1 00:00:14,143 --> 00:00:15,812 (Azusa) Okay. 2 00:00:21,751 --> 00:00:34,200 ♬～ 3 00:00:34,200 --> 00:00:41,270 ♬～ 4 00:00:41,270 --> 00:00:45,508 (Tokiwamawari) The day before Why are you so nervous? 5 00:00:45,508 --> 00:00:47,310 I'm sorry I asked you to help me. 6 00:00:47,310 --> 00:00:49,712 (Hirose) It's totally fine. 7 00:00:49,712 --> 00:00:56,953 ♬～ 8 00:00:56,953 --> 00:00:58,621 (Saruya) Hehehehe. 9 00:01:00,890 --> 00:01:02,558 Hahahaha. 10 00:01:02,558 --> 00:01:04,200 ♬～ 11 00:01:04,200 --> 00:01:08,598 ♬～ 12 00:01:08,598 --> 00:01:11,534 Before presentation That's what it felt like~ 13 00:01:11,534 --> 00:01:13,202 Thank you. (Hirose) No, no. 14 00:01:13,202 --> 00:01:15,805 Sigh, no more, it was really the day before. It'll make a lot of noise. 15 00:01:15,805 --> 00:01:17,840 Haha, it's okay. Haha. 16 00:01:17,840 --> 00:01:20,610 Thank you, that's helpful. (Hirose) No. 17 00:01:25,148 --> 00:01:27,650 (Sho Iura) Tsk, that guy. Flickering as usual➡ 18 00:01:27,650 --> 00:01:29,519 Tsk. Is that so? 19 00:01:29,519 --> 00:01:32,155 Good manners... good manners and handsome. What are you doing? That. 20 00:01:32,155 --> 00:01:34,200 Am I being criticized? 21 00:01:34,200 --> 00:01:34,624 Am I being criticized? 22 00:01:34,624 --> 00:01:38,194 What did you think about Mawari? Eh, I'm different➡ 23 00:01:38,194 --> 00:01:40,730 I just think he's a cute junior. 24 00:01:40,730 --> 00:01:43,933 No, it wasn't like that back then. 25 00:01:43,933 --> 00:01:45,735 No, no, no... concentrate. 26 00:01:45,735 --> 00:01:47,403 What you should see Because that's not it. 27 00:01:47,403 --> 00:01:49,672 Yeah of course Because I love all of Mawari's past. 28 00:01:49,672 --> 00:01:51,708 Yeah, no... yeah. 29 00:01:56,579 --> 00:01:58,781 Hooho hoohoo. Oooh～｡ 30 00:01:58,781 --> 00:02:03,252 Oh? Ohhohohohahahahaha. 31 00:02:09,158 --> 00:02:10,827 (Narration) < While saying that, I am➡ 32 00:02:10,827 --> 00:02:15,765 I have a presentation scheduled for tomorrow. Like yuzu pepper caramel➡ 33 00:02:15,765 --> 00:02:20,103 sweet and sour spicy I had mixed feelings.> 34 00:02:21,771 --> 00:02:25,742 ＜We are on the run of love. What are you doing?＞ 35 00:02:28,444 --> 00:02:32,782 (Reminiscence) I also have to erase the memory of Mawari. 36 00:02:37,320 --> 00:02:40,056 Sorry. 37 00:02:40,056 --> 00:02:45,228 Even if I erase my memory, even if I forget ➡ 38 00:02:45,228 --> 00:02:49,232 Come and woo me again. 39 00:02:53,236 --> 00:02:56,739 I also like Sho. 40 00:02:56,739 --> 00:03:04,200 ♬～ 41 00:03:04,200 --> 00:03:16,192 ♬～ 42 00:03:16,192 --> 00:03:18,628 ♬～ 43 00:03:18,628 --> 00:03:20,630 I came to woo you again. 44 00:03:20,630 --> 00:03:34,200 ♬～ 45 00:03:34,200 --> 00:03:36,212 ♬～ 46 00:03:36,212 --> 00:03:39,015 Ah…➡ 47 00:03:39,015 --> 00:03:43,619 I want you to come to the base now. 48 00:03:43,619 --> 00:03:45,288 I understand. 49 00:03:47,824 --> 00:03:53,996 Huh I'll never erase my memory again. 50 00:03:53,996 --> 00:03:56,666 Let's get together this time. 51 00:03:56,666 --> 00:04:02,672 ♬～ 52 00:04:02,672 --> 00:04:04,200 Pirororo… 53 00:04:04,200 --> 00:04:04,540 Pirororo… 54 00:04:04,540 --> 00:04:06,209 Wow! Ah. 55 00:04:06,209 --> 00:04:08,745 Oh wow wow! Huh? 56 00:04:10,680 --> 00:04:13,750 (Rion Amano) Excuse me, the captain is calling. 