1 00:00:05,268 --> 00:00:08,104 (Tokiwamawari) Sho. 2 00:00:08,104 --> 00:00:10,106 Shall we elope? 3 00:00:13,876 --> 00:00:16,546 (Iura Sho) rotation. Evacuate somewhere for now➡ 4 00:00:16,546 --> 00:00:20,116 Thinking about a strategy. Strategy? 5 00:00:20,116 --> 00:00:24,654 for us to live together What should I do? 6 00:00:24,654 --> 00:00:26,756 Haha. 7 00:00:26,756 --> 00:00:28,424 Hahahaha. 8 00:00:30,093 --> 00:00:31,761 (Narration) 9 00:00:31,761 --> 00:00:33,796 Hahahaha. 10 00:00:33,796 --> 00:00:34,200 ＜On a love escape＞ 11 00:00:34,200 --> 00:00:35,765 ＜On a love escape＞ 12 00:00:37,867 --> 00:00:39,802 I'll be back. 13 00:00:39,802 --> 00:00:43,673 I'll do my job properly. 14 00:00:43,673 --> 00:00:45,341 Of course. 15 00:00:49,879 --> 00:00:51,547 Let's go. Yeah. 16 00:00:51,547 --> 00:00:54,183 Se~no. 17 00:00:54,183 --> 00:00:55,852 Wow! 18 00:00:55,852 --> 00:01:01,991 ♬～ 19 00:01:01,991 --> 00:01:03,793 (Hirose) Huh? 20 00:01:03,793 --> 00:01:04,200 Eh, Sho, Sho, Sho... Quickly, quickly, quickly. 21 00:01:04,200 --> 00:01:07,397 Eh, Sho, Sho, Sho... Quickly, quickly, quickly. 22 00:01:07,397 --> 00:01:12,402 23 00:01:12,402 --> 00:01:14,404 ♬ “My heart is pounding” 24 00:01:14,404 --> 00:01:27,917 ♬～ 25 00:01:31,287 --> 00:01:34,157 Good! Hahahaha. 26 00:01:37,060 --> 00:01:39,228 Phew, haha. 27 00:01:42,398 --> 00:01:44,067 Yay! 28 00:01:51,007 --> 00:01:55,044 I didn't come here to play. Of course. 29 00:01:55,044 --> 00:01:57,246 This is an emergency evacuation to the past. 30 00:01:57,246 --> 00:02:00,750 how we do Think about whether you can live together. 31 00:02:00,750 --> 00:02:04,200 I'm sure I'll find it A way to be together. 32 00:02:04,200 --> 00:02:04,387 I'm sure I'll find it A way to be together. 33 00:02:04,387 --> 00:02:06,255 Yeah. 34 00:02:06,255 --> 00:02:10,259 Hahahaha. Left left 35 00:02:10,259 --> 00:02:14,731 Oh no~ I thought a lot about the sea 40 years ago. 36 00:02:14,731 --> 00:02:19,168 I wouldn't have been born here I don't have to worry about meeting myself. 37 00:02:19,168 --> 00:02:23,873 A long time ago, I went to the sea with my family. It's a little-known spot with few people. 38 00:02:23,873 --> 00:02:25,541 ...and. 39 00:02:25,541 --> 00:02:27,210 Huh? 40 00:02:27,210 --> 00:02:31,614 for a while I also got enough money to live with them. 41 00:02:31,614 --> 00:02:33,282 Huh? With flea market app➡ 42 00:02:33,282 --> 00:02:34,200 There are people who will give me their old money. 43 00:02:34,200 --> 00:02:36,753 There are people who will give me their old money. 44 00:02:36,753 --> 00:02:38,421 Oh no~ Mawari is really➡ 45 00:02:38,421 --> 00:02:40,923 The talent of a time traveler That's amazing. 46 00:02:40,923 --> 00:02:43,559 Hehe, can I become a time criminal? 47 00:02:43,559 --> 00:02:45,228 Yeah. Haha. 48 00:02:47,797 --> 00:02:51,300 Hmm, of course➡ 49 00:02:51,300 --> 00:02:54,904 I'll think about a strategy though. 50 00:02:54,904 --> 00:02:57,573 Of course. Wow, haha. 51 00:02:57,573 --> 00:02:59,976 About a little bit. No, no, no, no. 52 00:02:59,976 --> 00:03:02,478 They were selling swimsuits downstairs. No, you can't. 53 00:03:02,478 --> 00:03:04,147 They were selling something that looked like a round ball. 54 00:03:04,147 --> 00:03:04,200 No, no, you can't. 55 00:03:04,200 --> 00:03:05,815 No, no, you can't. 56 00:03:05,815 --> 00:03:07,483 If you can't wear a swimsuit, try a one-piece dress... 