်နီ၊ l-ငါ အလုပ်သွားရမယ်။ 387 00:32:20,471 --> 00:32:23,668 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 388 00:32:23,741 --> 00:32:27,142 အင်း၊ ခဏစောင့်။ ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ် ငါ အခု သွားစရာ မလိုဘူး။ ငါ... 389 00:32:27,211 --> 00:32:30,203 - ငါခဏနေနိုင်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို မစောင့်ရှောက်ချင်ဘူး။ 390 00:32:30,281 --> 00:32:32,806 ဟင့်အင်း၊ ငါခဏနေနိုင်တယ်။ 391 00:32:32,884 --> 00:32:37,514 အဲဒါ ပုလင်း Lou မင်းကိုပေးခဲ့တာလား။ 392 00:32:37,588 --> 00:32:40,022 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 393 00:32:40,091 --> 00:32:42,355 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဆရာဝန်ကိုတွေ့ပါ။ 394 00:32:44,795 --> 00:32:47,229 Wyatt၊ အဲဒါ ခေါင်းကိုက်ရုံပါပဲ။ 395 00:32:47,298 --> 00:32:50,665 ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မရှိ၊ ဆရာဝန်ပြဖို့ မလိုဘူး! 396 00:32:50,735 --> 00:32:53,295 - ကောင်းပြီ ချစ်တို့။ ဟုတ်ပြီ - သွားလိုက်။ 397 00:32:53,371 --> 00:32:56,238 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Wyatt။ 398 00:32:56,307 --> 00:32:59,401 - ကောင်းမွန်စွာအလုပ်လုပ်ပါ။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောညပါ ။ 399 00:33:01,612 --> 00:33:04,445 မင်းဒီညတော့ လှတယ်။ 400 00:33:04,515 --> 00:33:07,143 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 401 00:33:09,754 --> 00:33:12,689 - ည၊ Mattie။ - ကောင်းသောညပါ Morgan ။ 402 00:33:15,426 --> 00:33:17,656 စလာသည်။ 403 00:33:21,399 --> 00:33:24,596 - ငါတိုက်ဆိုင်ချင်တယ်။ ခုနစ်ကောင်၊ 404 00:33:24,669 --> 00:33:27,103 - သွားကြရအောင်။ - ငါက မင်းရဲ့လူပါ။ 405 00:33:27,171 --> 00:33:30,140 မင်း ထပ်ပြီး အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ ကစားလို့ကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။ မီးလောင်နေတယ်။ 406 00:33:30,207 --> 00:33:32,869 - ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါဒီညပူလောင်နေတယ်။ - အေ့စ်ပေါ်တွင် အရှုံးသမား။ 407 00:33:32,944 --> 00:33:35,879 အနီခုနစ်လုံးယူမယ်၊ ငါဒီမှာ အကျင့်တစ်ခုရှိတယ်။ 408 00:33:35,947 --> 00:33:39,542 - အနံ့နံတဲ့ စိန်ခုနစ်လုံးကို ယူမယ်။ - Awww- ပိုက်ဆံတွေအများကြီး။ 409 00:33:39,617 --> 00:33:42,882 - အပူဒဏ်ကို မခံနိုင်ဘူး သူငယ်ချင်း၊ မီးဖိုချောင်ထဲကထွက်။ - မင်းက ဆရာဝန်လား။ 410 00:33:42,954 --> 00:33:45,286 ဝမ်းနည်းစရာသတင်းပါ သူငယ်ချင်း သင်ရှုံးသည်။ 411 00:33:45,356 --> 00:33:49,087 - ဒါဆို အခု ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါပြီ။ သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်း။ - မင်းတစ်ယောက်ပဲ၊ Wyatt။ 412 00:33:49,160 --> 00:33:51,754 ငါတို့လှည့်နေတယ်။ ပုံမှန်သူဌေးကြီးတွေ။ 413 00:33:51,829 --> 00:33:55,128 ဒါကို ငါခေါ်မယ် ထင်တယ်။ Mattie Blalock Mattie'd အဲဒီတစ်ခုကို ကန်ထုတ်လိုက်ပါ။ 414 00:33:55,199 --> 00:33:57,827 - အဲဒါ သူ့အပျိုနာမည်။ - မင်းက ဘာကောင်လဲ။ 415 00:33:57,902 --> 00:34:00,837 - နှင်းတွေလို ဖြူစင်နေတာ သေချာပါတယ်။ - ဟေ့ ဒေါက်တာ၊ အခု လာ။ 416 00:34:00,905 --> 00:34:04,363 သူ့ပုံစံက Morg ပါ။ သူဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။ 417 00:34:04,442 --> 00:34:07,070 တစ်ခုခုပြောပါဦး၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။ စပ်စုနေတယ်။ 418 00:34:07,144 --> 00:34:11,547 ကိုယ့်ကိုကိုယ် တကယ်စဉ်းစားမိသလား အိမ်ထောင်ရှင်ယောက်ျားသည် အခြားသူအားလုံးကို စွန့်ပယ်ခဲ့သလော။ 419 00:34:11,616 --> 00:34:13,777 ဟုတ်တယ်၊ တော်တော် 420 00:34:13,851 --> 00:34:17,719 ဆိုလိုတာက ငါက နတ်သမီးမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့တွေ့တုန်းကလည်း သူမပါ ။ 421 00:34:17,788 --> 00:34:22,248 လူတွေက ပြောင်းလဲနိုင်တယ် Doc။ အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို ကြီးပြင်းလာရမယ်။ 422 00:34:22,326 --> 00:34:24,692 ဟုတ်လား။ 423 00:34:24,762 --> 00:34:28,528 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊ သူမ ဒီကို လျှောက်သွားခဲ့ရင် 424 00:34:28,599 --> 00:34:33,059 - 'သူမ'? - ငါဘယ်သူဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။ 425 00:34:33,137 --> 00:34:35,901 အဲဒါ မှိုင်းညို့ မိန်းမ စာတန်၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ 426 00:34:35,973 --> 00:34:38,237 - အိုး၊ ငါ သူ့ကို လျစ်လျူရှုခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ - သူမကိုလျစ်လျူရှု? 427 00:34:38,309 --> 00:34:41,244 ငါသူမကိုလျစ်လျူရှုချင်ပါတယ်။ လူတွေက ပြောင်းလဲနိုင်တယ် Doc။ 428 00:34:41,312 --> 00:34:43,678 မှတ်ထားပါ့မယ် မင်းပြောတာ။ 429 00:34:43,748 --> 00:34:46,080 - ဘာလဲ? 430 00:34:49,053 --> 00:34:52,955 - Bravo! Bravo! - ဆရာမ? အလှမယ် Marcus? 431 00:34:53,024 --> 00:34:55,754 ဪ ငရဲ။ 432 00:34:58,629 --> 00:35:00,620 Bravo! 433 00:35:12,610 --> 00:35:14,737 ဝူး! 434 00:35:19,617 --> 00:35:22,814 Miss Marcus၊ ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပြုပါ။ သောက်ခြင်း၏ပျော်ရွှင်မှု။ 435 00:35:22,887 --> 00:35:25,856 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ - ဖျော်ရည်၊ ရှန်ပိန်။ 436 00:35:25,923 --> 00:35:28,016 ကျေနပ်လား 437 00:35:28,092 --> 00:35:31,687 ငါ မတ်တပ်ရပ်ပြီး တည့်မတ်ပေးပါ Wyatt။ မင်းက ဝက်သစ်ချပင်။ 438 00:35:43,140 --> 00:35:46,075 - ကျေးဇူးပဲ Kate။ 439 00:35:54,585 --> 00:35:56,917 မစ္စတာ Fabian ။ 440 00:35:56,988 --> 00:35:58,819 - ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ - ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 441 00:35:58,890 --> 00:36:00,858 အဖော်ကောင်း၊ ကောင်းသောရှိုး။ 442 00:36:00,925 --> 00:36:03,485 မစ္စတာ ဖေဘီယံ ပြောချင်လား။ ငါ့စားပွဲမှာလာထိုင် 443 00:36:05,096 --> 00:36:08,032 Mr. Earp၊ မင်းက လက်မှတ်ထိုးချင်လား။ ငါ့အတွက် လက်မှတ်တစ်စောင် 444 00:36:08,032 --> 00:36:09,363 Mr. Earp၊ မင်းက လက်မှတ်ထိုးချင်လား။ ငါ့အတွက် လက်မှတ်တစ်စောင် 445 00:36:09,433 --> 00:36:13,767 ငါ့မိန်းမတော့ မဟုတ်ဘူး။ ဒါကိုယုံပါ။ 446 00:36:17,808 --> 00:36:21,369 Wyatt Earp၊ ဟမ်။ မင်းအကြောင်း ကြားတယ်။ 447 00:36:22,813 --> 00:36:26,078 အခု နားထောင်၊ Mr. Kansas Law Dog ၊ 448 00:36:26,150 --> 00:36:29,210 ဥပဒေက ဒီနေရာကို မသွားဘူး။ နားလည်တတ်ကျွမ်းသူလား? 449 00:36:29,287 --> 00:36:32,222 - ကျွန်တော် အငြိမ်းစားပါ။ - ကောင်းတယ်။ 450 00:36:32,290 --> 00:36:35,088 အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 451 00:36:35,159 --> 00:36:39,596 အင်း။ ဟုတ်တယ် တကယ်ကောင်းတယ်၊ ဥပဒေခွေး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဥပဒေက ဒီနားကို မသွားဘူး။ 452 00:36:39,664 --> 00:36:43,430 ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပထမဆုံးကြားတယ်။ အချိန်။ ဘုရင်ကို အောင်နိုင်သူ။ ဒေါ်လာငါးရာ။ 453 00:36:47,672 --> 00:36:52,439 - ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Ike။ - သင်သည် Doc Holliday ဖြစ်ရမည်။ 454 00:36:52,510 --> 00:36:55,411 အဲဒါ ကောလဟာလပဲ။ 455 00:36:55,479 --> 00:36:59,313 မင်းလည်း ပင်စင်ယူသွားပြီလား။ 456 00:36:59,383 --> 00:37:02,546 မဟုတ်ဘူးနော်။ ငါက ငါ့ရဲ့ အချုပ်ထဲမှာ။ 457 00:37:02,620 --> 00:37:05,612 ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြည့်တယ်။ 458 00:37:05,690 --> 00:37:10,184 - အိုး မင်း ရင်ဂို ဖြစ်ရမယ်။ 459 00:37:10,261 --> 00:37:13,162 ကြည့်ပါဦး ဒါလင်၊ ဂျော်နီရင်ဂို၊ 460 00:37:13,230 --> 00:37:18,224 အသေအပျောက်အများဆုံး ပစ္စတိုသမား Wild Bill ကတည်းက သူတို့က ပြောတာ။ 461 00:37:18,302 --> 00:37:22,102 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ Darlin' ငါသူ့ကိုမုန်းရမှာလား 462 00:37:22,173 --> 00:37:25,404 - မင်း သူ့ကိုတောင် မသိပါဘူး။ - နံပါတ် ဒါပဲ၊ 463 00:37:25,476 --> 00:37:29,435 ဒါပေမယ့်... မသိဘူး၊ ရှိသေးတယ်။ သူ့အကြောင်းတစ်ခုခုပဲ။ 464 00:37:29,513 --> 00:37:32,812 မျက်လုံးဝိုင်းဝိုင်းလေး တစ်ခုခု။ 465 00:37:32,883 --> 00:37:35,977 ကျွန်တော်မသိပါ။ 466 00:37:36,053 --> 00:37:39,284 ငါ့ကိုသတိရတယ်... 467 00:37:39,357 --> 00:37:41,757 ငါ့ကို 468 00:37:41,826 --> 00:37:45,227 နံပါတ်ကတော့ သေချာပါတယ်၊ သူ့ကိုမုန်းတယ်။ 469 00:37:45,296 --> 00:37:47,594 သူမူးနေတယ်။ 470 00:37:47,665 --> 00:37:50,463 vino veritas တွင်။ 471 00:37:50,534 --> 00:37:54,903 အသက်အရွယ်က ပိုမြန်တယ်။ 472 00:38:07,018 --> 00:38:09,782 အရှိန်အဟုန်နဲ့ တောင်းဆိုတယ်။ 473 00:38:09,854 --> 00:38:14,814 လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ ဘာမှမလိုချင်ဘူး။ ဤနေရာတွင် ပြဿနာ၊ မည်သည့်ဘာသာစကားဖြင့် မဆိုပါ။ 474 00:38:14,892 --> 00:38:17,122 အဲဒါ လက်တင်၊ darlin' 475 00:38:17,194 --> 00:38:20,357 ထင်ရှားသည်မှာ မစ္စတာရင်ဂို၏ ပညာတတ်တစ်ယောက်။ 476 00:38:20,431 --> 00:38:22,956 အခု ငါ သူ့ကို တကယ်မုန်းတယ်။ 477 00:38:24,068 --> 00:38:27,526 - စောင့်ကြည့်ပါ ဂျော်နီ။ 478 00:38:27,605 --> 00:38:30,665 - သူအရမ်းမြန်တယ်ကြားတယ်။ 479 00:38:38,049 --> 00:38:40,984 - စလာသည်။ သွားတော့ ဂျော်နီ။ 480 00:39:00,805 --> 00:39:03,899 - အင်း! 481 00:39:43,714 --> 00:39:45,375 - Bravo! 482 00:39:54,692 --> 00:39:56,956 - သောက်စရာတွေ ငါ့မှာရှိတယ်။ - ဟူး! 483 00:40:03,868 --> 00:40:06,393 နည်းနည်းတော့ ကြောက်စရာကောင်းသွားတာပေါ့။ ဒီမှာ 484 00:40:06,470 --> 00:40:08,904 - Curly Bill၊ ဟမ်။ - ဟမ်။ 485 00:40:08,973 --> 00:40:12,773 - အဲဒီလူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။ - Ike Clanton 486 00:40:12,843 --> 00:40:16,643 - စားပွဲဖွင့်ပါပြီ။ - ဖာရိုကို ဆက်ဆံတဲ့လူက ဘယ်သူလဲ။ 487 00:40:16,714 --> 00:40:21,981 အဲဒါ Wyatt Earp ပါ။ နာမည်တစ်ခုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။ သူ့ကိုယ်သူ Kansas မှာ ငြိမ်းချမ်းရေး အရာရှိအဖြစ် လုပ်ခဲ့တယ်။ 488 00:40:22,052 --> 00:40:25,317 ဟမ်၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအရာရှိ။ 489 00:40:25,389 --> 00:40:27,823 အလွန်အထင်ကြီးသည်။ 490 00:40:29,994 --> 00:40:32,758 သူလက်ထပ်သွားပြီလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။ 491 00:40:35,065 --> 00:40:37,158 ရှန်ပိန် ပိုရှိလား။ 492 00:40:54,084 --> 00:40:57,019 သြော် ငရဲ။ 493 00:41:04,862 --> 00:41:08,059 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 494 00:41:08,132 --> 00:41:10,794 ငါတို့တကယ်မတွေ့ဖူးဘူး။ ငါ့နာမည်က... 495 00:41:10,868 --> 00:41:13,063 Wyatt Earp ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 496 00:41:13,137 --> 00:41:15,401 - ငါက Jos... - Josephine Marcus ။ 497 00:41:15,472 --> 00:41:17,940 လူတိုင်းသိပါတယ်။ 498 00:41:19,143 --> 00:41:21,907 ကျွန်တော် စပြီး တွေးနေခဲ့တယ်။ ငါတို့ဘယ်တော့မှမဆုံဘူး။ 499 00:41:21,979 --> 00:41:25,176 ဒါက ကံကြမ္မာပါပဲ။ ဆိုလိုသည်မှာ 'ကံကောင်းခြင်း' ကို ဆိုလိုသည်။ 500 00:41:25,249 --> 00:41:27,911 ဟုတ်တယ် ငါ... ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 501 00:41:27,985 --> 00:41:30,180 - အခု လွယ်ပါတယ်။ 502 00:41:30,254 --> 00:41:33,155 - အဲဒါဘာလဲ? -အဲ့ဒီအကောင်က ရာသီအလိုက်။ 503 00:41:33,224 --> 00:41:36,591 သူမစတင်နေပြီဆိုတာ လောင်းကြေးထပ်တယ်။ 504 00:41:36,660 --> 00:41:41,324 - သူတို့ ဘယ်လိုသိလဲ။ - သူတို့သိတယ်။ ရနံ့။ 505 00:41:41,398 --> 00:41:43,263 အိုက်! 506 00:41:45,169 --> 00:41:48,366 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ခွဲထွက်ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ တက်ကြ။ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်... - ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 507 00:41:48,439 --> 00:41:50,669 သူတို့ဆီကနေ ပြေးရအောင်။ 508 00:41:53,277 --> 00:41:55,745 ဟုတ်တယ်၊ ငါက သပိတ်ပင်၊ အားလုံးမှန်ပါတယ်။ 509 00:42:35,886 --> 00:42:38,821 - အိုး! 510 00:42:38,889 --> 00:42:41,824 အင်း၊ လမ်းဆုံး။ 511 00:42:41,892 --> 00:42:44,417 - မင်းအတွက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဟေး။ - ဟေး။ 512 00:43:04,782 --> 00:43:07,080 အဲဒါ ချစ်စဖွယ်ကောင်းတယ်။ 513 00:43:07,151 --> 00:43:10,177 ချစ်စဖွယ်? မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။ အဲဒီမှာ ပြန်သတ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဖြိုခွင်းတယ်။ 514 00:43:10,254 --> 00:43:12,381 ပျော်စရာကောင်းသော်လည်း၊ မဟုတ်ဘူးလား? 515 00:43:12,456 --> 00:43:15,391 - မင်း အပျော်အတွက် သေမှာလား။ - မဟုတ်ဘူးလား။ 516 00:43:17,628 --> 00:43:20,392 အိုး သူရယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။ မင်း ရယ်ဖူးမယ် ထင်ပါတယ်။ 517 00:43:20,464 --> 00:43:22,830 ဟုတ်တယ် ငါ... တခါတခါ ရယ်တယ်။ 518 00:43:22,900 --> 00:43:25,702 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်နှစ်ကြိမ်လဲ။ သင်ပျော်လား? 519 00:43:25,835 --> 00:43:30,772 ငါပျော်လား အင်း မသိဘူး။ ​နောက်​လူ​တွေ​ကြောင့်​ ​ပျော်​​နေတယ်​ထင်​တယ်​။ 520 00:43:30,840 --> 00:43:33,832 တစ်နေ့လုံး မရယ်တတ်ဘူး။ အရူးတစ်ယောက်၊ ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။ 521 00:43:33,910 --> 00:43:37,141 - အဲဒါကို ထိထိမိမိပဲ မဟုတ်လား? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထိဘူး။ ငါပဲ... 522 00:43:37,213 --> 00:43:41,843 ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ မေးခွန်းပါပဲ၊ 'ငါပျော်လား? သင်ပျော်လား? ' သင်ပျော်လား? 523 00:43:41,918 --> 00:43:44,978 အိုး..အမြဲပျော်နေတယ်၊ ငါမပျင်းဘူးဆိုရင်။ 524 00:43:45,054 --> 00:43:47,989 ထိုရွှေရောင်အမျိုးသမီး၊ အဲ့ဒါ မင်းမိန်းမလား။ 525 00:43:49,092 --> 00:43:51,526 သူမကော။ 526 00:43:51,594 --> 00:43:55,530 ဘာမှမဖြစ်။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ဘဝထဲက ထွက်ချင်လား 527 00:43:57,166 --> 00:43:59,600 Geez! 528 00:43:59,669 --> 00:44:02,331 - ဒီမေးခွန်းတွေကို ဘယ်လိုရနိုင်လဲ။ - ဖြေရုံပါပဲ။ 529 00:44:02,405 --> 00:44:04,839 ကျွန်တော်မသိပါ! ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ရှာမယ် ထင်ပါတယ်။ 530 00:44:04,907 --> 00:44:08,468 - ဖြစ်နိုင်တယ်... ကလေးလေးတွေ ရှိမယ်။ - မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။ 531 00:44:08,544 --> 00:44:12,378 - အင်း၊ ဘယ်လိုသိမလဲ။ - မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 532 00:44:12,448 --> 00:44:16,214 ငါ့စိတ်ကို ငါသိသင့်တယ်၊ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ မိသားစုနဲ့ ကလေးတွေနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။ 533 00:44:16,285 --> 00:44:19,254 ငါ့ကို မြေပြင်ပေါ် လိုက်ဖက်တယ်။ တကယ်တော့ အဲဒါက ကောင်းကင်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။ 534 00:44:19,322 --> 00:44:23,122 - ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ။ မင်းရဲ့ ကောင်းကင်ဘုံ စိတ်ကူးလား။ - အခန်းဝန်ဆောင်မှု။ 535 00:44:24,761 --> 00:44:29,425 အိုး၊ သူ ရယ်ပြန်ပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲလိုချင်တယ်။ 536 00:44:29,499 --> 00:44:33,401 နေရာတွေရွှေ့ပြီး သွားချင်တယ်။ ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မလှည့်ဘူး။ 537 00:44:33,469 --> 00:44:35,903 ထာဝရပျော်ရွှင်ပါစေ။ 538 00:44:35,972 --> 00:44:40,102 ဒါ ကောင်းကင်ဘုံနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ငါ့ရဲ့အတွေးပါ။ ဒါပေမယ့် မျှဝေဖို့ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။ 539 00:44:40,176 --> 00:44:42,872 မင်းက Behan ကိုဆိုလိုတာ။ 540 00:44:46,048 --> 00:44:48,915 အင်း ဒါဆို... 541 00:44:48,985 --> 00:44:51,715 မင်းဘာလို့ သူနဲ့အတူရှိနေတာလဲ။ 542 00:44:51,788 --> 00:44:55,747 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ချောတယ်။ ပြီးတော့ သူက ချစ်စရာကောင်းပြီး... 543 00:44:55,825 --> 00:44:59,659 သူအဆင်ပြေပါတယ်။ အခုအတွက်တော့။ 544 00:44:59,729 --> 00:45:02,220 သြော် ငါသိတယ်၊ မပြောနဲ့၊ ပုပ်နေတယ် 545 00:45:02,298 --> 00:45:05,995 ကောင်းအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ပျင်းစရာကောင်းတယ်။ 546 00:45:06,068 --> 00:45:08,536 စကားပြောနည်း။ 547 00:45:08,604 --> 00:45:11,903 မိန်းမဆိုတာ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ အဲလိုပြောမလား။ 548 00:45:13,376 --> 00:45:15,674 ဘယ်တော့မှ 549 00:45:15,745 --> 00:45:20,205 ငါမှန်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။ ငါ အသက်ရှင်ချင်တယ်။ 550 00:45:20,283 --> 00:45:22,979 ငါက မိန်းမ။ ယောက်ျားကြိုက်တယ်။ 551 00:45:23,052 --> 00:45:27,421 ဆိုလိုတာက ငါက မိန်းမလိုမဟုတ်ဘူး၊ ဒါဆို ငါက မိန်းမမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 552 00:45:27,490 --> 00:45:31,221 - အနည်းဆုံးတော့ ငါရိုးသားတယ်။ - မင်းမတူဘူး။ 553 00:45:31,294 --> 00:45:33,387 အဲဒါ ငြင်းစရာ မရှိပါဘူး။ 554 00:45:33,462 --> 00:45:37,091 ဒါပေမယ့် မင်းက မိန်းမ၊ အားလုံးမှန်ပါတယ်။ 555 00:45:37,166 --> 00:45:40,533 ငါကတိသစ္စာပြုမယ်။ 556 00:45:45,541 --> 00:45:47,975 - Giddap! စလာသည်! 557 00:46:04,660 --> 00:46:08,357 ဒါ ဘိန်းလား။ Lou မင်းကိုပေးခဲ့တာလား။ 558 00:46:10,266 --> 00:46:13,793 ပုလင်းအသစ်၊ မဟုတ်လား 559 00:46:13,870 --> 00:46:16,805 လွယ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ထိုအရာများပေါ်တွင် 560 00:46:16,873 --> 00:46:20,365 Wyatt ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 561 00:46:20,443 --> 00:46:23,935 - မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။ - ထွက်ရုံပဲ။ 562 00:46:24,013 --> 00:46:26,948 - ဟမ်။ - Ridin' 563 00:46:30,753 --> 00:46:34,689 Mattie မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 564 00:46:36,859 --> 00:46:40,226 အိုး... မသိဘူး။ အိုး... 565 00:46:40,296 --> 00:46:42,491 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 566 00:46:43,766 --> 00:46:46,633 ကောင်းပါတယ်။ 567 00:46:46,702 --> 00:46:49,694 - သင်သေချာလား? - Su... ငါသေချာပါတယ်။ 568 00:46:51,107 --> 00:46:55,339 အင်း၊ ဒီနေ့စဉ်းစားတယ်၊ 569 00:46:55,411 --> 00:46:58,346 ငါတို့လုပ်ထားပြီးသား ဒီနေရာလေးမှာ ပိုက်ဆံစုတယ်။ 570 00:46:58,414 --> 00:47:01,406 လောင်းကြေးဆွဲရင် ၊ အခုပဲ ဆက်သွားတော့ သိလား၊ 571 00:47:01,484 --> 00:47:04,510 ဒါဆို ငါတို့ ဆက်နေနိုင်ပြီ၊ ဆက်သွားပါ၊ ကမ္ဘာကြီးကိုကြည့်ပါ။ 572 00:47:04,587 --> 00:47:08,318 ကိုယ့်... အခန်းဝန်ဆောင်မှုမှာ နေရတာ ငါတို့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။ 573 00:47:08,391 --> 00:47:10,859 အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 574 00:47:10,927 --> 00:47:15,023 အခန်းဝန်ဆောင်မှု... 575 00:47:15,097 --> 00:47:19,227 Wyatt မင်းကဘာလဲ ပြောနေတာလား? 576 00:47:22,104 --> 00:47:24,299 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ငါပဲ... 577 00:47:24,373 --> 00:47:27,638 အကျယ်ကြီးတွေးလိုက်ရုံနဲ့ မင်းသိလား ငါ... 578 00:47:29,078 --> 00:47:32,013 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး 579 00:47:33,449 --> 00:47:36,384 အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ 580 00:47:49,966 --> 00:47:52,400 အိုး! 581 00:47:55,004 --> 00:47:57,939 ဒီငရဲနဲ့ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 582 00:48:08,985 --> 00:48:12,011 ဟေး! 583 00:48:13,522 --> 00:48:15,854 ဟေး! 584 00:48:15,925 --> 00:48:19,827 အဲဒါ 'Old Dog Trey' လား။ အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် 'Old Dog Trey' လိုပါပဲ။ 585 00:48:21,430 --> 00:48:24,024 ခွင့်လွှတ်ပါလား။ 586 00:48:24,100 --> 00:48:26,432 Stephen Foster သိလား။ 587 00:48:26,502 --> 00:48:29,767 'အိုး! ဆူဆန်နာ၊ 588 00:48:29,839 --> 00:48:32,364 'စခန်းတွင်းပြိုင်ပွဲများ' 589 00:48:34,243 --> 00:48:36,507 Stephen ဟာ Foster ရဲ့ အနံ့ခံ ၊ 590 00:48:36,579 --> 00:48:39,013 အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ 591 00:48:39,081 --> 00:48:42,141 ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။ ညဘက်။ 592 00:48:42,218 --> 00:48:45,085 - ဘယ်ဟာလဲ? - သိလား၊ 593 00:48:45,154 --> 00:48:48,487 - Frederic fucking Chopin ။ 594 00:48:58,601 --> 00:49:01,035 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 595 00:49:14,984 --> 00:49:17,919 ကောင်လေး၊ ငါအရမ်းခံစားရတယ်။ 596 00:49:19,755 --> 00:49:22,883 ခံစားရတယ်... သက်သက်... 597 00:49:22,958 --> 00:49:25,893 မြို့တော်။ 598 00:49:45,681 --> 00:49:49,515 - Yaahhh! 599 00:49:54,290 --> 00:49:57,555 - ဘာလဲ မင်းမြင်လား။ လမ်းပေါ်မှာ သွားနေတာလား။ 600 00:49:57,626 --> 00:50:00,493 - တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ - မင်းက ရဲမှူးလို့ ငါယုံတယ်။ 601 00:50:00,563 --> 00:50:04,727 ဟင့်အင်း၊ ဒါက မြို့နယ်စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။ ဒါက မြို့ကိစ္စ။ မာရှယ်လား? 602 00:50:04,800 --> 00:50:07,325 Yaahhh! 