1 00:00:17,113 --> 00:00:19,449 (Hatchobori) There is no way I can apologize. 2 00:00:19,449 --> 00:00:24,787 I can't believe what I did It's like I'm not myself. 3 00:00:24,787 --> 00:00:26,456 (Waiuchi) It's you. 4 00:00:26,456 --> 00:00:28,124 (Hatchobori) It's called Time Patrol. While being myself➡ 5 00:00:28,124 --> 00:00:30,593 Selling information about the future to the past➡ 6 00:00:30,593 --> 00:00:34,200 this is more than me This is my mistake as a 23rd century person. 7 00:00:34,200 --> 00:00:35,398 this is more than me This is my mistake as a 23rd century person. 8 00:00:35,398 --> 00:00:38,234 (Waiuchi) It's you. (Hatchobori) Can we share the responsibility? 9 00:00:38,234 --> 00:00:41,904 (Sho Iura) Was there some reason? 10 00:00:44,307 --> 00:00:46,309 I fell in love. 11 00:00:48,010 --> 00:00:51,647 AI Dollar's Hanyatan. 12 00:00:51,647 --> 00:00:55,051 Hanyatan Hanyatan? (Tokiwamawari) Huh... Huh? 13 00:00:55,051 --> 00:00:57,353 (Hatchobori) Hanyatan I'm Hanyatan. 14 00:00:57,353 --> 00:00:59,122 Huh? 15 00:00:59,122 --> 00:01:01,858 Thank you as always hahahaha. 16 00:01:01,858 --> 00:01:04,200 Hanyatan is I hope I can meet everyone someday... 17 00:01:04,200 --> 00:01:04,494 Hanyatan is I hope I can meet everyone someday... 18 00:01:04,494 --> 00:01:06,729 (Hatchobori) I'm a good kid, I'm a cheapskate➡ 19 00:01:06,729 --> 00:01:08,398 I need activity fees. 20 00:01:08,398 --> 00:01:10,733 It's a push. It's pure love. 21 00:01:10,733 --> 00:01:14,137 (Amano Rion) Coming soon The audit team from headquarters is coming. 22 00:01:14,137 --> 00:01:17,440 We will also be held responsible. 23 00:01:17,440 --> 00:01:20,143 I will protect you➡ 24 00:01:20,143 --> 00:01:22,779 Except for Hatchobori. Captain.➡ 25 00:01:22,779 --> 00:01:25,314 Can we share the responsibility? ➡ 26 00:01:25,314 --> 00:01:27,750 No, this is what it means to be a 23rd century person. It's a mistake. 27 00:01:27,750 --> 00:01:29,552 me now I'm just bearing the brunt➡ 28 00:01:29,552 --> 00:01:31,454 The four of us, Iura and Amano. (ringtone) 29 00:01:31,454 --> 00:01:34,200 Excuse me for a moment. Yes. 30 00:01:34,200 --> 00:01:35,992 Excuse me for a moment. Yes. 31 00:01:35,992 --> 00:01:39,395 (Hirose) Tokiwa-san, are you okay now? Ah Hirose-kun. 32 00:01:39,395 --> 00:01:41,564 safely You've come back from the past. 33 00:01:41,564 --> 00:01:43,533 Sorry to bother you about that part. 34 00:01:43,533 --> 00:01:45,201 It's difficult. 35 00:01:45,201 --> 00:01:47,437 From Maboroshi Foods I have been contacted➡ 36 00:01:47,437 --> 00:01:50,206 Yuzu pepper caramel I can't make it anymore. 37 00:01:50,206 --> 00:01:51,874 Why? 38 00:01:51,874 --> 00:01:55,745 The price of yuzu seems to be rising. It's not worth the cost. 39 00:01:55,745 --> 00:01:57,714 Does that mean the release is canceled? 40 00:01:57,714 --> 00:02:01,317 That's the voice of the president Tsuru ➡ 41 00:02:01,317 --> 00:02:04,200 Kabosu de I decided to use it instead. 42 00:02:04,200 --> 00:02:04,554 Kabosu de I decided to use it instead. 43 00:02:04,554 --> 00:02:08,391 Product name too Kabosu pepper caramel. 44 00:02:08,391 --> 00:02:11,227 Kabosu pepper caramel? 