57 00:03:07,483 --> 00:03:09,719 Yay! Hahahaha. Hahahaha. 58 00:03:09,719 --> 00:03:11,687 Yay! Yay! 59 00:03:11,687 --> 00:03:13,356 Wow! I did it. I did it. 60 00:03:13,356 --> 00:03:15,024 I did it~ 61 00:03:15,024 --> 00:03:17,293 Ah~｡ Hey! 62 00:03:17,293 --> 00:03:20,363 Hey! Wow, it's fun. 63 00:03:20,363 --> 00:03:23,232 Wow! Wow~ Hahaha no~! Haha. 64 00:03:23,232 --> 00:03:25,435 No, just a little. 65 00:03:25,435 --> 00:03:27,303 Wow! Wow! 66 00:03:27,303 --> 00:03:30,606 Ah~｡ Hahaha, I did it. 67 00:03:30,606 --> 00:03:32,275 Yay! 68 00:03:32,275 --> 00:03:34,200 ♬～ 69 00:03:34,200 --> 00:03:40,149 ♬～ 70 00:03:40,149 --> 00:03:42,018 Ah~ That's difficult. 71 00:03:42,018 --> 00:03:44,187 Yeah You have a habit of responding. 72 00:03:44,187 --> 00:03:47,356 Hmm... Takasa... 73 00:03:50,059 --> 00:03:53,863 Yeah. Hehe. Shall we go to Harajuku? 74 00:03:53,863 --> 00:03:55,531 Shall we go? 75 00:03:55,531 --> 00:03:57,667 Hokoten go Shall we go to Takeshita Street? 76 00:03:57,667 --> 00:04:00,536 Cats are running motorcycle gangs, right? Don't blame me. 77 00:04:00,536 --> 00:04:02,271 Yeah, yeah... Ah, shall we go? 78 00:04:02,271 --> 00:04:03,940 Phew~｡ Click! 79 00:04:03,940 --> 00:04:04,200 Ah~! Ah~! It hurts. 80 00:04:04,200 --> 00:04:05,641 Ah~! Ah~! It hurts. 81 00:04:05,641 --> 00:04:07,443 Ah, I'm sorry, I'm sorry. It's okay... 82 00:04:07,443 --> 00:04:09,112 Yes, yeah. Yay! 83 00:04:09,112 --> 00:04:10,780 Phew~ Phew~! 84 00:04:10,780 --> 00:04:13,649 (Amano Rion) What are you doing! Ah, ah! Ah...｡ 85 00:04:13,649 --> 00:04:17,387 Rion-chan What is a love escape? 86 00:04:17,387 --> 00:04:20,723 It's different This is just an emergency evacuation➡ 87 00:04:20,723 --> 00:04:22,392 Let's go temporarily to the past... 88 00:04:22,392 --> 00:04:24,093 Messed up You're having fun, aren't you? 89 00:04:24,093 --> 00:04:26,429 the 80's Oh, you're singing, aren't you? 90 00:04:26,429 --> 00:04:29,065 Rion-chan How did you know? 91 00:04:29,065 --> 00:04:32,001 It's just a note. It's obvious. 92 00:04:34,704 --> 00:04:37,507 anyway It's not a joke. 93 00:04:37,507 --> 00:04:39,542 If the captains knew It's a great thing➡ 94 00:04:39,542 --> 00:04:41,444 Let's go home Let's go home immediately. 95 00:04:41,444 --> 00:04:44,747 We're not going home because we're serious. 96 00:04:44,747 --> 00:04:46,416 Huh? 97 00:04:46,416 --> 00:04:51,220 I feel bad for Amano-san. We don't want to break up➡ 98 00:04:51,220 --> 00:04:53,222 I wonder if you'll come back. 99 00:04:55,658 --> 00:04:57,326 What are you saying? 100 00:04:57,326 --> 00:05:00,463 Rion-chan, I’m sorry. We need time. 101 00:05:00,463 --> 00:05:04,200 So just this time Please, please don't miss it. 102 00:05:04,200 --> 00:05:04,934 So just this time Please, please don't miss it. 103 00:05:04,934 --> 00:05:08,971 Let's go home! Ugh... 104 00:05:08,971 --> 00:05:12,542 (table) So why don't you spend some time with me? 105 00:05:12,542 --> 00:05:14,210 yes? 106 00:05:18,147 --> 00:05:20,850 It's Inase~ Bring me summer.