603 00:50:07,403 --> 00:50:10,429 - ဘာလို့ တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့တာလဲ။ 604 00:50:10,506 --> 00:50:15,443 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ငါတစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။ 605 00:50:15,511 --> 00:50:19,174 ဝါး-ဟူး-ဝါး။ 606 00:50:19,248 --> 00:50:21,773 ဒါကတော့ မင်းရဲ့ down card ပါ။ 607 00:50:40,836 --> 00:50:43,498 - Curly Bill 608 00:50:46,342 --> 00:50:48,708 ယခုလာပါ 609 00:50:48,777 --> 00:50:51,245 ကောင်းပြီ Fred ။ 610 00:50:51,313 --> 00:50:55,374 အဲဒါတွေကို လက်လွှဲလိုက်ပါ။ Curly လက်ဆင့်ကမ်းပါ။ 611 00:50:59,255 --> 00:51:01,780 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 612 00:51:03,459 --> 00:51:05,795 ငါက ရယ်စရာချည်းပဲ။ 613 00:51:05,928 --> 00:51:07,953 ဒီမှာပါ။ 614 00:51:20,543 --> 00:51:23,376 ဖရက်? 615 00:51:23,445 --> 00:51:26,642 ယခုလာပါ ဖရက်? 616 00:51:29,552 --> 00:51:32,919 - Fred White ရပါပြီ။ - ဟေး လူတိုင်း။ 617 00:51:32,988 --> 00:51:37,118 သူ့ကိုယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ လမ်းဘေး။ 618 00:51:37,193 --> 00:51:40,128 Fred White ကွယ်လွန်သွားပြီ။ သတ်ကြ၏။ ဖရက်ဒ်ဝှိုက်ကို သတ်လိုက်ကြတယ်။ 619 00:51:40,196 --> 00:51:44,360 - ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။ - ကြိုးတစ်ခုရယူပါ။ သူ့ကို ကြိုးပေး။ 620 00:51:44,433 --> 00:51:47,266 - ဘယ်သူ့ကိုမှ မချည်နှောင်ဘူး။ - သူက လူကို သတ်လိုက်ရုံပဲ။ 621 00:51:47,336 --> 00:51:50,499 အဲဒီအခါကျရင် သူက တရားရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်။ အခု ပြန်သွား! ရွှေ့! 622 00:51:52,575 --> 00:51:55,601 သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။ 623 00:52:04,220 --> 00:52:07,815 လှည့်ကြည့်ဖို့ ပြောပါတယ်။ သူ့ကိုလွတ်လိုက်ပါ။ 624 00:52:07,890 --> 00:52:11,656 - ကောင်းပြီ၊ ငါမဟုတ်ဘူး; ဒါကြောင့် အိမ်ပြန်ပါ။ 625 00:52:11,727 --> 00:52:16,664 ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုပါတယ်၊ ခွေး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ ဝေးကွာ၊ ငါတို့ မင်းကို ခွဲလိုက်မယ်။ 626 00:52:16,732 --> 00:52:20,293 ကောင်းပြီ၊ မင်းအရင်သေတယ်။ နားလည်ပါတယ်? 627 00:52:20,369 --> 00:52:25,671 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကိုရနိုင်တယ်။ အလျင်စလိုဘဲ၊ မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကို ကနူးလှေနဲ့လုပ်တယ်။ 628 00:52:25,741 --> 00:52:30,201 - သူက မှုန်ဝါးနေတယ်။ သူ့ကို အလျင်စလိုလုပ်ရအောင်။ - မဟုတ်ဘူး... သူက မရယ်တတ်ဘူး။ 629 00:52:30,279 --> 00:52:33,339 မင်းလောက်မတုံးဘူး။ မင်းကြည့်တဲ့အတိုင်း Ike။ 630 00:52:33,415 --> 00:52:37,146 - အခု သူတို့ကို ပြန်ပြောပါ။ - အခုသွားပါ၊ ပြန်လာပါ။ 631 00:52:37,219 --> 00:52:40,916 ဆက်သွားပါ။ ဘီလီ 632 00:52:40,990 --> 00:52:44,687 သူငါ့ကိုသတ်မယ်။ 633 00:52:47,396 --> 00:52:51,093 - ဂီတချစ်သူ၊ 634 00:52:51,166 --> 00:52:53,396 မင်းနောက်မှာ။ 635 00:52:53,469 --> 00:52:56,927 အရက်မူးနေသော စန္ဒယားတီးသူဖြစ်သည်။ 636 00:52:57,006 --> 00:52:59,998 မင်းအရမ်းမူးနေတယ် မင်းဘာမှမထိဘူး။ 637 00:53:00,075 --> 00:53:03,511 တကယ်တော့ နင်က နှစ်ထပ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 638 00:53:03,579 --> 00:53:08,039 ငါ့မှာ သေနတ်နှစ်လက်၊ တစ်ခုစီအတွက်။ 639 00:53:08,117 --> 00:53:11,211 ကောင်းပြီ၊ ယခု အရန်သိမ်းပါ။ 640 00:53:16,592 --> 00:53:18,890 ယခု အိမ်ပြန်ပါ။ 641 00:53:29,638 --> 00:53:33,369 မကြာခင်တွေ့မယ်။ 642 00:53:33,442 --> 00:53:36,900 - မကြာခင်တွေ့မယ်။ - ငါတို့ပြန်ဆုံမယ်။ 643 00:53:41,884 --> 00:53:44,580 မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ 644 00:53:44,653 --> 00:53:47,451 ဘယ်တော့မှ မွဲခြောက်မနေပါဘူး။ 645 00:54:11,680 --> 00:54:15,013 ဒါကြောင့် Judge Spicer ကို ယူတယ်။ မြို့ပြန်ဖို့ သုံးပတ်၊ 646 00:54:15,084 --> 00:54:18,019 ပြီးတော့ သူက 'ကောင်းပြီ၊ မင်းတကယ်မြင်ခဲ့တာလား။ ' 647 00:54:18,087 --> 00:54:21,579 ငါက 'မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုရောက်တဲ့အချိန်မှာ၊ Marshal White က သေနတ်ထိမှန်ပြီးပြီ၊ 648 00:54:21,657 --> 00:54:24,592 ထို့နောက် Spicer သည် ရှေ့သို့ ငုံ့ကြည့်လိုက်သည်။ သူကပြောတယ်၊ 649 00:54:24,660 --> 00:54:27,652 “အင်း၊ လူသတ်လို့ မရဘူး။ သက်သေမရှိဘဲ၊ 650 00:54:27,730 --> 00:54:30,358 - ဘာလဲ? - အမှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။ အနိုင်ယူနိုင်မလား။ 651 00:54:30,432 --> 00:54:34,198 အားလုံးပြီးရင်? ဪ ငရဲ ဘယ်သူလဲ ? 652 00:54:34,269 --> 00:54:36,737 ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့လုပ်ငန်း မဟုတ်ဘူး။ 653 00:54:36,805 --> 00:54:39,433 Milt သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 654 00:54:39,508 --> 00:54:43,069 ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် ဒီဂိမ်းကို ကြိုက်တယ်။ မင်းသိလား ယောက်ျားလေးတွေ နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ သတ်မှတ်လိုက်တာ၊ 655 00:54:43,145 --> 00:54:46,114 ငါတို့ တစ်ခုစီ ရှိရမယ်။ ငါတို့အိမ်မှာရှိတဲ့ ဘိလိယက်အခန်း။ 656 00:54:46,181 --> 00:54:48,615 ငါစဉ်းစားနေခဲ့တယ်၊ 657 00:54:48,684 --> 00:54:51,881 ငါတို့ဖွင့်သင့်တယ်။ ငါတို့ကိုယ်ပိုင်နေရာ။ သင်သိလား? 658 00:54:51,954 --> 00:54:55,390 - ပိုက်ဆံအစစ်ရှိတယ်။ တည်ဆောက်ပါ၊ 659 00:54:55,457 --> 00:54:58,051 နို့ဖိုး၊ ပြီးရင် အတွဲလိုက်ရောင်းမယ်... 660 00:54:58,127 --> 00:55:01,927 ပြီး​တော့ ဒီ​တော​ပြင်​က​နေ လေ​ပြေ Cresus ထက် ငွေပိုရနိုင်သည်။ ရှင်ဘုရင်ကဲ့သို့ အသက်ရှင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်တော်မူ၏။ 661 00:55:01,997 --> 00:55:05,489 Virg မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 662 00:55:05,567 --> 00:55:08,661 Virg? 663 00:55:08,737 --> 00:55:11,672 မင်းနဲ့ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ မြို့ပတ်လမ်းလျှောက်... 664 00:55:11,740 --> 00:55:15,904 ငါတို့ကို မတွေ့နိုင်ဘူးလား ကြည့်ပါ။ နှစ်​​ယောက်​စာ ​ကောင်းလား? 665 00:55:15,978 --> 00:55:19,141 အလုပ်ဖြစ်ရုံပါပဲ။ မင်းပြောသလိုပဲ Wyatt။ 666 00:55:19,214 --> 00:55:23,480 - Goddamn ကောင်လေးတွေ ငါတို့လုယက်နေတယ် ဒီ burg က တနင်္ဂနွေကနေ ခြောက်လမ်း။ - အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား? 667 00:55:23,552 --> 00:55:27,648 - တကယ်တော့ ဟုတ်တယ်၊ ငါဝန်ခံရမယ်။ - ကျေးဇူးပြု။ Wyatt၊ မင်းမှာခဏရှိလား။ 668 00:55:27,723 --> 00:55:31,750 - မင်းငါ့ကို ကြားလိုက်မှာလား။ - ကဲ မြို့တော်ဝန်။ သူ အခု မင်းကို ပြောထားပြီးသား။ 669 00:55:31,827 --> 00:55:33,920 မင်းသူ့ကိုပြောပါ Morg။ 670 00:55:33,996 --> 00:55:37,523 သင်ကရော? မင်းဟာ လွှတ်တော်အမတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 671 00:55:39,635 --> 00:55:41,899 - ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 672 00:55:41,970 --> 00:55:44,097 ငါတို့အားလုံး အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 673 00:55:44,173 --> 00:55:48,337 တောင်းပန်ပါတယ် မြို့တော်ဝန်၊ ဒါပေမယ့် ခင်ဗျား သစ်ပင်မှားဟောင်တယ်။ 674 00:55:48,410 --> 00:55:51,277 မင်းယောက်ျားတွေ တော်တယ်သိလား ဒီမြို့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။ 675 00:55:51,346 --> 00:55:54,076 အဲဒါကောင်းတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။ ကောင်းတာပေါ့။ 676 00:55:54,149 --> 00:55:57,380 ဒီကြားထဲမှာ အများကြီးပဲ။ လူကောင်းတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။ 677 00:55:57,453 --> 00:56:02,083 သို့သော် ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်မပြုပါနှင့် မင်းရဲ့ အဖိုးတန်အချိန်တွေ ရှိသေးလား။ 678 00:56:06,195 --> 00:56:08,356 တစ်ပွဲ။ 679 00:56:08,430 --> 00:56:11,888 ငါ နင့်ကို ငါဒုက္ခပေးနေတယ် ။ အရက်နာကျမှ။ 680 00:56:19,775 --> 00:56:22,039 - အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 681 00:56:22,111 --> 00:56:24,409 ရပ်။ မရှိ 682 00:57:19,735 --> 00:57:22,898 ခဏစောင့်ပါ။ ခဏစောင့်ပါဦး! 683 00:57:22,971 --> 00:57:26,372 - စိတ်အေးအေးထားပြီး နားထောင်ပါ။ 684 00:57:26,441 --> 00:57:29,376 ဘယ်သူမှ မပြောဘူး မင်းသေနတ်မပိုင်နိုင်ဘူး။ 685 00:57:29,444 --> 00:57:32,538 ဘယ်သူမှ မပြောရဲဘူး သေနတ်မဆောင်နိုင်ဘူး။ 686 00:57:32,614 --> 00:57:36,015 ငါတို့ပြောနေတာက မင်းပဲ။ မြို့ထဲမှာ သေနတ်ကိုင်လို့မရဘူး။ 687 00:57:39,922 --> 00:57:43,790 ဒါ မဆိုးပါဘူး၊ ဟုတ်လား 688 00:57:48,297 --> 00:57:51,232 နားထောင်ပါ မြို့တော်ဝန်၊ ဒီအကြောင်းပြောဖို့။ 689 00:57:51,300 --> 00:57:54,531 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ စကားပြောစရာ မလိုဘူး။ မင်းဖတ်လို့ရတယ် မဟုတ်လား? အဲဒါ မြို့ပြကိစ္စ။ 690 00:57:54,603 --> 00:57:59,404 ငရဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ငါတို့ မပါဝင်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 691 00:57:59,474 --> 00:58:02,068 မင်းက ငါတို့နဲ့ ပတ်သက်တယ်။ ငါတို့ကို ဒီကိုခေါ်လာတုန်းက။ 692 00:58:02,144 --> 00:58:05,238 အခု မင်း ကိုင်ထား တစ်မိနစ်၊ Virg 693 00:58:05,314 --> 00:58:08,909 ဘာမှမကိုင်ပါနဲ့! ဒီမြို့လေးမှာ လမ်းလျှောက်ပြီး ဒီလူတွေကို မျက်လုံးထဲမှာ ကြည့်ပါ။ 694 00:58:08,984 --> 00:58:11,851 ဒါဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အလိုအတိုင်းပါပဲ။ ငါ့မျက်နှာကို ပါးရိုက်တယ်။ 695 00:58:11,920 --> 00:58:14,354 ဒီလူတွေက ကြောက်တယ်။ လမ်းလျှောက်ဖို့၊ 696 00:58:14,423 --> 00:58:17,358 ပြီးတော့ ပိုက်ဆံရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ နတ်ဆိုး လင်းတနဲ့တူတယ်။ 697 00:58:17,426 --> 00:58:20,862 ငါတို့မှာ အနာဂတ်ရှိမယ်။ ဒီမြို့မှာ ရှိရမယ်။ ဥပဒေနဲ့အညီ 698 00:58:20,929 --> 00:58:22,920 ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ 699 00:58:22,998 --> 00:58:26,661 - ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။ သင်နှင့်အတူ! လုပ်စရာရှိတယ်... - ငါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလား? 700 00:58:26,735 --> 00:58:29,898 ငါသည် ခရစ်တော်ကြောင့် သင်တို့၏ညီဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်၊ ငါ ဒါကို မယုံဘူး။ 701 00:58:29,972 --> 00:58:33,430 သူနဲ့စကားပြောမှာလား။ ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ရိုက်! 