57 00:04:13,750 --> 00:04:15,418 Huh? 58 00:04:20,723 --> 00:04:22,892 I found out. 59 00:04:22,892 --> 00:04:29,799 ♬～ 60 00:04:29,799 --> 00:04:31,801 ♬ “My heart is pounding” 61 00:04:31,801 --> 00:04:34,200 ♬～ 62 00:04:34,200 --> 00:04:45,782 ♬～ 63 00:04:51,421 --> 00:04:55,291 (Waiuchi) Since when did you start planning it? ➡ 64 00:04:55,291 --> 00:04:58,428 Tokiwa on patrol Is that what you recommended? 65 00:05:00,730 --> 00:05:04,200 Yes. With Tokiwa-san I really wanted to meet you again. 66 00:05:04,200 --> 00:05:05,968 Yes. With Tokiwa-san I really wanted to meet you again. 67 00:05:05,968 --> 00:05:08,905 So fly to the past➡ 68 00:05:08,905 --> 00:05:11,174 Find a duck➡ 69 00:05:11,174 --> 00:05:14,177 Engage in time crimes➡ 70 00:05:14,177 --> 00:05:16,779 Make a lot of money and divide it up! ➡ 71 00:05:16,779 --> 00:05:18,981 Tch, ah~ That's pathetic. 72 00:05:18,981 --> 00:05:21,718 Already I'll hate myself for believing in you. 73 00:05:21,718 --> 00:05:23,886 Wait, Kazui... Oh, I'm sorry. 74 00:05:23,886 --> 00:05:27,090 Huh? Yeah~｡ There seems to be some misunderstanding➡ 75 00:05:27,090 --> 00:05:31,461 I'm not making a lot of money. I haven't even divided it into mountains. 76 00:05:31,461 --> 00:05:34,200 We were just escaping. 77 00:05:34,200 --> 00:05:35,665 We were just escaping. 78 00:05:35,665 --> 00:05:37,667 Is it a space-time crime group? 79 00:05:37,667 --> 00:05:39,335 No. Captain. 80 00:05:41,037 --> 00:05:45,908 The two of you are just It seems like they just fell in love. 81 00:05:48,344 --> 00:05:50,880 No, no There's no such thing as a pure story. 82 00:05:50,880 --> 00:05:54,350 There is. There was. 83 00:05:58,988 --> 00:06:02,692 Ah... ah~｡ 84 00:06:05,695 --> 00:06:08,798 (Waiuchi) Noboru Saruya Do you know? 85 00:06:08,798 --> 00:06:12,435 He's my boss! (Waiuchi) Apparently this guy is➡ 86 00:06:12,435 --> 00:06:14,871 Teaming up with time criminals. Huh? 87 00:06:14,871 --> 00:06:18,541 I've been trading stocks for a while now. It's clearly a bad purchase. 88 00:06:18,541 --> 00:06:21,544 chart of the future I have a strong suspicion that he has it. 89 00:06:21,544 --> 00:06:26,282 Come to think of it, from around 2022 I suddenly became cool. 90 00:06:26,282 --> 00:06:27,950 The judge is so fast➡ 91 00:06:27,950 --> 00:06:30,753 After trends I was trying to guess it right. 92 00:06:30,753 --> 00:06:33,923 From that period I guess I made contact with someone from the future. 93 00:06:33,923 --> 00:06:34,200 The year is 2022. 94 00:06:34,200 --> 00:06:35,792 The year is 2022. 95 00:06:35,792 --> 00:06:40,763 It's around autumn We were preparing a presentation. 96 00:06:40,763 --> 00:06:43,499 OK, it's an emergency. 97 00:06:43,499 --> 00:06:46,135 Grab Saruya's tail➡ 98 00:06:46,135 --> 00:06:49,072 I'm sorry, but I'm your boss. It's okay, I don't like it. 99 00:06:49,072 --> 00:06:51,040 We will definitely do it➡ 100 00:06:51,040 --> 00:06:55,044 time criminal I'll seize it, please. 101 00:06:55,044 --> 00:06:58,214 No, that... Is it because you guys ran away? 102 00:06:58,214 --> 00:07:00,550 There Is there a proper way to dispose of it? ➡ 103 00:07:00,550 --> 00:07:03,519 That... When you come back, do it properly.