➡ 107 00:05:20,850 --> 00:05:22,518 Huh? Has she lost her temper? 108 00:05:22,518 --> 00:05:25,621 here here become avec Has she lost her temper? 109 00:05:25,621 --> 00:05:27,290 Well... it's not like that. 110 00:05:27,290 --> 00:05:31,127 I'm alone too. I want to open the door to summer. 111 00:05:31,127 --> 00:05:32,795 Buwan! 112 00:05:32,795 --> 00:05:34,200 She's not good at that kind of thing. 113 00:05:34,200 --> 00:05:35,198 She's not good at that kind of thing. 114 00:05:37,166 --> 00:05:40,103 What are you! 115 00:05:40,103 --> 00:05:44,774 Shut up, you bastard. Modern people are leaving us behind! ➡ 116 00:05:44,774 --> 00:05:47,243 Damn it, remember it. 117 00:05:47,243 --> 00:05:49,412 Stupid sweet potato. 118 00:05:51,114 --> 00:05:54,183 Ah, it's a pick-up. 119 00:05:54,183 --> 00:05:56,919 this period Resort pick-up became popular. 120 00:05:56,919 --> 00:06:01,090 Let's go home People from the past will come to you. 121 00:06:01,090 --> 00:06:02,759 Seriously? 122 00:06:04,894 --> 00:06:07,663 Dad now. Dad? 123 00:06:07,663 --> 00:06:11,234 Absolutely! Yeah~｡ 124 00:06:11,234 --> 00:06:13,870 Rion-chan, father, mine. 125 00:06:13,870 --> 00:06:19,542 Dad, it was dad, eh? father. 126 00:06:19,542 --> 00:06:21,911 Ah... Dad. Dad. 127 00:06:27,984 --> 00:06:33,122 (Reminiscence) I married my mother It was fate, right? 128 00:06:33,122 --> 00:06:34,200 (Nagi) Yeah. 129 00:06:34,200 --> 00:06:34,924 (Nagi) Yeah. 130 00:06:34,924 --> 00:06:36,592 When we were dating➡ 131 00:06:36,592 --> 00:06:40,029 My mom went to a friend's wedding. Go out and stay the night. 132 00:06:40,029 --> 00:06:43,900 I'm alone too Go surfing.➡ 133 00:06:43,900 --> 00:06:47,070 Then we bumped into each other on the beach. 134 00:06:47,070 --> 00:06:52,408 Hahahaha The day after the wedding, we went to the beach. 135 00:06:52,408 --> 00:06:54,844 Then I was surprised. 136 00:06:54,844 --> 00:06:57,680 Ah~｡ 137 00:06:57,680 --> 00:06:59,916 It's fate. 138 00:06:59,916 --> 00:07:04,187 This person is You're already the person of destiny.➡ 139 00:07:04,187 --> 00:07:04,200 I went after that Do you remember the coffee shop? 140 00:07:04,200 --> 00:07:06,222 I went after that Do you remember the coffee shop? 141 00:07:06,222 --> 00:07:08,491 (Nagi) Yeah. Pure Cafe Southern... 142 00:07:08,491 --> 00:07:10,159 (Nagi) Ripples. Ripples. 143 00:07:10,159 --> 00:07:12,028 (Nagi) Huh? (Taku) Ripples hahahaha. 144 00:07:12,028 --> 00:07:14,831 (Nagi) You forgot. Ripples? 145 00:07:14,831 --> 00:07:16,666 (Taku) With ripples. (Nagi) You said Sasan Cross, right? 146 00:07:16,666 --> 00:07:22,305 I think today is that day There's no doubt about the timing. 147 00:07:22,305 --> 00:07:26,409 ...That means Does that mean your mother is coming too? 148 00:07:26,409 --> 00:07:28,945 I think so. 149 00:07:28,945 --> 00:07:32,715 Is this the fateful day of Mawari's parents? 150 00:07:32,715 --> 00:07:34,200 Let's go home immediately It's a bad idea to get involved in history. 151 00:07:34,200 --> 00:07:36,119 Let's go home immediately It's a bad idea to get involved in history. 152 00:07:36,119 --> 00:07:38,388 I mean, already I am deeply involved! 153 00:07:38,388 --> 00:07:41,023 I got picked up. Hahaha. 