45 00:02:11,227 --> 00:02:15,064 I want to keep the release date the same. It's really impossible from now on. 46 00:02:15,064 --> 00:02:19,068 No...umm, I understand. 47 00:02:19,068 --> 00:02:21,304 Hey, I'll call you back once again. 48 00:02:23,506 --> 00:02:26,576 By any chance, these days➡ 49 00:02:26,576 --> 00:02:30,680 Space-time crime group Looper Eats It's actively moving. 50 00:02:34,183 --> 00:02:34,200 Hatchobori-san, don't you remember? 51 00:02:34,200 --> 00:02:37,487 Hatchobori-san, don't you remember? 52 00:02:39,956 --> 00:02:43,326 I'm really sorry. 53 00:02:43,326 --> 00:02:44,994 Assisted in smuggling. 54 00:02:44,994 --> 00:02:46,863 Hey~!! (Hatchobori) Uh...➡ 55 00:02:46,863 --> 00:02:49,098 It's the 23rd century Natural foods sell at a high price➡ 56 00:02:49,098 --> 00:02:50,967 Yuzu traders and brokers in Reiwa Just now. 57 00:02:50,967 --> 00:02:53,302 Hey~!! 58 00:02:56,272 --> 00:02:58,007 (Hatchobori) Oh, sorry. 59 00:03:01,611 --> 00:03:04,147 (Hatchobori) Sorry. 60 00:03:04,147 --> 00:03:04,200 (Hirose) “Kabosu pepper caramel”? 61 00:03:04,200 --> 00:03:05,815 (Hirose) “Kabosu pepper caramel”? 62 00:03:05,815 --> 00:03:08,251 Looks like I ordered it by mistake. 63 00:03:08,251 --> 00:03:10,286 I can't make a mistake though. 64 00:03:12,288 --> 00:03:15,691 Ah, is that so? 65 00:03:15,691 --> 00:03:18,995 Captain, I'll go for a moment. Eh, where? 66 00:03:18,995 --> 00:03:20,663 1 month ago. 67 00:03:20,663 --> 00:03:24,200 Kabosu pepper caramel I will order the design retroactively. 68 00:03:24,200 --> 00:03:26,169 Then I think it makes sense. 69 00:03:26,169 --> 00:03:27,937 No. 70 00:03:27,937 --> 00:03:31,074 No more traveling illegally It's not good. 71 00:03:31,074 --> 00:03:33,076 An audit is coming soon. 72 00:03:33,076 --> 00:03:34,200 If the headquarters finds out Even Mr. Tokiwa will be punished. 73 00:03:34,200 --> 00:03:36,879 If the headquarters finds out Even Mr. Tokiwa will be punished. 74 00:03:36,879 --> 00:03:39,849 (Waiuchi) Let's try to cover up the escape somehow. 75 00:03:39,849 --> 00:03:43,886 So Tokiwa-kun, don't move now. 76 00:03:43,886 --> 00:03:49,559 Anyway My term has ended, haha. 77 00:03:49,559 --> 00:03:54,497 The same goes for having your memory erased. 78 00:03:54,497 --> 00:03:57,100 Well then. 79 00:03:57,100 --> 00:03:59,102 Around! Mr. Tokiwa. 80 00:04:01,804 --> 00:04:03,806 View! 81 00:04:06,242 --> 00:04:09,145 Mawari Haha... 82 00:04:09,145 --> 00:04:11,381 Please consult with the captain regarding your term of office. 83 00:04:11,381 --> 00:04:16,252 The crime of violating the Navigation Act is serious. If found, it will be disposed of➡ 84 00:04:16,252 --> 00:04:18,054 Because we'll never see each other again. 85 00:04:18,054 --> 00:04:22,091 Sorry, I have to deal with it because it's work. 86 00:04:22,091 --> 00:04:25,862 A lot of people are involved I'm the one in charge. 87 00:04:25,862 --> 00:04:27,764 We finally met. 88 00:04:27,764 --> 00:04:30,700 Even if we are the only ones happy Because it doesn't make sense. 89 00:04:32,402 --> 00:04:34,200 That much? 90 00:04:34,200 --> 00:04:34,504 so? 91 00:04:34,504 --> 00:04:37,240 I'll be right back. 92 00:04:37,240 --> 00:04:39,776 Haa~ 93 00:04:39,776 --> 00:04:41,444 Wow! 94 00:04:41,444 --> 00:04:43,446 ♬ “My heart is pounding” 95 00:04:43,446 --> 00:04:57,427 ♬～ 96 00:05:05,702 --> 00:05:10,106 Wow! Ah, ah…｡ 