➡ 104 00:07:03,519 --> 00:07:04,200 I didn't get yelled at Not that it was good. 105 00:07:04,200 --> 00:07:06,656 I didn't get yelled at Not that it was good. 106 00:07:06,656 --> 00:07:09,859 107 00:07:14,397 --> 00:07:16,332 Oh~ Tsushima, thank you for your hard work. Ah, thank you for your hard work. 108 00:07:16,332 --> 00:07:18,968 Oh, are you going? Are you going? It's been a while. 109 00:07:18,968 --> 00:07:21,771 That's a lie. Work. Work. Haha, I understand. 110 00:07:21,771 --> 00:07:24,574 Hahahaha. 111 00:07:24,574 --> 00:07:26,576 Well then, good job. 112 00:07:26,576 --> 00:07:28,945 (Employees) Thank you for your hard work. 113 00:07:28,945 --> 00:07:32,248 (Saruya) I see. I have a presentation tomorrow.➡ 114 00:07:32,248 --> 00:07:34,200 What is it? Miso butter chili oil…｡ Yuzu pepper caramel. 115 00:07:34,200 --> 00:07:35,151 What is it? Miso butter chili oil…｡ Yuzu pepper caramel. 116 00:07:35,151 --> 00:07:37,620 Haha, that's right. 117 00:07:37,620 --> 00:07:40,156 I also like Maboroshi Foods. That's what it is. 118 00:07:40,156 --> 00:07:42,892 That kind of thing I'd also like a dirty manual job project though.➡ 119 00:07:42,892 --> 00:07:44,861 No, I like that too. 120 00:07:44,861 --> 00:07:48,464 A few more mega projects Let's aim for it. 121 00:07:48,464 --> 00:07:50,533 Expo, please help me, Expo. 122 00:07:50,533 --> 00:07:52,635 Hahahahaha, good job then. 123 00:07:52,635 --> 00:07:54,303 Ah, Tsushima. Yes? 124 00:07:54,303 --> 00:07:55,972 Watch out for that talent. Huh? 125 00:07:55,972 --> 00:07:58,641 (Saruya) Around the end of the year, it came under fire for cheating. 126 00:07:58,641 --> 00:08:00,877 Because it will burn. 127 00:08:04,814 --> 00:08:09,252 It's obvious. Is it because you know the future? 128 00:08:09,252 --> 00:08:12,655 Mr. Hirose You don't have to worry about it at all. 129 00:08:12,655 --> 00:08:15,224 Of course. Cases like this➡ 130 00:08:15,224 --> 00:08:19,062 To do it carefully Because it's our job. 131 00:08:19,062 --> 00:08:21,364 Yes. Yeah. 132 00:08:26,069 --> 00:08:34,200 ♬～ 133 00:08:34,200 --> 00:08:35,478 ♬～ 134 00:08:35,478 --> 00:08:38,047 I guess I'll add one more idea. 135 00:08:38,047 --> 00:08:40,917 Are you starting now? I feel like these 5 ideas are weak➡ 136 00:08:40,917 --> 00:08:42,819 Let it stick a little more. 137 00:08:42,819 --> 00:08:46,255 Ha~ I understand. 138 00:08:46,255 --> 00:08:47,924 Thank you. 139 00:08:47,924 --> 00:08:54,197 ♬～ 140 00:09:05,375 --> 00:09:07,043 What? This. 141 00:09:14,784 --> 00:09:17,887 Hmm? Sigh…｡ 142 00:09:21,657 --> 00:09:24,260 (In a whisper) Sho, I'll find you. 143 00:09:26,195 --> 00:09:29,532 This is the first time I've seen Mawari work. 144 00:09:33,870 --> 00:09:34,200 I saw it for the first time too. 145 00:09:34,200 --> 00:09:37,240 I saw it for the first time too. 146 00:09:37,240 --> 00:09:39,742 What? Did that mean I was being watched? 147 00:09:39,742 --> 00:09:43,946 That's going to happen. I feel sick~ 148 00:09:46,749 --> 00:09:49,152 I know what he likes. 149 00:09:50,853 --> 00:09:53,089 I want to watch it all the time. 150 00:09:53,089 --> 00:09:58,895 ♬～ 151 00:09:58,895 --> 00:10:03,633 But just being watched There's nothing I can do about it. 152 00:10:03,633 --> 00:10:04,200 I understand that too. 153 00:10:04,200 --> 00:10:06,602 I understand that too. 154 00:10:06,602 --> 00:10:09,238 Haha. Hehe. 155 00:10:09,238 --> 00:10:11,240 (Manner mode) 156 00:10:14,110 --> 00:10:16,245 Hello. 