702 00:58:36,345 --> 00:58:38,540 အို ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကို မပြောနဲ့။ 703 00:58:38,614 --> 00:58:41,048 မင်းပြောသလိုပဲ Wyatt၊ ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေပါ။ 704 00:58:41,116 --> 00:58:45,177 အစ်ကို့ရဲ့ ကစားကွက်ကို ပြန်ရမှာပေါ့။ မင်းထင်သလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာ။ 705 00:58:45,254 --> 00:58:49,054 အခုပဲ မင်းနားထောင် နှစ်ယောက်စလုံး ငါ့အတွက်။ 706 00:58:50,492 --> 00:58:52,926 ပထမအကြိမ် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတွင်၊ 707 00:58:52,995 --> 00:58:55,429 လမ်းလျှောက်တာကို ရပ်ဖို့ အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ မိသားစုဖြစ်ပါစေ။ 708 00:58:55,497 --> 00:58:58,466 ဒါက ကျွန်တော်တို့ မလိုအပ်တဲ့ ပြဿနာပါ။ ဖရက်ဒ်ဝှိုက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။ 709 00:58:58,533 --> 00:59:00,763 ဘာလဲ သိလား။ Wyatt လုပ်နေတယ်။ 710 00:59:00,836 --> 00:59:04,932 ကောင်းပြီ။ မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မသတ်ရဘူးလို့ ပြောတယ်။ 711 00:59:05,007 --> 00:59:07,771 တခြားတစ်ခုရှိသေးတယ်။ 712 00:59:07,843 --> 00:59:13,008 အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး အဲဒါတွေလုပ်တယ်။ နွား​တွေ ​ရော​ထွေး​နေ​ဖူး​တာ​ပဲ။ ပစ်ခတ်မှုတစ်ခုတွင်၊ တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 713 00:59:13,081 --> 00:59:16,380 ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက် အသက်ဆုံးရှုံးသွားတယ်၊ ငါယူခဲ့တယ်။ 714 00:59:16,451 --> 00:59:18,817 ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။ ခံစားရပါတယ် Morg 715 00:59:18,887 --> 00:59:22,653 ယုံပါ ကောင်လေး၊ မင်းဘယ်တော့မှမသိချင်ဘူး။ 716 00:59:22,724 --> 00:59:25,716 ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။ 717 00:59:32,234 --> 00:59:35,169 အံသွားတောင် မပေါက်ခဲ့ဘူးလား။ 718 00:59:35,237 --> 00:59:38,570 ကောင်းပါပြီ။ 719 00:59:38,640 --> 00:59:41,871 မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး အမှားကြီးမှားနေကြပြီ။ 720 00:59:47,683 --> 00:59:54,680 နေရောင်ခြည်၌ 721 00:59:54,757 --> 01:00:00,889 - ငါတို့လမ်းက ခဏပဲ။ - မင်းအရင်လိုလား။ 722 01:00:00,963 --> 01:00:07,732 - ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။ - ငါ့ကိုချစ်ရင် 723 01:00:07,803 --> 01:00:14,766 adieu ငါ့ကိုလေလံဆွဲရန် 724 01:00:14,844 --> 01:00:21,909 မြစ်နီချိုင့်ဝှမ်း 725 01:00:21,984 --> 01:00:27,388 မင်းကို သိပ်ချစ်ခဲ့တာ အမှန်ပဲ။ 726 01:00:27,456 --> 01:00:32,291 - အဆိုတော်ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ - 727 01:00:32,361 --> 01:00:35,421 အသံကောင်းတယ်။ 728 01:00:35,498 --> 01:00:39,559 Wyatt၊ Doc က ထွက်မသွားပါဘူး။ သူ ၃၆ နာရီ ဆက်တိုက် ကြည့်နေခဲ့တယ်။ 729 01:00:39,635 --> 01:00:42,570 Clanton နှင့် McLaury ညီအစ်ကိုများ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီက ရောက်လာတယ်။ 730 01:00:42,638 --> 01:00:48,235 - ကျွန်တော် သူ့ကို အိပ်ရာဝင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ လွှတ်တော်မမူ။ - ငါသိတယ်၊ သူ့ကိုဘယ်သူမှလုပ်လို့မရဘူး။ 731 01:00:51,180 --> 01:00:56,015 Wyatt၊ အချိန်မီ။ ကုလားထိုင်ကို ဆွဲတင်လိုက်သည်။ 732 01:00:56,085 --> 01:00:59,953 ဒေါက်တာ၊ မင်း အဲဒါကို ရိုက်ခဲ့တာ ခက်တယ်မဟုတ်လား? 733 01:01:00,022 --> 01:01:05,392 ဝင်လာသည်။ မရောက်ဖူးသေးဘူး။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ညစ်ညူးစေတော့တယ်။ 734 01:01:05,461 --> 01:01:07,952 နင်လားလို့ ငါ တွေးမိတယ်။ ဆက်မသွားချင်ဘူး။ ခရစ္စတယ်ပဲလေ့စ်သို့... 735 01:01:08,030 --> 01:01:10,624 ငါက ယက်မှာမဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 736 01:01:10,699 --> 01:01:12,633 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - မှန်တယ်။ 737 01:01:12,701 --> 01:01:15,670 Doc က နေ့ရောညပါ သွားနိုင်တယ်၊ ပြီးတော့ တချို့။ 738 01:01:17,473 --> 01:01:21,910 ဒါ ငါ့ရဲ့ချစ်ရသူပဲ။ နောက်တစ်ယောက်ရှိပါစေ၊ ငါ့ချစ်သူ။ 739 01:01:21,977 --> 01:01:24,912 ငါ . 740 01:01:25,981 --> 01:01:27,915 ဖြောင့်သည်။ 741 01:01:27,983 --> 01:01:31,749 မေတ္တာရှင်၊ မင်းကို ခေါ်တယ်။ 742 01:01:38,894 --> 01:01:41,055 အောင်မလေး။ 743 01:01:44,400 --> 01:01:46,630 အဲဒါ အခု ဘာလဲ။ 744 01:01:46,702 --> 01:01:51,833 ဒီ 12 လက်ဆက်တိုက် Holliday? ခွေးမသား၊ ဘယ်သူမှ ကံကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။ 745 01:01:52,908 --> 01:01:56,708 ဘာလို့ Ike၊ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ 746 01:01:56,779 --> 01:01:59,509 စိတ်ချပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 747 01:02:00,916 --> 01:02:04,579 ဖဲချပ် မင်းရဲ့ဂိမ်းမဟုတ်ဘူး Ike။ 748 01:02:05,988 --> 01:02:10,322 ငါသိပြီ၊ စာလုံးပေါင်းပြိုင်ပွဲ။ 749 01:02:10,392 --> 01:02:13,987 - ငါသာဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ။ မင်းရဲ့ လည်ပင်းကို လိမ်နေတာလား။ - လုံလောက်ပြီ Ike ။ 750 01:02:15,331 --> 01:02:17,959 မင်းယူနေတာလား သူ့အပိုင်း ဟမ်? 751 01:02:18,033 --> 01:02:21,196 ငါက တစ်ယောက်တည်း ဘယ်သူက လှည့်စားခဲ့တာလဲ။ 752 01:02:21,270 --> 01:02:26,003 မင်းက နတ်ဆိုးနတ်ဆိုးတွေ။ မင်းတို့အားလုံး အတူတူပဲ။ 753 01:02:26,075 --> 01:02:29,476 ဘယ်သူမှ ဘာမှ မပါဘူး။ အိုကေ၊ မင်းမူးနေပြီလား။ အိမ်ပြန်ပြီး အိပ်လိုက်ပါ။ 754 01:02:29,545 --> 01:02:32,309 မင်းရဲ့ အမိုက်စား လက်တွေကို ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 755 01:02:32,381 --> 01:02:34,906 ဘယ်တော့မှ မတင်ပါနဲ့။ မင်းလက်က ငါ့အပေါ်ကို မြင်လား။ 756 01:02:34,984 --> 01:02:38,647 ကိုင်တွယ်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မကြိုးစားပါနဲ့။ ကောင်းဘွိုင် ဆိုတော့ ငါတို့ဖြတ်မယ်။ မင်းရဲ့နတ်ဆိုး မြွေဆိုးရဲ့ နှလုံးသားကို ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။ 757 01:02:38,721 --> 01:02:41,849 - ငါ့ကိုနားလည်လား pimp? - မင်းငါ့ကို မခြိမ်းခြောက်နဲ့၊ ခွေးမသားငယ်။ 758 01:02:41,924 --> 01:02:44,484 ကောင်းပါပြီ! ကောင်းပါပြီ! လာ၊ လွယ်၊ Virg၊ လွယ်တယ်။ 759 01:02:44,560 --> 01:02:47,529 မင်း အိမ်ပြန်လိုက်နဲ့ မေ့လိုက်ပါ ဟေ့ Ike? 760 01:02:47,596 --> 01:02:50,064 လာပါ Virg 761 01:02:50,132 --> 01:02:52,566 ငါ ဘာကိုမှ မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 762 01:02:52,635 --> 01:02:57,265 အင်း၊ အဲဒါက သေချာပေါက် ကွက်တိပဲ။ 763 01:02:57,339 --> 01:03:02,606 လာပါ Darlin' ရှာကြည့်ရအောင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဖျော်ဖြေရေးကတခြားနေရာ။ 764 01:03:02,678 --> 01:03:05,841 မေ့လိုက်ပါ၊ Virg ဆက်သွားပါ။ လတ်ဆတ်သောလေကိုရယူပါ။ 765 01:03:17,293 --> 01:03:19,227 Doc ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 766 01:03:19,295 --> 01:03:21,559 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး အရာမဟုတ်ပါ။ 767 01:03:21,630 --> 01:03:24,258 မေးလ်ကို ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ 768 01:03:27,436 --> 01:03:29,700 Doc? ဒေါက်တာ 769 01:03:29,772 --> 01:03:32,969 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုထလိုက်ပါ။ သူ့ကို ဟိုတယ်သွားရအောင်။ 770 01:03:42,017 --> 01:03:44,577 - သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - အဆုတ်။ 771 01:03:44,653 --> 01:03:47,451 ဟုတ်တယ်၊ မင်းသေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 772 01:03:48,524 --> 01:03:51,049 ငါ့သေနတ်တွေပေးပါ။ 773 01:03:53,095 --> 01:03:55,029 ငါ့ရိုင်ဖယ်။ 774 01:03:55,097 --> 01:03:58,225 နတ်ဆိုးတွေ။ ငါ့ကို လှည့်စားနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ 775 01:03:58,300 --> 01:04:00,359 မင်းကိုဘယ်သူမှမလှည့်စားဘူး Ike အိမ်ပြန်ရုံပဲ။ 776 01:04:01,870 --> 01:04:05,271 ပါးစပ်က မယူဘူး။ bartenders မရှိ၊ 777 01:04:05,341 --> 01:04:07,275 ဟိုမှာတွေ့လား? 778 01:04:07,343 --> 01:04:10,801 တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘီဇာပေါ်မှာ ရက်ပ်ပေးပါ၊ ဟိုဟိုဒီဒီမှာ လေးလေးစားစားနဲ့။ 779 01:04:10,879 --> 01:04:15,248 မင်း Earps ကို ငါမြင်တယ် လမ်းပေါ်နှင့် Doc Holliday၊ 780 01:04:15,317 --> 01:04:19,014 ငါ သူတို့ကို ငရဲကို ပို့လိုက်မယ်။ ရှပ်တာပေါ်မှာ။ မင်းအဲဒါကိုပြောပါ... 781 01:04:25,027 --> 01:04:27,461 ဒီသေနတ်တွေကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။ 782 01:04:27,529 --> 01:04:29,463 စလာသည်။ 783 01:04:44,279 --> 01:04:46,804 လာပါ Ike။ 784 01:04:46,882 --> 01:04:48,873 စလာသည်! 785 01:04:50,986 --> 01:04:53,819 -ဟေ့ မင်းလမ်းလျှောက်နေတာလား။ - တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ 786 01:05:00,329 --> 01:05:03,127 - မင်း Ike ကို သူ့သေနတ်တွေ ပြန်ပေးမယ်။ - သူစိတ်မငြိမ်မချင်း။ 787 01:05:03,198 --> 01:05:06,964 အဲဒီတံဆိပ်ကို ဝတ်ထားတယ်။ မမှန်ဘူး 788 01:05:07,035 --> 01:05:09,629 ငရဲက ဘယ်သူလဲ။ မင်းထင်သလား။ 789 01:05:12,875 --> 01:05:17,335 - သင်သွားရာလမ်းကို ကြည့်ပါ၊ မင်းက လူယုတ်မာပဲ။ - လွယ်ပါတယ် ကလေးရယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 790 01:05:17,413 --> 01:05:20,041 ငါမလွယ်ဘူး။ ငါမင်းရဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။ 791 01:05:20,115 --> 01:05:23,482 တော်ကြာ မင်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဖင်ကို တွန်းလိုက်ပါ။ 792 01:05:26,588 --> 01:05:28,715 ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းတိုက်မယ်။ 793 01:05:35,264 --> 01:05:37,198 Goddammit! 794 01:05:37,266 --> 01:05:39,234 မင်းသွေးထွက်တော့မယ်။ 795 01:05:39,301 --> 01:05:42,737 မင်း ရန်ပွဲလာပြီ။ ဒီနေ့လာခဲ့။ 796 01:05:46,742 --> 01:05:49,677 လူယုတ်မာများ! ငါတို့လာပြီ! 797 01:05:56,785 --> 01:05:59,310 မင်းရဲ့အခြေအနေ တော်တော်အဆင့်မြင့်တယ်။ 798 01:05:59,388 --> 01:06:03,552 60% လောက် ဆုံးရှုံးသွားတယ် လို့ ပြောချင်ပါတယ် မင်းရဲ့ အဆုတ်တစ်သျှူးတွေ ပိုများနိုင်တယ်။ 799 01:06:03,625 --> 01:06:05,559 စီရင်ချက်ကဘာလဲ။ 800 01:06:05,627 --> 01:06:10,530 နှစ်နှစ်။ နှစ်ရက်။ အခု ရပ်နေရင် ပြောဖို့ခက်တယ်။ 801 01:06:10,599 --> 01:06:13,500 မင်းရဲ့ ဆေးလိပ်၊ မင်းသောက်တာ 802 01:06:13,569 --> 01:06:15,833 မင်းလောင်းကစား၊ မင်းရဲ့ညဘဝ။ 803 01:06:15,904 --> 01:06:18,702 အပြည့်အဝအနားယူရန် လိုအပ်ပါသည်။ 804 01:06:20,108 --> 01:06:24,340 ငါဆိုလိုတာက၊ ငြင်းဖို့ကြိုးစားရမယ်... 805 01:06:24,413 --> 01:06:28,907 - မင်းရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး တွန်းအား။ - ငါ့မျက်မှောက်မှထွက်သွား။ 806 01:06:47,302 --> 01:06:50,203 - ဘယ်လိုနေလဲ ဒေါက်တာ။ - အမ်၊ ပိုကောင်းပါတယ်။ 807 01:06:50,272 --> 01:06:52,638 အဲဒါကောင်းတယ်။ 808 01:06:52,708 --> 01:06:55,541 ဘာမှမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။ 809 01:06:56,845 --> 01:06:59,370 ငါတို့ စကားပြောရမယ် ဒါလင်။ 810 01:07:00,782 --> 01:07:03,114 ပေါ်လာတယ်၊ အိုး... 811 01:07:03,185 --> 01:07:08,487 သဘာဝကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အသင်းအဖွဲ့။ 812 01:07:12,961 --> 01:07:16,397 ကျွန်တော်က မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ မင်းအတွက်၊ ဒေါက်တာ။ 813 01:07:16,465 --> 01:07:19,025 ငါအမြဲမဟုတ်ဘူးလား။ မင်းကိုဂရုစိုက်ပါ 814 01:07:19,101 --> 01:07:22,002 မင်းကိုဘယ်သူမှဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါ့လိုပဲ။ 815 01:07:23,105 --> 01:07:25,300 ကျွန်တော်က မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 816 01:07:26,842 --> 01:07:30,801 ဟုတ်တယ်၊ မင်းက မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 817 01:07:43,358 --> 01:07:45,724 နောက်တော့... 