154 00:07:41,023 --> 00:07:43,960 Oh no~ It's different from what I've heard. 155 00:07:43,960 --> 00:07:47,497 Hmm, that's fine. Let's return to Reiwa soon! 156 00:07:47,497 --> 00:07:50,233 Would you pick up someone that cheap? 157 00:07:52,602 --> 00:07:54,270 Hmm. 158 00:07:56,139 --> 00:07:59,842 So this is just for the two of us. It's not a problem➡ 159 00:07:59,842 --> 00:08:01,944 It concerns the entire universe. 160 00:08:01,944 --> 00:08:04,047 The class is okay. 161 00:08:04,047 --> 00:08:04,200 Ah...｡ 162 00:08:04,200 --> 00:08:06,482 Ah...｡ 163 00:08:06,482 --> 00:08:09,952 Tokiwa-san doesn't understand. What happens if we change history? 164 00:08:09,952 --> 00:08:13,523 For some reason your parents Suppose you don't get married. 165 00:08:13,523 --> 00:08:15,691 Mr. Tokiwa Then it will no longer be born➡ 166 00:08:15,691 --> 00:08:17,360 There are various influences➡ 167 00:08:17,360 --> 00:08:19,929 The future will change That's a contradiction! 168 00:08:19,929 --> 00:08:23,599 That's true though. Even we➡ 169 00:08:23,599 --> 00:08:25,702 cease to exist It might be! 170 00:08:25,702 --> 00:08:28,304 It’s Amano-san! 171 00:08:28,304 --> 00:08:29,972 time board Have you ever used it? 172 00:08:29,972 --> 00:08:32,875 No, shut up. Is that so? 173 00:08:37,213 --> 00:08:40,216 Only once. 174 00:08:40,216 --> 00:08:43,920 as a subordinate I was just trying to find out about the captain's past. 175 00:08:46,589 --> 00:08:48,725 I got it right. Huh? 176 00:08:48,725 --> 00:08:50,493 Please don't hit me with a sickle. 177 00:08:50,493 --> 00:08:52,929 Yeah~ If that's the case, wouldn't it be sneaky? 178 00:08:52,929 --> 00:08:55,198 You can't say anything about us. 179 00:08:55,198 --> 00:08:58,468 What is that and this? 180 00:08:58,468 --> 00:09:00,670 Mr. Amano➡ 181 00:09:00,670 --> 00:09:04,200 If you want me to miss it I sincerely hope for your cooperation. 182 00:09:04,200 --> 00:09:04,440 If you want me to miss it I sincerely hope for your cooperation. 183 00:09:04,440 --> 00:09:08,144 You say no? 184 00:09:08,144 --> 00:09:12,548 Yeah, tell the captain. I'll tell the captain right away. 185 00:09:12,548 --> 00:09:15,952 Hmmmmmm. 186 00:09:15,952 --> 00:09:17,620 Excuse me. Ah... Ah. 187 00:09:17,620 --> 00:09:19,522 Ah... ah, just a moment. 188 00:09:19,522 --> 00:09:22,225 Ah... You can see the customer. 189 00:09:22,225 --> 00:09:24,961 Huh? The customer is at the door. 190 00:09:24,961 --> 00:09:26,629 Huh? 191 00:09:38,674 --> 00:09:40,443 Good morning, good evening. Hey. 192 00:09:40,443 --> 00:09:42,111 Good morning, good evening... huh? 193 00:09:42,111 --> 00:09:44,480 I'm sorry It looks like I've put it on. 194 00:09:44,480 --> 00:09:46,682 You've been wearing it, haven't you? Earlier ➡ 195 00:09:46,682 --> 00:09:48,384 With a start and a jerk Because it's gone. 196 00:09:48,384 --> 00:09:52,522 Haha! You, you... Hey, that, that little bit➡ 197 00:09:52,522 --> 00:09:54,857 Really stop it. Oh what? 198 00:09:54,857 --> 00:09:57,460 No, it's not ugly anymore Picking up girls, etc. 199 00:09:57,460 --> 00:10:00,029 what you You're talking like a daughter. 200 00:10:00,029 --> 00:10:04,200 Mr. Tokiwa. Well, you have a girlfriend, right? 