157 00:10:16,245 --> 00:10:18,314 (Hirose) Hello. 158 00:10:18,314 --> 00:10:20,750 Ah, can I leave now? 159 00:10:20,750 --> 00:10:24,887 Ah, that's it Looks like it'll take a little longer. 160 00:10:24,887 --> 00:10:28,558 Is that so? If so, I'll be waiting somewhere. 161 00:10:28,558 --> 00:10:32,328 Oh no It looks like it will take quite a while➡ 162 00:10:32,328 --> 00:10:34,200 Preparing for tomorrow's presentation It's not finished. 163 00:10:34,200 --> 00:10:36,099 Preparing for tomorrow's presentation It's not finished. 164 00:10:36,099 --> 00:10:40,169 Is that so? It's difficult. 165 00:10:40,169 --> 00:10:41,838 So... 166 00:10:44,040 --> 00:10:48,378 Even if I have to risk it Is it okay? 167 00:10:48,378 --> 00:10:50,847 It's the third time I'm really sorry. 168 00:10:50,847 --> 00:10:52,982 Haha, not at all. 169 00:10:52,982 --> 00:10:57,186 Really I'm not in a hurry at all haha. 170 00:10:57,186 --> 00:11:01,924 With Azusa-san I'd like to talk about science fiction movies➡ 171 00:11:01,924 --> 00:11:04,200 There aren't many people I can talk to. 172 00:11:04,200 --> 00:11:05,495 There aren't many people I can talk to. 173 00:11:05,495 --> 00:11:08,798 See you next time. 174 00:11:08,798 --> 00:11:12,568 Please do your best. 175 00:11:12,568 --> 00:11:14,637 Thank you very much. 176 00:11:14,637 --> 00:11:21,210 ♬～ 177 00:11:21,210 --> 00:11:23,279 Sigh…｡ 178 00:11:23,279 --> 00:11:34,200 ♬～ 179 00:11:34,200 --> 00:11:41,664 ♬～ 180 00:11:41,664 --> 00:11:43,666 ♬～ 181 00:11:43,666 --> 00:11:46,169 This is it! This is it, this... 182 00:11:46,169 --> 00:11:49,472 It's a paper document. Saruya: Because I'm weak in IT. 183 00:11:49,472 --> 00:11:55,078 ♬～ 184 00:11:55,078 --> 00:11:56,746 Wow...｡ Ah~｡ 185 00:12:01,150 --> 00:12:02,819 Ah, this, this, this. 186 00:12:02,819 --> 00:12:04,200 no doubt Connecting with people from the future. 187 00:12:04,200 --> 00:12:04,620 no doubt Connecting with people from the future. 188 00:12:04,620 --> 00:12:06,522 Ah, time criminal. I guess so. 189 00:12:06,522 --> 00:12:08,191 Ah~｡ Wow! 190 00:12:08,191 --> 00:12:10,660 ○△※□and ○△※□and 191 00:12:16,232 --> 00:12:17,900 Haa~ 192 00:12:23,473 --> 00:12:25,141 Hmm. 193 00:12:25,141 --> 00:12:27,510 Yeah. (Hirose) No, it's difficult. 194 00:12:27,510 --> 00:12:29,812 Yeah. 195 00:12:29,812 --> 00:12:33,416 Yuzukosho caramel It's hard to imagine the taste. 196 00:12:33,416 --> 00:12:34,200 Yeah. (Hirose) Sweet or spicy?➡ 197 00:12:34,200 --> 00:12:35,918 Yeah. (Hirose) Sweet or spicy?➡ 198 00:12:35,918 --> 00:12:38,254 Is it sour? I mean, I don't really understand. 199 00:12:41,224 --> 00:12:43,326 ... Don't say bad things about the product. 200 00:12:43,326 --> 00:12:45,194 No, I'll say it now. 201 00:12:45,194 --> 00:12:48,097 This is so difficult. It's already very dangerous. 202 00:12:48,097 --> 00:12:50,199 Right? Yeah. 203 00:12:50,199 --> 00:12:53,102 Ask anyone in the department Is that delicious? That's what happens. 204 00:12:53,102 --> 00:12:57,807 It will be. But…➡ 205 00:12:57,807 --> 00:13:00,510 It's delicious, isn't it? That's right. 206 00:13:00,510 --> 00:13:04,200 It's delicious if you eat it properly. Yeah. 207 00:13:04,200 --> 00:13:04,380 It's delicious if you eat it properly. Yeah. 208 00:13:04,380 --> 00:13:08,217 I'm just like this I like things like curveballs. 