818 01:07:45,794 --> 01:07:50,398 သင်သည် အန္တိခရစ်ဖြစ်နိုင်သည်။ 819 01:08:11,085 --> 01:08:13,713 Goddamn။ 820 01:08:13,788 --> 01:08:18,316 အခုဆို ခြောက်ယောက်ရှိတယ်။ ငရဲ၊ ဒါက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။ 821 01:08:18,392 --> 01:08:21,691 အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ သင့်ခေါင်းကို အသုံးပြုပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 822 01:08:24,999 --> 01:08:27,160 အတူတူပဲဆိုပေမယ့်... 823 01:08:28,536 --> 01:08:31,505 မင်းပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ ကျိန်ဆိုပါ ။ 824 01:09:06,507 --> 01:09:10,910 နွားကျောင်းသူတွေက လူတိုင်းကို ပြောနေကြတယ်။ မြို့ထဲမှာ မင်းကို ရှင်းပစ်မယ်။ 825 01:09:10,978 --> 01:09:14,436 အဲဒီနေရာ မှာ သူတို့ ပြန်ရောက်နေပြီ။ O.K ရဲ့နောက်ကွယ်မှာ Corral. 826 01:09:15,816 --> 01:09:18,341 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မြို့တော်ဝန်။ - အိပ်ယာထဲက ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ 827 01:09:18,419 --> 01:09:20,819 ငရဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ လူငါး​ယောက်​ ငါ့အခန်းထဲ​ရောက်​လာသည်​... 828 01:09:20,888 --> 01:09:24,915 Clanton နှင့် McLaurys တို့ကို ပြောပြပါ။ ငါတို့အတွက် သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 829 01:09:24,992 --> 01:09:29,554 - ငါတို့ အဲဒီကို သွားမလို့လား။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ -အရက်ကုန်တဲ့အထိစောင့်ပါ။ 830 01:09:29,630 --> 01:09:32,155 ခေါင်းကိုက်လာသည်နှင့်အမျှ၊ သူတို့ စိတ်ဝင်စားမှု ဆုံးရှုံးမယ်။ 831 01:09:32,233 --> 01:09:35,430 အကျိုးစီးပွားပျက်၊ ငရဲ။ ငါတို့အသက်ကို ခြိမ်းခြောက်နေကြတာ။ 832 01:09:35,503 --> 01:09:38,802 - မင်း ဒီချောင်းကို ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ - သူတို့က သေနတ်တွေ ကိုင်ထားတယ်၊ Wyatt။ 833 01:09:38,873 --> 01:09:40,807 ခရစ်တော်ကြောင့် Virg၊ အဲဒါ ရာဇ၀တ်မှုပါ။ 834 01:09:40,875 --> 01:09:44,572 မင်း သူတို့ကို ဖမ်းသွား၊ တစ်ခုခု မှားသွားသည်၊ တစ်စုံတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။ သူ့ခေါင်းကို တကယ် ကျိုးသွားတယ်။ 835 01:09:44,645 --> 01:09:48,103 မင်းမှာ Cowboy တွေရှိမယ်။ လာရှာတယ်။ ဒီကနေ ခရစ်စမတ်အထိ ဒုက္ခ။ 836 01:09:48,182 --> 01:09:51,618 - ဒါအားလုံးကို စွန့်စားချင်သလား ရာဇ၀တ်မှုအပေါ်မှာ - မှန်ပါတယ် ငါစွန့်စားလိုက်မယ်။ 837 01:09:51,685 --> 01:09:54,085 ဥပဒေကို ချိုးဖောက်နေကြတာ။ 838 01:09:59,827 --> 01:10:03,228 ဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး Doc။ ဒါကို ရောထွေးနေဖို့ မလိုပါဘူး။ 839 01:10:05,432 --> 01:10:09,232 အဲဒါက ငရဲကြီးတဲ့ကိစ္စ မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိလို့လား။ 840 01:10:19,380 --> 01:10:22,213 ကောင်းပြီ Virg 841 01:10:24,318 --> 01:10:27,685 မင်းရဲ့ခေါ်သံ။ ဒေါ့ကို သေနတ်ပြောင်းပေး။ 842 01:10:28,923 --> 01:10:31,050 လိုက်လျောညီထွေ နည်းပါးလာမယ်။ စိတ်ရှုပ်ဖို့... 843 01:10:31,125 --> 01:10:33,355 ပေါ်နေလျှင် လမ်းပေါ်က ဗောက်ထသည်။ 844 01:11:17,104 --> 01:11:19,038 ဟေး! ပေါက်ကွဲသံကြီး ပေါက်ကွဲ ပေါက်ကွဲ 845 01:11:19,106 --> 01:11:21,734 ဆက်သွားပါ။ အိမ်ပြန်ပါ။ 846 01:11:22,810 --> 01:11:25,335 Goddamn ကလေး။ 847 01:11:35,756 --> 01:11:39,385 ငါတို့က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ ဒီထဲကို ကိုယ်တိုင်ဝင်ပါလား။ 848 01:11:42,329 --> 01:11:45,492 တစ်ခုခုအတွက် စိတ်ပူနေစရာ မလိုပါဘူး။ ငါ သူတို့ကို လက်နက်ဖြုတ်လိုက်ရုံပဲ။ 849 01:11:45,566 --> 01:11:48,160 မင်းလုပ်ခဲ့တာလား? လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 850 01:11:48,235 --> 01:11:51,534 လူကြီးလူကောင်း၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ဒုက္ခတစ်ခုခုကို ခွင့်ပြုမယ်။ 851 01:12:14,862 --> 01:12:18,354 ငါတို့က မင်းကိုလက်နက်ဖြုတ်ဖို့ဒီမှာ။ မင်းလက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။ 852 01:12:22,069 --> 01:12:24,867 ကိုင်ထားပါ! ဒါ ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး! 853 01:12:59,173 --> 01:13:01,107 အိုဘုရားရေ။ 854 01:13:09,883 --> 01:13:12,647 ဘီလီ ဘီလီ 855 01:13:19,259 --> 01:13:21,727 ရပ်! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 856 01:13:21,795 --> 01:13:24,525 ပစ်မထားပါနဲ့! ငါ့မှာ သေနတ်မရှိဘူး! 857 01:13:24,598 --> 01:13:27,897 - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့! ငါ့မှာ သေနတ်မရှိဘူး! - ဒီတိုက်ပွဲ စတင်ပါပြီ။ 858 01:13:27,968 --> 01:13:30,232 စစ်တိုက်ပါ သို့မဟုတ် ထွက်ပြေးပါ။ 859 01:13:31,705 --> 01:13:34,697 - Unh - တံခါးပိတ်! 860 01:13:39,079 --> 01:13:41,547 အဟ! 861 01:13:50,057 --> 01:13:52,457 မင်းရဲ့ အမိုက်စားသေနတ် ငါ့ကို ပေးလိုက်ပါ။ Damn it! 862 01:13:52,526 --> 01:13:54,994 ဘီလီ ဘီလီ 863 01:13:55,062 --> 01:13:57,394 ဒေါက်တာ၊ ငါတို့နောက်မှာ။ 864 01:14:23,924 --> 01:14:26,449 ငါ မင်းကို အခု ရပြီ၊ ခွေးမသား။ 865 01:14:26,527 --> 01:14:28,461 မင်းလုပ်ရင် မင်း ဒေစီပဲ။ 866 01:14:42,643 --> 01:14:45,168 မော်ဂန်၊ အခု ငြိမ်နေလိုက်ပါ။ 867 01:14:56,056 --> 01:14:58,650 ဒီမှာပါ။ လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ် လူ။ 868 01:14:58,725 --> 01:15:01,523 - မိပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ - ကောင်းပါပြီ! 869 01:15:03,497 --> 01:15:06,057 မင်းတို့အားလုံး ဖမ်းဆီးခံနေရသည်။ 870 01:15:16,710 --> 01:15:20,612 မင်းကို ထားမယ် မထင်ဘူး။ Behan ကို ဒီနေ့ ဖမ်းမယ်။ 871 01:15:49,376 --> 01:15:51,310 Virg! 872 01:15:51,378 --> 01:15:53,938 - Virgil! 873 01:16:13,600 --> 01:16:17,036 ကောင်းပြီ ထင်တာပဲ၊ ဒီနေ့အတွက် ကုသိုလ်ကောင်းမှု မြို့တော်ကြီး။ 874 01:17:41,722 --> 01:17:45,283 မင်းမှန်တယ်။ ငါထင်သလိုပဲ မဟုတ်ဘူး ။ 875 01:17:45,359 --> 01:17:48,851 - ငါအဲဒါကိုနီးပါးလိုချင်တယ် ... - ငါသိပါတယ် မော်ဂန်။ 876 01:17:50,564 --> 01:17:52,657 ကျွန်တော်သိသည်။ ကိုယ်လည်းပဲ။ 877 01:18:04,978 --> 01:18:07,105 လမ်းမှထွက်။ ရည်ဟော့! 878 01:18:11,251 --> 01:18:13,219 ပိုပူလာတယ်။ 879 01:18:13,287 --> 01:18:15,847 နွေဦးရောက်ပြီထင်ပါရဲ့။ 880 01:18:15,923 --> 01:18:20,724 - မင်္ဂလာပါ Billy။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် - အဲဒါ လက်ထောက်။ ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်! 881 01:18:20,794 --> 01:18:23,058 မင်းသတ်ခဲ့တဲ့လူတွေ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေလား။ 882 01:18:23,130 --> 01:18:27,226 ငါကဘာမှမဟုတ်ဘူး။ အဲ့လို ငါမဟုတ်​ဘူး၊ ငါမင်းကို အခုတိုက်​မယ်​ 883 01:18:27,301 --> 01:18:29,701 ဒါကြောင့် ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။ 884 01:18:31,905 --> 01:18:34,237 သူတို့လုပ်ဖူးသမျှ သူ့ကို ရယ်မောခဲ့သည်။ 885 01:18:42,750 --> 01:18:46,481 ညီမလေးတော့ ရှိသင့်တယ်။ အနီးနား 886 01:18:48,255 --> 01:18:52,692 - Ringo မင်းဘာလိုချင်လဲ။ - မင်းရဲ့သွေးကို ငါလိုချင်တယ်။ 887 01:18:54,261 --> 01:18:56,661 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဝိညာဉ်တွေကို ငါလိုချင်တယ်။ 888 01:18:56,730 --> 01:18:59,426 ပြီးတော့ ငါ နှစ်ယောက်လုံးကို အခု လိုချင်တယ်။ 889 01:18:59,500 --> 01:19:02,867 - ဒုက္ခထပ်မပေးချင်တော့ဘူး။ - အင်း၊ မင်း ဒုက္ခရောက်သွားပြီ။ 890 01:19:04,505 --> 01:19:07,599 ၎င်းသည် သင်နှင့်စတင်သည်။ 891 01:19:11,178 --> 01:19:13,738 ငါ မသွားဘူး။ မင်းကိုတိုက်ပါ ရင်ဂို။ 892 01:19:15,048 --> 01:19:17,209 အဲဒီထဲမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 893 01:19:17,284 --> 01:19:19,582 သတိထားပါ။ လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 894 01:19:19,653 --> 01:19:22,087 မင်း စိတ်ဆိုးတဲ့ ပက်ကျိတွေ။ 895 01:19:22,156 --> 01:19:25,557 မင်းမှာ သတ္တိမရှိဘူးလား။ သွေးအတွက် ကစားမလား 896 01:19:25,626 --> 01:19:28,117 ငါက မင်းရဲ့ huckleberry ပါ။ 897 01:19:28,195 --> 01:19:31,596 ဒါ ငါ့ဂိမ်းပဲ။ 898 01:19:38,739 --> 01:19:43,733 ကောင်းပြီ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မင်းငရဲကိုသွား။ 899 01:19:43,811 --> 01:19:48,145 - မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေထဲကနေ ငါဖယ်ပေးမယ်။ - ဘယ်အချိန်ပြောပါ။ 900 01:19:48,215 --> 01:19:51,844 - ဂျော်နီ မလုပ်နဲ့။ -မဟုတ်ဘူး ဂျော်နီ။ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 901 01:19:51,919 --> 01:19:53,944 - ခွင့်ယူသည်! - အခု လွယ်ပါတယ်။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး' 902 01:19:54,021 --> 01:19:56,649 - ခွင့်ယူသည်! - သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့! 903 01:19:56,723 --> 01:19:59,749 သူက မူးရုံ၊ ဒါပါပဲ။ 904 01:19:59,827 --> 01:20:02,955 အေးပါ ဂျော်နီ။ 905 01:20:03,030 --> 01:20:05,624 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 906 01:20:05,699 --> 01:20:08,497 ငါသူတို့ကို ရွံ့စေချင်တယ်! 