97 00:05:10,106 --> 00:05:12,608 Haa~ 98 00:05:12,608 --> 00:05:15,678 (Narration) 00:05:18,948 I don't know yet. > 100 00:05:18,948 --> 00:05:20,983 (Hirose) Tokiwa-san. 101 00:05:20,983 --> 00:05:24,220 The other party wants to reconsider copying. 102 00:05:27,623 --> 00:05:29,358 I understand. 103 00:05:29,358 --> 00:05:33,296 For the designer Let's start with pop. 104 00:05:33,296 --> 00:05:34,200 It's okay I'll put it all together. 105 00:05:34,200 --> 00:05:40,136 It's okay I'll put it all together. 106 00:05:40,136 --> 00:05:42,138 ＜What awaits you ahead➡ 107 00:05:42,138 --> 00:05:44,374 A super development of love.＞ 108 00:05:44,374 --> 00:05:46,476 Okay then While eating lunch➡ 109 00:05:46,476 --> 00:05:49,178 Let's have a strategy meeting. (Hirose) That's good. What do you want to eat? 110 00:05:49,178 --> 00:05:52,982 That's right~ What should I eat? 111 00:05:56,252 --> 00:06:02,558 ♬～ 112 00:06:02,558 --> 00:06:04,200 Hello, earlier I asked for a pop➡ 113 00:06:04,200 --> 00:06:06,396 Hello, earlier I asked for a pop➡ 114 00:06:06,396 --> 00:06:08,664 I have one more thing to discuss. 115 00:06:08,664 --> 00:06:12,335 Product name: Different pattern I'd like to ask you a favor. 116 00:06:12,335 --> 00:06:14,771 Kabosu pepper caramel That's what I mean➡ 117 00:06:14,771 --> 00:06:18,074 Apparently a sister product is being developed. 118 00:06:18,074 --> 00:06:22,045 ＜And me on the second lap➡ 119 00:06:22,045 --> 00:06:25,948 Trying to make it all make sense.> 120 00:06:25,948 --> 00:06:28,618 Wow... Ah... Mawari. 121 00:06:28,618 --> 00:06:31,621 Sho? Ah, I'll help you. 122 00:06:31,621 --> 00:06:33,856 Thank you. Are you okay? 123 00:06:33,856 --> 00:06:34,200 Yeah, it's okay. What... what's the situation? 124 00:06:34,200 --> 00:06:36,325 Yeah, it's okay. What... what's the situation? 125 00:06:36,325 --> 00:06:38,094 Yeah, it's okay. It's... Are you okay? 126 00:06:38,094 --> 00:06:40,730 Are you stuck? Maybe. It's okay, it's okay. 127 00:06:44,133 --> 00:06:45,802 Good. 128 00:06:48,938 --> 00:06:52,241 Huh... ah~｡ 129 00:06:52,241 --> 00:06:54,944 (Jun)♬ If it's magic Ah, there. 130 00:06:54,944 --> 00:06:58,281 Huh? (Jun)♬ Don't solve it 131 00:06:58,281 --> 00:07:02,085 ♬ Jelly lover 132 00:07:02,085 --> 00:07:04,200 ♬ Traveled through the waters of time Ah~ What are you doing? 133 00:07:04,200 --> 00:07:06,856 ♬ Traveled through the waters of time Ah~ What are you doing? 134 00:07:06,856 --> 00:07:09,192 What was left unfinished in the first round? 135 00:07:13,596 --> 00:07:16,332 That. 136 00:07:16,332 --> 00:07:19,035 I'm listening to the song. 137 00:07:19,035 --> 00:07:23,206 Haha thank you very much. 138 00:07:23,206 --> 00:07:28,845 Would you like to try making a CD? CD? 139 00:07:28,845 --> 00:07:32,715 If there's anything I can do to help. 140 00:07:32,715 --> 00:07:34,200 I work in design You can make a jacket or something. 141 00:07:34,200 --> 00:07:36,853 I work in design You can make a jacket or something. 