201 00:10:04,200 --> 00:10:04,667 Mr. Tokiwa. Well, you have a girlfriend, right? 202 00:10:04,667 --> 00:10:07,036 Not there. For you➡ 203 00:10:07,036 --> 00:10:09,138 more There must be someone suitable. 204 00:10:09,138 --> 00:10:11,441 It doesn't matter! This is a resort. 205 00:10:11,441 --> 00:10:14,510 I found Equatorial Komachi. Let me go, hey! 206 00:10:14,510 --> 00:10:16,312 Are they similar? They don't look alike. 207 00:10:16,312 --> 00:10:17,980 who Do you look like Jackie Chan? 208 00:10:17,980 --> 00:10:19,649 I didn't say that. The eyes... 209 00:10:19,649 --> 00:10:21,951 (Table) You are my Super Megaton High Punch➡ 210 00:10:21,951 --> 00:10:25,922 Hit me and give me an energy punch. No, I have too much energy➡ 211 00:10:25,922 --> 00:10:28,825 Super hazy. Mawari! Energy... Energy kick. 212 00:10:28,825 --> 00:10:30,493 Amano-san, sorry! Eh...｡ 213 00:10:30,493 --> 00:10:32,161 Energy no. Just a moment... 214 00:10:32,161 --> 00:10:34,200 Around! Ah, I feel a little unwell➡ 215 00:10:34,200 --> 00:10:34,897 Around! Ah, I feel a little unwell➡ 216 00:10:34,897 --> 00:10:36,833 Shall we go to the room? Eh... Eh. 217 00:10:36,833 --> 00:10:42,472 Let's go to the room, go to the room, go to the room... How are you feeling? Ah. 218 00:10:42,472 --> 00:10:44,507 Ha ha ha... 219 00:10:44,507 --> 00:10:47,310 My mother. Is that Mawari? 220 00:10:47,310 --> 00:10:48,978 I'm heading to the beach. 221 00:10:48,978 --> 00:10:50,680 Too bad, before I met my father. I might go home. 222 00:10:50,680 --> 00:10:53,015 Sho, please pick me up. Me? 223 00:10:53,015 --> 00:10:54,851 Stopped. No, no, the conversation protocol. 224 00:10:54,851 --> 00:10:56,652 It's okay. Huh? 225 00:10:56,652 --> 00:10:58,388 Well... Well then, I'll go with Girolamo. 226 00:10:58,388 --> 00:11:00,757 Girolamo is fine. Is it okay? 227 00:11:03,092 --> 00:11:04,200 Um! Um... 228 00:11:04,200 --> 00:11:06,396 Um! Um... 229 00:11:06,396 --> 00:11:08,765 Is she floating around here? 230 00:11:08,765 --> 00:11:10,633 Won't you play with me? 231 00:11:10,633 --> 00:11:13,803 Let's do Famicom Mario Mario Mario…➡ 232 00:11:13,803 --> 00:11:16,205 Don't you have it yet? Isn't there Zelda? Huh? 233 00:11:16,205 --> 00:11:19,375 Marikar too Marikar... Don't you have Marikar? Yeah. 234 00:11:19,375 --> 00:11:23,713 1983 Huh... something happened? 235 00:11:23,713 --> 00:11:25,982 Hahahaha. 236 00:11:25,982 --> 00:11:29,085 Unfortunately, I have a boyfriend. 237 00:11:34,924 --> 00:11:36,759 Wedding! 238 00:11:40,163 --> 00:11:44,500 You came out, right? I was there too, with a friend. 239 00:11:48,905 --> 00:11:54,043 Suuu~ Suu~｡ 240 00:11:54,043 --> 00:11:57,180 Phew~ I just want you to say this. 241 00:11:57,180 --> 00:12:00,349 It's annoying, but I'm crazy about you. 242 00:12:00,349 --> 00:12:02,018 Phew!! 243 00:12:02,018 --> 00:12:04,200 And one more thing A shocking encounter with you. 244 00:12:04,200 --> 00:12:05,922 And one more thing A shocking encounter with you. 245 00:12:05,922 --> 00:12:07,590 Phew!! 246 00:12:10,460 --> 00:12:12,462 (table) Huh? Why do I have a turtle? 