209 00:13:08,217 --> 00:13:12,588 After that chocolate mint thing. Mentai cheese mochi monja. 210 00:13:12,588 --> 00:13:15,591 I understand, I also eat conveyor belt sushi. It's like aburi mayo➡ 211 00:13:15,591 --> 00:13:17,660 I like it. Yes, that's it. 212 00:13:17,660 --> 00:13:19,729 (Hirose) Standard one Of course it's fine. 213 00:13:19,729 --> 00:13:22,198 Does it seem a bit evil? 214 00:13:22,198 --> 00:13:25,234 Yes, that kind of thing too I want to make it a new standard. 215 00:13:25,234 --> 00:13:28,905 Ah, I see Ah, is that so? 216 00:13:28,905 --> 00:13:30,573 He's a bit of a genius. 217 00:13:30,573 --> 00:13:34,200 ♬～ 218 00:13:34,200 --> 00:13:38,214 ♬～ 219 00:13:38,214 --> 00:13:39,882 (Waiuchi) OK, I understand the situation. 220 00:13:39,882 --> 00:13:42,218 continue Check if there are any clues. 221 00:13:42,218 --> 00:13:43,886 I understand. 222 00:13:46,055 --> 00:13:49,792 It might be a big mountain. Be careful and move. 223 00:13:49,792 --> 00:13:51,461 Yes. 224 00:13:53,763 --> 00:13:57,433 I will contact the headquarters. In some cases, we may request dispatch. 225 00:13:59,502 --> 00:14:01,871 Ah. 226 00:14:01,871 --> 00:14:04,200 ♬～ 227 00:14:04,200 --> 00:14:10,480 ♬～ 228 00:14:10,480 --> 00:14:14,784 It might be a chance to take credit. Yeah. 229 00:14:16,586 --> 00:14:19,756 Be careful at times like this No mistakes... 230 00:14:19,756 --> 00:14:22,024 Shhh! 231 00:14:22,024 --> 00:14:25,762 Ah... ah. Ah uh~｡ 232 00:14:25,762 --> 00:14:27,864 (In a whisper) Thank you for your hard work. Huh? 233 00:14:27,864 --> 00:14:29,532 I understood everything. (Hirose) Eh, are you serious? 234 00:14:29,532 --> 00:14:31,200 Yes, I understand. (Hirose) Please tell me a little bit. 235 00:14:31,200 --> 00:14:32,869 I came down Wait a moment. 236 00:14:32,869 --> 00:14:34,200 Huh!? Shhh! 237 00:14:34,200 --> 00:14:34,937 Huh!? Shhh! 238 00:14:34,937 --> 00:14:37,106 Hey hey. No, I mean. 239 00:14:37,106 --> 00:14:39,942 So-so, so-so. Well, I guess you could say. 240 00:14:39,942 --> 00:14:44,180 In Mawari from the future, etc. There isn't. 241 00:14:44,180 --> 00:14:47,650 Huh? Are you from the future? 242 00:14:49,619 --> 00:14:51,287 That's right, that's right. (Hirose) Ah, I see. 243 00:14:51,287 --> 00:14:56,459 Huh? Whoa. That's right. 244 00:14:56,459 --> 00:14:58,561 I'll only tell Azusa-san. 245 00:14:58,561 --> 00:15:02,198 I'm a time patroller. 246 00:15:02,198 --> 00:15:04,200 Ta time time pato…｡ I've been here since 2023. 247 00:15:04,200 --> 00:15:05,635 Ta time time pato…｡ I've been here since 2023. 248 00:15:05,635 --> 00:15:08,337 Huh? Over there ➡ 249 00:15:08,337 --> 00:15:12,108 I don't know this rotation yet. So don't say it. 250 00:15:12,108 --> 00:15:14,377 Please. 251 00:15:14,377 --> 00:15:18,715 Yes. Azusa-san, please take the opportunity to talk to me. 252 00:15:18,715 --> 00:15:20,383 (Azusa) Huh? 253 00:15:30,326 --> 00:15:34,200 I think you're surprised. There's something I'd like to ask Azusa-san as well. 254 00:15:34,200 --> 00:15:35,264 I think you're surprised. There's something I'd like to ask Azusa-san as well. 255 00:15:35,264 --> 00:15:39,902 I'm approaching Director Saruya. People who look like people from the future➡ 256 00:15:39,902 --> 00:15:44,407 Do you know? The fate of the entire universe is at stake. 