142 00:07:36,853 --> 00:07:40,690 Haha just That's what I was thinking➡ 143 00:07:40,690 --> 00:07:42,859 I also made some songs that I want to keep. 144 00:07:42,859 --> 00:07:44,527 Haha, please. 145 00:07:48,931 --> 00:07:52,502 What did you make it with? I don't remember. 146 00:07:52,502 --> 00:08:04,200 ♬～ 147 00:08:04,200 --> 00:08:05,515 ♬～ 148 00:08:05,515 --> 00:08:08,785 Ah~ I see. 149 00:08:12,655 --> 00:08:14,857 What are you doing? 150 00:08:14,857 --> 00:08:18,494 I was stuck on it for a long time➡ 151 00:08:18,494 --> 00:08:21,030 I also have unfinished business. 152 00:08:23,499 --> 00:08:27,470 my time patrol I'll try my best. 153 00:08:27,470 --> 00:08:30,373 me too Maybe there's something I can do. 154 00:08:30,373 --> 00:08:33,576 Really? I'm glad that. 155 00:08:33,576 --> 00:08:34,200 you are Because I'm good at putting things together. 156 00:08:34,200 --> 00:08:36,579 you are Because I'm good at putting things together. 157 00:08:36,579 --> 00:08:38,247 Tekasa➡ 158 00:08:38,247 --> 00:08:42,285 Didn't you say again? First. 159 00:08:46,889 --> 00:08:49,826 Well, no. Well then. 160 00:08:54,163 --> 00:08:56,299 Around! 161 00:08:58,468 --> 00:09:00,203 what? 162 00:09:00,203 --> 00:09:01,871 Huh? 163 00:09:04,040 --> 00:09:04,200 No no, I called you. 164 00:09:04,200 --> 00:09:06,409 No no, I called you. 165 00:09:10,646 --> 00:09:13,316 Mawari: I'll tell you. 166 00:09:15,985 --> 00:09:19,622 I want to meet you again It came at this time. 167 00:09:21,724 --> 00:09:23,826 Around ➡ 168 00:09:23,826 --> 00:09:25,995 I'm glad to see you again. 169 00:09:27,663 --> 00:09:30,633 What... oh... 170 00:09:30,633 --> 00:09:34,200 ♬～ 171 00:09:34,200 --> 00:09:38,708 ♬～ 172 00:09:38,708 --> 00:09:42,278 I have to prepare this too. Certainly. 173 00:09:42,278 --> 00:09:44,647 Okay, let's go. 174 00:09:44,647 --> 00:09:47,216 Ah, it's here, it's here... 175 00:09:47,216 --> 00:09:49,852 quickly! Hurry, hurry... 176 00:10:00,363 --> 00:10:02,432 Kueen! 177 00:10:02,432 --> 00:10:04,200 Kueen! 178 00:10:04,200 --> 00:10:04,300 Kueen! 179 00:10:04,300 --> 00:10:08,638 (Kyouka) I sneaked in and lived there without permission. 180 00:10:08,638 --> 00:10:13,276 (Hiroki) I'll definitely look for you. I'll go see you. 181 00:10:32,361 --> 00:10:34,200 It might make sense. Sho. 182 00:10:34,200 --> 00:10:36,199 It might make sense. Sho. 183 00:10:36,199 --> 00:10:37,867 Damn... 184 00:10:44,073 --> 00:10:46,075 Pushu 185 00:10:50,046 --> 00:10:53,750 Thank you for your hard work I came from the headquarters. 186 00:10:53,750 --> 00:11:04,200 ♬～ 187 00:11:04,200 --> 00:11:05,461 ♬～ 188 00:11:05,461 --> 00:11:08,564 Regarding the actions of the two of you. I'm being asked. 189 00:11:08,564 --> 00:11:12,435 for a long time There was also time travel. 190 00:11:12,435 --> 00:11:15,038 Okay, I'll be back now. 191 00:11:17,273 --> 00:11:20,376 Did you find out? It was found out. 192 00:11:20,376 --> 00:11:22,178 Because I'll talk to you➡ 193 00:11:22,178 --> 00:11:25,181 The rotation is Continue doing what you left unfinished. 194 00:11:25,181 --> 00:11:27,817 But... 195 00:11:27,817 --> 00:11:30,920 It's okay, I'll try to convince you. 196 00:11:41,597 --> 00:11:44,534 Did I say that? 197 00:11:44,534 --> 00:11:46,269 I'm very sorry. 