247 00:12:12,462 --> 00:12:16,332 that! Would you like to go to the beach? What are you talking about here? 248 00:12:16,332 --> 00:12:19,369 Beach? Shall we go? 249 00:12:19,369 --> 00:12:21,104 A wheat-colored mermaid Shall we become? 250 00:12:21,104 --> 00:12:22,772 Okay, let's go. 251 00:12:22,772 --> 00:12:25,808 Beach Beach! Ah, let's hurry up and go➡ 252 00:12:25,808 --> 00:12:27,477 It's over there. 253 00:12:29,278 --> 00:12:32,815 I also want to get married. 254 00:12:32,815 --> 00:12:34,200 With your current boyfriend? 255 00:12:34,200 --> 00:12:34,851 With your current boyfriend? 256 00:12:34,851 --> 00:12:37,954 Haha I wonder~➡ 257 00:12:37,954 --> 00:12:40,323 Because he's a player. 258 00:12:40,323 --> 00:12:43,559 Next time I look away Are you saying you'll break up with me? 259 00:12:46,262 --> 00:12:50,867 Will you go out with me then? 260 00:12:50,867 --> 00:12:52,902 Huh? No, no... 261 00:12:52,902 --> 00:12:56,339 Is that right for me? That... 262 00:12:56,339 --> 00:13:01,144 Hahahaha, yeah. Well, let's go. 263 00:13:04,047 --> 00:13:04,200 The sea is beautiful! 264 00:13:04,200 --> 00:13:06,916 The sea is beautiful! 265 00:13:06,916 --> 00:13:08,651 I know. 266 00:13:13,623 --> 00:13:16,459 Ah~ Hey...｡ 267 00:13:16,459 --> 00:13:18,428 Ah, around. Ah, how was it? 268 00:13:18,428 --> 00:13:20,096 Ugh, ah... What? 269 00:13:20,096 --> 00:13:22,231 What happened? What happened? No, probably at the beach... 270 00:13:22,231 --> 00:13:24,701 Ah, ah, ahead of time, ahead of time. Last time... 271 00:13:24,701 --> 00:13:27,003 Hop! Haha. 272 00:13:27,003 --> 00:13:30,873 landing I landed on the ground and... 273 00:13:30,873 --> 00:13:34,110 After that, Rion-chan If you can spread it... 274 00:13:34,110 --> 00:13:34,200 (Taku) Is it called Ellion? 275 00:13:34,200 --> 00:13:37,113 (Taku) Is it called Ellion? 276 00:13:37,113 --> 00:13:39,482 My name is Taku➡ 277 00:13:39,482 --> 00:13:42,385 The number of strokes is perfect for each other. Haha. 278 00:13:42,385 --> 00:13:46,456 Huh, isn't that amazing? This is it. Amazing... 279 00:13:46,456 --> 00:13:51,060 It's time for me to excuse myself. I have to go home. 280 00:13:51,060 --> 00:13:53,596 Rion-chan 281 00:13:53,596 --> 00:13:55,631 I became serious about Rion-chan. No, no, no... 282 00:13:55,631 --> 00:13:58,034 Seriously. No, no, it's urgent. 283 00:13:58,034 --> 00:14:01,003 It's been a while I want you to be with me! 284 00:14:01,003 --> 00:14:02,939 No, no... I want you to stay with me~! 285 00:14:02,939 --> 00:14:04,200 I want you to stay with me~! Ah. Ah... 286 00:14:04,200 --> 00:14:06,409 I want you to stay with me~! Ah. Ah... 287 00:14:06,409 --> 00:14:10,546 What are you doing, you disgusting old man? Ah~｡ 288 00:14:12,215 --> 00:14:14,484 Oh no, mom is coming! 289 00:14:14,484 --> 00:14:18,020 Oh, it's dangerous, it's dangerous, it's dangerous... 290 00:14:18,020 --> 00:14:19,689 What should I do? What should I do? 291 00:14:19,689 --> 00:14:21,858 Next time I look away He said he was breaking up with me. 292 00:14:21,858 --> 00:14:23,526 Lie! Yeah. 293 00:14:23,526 --> 00:14:28,531 ♬～ 294 00:14:28,531 --> 00:14:32,135 No, I'm really going home It's a crisis in the universe! 295 00:14:32,135 --> 00:14:33,836 universe? 296 00:14:33,836 --> 00:14:34,200 Are you talking about Gundam? It's not Gundam! 