257 00:15:46,342 --> 00:15:50,380 At the reception Someone a little different has arrived. 258 00:15:50,380 --> 00:15:54,517 I'm a customer of Director Saruya. 259 00:15:54,517 --> 00:15:56,185 Come. 260 00:15:59,789 --> 00:16:03,826 (Azusa)Reception form Sometimes it is mistaken for a touch panel.➡ 261 00:16:03,826 --> 00:16:04,200 The age of the suit is wrong. 262 00:16:04,200 --> 00:16:06,362 The age of the suit is wrong. 263 00:16:08,264 --> 00:16:10,199 It's very suspicious. 264 00:16:10,199 --> 00:16:12,335 in your room I have a meeting➡ 265 00:16:12,335 --> 00:16:14,237 I got yelled at when I brought the mail with me. 266 00:16:14,237 --> 00:16:16,739 (Azusa) Excuse me. (Saruya) Just a moment➡ 267 00:16:16,739 --> 00:16:19,042 It's already a strange time Don't come in.➡ 268 00:16:19,042 --> 00:16:21,577 Already There's confidential information. 269 00:16:23,846 --> 00:16:25,515 Excuse me. 270 00:16:25,515 --> 00:16:28,151 (Azusa) News that I didn't know was written. It was a newspaper. 271 00:16:28,151 --> 00:16:33,222 Zettaisoreda Miraijindayo! Ah~! 272 00:16:33,222 --> 00:16:34,200 Recently outside the company It looks like they're having a meeting. 273 00:16:34,200 --> 00:16:36,025 Recently outside the company It looks like they're having a meeting. 274 00:16:36,025 --> 00:16:42,298 Once a month at a hidden restaurant Accounting is synchronized when receipts arrive. 275 00:16:42,298 --> 00:16:44,967 Amazing. 276 00:16:44,967 --> 00:16:46,936 Maybe Today might be the day for the cycle. 277 00:16:46,936 --> 00:16:49,005 Huh? I'll ask for the name of the shop. 278 00:16:49,005 --> 00:16:53,042 Yeah. You're a good receptionist. 279 00:16:53,042 --> 00:16:55,878 Thank you, Azusa-san. 280 00:16:55,878 --> 00:16:59,282 What you need to know about your customers It's a reception job. 281 00:16:59,282 --> 00:17:01,150 Phew! Hahahaha. 282 00:17:01,150 --> 00:17:03,419 Phew! Phew! 283 00:17:03,419 --> 00:17:04,200 Shhh! Shhh! 284 00:17:04,200 --> 00:17:06,055 Shhh! Shhh! 285 00:17:06,055 --> 00:17:07,924 Welcome. 286 00:17:07,924 --> 00:17:11,294 don't tell anyone about this Because it's a navigational law. 287 00:17:11,294 --> 00:17:13,863 I have already studied SF. 288 00:17:13,863 --> 00:17:15,631 Hahahaha. Haha. 289 00:17:15,631 --> 00:17:18,000 Ah Did your presentation go well? 290 00:17:18,000 --> 00:17:19,969 Yuzu pepper caramel. 291 00:17:19,969 --> 00:17:24,273 Yes, Hirose-kun came to me at the last minute. You came up with a good plan. 292 00:17:24,273 --> 00:17:25,975 What is it like? 293 00:17:28,811 --> 00:17:32,582 The release date is It will be around the end of next year. 294 00:17:32,582 --> 00:17:34,200 Therefore I'm going to make it look like winter to match that. 295 00:17:34,200 --> 00:17:35,418 Therefore I'm going to make it look like winter to match that. 296 00:17:35,418 --> 00:17:38,621 I'm going to try this winter staple first. 297 00:17:38,621 --> 00:17:41,424 I see. I guess not. 298 00:17:56,806 --> 00:17:59,242 Maybe It is possible that the culprit could be caught red-handed. 