198 00:11:46,269 --> 00:11:48,905 With yuzu pepper caramel There is no doubt about it. 199 00:11:48,905 --> 00:11:51,541 Sorry, please excuse me. 200 00:11:54,777 --> 00:11:56,446 (Hirose) “Kabosu pepper caramel”? 201 00:11:56,446 --> 00:11:58,614 Looks like I ordered it by mistake. 202 00:11:58,614 --> 00:12:01,417 I can't make a mistake though. 203 00:12:08,391 --> 00:12:11,461 Hello, I'm really sorry➡ 204 00:12:11,461 --> 00:12:13,596 Something was wrong with me earlier. 205 00:12:13,596 --> 00:12:15,698 With pumpkin caramel Because it matches➡ 206 00:12:15,698 --> 00:12:17,867 Please proceed in parallel. 207 00:12:17,867 --> 00:12:20,937 Please excuse me for confirming. 208 00:12:25,174 --> 00:12:28,945 (Kenya) Wow, that's so nostalgic hahaha. 209 00:12:28,945 --> 00:12:31,881 with my wife I used to come here often.➡ 210 00:12:31,881 --> 00:12:34,200 Let's go to the restroom for a while. 211 00:12:34,200 --> 00:12:34,250 Let's go to the restroom for a while. 212 00:12:34,250 --> 00:12:42,158 ♬～ 213 00:12:42,158 --> 00:12:44,961 Ah, I'm here. Good evening. 214 00:12:44,961 --> 00:12:47,063 Two people!? 215 00:12:47,063 --> 00:12:50,333 I'm on my second week now. What? 216 00:12:50,333 --> 00:12:54,070 To your wife Please tell me what you think. 217 00:12:54,070 --> 00:12:55,738 Yeah... Huh? yeah? 218 00:12:55,738 --> 00:12:57,407 Let's go. Yes, yes, yes. 219 00:12:57,407 --> 00:13:00,743 Ah, piss... No, hurry, hurry, hurry. 220 00:13:02,979 --> 00:13:04,200 Let's elope. 221 00:13:04,200 --> 00:13:05,048 Let's elope. 222 00:13:05,048 --> 00:13:08,684 Huh? Escape destination: the primitive era. 223 00:13:08,684 --> 00:13:11,921 Yes, yes, stay low. 224 00:13:11,921 --> 00:13:14,390 Hurry, quickly, quickly. 225 00:13:14,390 --> 00:13:16,359 No, no, no... A time board that doesn't have legs ➡ 226 00:13:16,359 --> 00:13:19,562 I got it. Tomorrow, Mawari's term ends. 227 00:13:19,562 --> 00:13:22,098 If I run away to the past by then Tomorrow won't come. 228 00:13:22,098 --> 00:13:24,701 Memories are not erased either. 229 00:13:24,701 --> 00:13:27,203 That is, you are I fell in love with someone from my past.➡ 230 00:13:27,203 --> 00:13:30,640 And escape to the past That means you planned it. 231 00:13:30,640 --> 00:13:32,709 That's not the case. 232 00:13:32,709 --> 00:13:34,200 we are After observing all cause and effect➡ 233 00:13:34,200 --> 00:13:34,777 we are After observing all cause and effect➡ 234 00:13:34,777 --> 00:13:37,513 the possibility of living together I tried to find out. 235 00:13:37,513 --> 00:13:40,516 In love between the past and the future I tried to find meaning. 236 00:13:40,516 --> 00:13:42,952 That's it Even if it was a violation of the Navigation Act... 237 00:13:42,952 --> 00:13:44,921 Of course I know! 238 00:13:44,921 --> 00:13:47,824 But she and I both have sense. 239 00:13:47,824 --> 00:13:50,660 Those two people met. 240 00:13:50,660 --> 00:13:55,431 Love is not logical It goes beyond cause and effect! 241 00:13:55,431 --> 00:13:57,400 We met to meet ➡ 242 00:13:57,400 --> 00:14:00,336 to fall in love I fell in love. 243 00:14:04,607 --> 00:14:06,709 Can't you tell? 244 00:14:10,380 --> 00:14:12,648 After that... 245 00:14:18,388 --> 00:14:22,458 246 00:14:22,458 --> 00:14:26,362 ＜ At the end There is our love.