907 01:20:08,569 --> 01:20:11,868 - လွယ်ပါတယ် သားလေး အခုအချိန်မဟုတ်သေးဘူး။ - နှေးကွေး၊ ရင်ဂို။ 908 01:20:14,842 --> 01:20:18,505 ငါမင်းကိုပြောမယ် ယောက်ျားလေးတွေတောင် ငါသတိထားနေတယ်။ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာကို တစ်ခါက Ringo က ဒီဝတ်စုံကို ဝတ်တယ်။ 909 01:20:18,579 --> 01:20:21,275 ဘုရားသခင် သနားတော်မူပါ။ 910 01:20:21,348 --> 01:20:25,307 ဂျူနီတို၊ သူတို့ရဲ့အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်။ - လူကြီးလူကောင်း။ 911 01:20:25,385 --> 01:20:28,320 - မင်း ဆွဲထုတ်လို့ရတယ် ကောင်လေး။ - အချဉ်ရည်သွားရအောင်။ 912 01:20:28,388 --> 01:20:30,583 - ဘာဘာ။ - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 913 01:20:32,893 --> 01:20:34,827 ဆက်လုပ်ပါ ခင်ဗျာ။ 914 01:20:50,777 --> 01:20:55,180 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 915 01:20:55,249 --> 01:20:57,774 ယခုမဟုတ်ပါ။ ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 916 01:20:57,851 --> 01:21:00,649 ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မင်းနဲ့ Wyatt ကြားမှာ 917 01:21:00,721 --> 01:21:04,452 ငါက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ 918 01:21:04,525 --> 01:21:09,224 ခက်ခက်ခဲခဲ လို့ ခေါ်တဲ့ ကိစ္စတွေ အများကြီးပါ။ အခွံမာသီးတွေက ဒီမြို့ကို လှည့်ပတ်လာတယ်၊ 919 01:21:09,296 --> 01:21:13,733 သို့သော် သူတို့တွင် မည်သူမျှ သဲလွန်စမရှိပေ။ တကယ့်ကစားပုံအကြောင်း... သူတို့ထဲက တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။ 920 01:21:13,800 --> 01:21:17,395 ကဲ ဒီညပြီးရင် လူတယောက်ရှိမယ်။ Tombstone တာဝန်ခံ။ 921 01:21:17,471 --> 01:21:21,567 သူ့ကိုသိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ လောင်းကြေးထပ်ပါ။ 922 01:21:29,783 --> 01:21:32,581 အဲဒီညတွေထဲက တစ်ညဖြစ်မယ်။ 923 01:21:35,289 --> 01:21:38,520 နောက်ကျနေပြီ ကောင်လေး။ ငါ အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။ 924 01:21:38,592 --> 01:21:41,527 - ကောင်းသောညပါ Virg ။ - ကောင်းသောညပါ Morg ။ 925 01:21:41,595 --> 01:21:45,361 အတွဲလိုက်၊ Virg အပြင်မှာ အေးနေပြီ။ 926 01:21:45,432 --> 01:21:47,297 အင်း။ 927 01:22:14,094 --> 01:22:16,961 Babel မျှော်စင်။ 928 01:22:17,030 --> 01:22:19,521 သေခြင်းနှင့် မာရ်နတ်။ 929 01:22:19,600 --> 01:22:24,094 - အိုအချစ်ရေ။ - အိုအယ်လီ။ သင်ယူစေချင်ပါတယ်။ တကယ့်ကဒ်ဂိမ်းကိုကစားရန်။ 930 01:22:28,709 --> 01:22:31,473 - လက်ဖက်ရည်သောက်မလား Mattie? အမ်-အမ်။ မဟုတ်ဘူး၊ 931 01:22:31,545 --> 01:22:33,479 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Mattie? - ဟုတ်ကဲ့။ 932 01:22:33,547 --> 01:22:36,175 - မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေတာလား။ - Virg သာလျှင်။ 933 01:22:41,455 --> 01:22:44,822 ကျေးဇူးပြု။ ဆိုးတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒီကိုလာချင်ပေမယ့် နားထောင်ပါ။ 934 01:22:44,891 --> 01:22:47,519 တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။ ဒီညဖြစ်မယ်။ 935 01:22:49,630 --> 01:22:52,121 Virg ပါ။ 936 01:22:52,199 --> 01:22:54,827 - မဟုတ်ဘူး! ဆင်းပါ။ 937 01:23:12,786 --> 01:23:15,118 အဲဒီ မိုးကြိုး နီးကပ်လာမှာ သေချာပါတယ်။ 938 01:23:27,000 --> 01:23:30,265 အပျိုစင်။ ဘာမေ့သွားတာလဲ? 939 01:23:41,314 --> 01:23:43,782 Wyatt 940 01:23:55,862 --> 01:23:58,956 မြန်မြန်လုပ်မှာလား။ အဲဒီရေနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး 941 01:23:59,032 --> 01:24:01,193 လာပါ Lou။ 942 01:24:03,737 --> 01:24:06,297 Wyatt! Wyatt! 943 01:24:08,542 --> 01:24:11,340 Claude ရဲ့အိမ်ကိုလည်း ဝင်တိုက်ကြတယ်၊ သူ့မိန်းမကို ပစ်တယ်။ 944 01:24:11,411 --> 01:24:13,572 သူ့မိန်းမ! အဲဒါကို ဘယ်သူက ကြားဖူးလဲ။ 945 01:24:13,647 --> 01:24:16,878 သူတို့က ပိုးကောင်တွေပဲ၊ Wyatt။ ဒါတွေအားလုံး စမတ်ကျကျနဲ့ တိုက်ရိုက်စကားပြောပါ ။ 946 01:24:16,950 --> 01:24:18,884 Live မရှိဘူး။ ပိုးကောင်တွေနဲ့ အသက်ရှင်ပါစေ။ 947 01:24:18,952 --> 01:24:21,284 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့စကားကို အခုနားထောင်။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 948 01:24:21,354 --> 01:24:24,414 ဒီကနေ ထွက်မလား။ Wyatt ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် နားထောင်ပါ။ 949 01:24:24,491 --> 01:24:27,324 လှဲလျောင်းပြီး တွားသွား ဒါမှမဟုတ် သင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ထိခိုက်သွားသလား အဲဒါ ဘယ်လိုစကားမျိုးလဲ။ 950 01:24:27,394 --> 01:24:29,385 - ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲ မင်းမြင်လား။ - ဘာလဲ? 951 01:24:29,463 --> 01:24:32,728 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 952 01:24:32,799 --> 01:24:34,733 နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။ 953 01:24:34,801 --> 01:24:38,100 မင်းယောက်ျားကို ငါကြောက်တယ်။ သူ့လက်မောင်းကို ဆုံးရှုံးရတော့မယ်။ 954 01:24:38,171 --> 01:24:40,731 အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။ 955 01:24:40,807 --> 01:24:43,867 စိတ်မပူပါနဲ့ Allie ကောင်မလေး။ 956 01:24:43,944 --> 01:24:47,277 ကောင်းတဲ့လက်တံတစ်ခုပဲ ရှိသေးတာ။ သင်နှင့်အတူကိုင်ဆောင်ရန်။ 957 01:24:48,915 --> 01:24:51,042 ဘုရားတရား... 958 01:24:51,117 --> 01:24:55,679 - Goddamn ခွေးမသားလေးတွေ။ - Morgan၊ ခဏစောင့်။ Virg... 959 01:24:55,755 --> 01:24:58,121 - မင်းအရမ်းမိုက်မဲနေရမယ်။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး Allie။ 960 01:24:58,191 --> 01:25:00,455 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် Virg 961 01:25:00,527 --> 01:25:02,825 - အခုမဟုတ်သေးဘူး Wyatt။ - ကောင်းပါပြီ။ 962 01:25:02,896 --> 01:25:05,057 - ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 963 01:25:05,131 --> 01:25:09,124 - ဘုရားသခင်ကြောင့် ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ - Virg... 964 01:25:09,202 --> 01:25:12,171 သူ မလိုချင်ဘူး။ အခုစကားပြောဖို့ Wyatt! 965 01:25:28,254 --> 01:25:31,985 သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ကြားတယ်။ မင်းမိန်းမတွေဆီ အဲဒါ မှားတယ်။ 966 01:25:32,058 --> 01:25:36,256 အဲဒါကို မင်းကို အသိပေးဖို့ ငါဒီမှာရောက်နေတာ။ ငါမဟုတ်ဘူး။ ငါ့မှာ မပါဝင်ဘူး။ 967 01:25:36,329 --> 01:25:40,663 မဟုတ်ဘူး? ညီအစ်ကိုများ အရိုးခံ၊ ဟုတ်တယ် McMasters 968 01:25:40,733 --> 01:25:44,965 အမှတ်မရတော့ဘူး။ ဒီညပြီးရင် မဟုတ်ဘူး။ 969 01:25:45,038 --> 01:25:49,441 သူပြောတာမှန်တယ် Wyatt မင်း ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့က မင်းနဲ့အတူရှိတယ်။ 970 01:25:49,509 --> 01:25:51,477 စလာသည်။ 971 01:26:53,840 --> 01:26:56,775 သူ့ကို ကိုင်ထား! 972 01:26:56,843 --> 01:27:00,779 - မဟုတ်ဘူး! သူမကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ ယရှေု! 973 01:27:00,847 --> 01:27:05,079 - ဒီခွေးကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ချုပ်ထား။ 974 01:27:07,820 --> 01:27:10,414 - ငါက သူ့ကို ကိုင်ထားလို့ ဘုရား၊ 975 01:27:10,490 --> 01:27:13,118 - တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒါကို လက်ခံတယ်။ နတ်ဒိန်ခွေး ဒီကနေ ထွက်သွား! 976 01:27:13,192 --> 01:27:16,650 ကျည်ဆန်က အရမ်းနက်တယ်။ ငါအဲဒါကိုထုတ်လို့မရဘူး။ 977 01:27:18,898 --> 01:27:21,526 - နေစရာလမ်း အဲဒီမှာ ... တောင်းပန်ပါတယ်။ 978 01:27:21,601 --> 01:27:24,695 လွယ်ပါတယ် Morg ပိုကောင်းလား 979 01:27:25,772 --> 01:27:27,706 အင်း။ 980 01:27:30,276 --> 01:27:34,474 Wyatt မင်းမှန်တယ်။ သူတို့ကငါ့ကိုကောင်းစေတယ်။ 981 01:27:36,316 --> 01:27:40,582 မင်းကို ခွင့်မပြုပါနဲ့ အစ်ကို။ မင်းတစ်ယောက်ထဲ။ 982 01:27:41,654 --> 01:27:44,487 လွယ်ပါတယ် Morg 983 01:27:44,557 --> 01:27:47,617 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 984 01:27:51,497 --> 01:27:54,830 ငါပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။ မင်းသေရင် အလင်းကိုမြင်ရမလား? 985 01:27:54,901 --> 01:27:58,359 အင်း။ အင်း။ 986 01:27:58,438 --> 01:28:00,599 ဒါမမှန်ပါဘူး။ 987 01:28:00,673 --> 01:28:03,608 မကောင်းတဲ့အရာကို မမြင်ရဘူး။ 988 01:28:06,646 --> 01:28:08,580 Morg? 989 01:28:12,952 --> 01:28:14,886 Morg! 990 01:28:20,560 --> 01:28:22,494 Morg? 991 01:28:36,542 --> 01:28:38,476 မရှိ 992 01:28:40,480 --> 01:28:42,914 မော်ဂန်! မဟုတ်ဘူး! 993 01:28:42,982 --> 01:28:46,679 မော်ဂန်၊ မသေနဲ့။ မင်းကိုချစ်တယ်! 994 01:28:46,753 --> 01:28:48,812 မသေပါနှင့်! 995 01:29:01,567 --> 01:29:04,661 ဘာကြောင့်လဲ? အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 996 01:29:08,007 --> 01:29:12,273 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဆီက ထွက်သွား! - Wyatt! 997 01:29:13,446 --> 01:29:16,540 မတွေ့ဘူးလား။ ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ 998 01:29:51,551 --> 01:29:54,349 မော်ဂန်! 999 01:30:45,438 --> 01:30:48,430 ဒါနဲ့ သူမ လမ်းလျှောက်သွားတယ်။ ငါတို့ဘဝထဲက ထာဝရ။ 1000 01:31:06,792 --> 01:31:08,726 ဂစ်ဒပ်။ 1001 01:31:23,042 --> 01:31:26,534 ပြီးသွားပြီဆိုတာ သိစေချင်တယ်။ 1002 01:31:28,915 --> 01:31:31,008 ကောင်းပြီ။ 1003 01:31:31,083 --> 01:31:33,051 အဲ့ဒီတော့ 1004 01:31:35,054 --> 01:31:37,716 မင်းကအဲ့ဒီအနံ့ပဲ Bill? 1005 01:31:39,325 --> 01:31:41,486 အနံ့က တစ်စုံတစ်ယောက် သေသွားသလိုပဲ။ 1006 01:31:43,062 --> 01:31:46,759 ယေရှု၊ ဂျော်နီ။ 1007 01:31:56,742 --> 01:31:59,643 - Giddyap! 1008 01:31:59,712 --> 01:32:02,647 Adios၊ cabrones။ 1009 01:32:08,921 --> 01:32:10,855 Ike 1010 01:32:11,991 --> 01:32:15,392 Stillwell ကိုယူပြီး အပြီးသတ်ပါ။ 1011 01:32:30,876 --> 01:32:34,334 ကဲ မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်နော်... 1012 01:32:34,413 --> 01:32:38,076 - အဲဒါ Virgil က အမျိုးသမီးတွေနဲ့ပါ။ - သူက ငါ့ရဲ့! 1013 01:32:38,150 --> 01:32:41,517 - အားလုံး သင်္ဘောပေါ်မှာ။ - ဟေး Mattie။ Wyatt ဘယ်မှာလဲ 1014 01:32:41,587 --> 01:32:44,215 မင်းနောက်ကွယ်မှာ Stillwell 1015 01:32:44,290 --> 01:32:46,451 - အဟ! - မဟုတ်ဘူး! 1016 01:33:01,340 --> 01:33:03,274 ချစ်စရာ ယေရှု။ 1017 01:33:21,460 --> 01:33:23,485 ကောင်းပြီ၊ Clanton။ 1018 01:33:23,562 --> 01:33:27,692 မင်းက မိုးချုန်းလို့ ခေါ်တယ်။ ကဲ၊ အခု မင်းရပြီ။ 1019 01:33:29,668 --> 01:33:33,604 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ ဆိုတယ်၊ 'အမေရိကန် စစ်ဗိုလ်ချုပ်' 1020 01:33:33,672 --> 01:33:36,197 Wyatt ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု။ 1021 01:33:36,275 --> 01:33:40,575 သူ့ကို ကောင်းကောင်းကြည့်ပေးပါ Ike၊ မင်းဒီလိုပဲ အဆုံးသတ်တော့မှာမို့လား။ 1022 01:33:42,714 --> 01:33:45,274 Cowboy တွေ ပြီးသွားပါပြီ။ သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား? 1023 01:33:45,350 --> 01:33:48,877 အနီရောင်ခါးပန်းကိုမြင်ရတယ်၊ ဝတ်ထားတဲ့လူကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1024 01:33:48,954 --> 01:33:50,979 ဒါဆို ပြေးလိုက်။ 1025 01:33:52,257 --> 01:33:56,921 ပြေး! တခြားကျိန်စာတွေအားလုံးကို ပြောပြပါ။ တရားလာပြီ။ 1026 01:33:56,995 --> 01:33:59,327 'ငါလာပြီ' လို့ မင်းပြောတယ်! 1027 01:33:59,398 --> 01:34:02,333 ပြီးတော့ ငရဲရောက်နေတယ် ငါနဲ့ မင်းကြားလား။ 1028 01:34:02,401 --> 01:34:05,199 ငရဲက ငါနဲ့ လာနေတယ်! 1029 01:34:38,337 --> 01:34:40,271 ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့! 1030 01:34:40,339 --> 01:34:43,797 - ပေါက်ကရ။ ရှိသမျှနည်းလမ်းဖြင့်, ရွှေ့။ - 1031 01:35:57,716 --> 01:36:00,480 - - ဆင်းပါ။ 1032 01:36:11,596 --> 01:36:14,724 ဟေ့ Wyatt! 1033 01:36:14,800 --> 01:36:16,961 မင်းဘယ်လိုနေလဲ 1034 01:36:23,408 --> 01:36:26,070 အိုး! 1035 01:36:29,314 --> 01:36:31,578 ယောက်ျားလေးတွေ ရှိတယ်။ ဟိုမှာ မင်းနောက်မှာ။ 1036 01:36:31,650 --> 01:36:34,619 မင်းကို ကျည်ဆန်နည်းနည်းနဲ့ ရသွားတယ်။ အဲဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။ 1037 01:36:37,489 --> 01:36:40,458 စလာသည်! စဉ်းစားကြည့် တစ်ခုခုမြန်မလား၊ 1038 01:36:42,661 --> 01:36:46,927 Wyatt? ဟေ့ Wyatt။ 1039 01:36:46,999 --> 01:36:48,967 - မရှိပါ။ - Wyatt! 