299 00:17:59,242 --> 00:18:02,745 Then it's a big name. I have to thank Azusa-san. 300 00:18:02,745 --> 00:18:04,200 She's a nice person. Yes, yes. 301 00:18:04,200 --> 00:18:06,049 She's a nice person. Yes, yes. 302 00:18:12,321 --> 00:18:13,990 Hmm. 303 00:18:15,858 --> 00:18:19,529 Huh? yeah? Eh, Azusa-san? 304 00:18:19,529 --> 00:18:22,231 Thank you for your hard work. This is a gift. 305 00:18:22,231 --> 00:18:25,435 Thank you for your hard work. Sorry, it's a standard one. 306 00:18:25,435 --> 00:18:29,939 No, no I'm so happy haha. 307 00:18:29,939 --> 00:18:34,200 (Azusa)…and this too. Wow, thank you very much. 308 00:18:34,200 --> 00:18:34,711 (Azusa)…and this too. Wow, thank you very much. 309 00:18:34,711 --> 00:18:37,146 I did it. (Hirose) Thank you. 310 00:18:37,146 --> 00:18:39,816 tomorrow's presentation Please do your best. 311 00:18:39,816 --> 00:18:42,151 Only the two of you can do it It's work. 312 00:18:42,151 --> 00:18:43,853 I'll do my best. Yes. 313 00:18:43,853 --> 00:18:45,521 Thank you very much. 314 00:18:48,057 --> 00:18:52,495 (Saruya) Eh! That's right, that's how it happens. 315 00:18:52,495 --> 00:18:56,733 I can't predict it at all hahaha Eh, what's going on with X? ➡ 316 00:18:56,733 --> 00:18:59,869 What is X? Hahahaha. 317 00:19:03,973 --> 00:19:04,200 (footsteps) 318 00:19:04,200 --> 00:19:05,641 (footsteps) 319 00:19:05,641 --> 00:19:11,147 Mr. Azusa. I'm really sorry today. 320 00:19:16,486 --> 00:19:18,154 That. 321 00:19:25,661 --> 00:19:29,298 Can I have a moment? It's a bit embarrassing, but➡ 322 00:19:29,298 --> 00:19:32,502 Yuzu pepper caramel... Yes. 323 00:19:32,502 --> 00:19:34,200 What is the release date? It's just around the end of next year, right? 324 00:19:34,200 --> 00:19:37,540 What is the release date? It's just around the end of next year, right? 325 00:19:37,540 --> 00:19:41,344 Therefore Would you like to make it look like winter to match? 326 00:19:44,013 --> 00:19:45,681 I see. 327 00:19:45,681 --> 00:19:49,685 First of all I hope it becomes a winter staple. 328 00:19:49,685 --> 00:19:52,121 Sorry, but this is my amateur opinion. 329 00:19:52,121 --> 00:19:56,259 No, I think it's good! I'll suggest it once. 330 00:19:56,259 --> 00:19:58,061 Hehe. Ah➡ 331 00:19:58,061 --> 00:20:01,564 Mr. Hirose Please do whatever you can think of. 332 00:20:01,564 --> 00:20:04,200 If the presentation goes well Please drink this time. 333 00:20:04,200 --> 00:20:06,235 If the presentation goes well Please drink this time. 334 00:20:06,235 --> 00:20:09,138 Yes. 335 00:20:09,138 --> 00:20:10,807 Hehe. 336 00:20:13,910 --> 00:20:18,548 (Saruya) No, really. I'm cheating now.➡ 337 00:20:18,548 --> 00:20:22,218 all about the future I understand, hahaha. 338 00:20:22,218 --> 00:20:27,924 Ah So this is this month's consulting fee. 339 00:20:27,924 --> 00:20:30,193 Thank you for your continued support.➡ 340 00:20:30,193 --> 00:20:33,229 No, that's helpful hahahaha. 341 00:20:33,229 --> 00:20:34,200 (Hatchobori) It's a win-win situation. 342 00:20:34,200 --> 00:20:35,665 (Hatchobori) It's a win-win situation. 343 00:20:35,665 --> 00:20:37,834 (Saruya) Hey, hahahaha. Hahahaha. 344 00:20:37,834 --> 00:20:41,204 Mr. Hatchobori? Why? 345 00:20:41,204 --> 00:20:43,539 (Saruya) Please eat as much as you can. Ah... no➡ 346 00:20:43,539 --> 00:20:47,777 Bluefin tuna is delicious, isn't it? It will be extinct in the future. 347 00:20:47,777 --> 00:20:50,413 (Saruya) Is that so? I think I should buy Sushizanmai stock. 