> 247 00:14:26,362 --> 00:14:34,200 ♬～ 248 00:14:34,200 --> 00:14:45,848 ♬～ 249 00:14:45,848 --> 00:15:04,200 ♬～ 250 00:15:04,200 --> 00:15:05,868 ♬～ 251 00:15:05,868 --> 00:15:10,940 ♬～ 252 00:15:10,940 --> 00:15:13,676 Shall we go? Shall we go? 253 00:15:13,676 --> 00:15:16,312 Hokoten go Shall we go to Takeshita Street? 254 00:15:16,312 --> 00:15:19,015 Cats are running motorcycle gangs, right? Don't blame me. 255 00:15:19,015 --> 00:15:21,117 Yeah, yeah... Ah, shall we go? 256 00:15:21,117 --> 00:15:22,785 Phew~ Phew~! 257 00:15:22,785 --> 00:15:25,621 What are you doing? Ah, ah! Ah...｡ 258 00:15:25,621 --> 00:15:28,357 Rion-chan How did you know? 259 00:15:28,357 --> 00:15:31,127 It's just a note. It's obvious. 260 00:15:31,127 --> 00:15:34,200 ♬～ 261 00:15:34,200 --> 00:15:37,233 ♬～ 262 00:15:37,233 --> 00:15:38,901 Well then, let's go. 263 00:15:38,901 --> 00:15:42,505 It's okay. Se~no. 264 00:15:42,505 --> 00:15:44,907 Wow! 265 00:15:47,377 --> 00:15:50,446 Huh? 266 00:15:50,446 --> 00:15:53,182 Huh? 267 00:15:53,182 --> 00:15:56,419 Mr. Tokiwa? 268 00:15:56,419 --> 00:15:58,087 Mr. Tokiwa? 269 00:15:58,087 --> 00:15:59,756 You. 270 00:15:59,756 --> 00:16:01,424 Wow! Yes… Yes. 271 00:16:01,424 --> 00:16:04,200 ♬～ 272 00:16:04,200 --> 00:16:07,930 ♬～ 273 00:16:07,930 --> 00:16:09,599 What about you? 274 00:16:09,599 --> 00:16:13,669 (in a low voice) I am the master of time. 275 00:16:13,669 --> 00:16:19,242 she is from the future I eloped in 2013. 276 00:16:19,242 --> 00:16:20,910 Huh? 277 00:16:20,910 --> 00:16:23,179 Do you want to chase it? 278 00:16:23,179 --> 00:16:29,952 ♬～ 279 00:16:29,952 --> 00:16:33,056 You can do it. You can do it. 280 00:16:33,056 --> 00:16:34,200 Wow! 281 00:16:34,200 --> 00:16:34,724 Wow! 282 00:16:36,426 --> 00:16:40,530 An impossible word in 2013 Observed on SNS. 283 00:16:40,530 --> 00:16:43,433 If you catch him, he's a big deal. 284 00:16:43,433 --> 00:16:45,101 (Hirose) Tokiwa-san. 285 00:16:47,503 --> 00:16:49,172 It's coming. 286 00:16:53,176 --> 00:16:57,213 Azusa-san! 287 00:16:57,213 --> 00:17:00,683 (Azusa) Mr. Tokiwa? Me on my second week. 288 00:17:00,683 --> 00:17:04,200 Hirose-kun would be in 2013. Chase me. 289 00:17:04,200 --> 00:17:04,921 Hirose-kun would be in 2013. Chase me. 290 00:17:09,459 --> 00:17:11,694 Good luck. I'm coming. 291 00:17:11,694 --> 00:17:13,362 Welcome. 292 00:17:17,667 --> 00:17:19,802 Azusa-san? Huh? What➡ 293 00:17:19,802 --> 00:17:21,604 Eh, why? Why? Huh? 294 00:17:21,604 --> 00:17:25,942 What I want to say is There are various things, but this is the reception. 295 00:17:25,942 --> 00:17:29,045 The appointment is I'll be in trouble if you don't protect me. 296 00:17:31,414 --> 00:17:34,117 Go back in 2023. 297 00:17:34,117 --> 00:17:34,200 ♬～ 298 00:17:34,200 --> 00:17:39,889 ♬～ 299 00:17:39,889 --> 00:17:44,861 Mission complete. Okay. 300 00:17:44,861 --> 00:17:47,597 I can't think of it. The person who is the time patrol ➡ 301 00:17:47,597 --> 00:17:50,133 I can't believe I'm drowning in love Ugliness is also a good thing.