1040 01:36:50,936 --> 01:36:53,063 - မရှိပါ။ Wyatt မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1041 01:36:53,138 --> 01:36:55,470 အဲဒါကိုကြည့်။ 1042 01:36:55,540 --> 01:36:58,509 အင်း။ 1043 01:36:58,577 --> 01:37:00,943 လာယူပါ ကောင်လေး။ 1044 01:37:05,884 --> 01:37:07,943 မဟုတ်ဘူး! ခွင့်ပေးပါ! 1045 01:37:13,759 --> 01:37:16,922 - မရှိပါ။ 1046 01:37:16,995 --> 01:37:20,761 - ခွေးမသား။ - မဟုတ်ဘူး! 1047 01:37:25,804 --> 01:37:27,772 ယေရှုခရစ်! 1048 01:37:32,044 --> 01:37:34,535 Yaahh! 1049 01:37:37,816 --> 01:37:40,478 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! 1050 01:37:52,330 --> 01:37:55,356 မြင်ဖူးသလား အရင်လို? 1051 01:37:55,434 --> 01:37:58,995 - ငရဲ၊ ငါဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။ ဒါမျိုးတွေ ကြားဖူးတယ်။ - ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 1052 01:38:00,072 --> 01:38:02,006 သူဘယ်မှာလဲ 1053 01:38:02,074 --> 01:38:05,510 ချောင်းဘေး၊ 1054 01:38:05,610 --> 01:38:07,908 ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။ 1055 01:38:07,979 --> 01:38:11,244 ကောင်းပြီ၊ သူရလိမ့်မယ်လို့မျှော်လင့်ကြပါစို့ နောက်ထပ် အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခုက သူ့လက်စွပ်။ 1056 01:38:11,316 --> 01:38:15,309 ရင်ဂိုသိရင်၊ သူသည် ငါတို့ဆီသို့ တည့်တည့်တိုးလာခဲ့သည်။ 1057 01:38:15,387 --> 01:38:19,721 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဟာ ငါ့ညီတွေဆိုရင်၊ ငါလည်း လက်စားချေချင်ပါတယ်။ 1058 01:38:19,791 --> 01:38:22,521 အမှတ်မမှားပါစေနဲ့။ 1059 01:38:22,594 --> 01:38:25,893 သူနောက်ကို လက်စားချေတာ မဟုတ်ဘူး။ 1060 01:38:27,766 --> 01:38:29,996 ဒါဟာ တွက်ဆချက်တစ်ခုပါ။ 1061 01:38:40,212 --> 01:38:44,842 ဒေါက်တာ မင်းအိပ်ရာထဲမှာပဲနေသင့်တယ်။ ဘာလဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဒီလိုလုပ်တာ ငရဲလား? 1062 01:38:44,916 --> 01:38:47,407 Wyatt Earp က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ 1063 01:38:47,486 --> 01:38:50,649 ငရဲ၊ ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ 1064 01:38:52,657 --> 01:38:54,750 ငါမလုပ်ဘူး။ 1065 01:39:05,103 --> 01:39:08,266 အိုး။ အိုး။ 1066 01:39:13,311 --> 01:39:15,245 ငါ့ဘုရား။ 1067 01:39:18,383 --> 01:39:21,284 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။ 1068 01:39:21,353 --> 01:39:23,719 အဲဒါ မင်းသူငယ်ချင်းတွေပဲ။ အဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 1069 01:39:25,924 --> 01:39:29,587 Claiborne နှင့် Fuller ဖြစ်ရမည်။ မနေ့ညက ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားကြတယ်။ 1070 01:39:29,661 --> 01:39:32,459 ဪ မဟုတ်ဘူး၊ 1071 01:39:32,531 --> 01:39:35,364 ငါ့လက်ပတ်နာရီကို ယူဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။ 1072 01:39:35,433 --> 01:39:39,335 သူရဲဘောကြောင်လို့ သူတို့ကို ကျိန်ဆဲ၊ သေနတ်ဖြင့် ပစ်ကြ၏။ 1073 01:39:40,405 --> 01:39:44,205 နားမလည်ဘူး။ ဒီထဲကတစ်ခုခု။ 1074 01:39:44,276 --> 01:39:46,744 ရုပ်ဆိုးတယ် ဆိုတာပဲ သိတယ်။ 1075 01:39:46,811 --> 01:39:49,405 မင်းအားလုံး ရုပ်ဆိုးတာပဲ၊ 1076 01:39:49,481 --> 01:39:53,076 အဆင်းလှ၏။ 1077 01:39:53,151 --> 01:39:57,451 တစ်ခုခု ယူလာဖို့ ကြိုးစားတယ်။ မင်းရဲ့ရုပ်ဆိုးတဲ့ကမ္ဘာထဲကို ကောင်းကောင်း မင်း သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။ 1078 01:40:01,660 --> 01:40:03,685 မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။ 1079 01:40:15,340 --> 01:40:18,537 - ဘီလီ။ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ - ငါမင်းနဲ့မလိုက်ဘူး။ 1080 01:40:18,610 --> 01:40:20,908 ဘီလီ Billy၊ ဒီကိုပြန်လာ။ 1081 01:40:20,979 --> 01:40:23,539 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ဥပဒေရှိရမယ်။ 1082 01:40:23,615 --> 01:40:27,449 - ဘီလီ! - သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ ဂရုမစိုက်ဘူး? 1083 01:40:27,519 --> 01:40:30,852 Yaahh! ငရဲကိုရယူပါ။ ဒီကနေထွက်သွား! ဆက်သွားပါ။ 1084 01:40:30,922 --> 01:40:33,755 ပွဲပြီးပြီ ကောင်လေး။ သွားကြရအောင်! 1085 01:40:48,640 --> 01:40:50,574 အိုး။ 1086 01:40:56,079 --> 01:40:59,242 ရင်ဂိုနှင့် ဘီဟန် ရှေ့ထွက်နေကြတယ်။ 1087 01:40:59,316 --> 01:41:03,343 အယောက် ၃၀ လောက်ရှိတယ်။ 1088 01:41:04,487 --> 01:41:06,421 သူတို့အားလုံး တံဆိပ်တွေ ၀တ်ထားတယ်။ 1089 01:41:08,358 --> 01:41:10,553 ခရစ်တော်။ 1090 01:41:10,627 --> 01:41:14,757 ငါတို့ရှာရမယ်။ ပေါက်ရန်နေရာ။ 1091 01:41:14,831 --> 01:41:16,958 ဒေါက်တာ 1092 01:41:17,033 --> 01:41:18,967 သူ့ကိုဖမ်းပါ။ 1093 01:41:21,237 --> 01:41:23,171 ငါသူ့ကိုရပြီ။ 1094 01:41:23,807 --> 01:41:25,741 ငါသူ့ကိုရပြီ! 1095 01:41:31,348 --> 01:41:33,282 ဒါက Henry Hooker ရဲ့မွေးမြူရေးခြံလား။ 1096 01:41:33,350 --> 01:41:36,012 မှန်တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Hooker ပါ။ 1097 01:41:36,086 --> 01:41:38,384 ငါတို့မှာ ဖျားနေတဲ့လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1098 01:41:38,455 --> 01:41:40,446 ငါတို့မြင်းတွေ ပြီးပြီ။ 1099 01:41:40,523 --> 01:41:42,889 သူ့ကို ငါ့နေရာမှာထား၊ 1100 01:41:42,959 --> 01:41:45,086 ဒီညပဲရှိသေးတာ။ 1101 01:41:45,161 --> 01:41:47,129 ငါတို့က မင်းကို အကြွေးတင်နေတယ်။ 1102 01:41:54,404 --> 01:41:59,899 ကောင်လေးတွေ ဆက်လှုပ်ရှားရမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အပေါ် တော်တော်ဆိုးပုံရတယ်။ 1103 01:42:03,246 --> 01:42:07,205 - အိုး! - ငါ... 1104 01:42:27,771 --> 01:42:31,036 ဆုပ်ကိုင်ထားကြတယ်၊ သူတို့ရဲ့ သူဌေးမင်းသား အသတ်ခံရတယ်။ 1105 01:42:31,107 --> 01:42:34,406 မြင်းတွေရေလောင်းဖို့ ဒီကိုလာပြီး၊ ပြီးရင် တွန်းကြမယ်။ 1106 01:42:51,694 --> 01:42:55,630 မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ငါ...တောင်းပန်ပါတယ် ငါ... 1107 01:42:55,698 --> 01:42:58,929 ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။ မင်းပြောခဲ့တဲ့အခိုက်အတန့်။ 1108 01:42:59,002 --> 01:43:01,732 မင်းလုပ်ခဲ့တာလား? အင်း... 1109 01:43:02,972 --> 01:43:04,906 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1110 01:43:06,242 --> 01:43:08,301 အားလုံးအစုံပါပဲ။ 1111 01:43:10,346 --> 01:43:12,644 ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 1112 01:43:15,285 --> 01:43:17,253 ခဏနေ။ 1113 01:43:36,973 --> 01:43:38,941 - ဟေး။ 1114 01:43:39,008 --> 01:43:41,203 ဂစ်ဒပ်။ 1115 01:44:03,233 --> 01:44:05,667 ဒါဘာကြီးလဲ? 1116 01:44:25,421 --> 01:44:28,356 သူတို့ McMasters တွေရခဲ့တယ်။ 1117 01:44:28,424 --> 01:44:30,756 Geez! 1118 01:44:30,827 --> 01:44:33,421 ရင်ဂိုက သေချာသိချင်သည်။ သူ မင်းရဲ့အာရုံကို ရသွားတယ် မာရှယ်။ 1119 01:44:33,496 --> 01:44:36,488 တည့်တည့်တိုက်ချင်တာ၊ မင်းနဲ့သူပဲ၊ 1120 01:44:36,566 --> 01:44:38,830 ဤအရာကိုဖြေရှင်းရန် တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်။ 1121 01:44:38,902 --> 01:44:42,531 ပါးစပ်မှာ ဝက်သစ်ချပင် Silver Springs ချောက်၊ 7:00။ 1122 01:44:42,605 --> 01:44:45,540 ဟိုမှာနေမယ် 1123 01:44:45,608 --> 01:44:49,203 - မင်းရူးနေလား? - ကိုယ်ရှိနေမယ်! 1124 01:44:49,279 --> 01:44:51,770 မပြီးသေးပါဘူး။ 1125 01:45:06,729 --> 01:45:09,823 ပြီးသွားပါပြီ။ Wyatt Earp နှင့်အတူ 1126 01:45:09,899 --> 01:45:14,836 မင်းရဲ့ Cowboy တွေကိုယူပြီး ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ Creek Johnson နှင့် Texas Jack တို့ ဖြစ်သည်။ 1127 01:45:16,272 --> 01:45:18,263 မင်းသူတို့ကို မီးရှို့ပစ်လိုက်တယ် Ike 1128 01:45:20,443 --> 01:45:25,107 - အားလုံးကို မီးရှို့ပါ။ - ငရဲ၊ဂျော်နီ၊ သူပြမှာတောင်မဟုတ်ဘူး။ 1129 01:45:25,181 --> 01:45:27,308 ဂစ်ဒပ်။ 1130 01:45:27,383 --> 01:45:30,045 သူပြမယ်။ 1131 01:45:32,622 --> 01:45:36,888 တစ်သက်လုံး မသိလိုက်ဘူး ဘဝထဲက လိုချင်ခဲ့တာ 1132 01:45:36,960 --> 01:45:39,451 ငါ့အမြီးကို လိုက်ရုံပဲ။ 1133 01:45:39,529 --> 01:45:43,226 အခု ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ ကိုယ်လိုချင်တာကို အတိအကျသိတယ်၊ 1134 01:45:43,299 --> 01:45:45,699 ဘယ်သူလဲ။ 1135 01:45:46,803 --> 01:45:49,670 အဲဒါ ရှက်ဖွယ်ဆင်းရဲခြင်း ၊ 1136 01:45:54,611 --> 01:45:57,273 ဘယ်အရာက လူကိုဖြစ်စေတာလဲ။ Ringo၊ Doc လိုမျိုး 1137 01:45:57,347 --> 01:46:00,339 သူ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။ သူလုပ်တဲ့အရာတွေကို လုပ်ပါလား။ 1138 01:46:00,416 --> 01:46:03,180 ရင်ဂိုလို ယောက်ျားလေး... 1139 01:46:03,253 --> 01:46:07,485 လွတ်နေတဲ့ အပေါက်ကြီးတစ်ခု ရခဲ့တယ်။ သူ့အလယ်မှာ။ 1140 01:46:08,925 --> 01:46:13,726 သူဘယ်တော့မှ မသတ်နိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ ဒါမှမဟုတ် ခိုးသွားလောက်အောင်... 1141 01:46:13,796 --> 01:46:16,663 သို့မဟုတ် လုံလောက်သော နာကျင်မှုကို ပေးပါ။ အမြဲဖြည့်ပါ။ 1142 01:46:16,733 --> 01:46:19,167 သူဘာလိုလဲ? 1143 01:46:20,370 --> 01:46:22,304 ကလဲ့စားချေတယ်။ 1144 01:46:25,608 --> 01:46:28,202 ဘာအတွက်လဲ? 1145 01:46:32,982 --> 01:46:34,916 ပိန်တယ်။ 1146 01:46:48,765 --> 01:46:50,790 အားလုံးက အရမ်းမြန်တယ်။ Curly Bill နှင့်အတူ... 1147 01:46:50,867 --> 01:46:52,960 ငါတကယ်အချိန်မရှိဘူး အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့၊ 1148 01:46:53,036 --> 01:46:55,527 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အချိန်အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ ဒါကိုစဉ်းစားဖို့။ 1149 01:47:02,745 --> 01:47:05,213 ငါသူ့ကိုမအနိုင်ယူနိုင်ဘူး၊ 1150 01:47:07,183 --> 01:47:09,344 မရှိ 1151 01:47:15,391 --> 01:47:19,327 ခဏနေ။ ငါမင်းနဲ့သွားမယ်။ 1152 01:47:24,834 --> 01:47:28,861 အိုး ဘုရားသခင်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1153 01:47:28,938 --> 01:47:31,133 တောင်းပန်ပါတယ် Wyatt 1154 01:47:31,207 --> 01:47:33,732 ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ။ 1155 01:47:36,879 --> 01:47:39,814 ဝတ်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်လား? 