348 00:20:50,413 --> 00:20:53,049 No, please stop buying stocks. It's easy to get your feet on. 349 00:20:53,049 --> 00:20:54,751 (Saruya) Haha, joke, joke. Haha. 350 00:20:54,751 --> 00:20:57,453 (Saruya) Isn't it far into the future? It's the 23rd century. 351 00:20:57,453 --> 00:20:59,856 (Saruya) What is it? Hahahaha. Hahahaha. 352 00:20:59,856 --> 00:21:02,291 (Saruya) It's too early. He might still be alive. 353 00:21:02,291 --> 00:21:04,200 (Saruya/Hatchobori) Hahahaha. 354 00:21:04,200 --> 00:21:04,527 (Saruya/Hatchobori) Hahahaha. 355 00:21:04,527 --> 00:21:08,798 ＜ In this way The situation is taking an unexpected turn.> 356 00:21:12,535 --> 00:21:15,538 I see. Eh, that's really good. 357 00:21:15,538 --> 00:21:17,407 First of all I hope it becomes a winter staple. 358 00:21:17,407 --> 00:21:20,610 Eh, Hirose-kun A good one came out at the last minute. 359 00:21:20,610 --> 00:21:24,113 Thank you very much. Well, I'll make a rough sketch right away➡ 360 00:21:24,113 --> 00:21:26,449 You can use that computer. Write a copy. 361 00:21:26,449 --> 00:21:28,117 (Hirose) Yes. 362 00:21:28,117 --> 00:21:34,200 ♬～ 363 00:21:34,200 --> 00:21:44,100 ♬～ 364 00:21:44,100 --> 00:21:49,405 365 00:21:52,742 --> 00:21:55,378 Yuzu pepper caramel Thank you for your hard work on ordering. 366 00:21:55,378 --> 00:21:57,046 It's gottuan. 367 00:21:57,046 --> 00:21:58,715 (2 people) Yay! 368 00:21:58,715 --> 00:22:00,383 ♬“I like you” 369 00:22:00,383 --> 00:22:04,200 Ah, just like this Shall we go to the launch? 370 00:22:04,200 --> 00:22:04,287 Ah, just like this Shall we go to the launch? 371 00:22:04,287 --> 00:22:07,123 Sorry I have some plans today. 372 00:22:07,123 --> 00:22:10,793 Oh, I see, I see. Well then, just for a moment➡ 373 00:22:10,793 --> 00:22:12,462 Yay! Yay! ➡ 374 00:22:12,462 --> 00:22:14,130 Thank you for your hard work. (Azusa) Thank you for your hard work. 375 00:22:14,130 --> 00:22:15,798 (Hirose) Really Thanks to Azusa-san. 376 00:22:15,798 --> 00:22:17,467 (Azusa) No. That's not true, but➡ 377 00:22:17,467 --> 00:22:19,135 I'm glad it went well. Finally➡ 378 00:22:19,135 --> 00:22:20,837 science fiction movie story I think I can do it. 379 00:22:20,837 --> 00:22:23,906 I say "Avatar" Something like "Gattaca". 380 00:22:23,906 --> 00:22:25,575 (Hirose) Are you watching “Gataca”? Huh? Do you understand? ➡ 381 00:22:25,575 --> 00:22:27,243 Eh, I'm so happy. I really like you. 382 00:22:27,243 --> 00:22:29,479 I really like it too. Me “Midnight in Paris” too➡ 383 00:22:29,479 --> 00:22:31,180 I really like it. (Hirose) Really? 384 00:22:31,180 --> 00:22:32,849 (Azusa) Yes. Huh? Do you like it? 385 00:22:32,849 --> 00:22:34,200 (Hirose) I really love you. Eh➡ 386 00:22:34,200 --> 00:22:34,517 (Hirose) I really love you. Eh➡ 387 00:22:34,517 --> 00:22:36,185 Is it true? I'm so happy. 388 00:22:37,854 --> 00:22:40,056 only we are happy Because there's no point in it. 389 00:22:40,056 --> 00:22:41,724 Me on my second lap➡ 390 00:22:41,724 --> 00:22:43,693 all the truth Trying to match it. 391 00:22:43,693 --> 00:22:45,661 Me too There is something I have left unfinished. 392 00:22:45,661 --> 00:22:47,330 An audit is coming soon. 393 00:22:47,330 --> 00:22:49,499 After erasing past memories It's deportation. 394 00:22:49,499 --> 00:22:51,167 Sho.