➡ 302 00:17:50,133 --> 00:17:52,869 at any time Make rational judgments... 303 00:17:52,869 --> 00:17:57,540 Oh, just a little bit. Wow! 304 00:17:57,540 --> 00:18:00,076 Ugh! Ugh! Hey! ➡ 305 00:18:00,076 --> 00:18:03,546 Secure it! (Waiuchi) Ah, it hurts... 306 00:18:07,316 --> 00:18:09,952 It hurts, it hurts 307 00:18:09,952 --> 00:18:12,388 It hurts here. 308 00:18:12,388 --> 00:18:14,657 Around! 309 00:18:14,657 --> 00:18:16,325 Around. Huh? 310 00:18:16,325 --> 00:18:17,994 Let's run away. Huh? 311 00:18:17,994 --> 00:18:20,897 Wait. Wow what? 312 00:18:20,897 --> 00:18:23,332 Wait, what? What what what? 313 00:18:23,332 --> 00:18:25,001 Boom... boom! 314 00:18:25,001 --> 00:18:29,305 Wow. Eh, Sho? Sho. 315 00:18:29,305 --> 00:18:32,742 Sho Sho. 316 00:18:41,350 --> 00:18:44,153 Sosuke Hatchobori Sho Iura➡ 317 00:18:44,153 --> 00:18:46,989 Both men will be arrested for violating the Navigation Act.➡ 318 00:18:46,989 --> 00:18:51,961 After his past memories are erased, he will be sent back. 319 00:18:51,961 --> 00:19:04,200 ♬～ 320 00:19:04,200 --> 00:19:06,542 ♬～ 321 00:19:06,542 --> 00:19:09,946 Around ➡ 322 00:19:09,946 --> 00:19:12,215 It was nice to meet you. 323 00:19:15,318 --> 00:19:17,520 Because I won't forget. 324 00:19:20,857 --> 00:19:22,525 Sho. 325 00:19:22,525 --> 00:19:34,200 ♬～ 326 00:19:34,200 --> 00:19:42,345 ♬～ 327 00:19:42,345 --> 00:19:53,289 ♬～ 328 00:20:01,564 --> 00:20:03,232 Sho? 329 00:20:12,341 --> 00:20:14,010 Let's go. 330 00:20:14,010 --> 00:20:28,524 ♬～ 331 00:20:28,524 --> 00:20:30,193 Sho! 332 00:20:30,193 --> 00:20:34,200 ♬～ 333 00:20:34,200 --> 00:20:41,838 ♬～ 334 00:20:41,838 --> 00:20:44,674 Come on, you too. 335 00:20:44,674 --> 00:21:04,200 ♬～ 336 00:21:04,200 --> 00:21:04,293 ♬～ 337 00:21:04,293 --> 00:21:09,098 ♬～ 338 00:21:09,098 --> 00:21:14,737 00:21:19,409 Peeled off➡ 340 00:21:19,409 --> 00:21:22,011 A super-expanding love...> 341 00:21:22,011 --> 00:21:27,316 ♬～ 342 00:21:27,316 --> 00:21:32,388 343 00:21:38,261 --> 00:21:40,430 I want to fall in love. 344 00:21:40,430 --> 00:21:43,232 ♬“I like you” 345 00:21:43,232 --> 00:21:45,802 I finally met you. Huh? 346 00:21:45,802 --> 00:21:48,738 I want to meet you again It came at this time. 347 00:21:48,738 --> 00:21:50,473 I'm going to get through it➡ 348 00:21:50,473 --> 00:21:52,308 Finally Because we met again. 349 00:21:52,308 --> 00:21:53,976 I like Mawari. 350 00:21:53,976 --> 00:21:56,846 everything that happened in the past I want you to write it down on paper. 351 00:21:56,846 --> 00:21:58,715 Shall we elope? 352 00:21:58,715 --> 00:22:02,685 Even if I erase my memory Come and woo me again. 353 00:22:02,685 --> 00:22:04,200 Never again I can't erase my memory. 354 00:22:04,200 --> 00:22:06,723 Never again I can't erase my memory. 355 00:22:06,723 --> 00:22:22,939 ♬～ 356 00:22:22,939 --> 00:22:25,007 Even if we are far apart➡ 357 00:22:25,007 --> 00:22:27,877 Even in the past and future➡ 358 00:22:27,877 --> 00:22:30,246 At each time➡ 359 00:22:30,246 --> 00:22:33,516 It's definitely alive. 360 00:22:33,516 --> 00:22:34,200 Thank you for taking your time➡ 361 00:22:34,200 --> 00:22:36,219 Thank you for taking your time➡ 362 00:22:36,219 --> 00:22:37,387 Thank you.