1156 01:48:07,276 --> 01:48:09,210 စိတ်မပူပါနဲ့။ 1157 01:48:09,278 --> 01:48:12,475 သူ့ကို လိုချင်ကြတယ်၊ သူတို့က ငါတို့ကို အရင်လာရမယ်။ 1158 01:48:38,608 --> 01:48:43,602 ဝက်သစ်ချပင်ကြီးနားမှာ မင်းကိုစောင့်နေတယ်၊ အဲဒီလမ်းပေါ်ကို မိုင်လေးပုံတစ်ပုံ။ 1159 01:48:49,152 --> 01:48:52,451 သူတို့က မင်းကို မပေးဘူး။ လုံခြုံသောအပြုအမူတစ်ခုခု။ 1160 01:48:52,522 --> 01:48:56,788 ပစ်ခတ်မှုစတင်သည်၊ မင်းအရှေ့ကိုကန်တာပိုကောင်းပါတယ်။ New Mexico လိုင်းသို့ 1161 01:48:59,295 --> 01:49:01,559 ငါ့မှာ စကားတွေ မရှိဘူး။ 1162 01:49:01,631 --> 01:49:04,225 ကျွန်တော်သိသည်။ 1163 01:49:04,300 --> 01:49:06,632 ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 1164 01:49:14,210 --> 01:49:16,144 ကောင်းပြီ။ 1165 01:49:22,218 --> 01:49:25,422 မထင်ခဲ့မိဘူး။ မင်းမှာရှိခဲ့တယ်။ 1166 01:49:25,555 --> 01:49:28,456 ငါက မင်းရဲ့ huckleberry ပါ။ 1167 01:49:31,060 --> 01:49:33,961 ဂျော်နီ ရင်ဂို၊ 1168 01:49:34,030 --> 01:49:38,091 မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။ မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းကို လျှောက်သွားရုံပဲ။ 1169 01:49:39,169 --> 01:49:42,104 တိုက်ပွဲက မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး Holliday 1170 01:49:42,172 --> 01:49:46,871 ကွဲလွဲဖို့ တောင်းပန်ပါရစေ ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်တို့ စတင်ခဲ့ပါတယ်။ ငါတို့မပြီးဆုံးနိုင်တဲ့ဂိမ်းတစ်ခု။ 1171 01:49:47,944 --> 01:49:50,310 သွေးအတွက် ကစားတာ မှတ်မိလား။ 1172 01:49:51,548 --> 01:49:54,779 ငါ ရူးသွပ်ခဲ့တာပဲ။ 1173 01:49:56,386 --> 01:49:58,320 ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။ 1174 01:49:59,722 --> 01:50:01,917 ပြီးတော့ ဒီတစ်ခါ... 1175 01:50:03,126 --> 01:50:05,720 ဥပဒေကြောင်းအရ 1176 01:50:12,969 --> 01:50:16,871 ကောင်းပြီ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 1177 01:50:50,306 --> 01:50:52,240 ဘယ်အချိန်ပြောပါလဲ။ 1178 01:51:10,593 --> 01:51:14,586 စလာသည်။ စလာသည်! 1179 01:51:14,664 --> 01:51:17,827 သြော် ဂျော်နီ။ စလာသည်! 1180 01:51:22,672 --> 01:51:26,199 မင်းက ဒေစီမဟုတ်ဘူး။ မင်းက လုံးဝ ဒေစီ မဟုတ်ဘူး။ 1181 01:51:27,343 --> 01:51:29,743 ဆင်းရဲသောဝိညာဉ်။ 1182 01:51:29,812 --> 01:51:32,713 မင်းပဲ နေခဲ့တာ။ အရမ်းမြင့်တယ်။ 1183 01:51:42,659 --> 01:51:47,687 ပင်ပန်းမှာကြောက်တယ်။ ခံနိုင်ရည်ထက် ပိုပါတယ်။ 1184 01:51:54,537 --> 01:51:59,065 အိုး၊ ငါမတော်ဘူး။ ငါလုပ်သလိုပဲ နေမကောင်းဘူး။ 1185 01:52:01,511 --> 01:52:04,071 ကောင်းပါတယ်ဘုရား။ 1186 01:52:10,553 --> 01:52:13,454 ငါ့အရေခြုံ ယခုအထိသာ သွားပါသည်။ 1187 01:52:18,461 --> 01:52:20,429 ကောင်းပါပြီ။ 1188 01:52:20,496 --> 01:52:22,987 ပြီးအောင်လုပ်လိုက်ရအောင်။ 1189 01:52:23,066 --> 01:52:28,402 အမှန်ပါပဲခင်ဗျာ။ နောက်ဆုံးတာဝန်ခံ Wyatt Earp နှင့်သူ၏မသေနိုင်သော။ 1190 01:53:20,123 --> 01:53:23,058 ဟေး။ ဟေး၊ လာ။ 1191 01:53:24,661 --> 01:53:27,596 မဟုတ်ဘူး! ဒီမှာ! 1192 01:53:27,664 --> 01:53:29,598 ဒါကိုကြည့်။ 1193 01:54:50,079 --> 01:54:52,013 မင်္ဂလာပါ Wyatt။ 1194 01:54:52,081 --> 01:54:55,573 အဖေ Feeney ပြီးတော့ ငါပဲ... 1195 01:54:55,651 --> 01:55:01,021 လျှို့ဝှက်ချက်များကိုစုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း။ ရောမမြို့၏ဘုရားကျောင်း။ 1196 01:55:02,124 --> 01:55:07,528 ငါ့အရေခြုံပုံပေါ်တယ်။ အကန့်အသတ်မရှိမှန်းသိတယ်။ 1197 01:55:07,596 --> 01:55:11,692 မင်းက ကြောင်သူတော်မဟုတ်ဘူး၊ ဒေါက်တာ။ မင်းက အသံတစ်မျိုးကို ကြိုက်တယ်။ 1198 01:55:11,767 --> 01:55:14,395 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။ 1199 01:55:20,009 --> 01:55:23,706 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။ ဒီနေ့ ငါတို့ ဘယ်မှာလဲ။ 1200 01:55:23,779 --> 01:55:27,340 ငါမင်းအတွက် $17 ပါ။ 1201 01:55:27,416 --> 01:55:31,079 - လက်နှစ်ချောင်း။ စတုတ်? - မင်း ဒီကို ဆက်လာခဲ့။ 1202 01:55:31,153 --> 01:55:33,917 မလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက 1203 01:55:33,990 --> 01:55:37,551 သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ ရှုံးဖို့ မတတ်နိုင်တော့ဘူး။ 1204 01:55:40,329 --> 01:55:43,821 ဒီနေ့ ငါတို့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ ဒေါက်တာ။ 1205 01:55:43,899 --> 01:55:46,663 ကိုယ်သေတော့မယ်။ နေကောင်းလား? 1206 01:55:46,736 --> 01:55:49,296 တော်တော်တူပါတယ်။ 1207 01:55:49,372 --> 01:55:53,934 - ဒါဆို အခု ငါတို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သနားစရာတွေ ထပ်ထည့်လိုက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ချို့ယွင်းချက်များစာရင်းသို့ - ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ။ 1208 01:55:54,010 --> 01:55:57,343 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လောက်လဲ။ ကတ်တွေလိုချင်လား 1209 01:55:57,413 --> 01:56:00,712 မလိုချင်ဘူး။ မကစားတော့ဘူး။ 1210 01:56:00,783 --> 01:56:03,513 ဘယ်လောက်များ? 1211 01:56:03,586 --> 01:56:08,614 မင်းကွာ မင်းက အလိမ်အညာဆုံးပဲ၊ 1212 01:56:08,691 --> 01:56:11,626 ခေါင်းမာခြင်း၊ မိမိကိုယ်ကို လှည့်စားခြင်း၊ 1213 01:56:11,694 --> 01:56:15,289 - ကြိမ်းမောင်းဖူးတဲ့လူ ငါ့တစ်သက်လုံးသိတယ်။ - ဖုန်းခေါ်တယ်။ 1214 01:56:16,365 --> 01:56:18,595 - မင်းအနိုင်ရတယ်။ - ဒါတောင်၊ 1215 01:56:18,667 --> 01:56:23,229 သင်တစ်ဦးတည်းသောလူသားဖြစ်သည်။ ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ငါ့ကို မျှော်လင့်ချက်ပေးခဲ့ဖူးသူ။ 1216 01:56:29,879 --> 01:56:33,315 တစ်ချိန်က ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 1217 01:56:34,383 --> 01:56:36,408 ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဝမ်းကွဲ။ 1218 01:56:36,485 --> 01:56:39,943 သူမသည် 15 ။ 1219 01:56:42,324 --> 01:56:44,622 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဒီလောက်ပါပဲ... 1220 01:56:45,694 --> 01:56:48,094 ကောင်းပါတယ် ဒေါက်တာ။ 1221 01:56:48,164 --> 01:56:50,860 ဒါပဲ... ကောင်းတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 1222 01:56:54,003 --> 01:56:57,666 သူမသည် သီလရှင်ကျောင်းသို့ တက်ခဲ့သည်။ ကိစ္စအပေါ်မှာ။ 1223 01:56:57,740 --> 01:57:00,675 သူမသည် ကျွန်တော် လိုချင်ဖူးသမျှ အရာသာ ဖြစ်သည်။ 1224 01:57:02,378 --> 01:57:04,846 ဘာလိုချင်တာလဲ။ 1225 01:57:04,914 --> 01:57:08,179 သာမာန်ဘဝနဲ့ ရှင်သန်ပါ။ 1226 01:57:08,250 --> 01:57:13,051 သာမာန်ဘဝ မရှိဘူး၊ Wyatt။ ဘဝပဲရှိတယ်။ 1227 01:57:13,122 --> 01:57:16,023 ကဲ ဆက်ကြမှာပေါ့။ 1228 01:57:16,092 --> 01:57:18,185 ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။ 1229 01:57:20,096 --> 01:57:23,862 သေချာသလား။ ငါ့ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 1230 01:57:25,101 --> 01:57:27,763 သွားဖမ်း စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့ မင်းသမီး... 1231 01:57:27,837 --> 01:57:31,136 သူမကို သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ပါ။ 1232 01:57:31,207 --> 01:57:34,370 အဲဒီအလှကိုယူပြေး၊ နောက်ပြန်မကြည့်နဲ့။ 1233 01:57:34,443 --> 01:57:38,743 စက္ကန့်တိုင်း အသက်ရှင်ပါ။ တောင်ထိပ်အထိ နေထိုင်ပါ။ 1234 01:57:38,814 --> 01:57:40,782 Live၊ Wyatt။ 1235 01:57:41,917 --> 01:57:43,976 ငါ့အတွက် အသက်ရှင်ပါ။ 1236 01:57:45,321 --> 01:57:48,051 Wyatt? သင် ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖူးလား 1237 01:57:48,124 --> 01:57:51,389 ပင်လျှင် ငါ့အတွက် နည်းနည်းလေး ခံစားရတယ်၊ 1238 01:57:51,460 --> 01:57:53,951 ယခုထွက်သွား။ 1239 01:57:54,029 --> 01:57:56,020 အခုထွက်လိုက်ပါ။ 1240 01:58:00,369 --> 01:58:03,167 ကျေးဇူးပြု? 1241 01:58:13,782 --> 01:58:16,512 အမြဲတမ်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟိုမှာနေ၊ ဒေါက်တာ။ 1242 01:58:44,480 --> 01:58:46,505 စိတ်ဆိုးနေမယ်။ 1243 01:58:49,185 --> 01:58:52,120 ဒါက ရယ်စရာပါ။ 1244 01:59:11,674 --> 01:59:17,112 တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။ Gilbert နှင့် Sullivan တို့ ဖျော်ဖြေခဲ့ကြသည်။ ဒီနေရာက Denver မှာ။ 1245 01:59:17,179 --> 01:59:20,376 - ကောင်းသောညပါ Josie။ - ကောင်းသောညပါ။ 1246 01:59:20,449 --> 01:59:22,383 ရှိုးကောင်းကောင်း။ 1247 01:59:38,801 --> 01:59:42,362 နေထွက်တာကို မြင်ဖူးလား။ Rockies အပေါ်မှာ 1248 01:59:42,438 --> 01:59:46,841 ရုတ်​တရက်​ ထိသွားတယ်​၊ အောက်ဘက်မှာ ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိတယ်။ 1249 01:59:46,909 --> 01:59:50,003 ကျိန်ဆိုသည်ဖြစ်စေ၊ မင်း ကောင်းကင်ကို ကြည့်နေတယ်။ 1250 01:59:57,853 --> 02:00:00,583 ငါ့မှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး၊ 1251 02:00:00,656 --> 02:00:03,318 မင်းကိုပေးစရာဘာမှမရှိဘူး။ 1252 02:00:03,392 --> 02:00:07,988 မာနမရှိဘူး၊ ဂုဏ်သိက္ခာမရှိ။ 1253 02:00:08,063 --> 02:00:12,796 ပိုက်ဆံမရှိ။ ငါတောင်မသိဘူး။ ငါတို့ဘယ်လိုအသက်မွေးကြမလဲ ဒါပေမယ့်... 1254 02:00:16,672 --> 02:00:19,698 ငါ မင်းကို ချစ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ သင့်ဘဝ၏ကျန်။ 1255 02:00:35,090 --> 02:00:39,686 စိတ်မပူပါနဲ့ Wyatt။ ငါ့မိသားစုက ချမ်းသာတယ်။ 1256 02:00:46,201 --> 02:00:48,829 ငါတို့ဘာအရင်လုပ်ရမလဲ။ 1257 02:00:48,904 --> 02:00:51,702 မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ။ ပထမညမှာ ငါတို့တွေ့တယ်။ 1258 02:00:51,774 --> 02:00:54,641 - မှတ်မိလား။ - အို့။ 1259 02:00:56,178 --> 02:00:59,545 ဒီကခုန်လို့ရမလား 1260 02:00:59,615 --> 02:01:01,708 ဟုတ်ကဲ့။ 1261 02:01:01,784 --> 02:01:04,719 ပြီးတော့ ငါတို့ လိုက်မယ်။ အခန်းဝန်ဆောင်မှုရှိသည်။ 1262 02:01:11,427 --> 02:01:15,090 ကောင်းဘွိုင်ဂိုဏ်း၏ စွမ်းအား ထာဝရ ကျိုးပဲ့သွားခဲ့သည်။ 1263 02:01:15,164 --> 02:01:19,931 Ike Clanton အပစ်ခံရတယ်။ နှစ်နှစ်အကြာတွင် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ လုယက်ရန် ကြိုးပမ်းမှုအတွင်း၊ 1264 02:01:20,002 --> 02:01:24,837 Mattie ဟာ ဆေးအလွန်အကျွံသောက်ပြီး သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ Tombstone ကထွက်ပြီး သိပ်မကြာခင်မှာပဲ 1265 02:01:24,907 --> 02:01:28,138 Virgil နှင့် Allie Earp Virgil ရှိရာ ကယ်လီဖိုးနီးယားသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ 1266 02:01:28,210 --> 02:01:31,839 လက်တစ်ဖက်တည်းကိုသာ အသုံးပြုနေသော်လည်း၊ မြို့ခံဖြစ်လာသည်။ 1267 02:01:31,914 --> 02:01:35,873 Wyatt နှင့် Josephine စွန့်စားခန်းများစွာကို စတင်ခဲ့သည်။ 1268 02:01:35,951 --> 02:01:41,253 အပေါ် သို့မဟုတ် အောက်၊ ပါးပါး သို့မဟုတ် ဖျန်းခြင်း၊ ၄၇ နှစ်မှာ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် 1269 02:01:41,323 --> 02:01:44,759 Wyatt Earp ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ 1929 ခုနှစ်တွင် Los Angeles ၌။ 1270 02:01:44,827 --> 02:01:46,112 လက်ဆွဲသူများကြားတွင် သူ့ဈာပနမှာ... 1271 02:01:46,112 --> 02:01:47,670 လက်ဆွဲသူများကြားတွင် သူ့ဈာပနမှာ... 1272 02:01:47,746 --> 02:01:51,876 အစောပိုင်းက အနောက်တိုင်းရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တွေပါ။ William S. Hart နှင့် Tom Mix တို့ ဖြစ်သည်။ 1273 02:01:51,950 --> 02:01:54,919 Tom Mix ငိုတယ်။