297 00:14:34,200 --> 00:14:36,139 Are you talking about Gundam? It's not Gundam! 298 00:14:36,139 --> 00:14:38,875 This is our white base. 299 00:14:38,875 --> 00:14:41,577 A secret colony for just two people. Ah~ already... 300 00:14:41,577 --> 00:14:44,013 You can do what you like, right? In this secret colony. 301 00:14:44,013 --> 00:14:45,681 Ugh... 302 00:14:48,418 --> 00:14:53,356 When history changes Mawari will no longer be born. 303 00:14:53,356 --> 00:14:55,625 Dad! 304 00:14:55,625 --> 00:15:03,166 ♬～ 305 00:15:03,166 --> 00:15:04,200 Huh? 306 00:15:04,200 --> 00:15:04,834 Huh? 307 00:15:04,834 --> 00:15:06,736 (Table) Hey! Wow! Wow! 308 00:15:06,736 --> 00:15:09,505 What a coincidence. 309 00:15:09,505 --> 00:15:11,974 Huh? 310 00:15:11,974 --> 00:15:16,579 Ugh... Now, imagine it. 311 00:15:16,579 --> 00:15:19,282 I was surprised. Was it a coincidence? 312 00:15:19,282 --> 00:15:22,552 I was here to surf. Huh? 313 00:15:22,552 --> 00:15:25,521 (Taku) Something like that➡ 314 00:15:25,521 --> 00:15:27,957 It's like fate. 315 00:15:27,957 --> 00:15:30,159 Really. (Taku) Really. 316 00:15:30,159 --> 00:15:33,029 Just a little bit. Eh? 317 00:15:33,029 --> 00:15:34,200 Slowly listening to the sound of the waves... 318 00:15:34,200 --> 00:15:36,833 Slowly listening to the sound of the waves... 319 00:15:36,833 --> 00:15:38,501 (Table) Sea! yeah? 320 00:15:38,501 --> 00:15:40,703 Isn't it sparkling? No, it's so sparkly... 321 00:15:40,703 --> 00:15:43,940 Two dads? 322 00:15:43,940 --> 00:15:48,111 I wonder what it means. 323 00:15:48,111 --> 00:15:49,912 Shall we walk? Yeah. 324 00:15:58,988 --> 00:16:01,491 Huh? 325 00:16:01,491 --> 00:16:03,593 Wow! Wow! 326 00:16:07,130 --> 00:16:12,969 Huh? Ah, I see! 327 00:16:12,969 --> 00:16:14,637 Huh? 328 00:16:17,407 --> 00:16:19,509 ♬ Seiseiho~ Seiho~ Seiho~ 329 00:16:19,509 --> 00:16:21,277 Ah...｡ 330 00:16:21,277 --> 00:16:22,945 Huh? Huh? 331 00:16:22,945 --> 00:16:24,614 (Taku) With that left There's a bulge on that right side. 332 00:16:24,614 --> 00:16:26,282 (Nagi) Yeah. What's wrong? 333 00:16:26,282 --> 00:16:28,284 Doesn't that look like me? 334 00:16:30,053 --> 00:16:32,188 (Table) 5m is enough. Enough. 335 00:16:32,188 --> 00:16:34,023 (Taku) Yeah, enough, enough. (Nagi) Ah~｡ 336 00:16:34,023 --> 00:16:34,200 Isn't that me? 337 00:16:34,200 --> 00:16:37,326 Isn't that me? 338 00:16:37,326 --> 00:16:39,062 Certainly. 339 00:16:41,297 --> 00:16:44,133 Yes! That's you. 340 00:16:44,133 --> 00:16:48,037 To be more precise, you are a little bit in the future. 341 00:16:48,037 --> 00:16:50,973 After this You become that! 342 00:16:52,675 --> 00:16:54,977 yes? 343 00:16:54,977 --> 00:16:57,146 (Table) This is 5m... There's no such thing ➡ 344 00:16:57,146 --> 00:17:00,483 10…more about 30m. Ah~ I wish I could go over there. 345 00:17:00,483 --> 00:17:02,719 I can't swallow it at all. 346 00:17:02,719 --> 00:17:04,200 you Are you dating her? 347 00:17:04,200 --> 00:17:05,421 you Are you dating her? 348 00:17:05,421 --> 00:17:08,091 (Nagi) Hahaha. 349 00:17:08,091 --> 00:17:10,193 We're dating. Rion-chan, I'm sorry. 350 00:17:10,193 --> 00:17:12,428 she I happened to come to the beach. 351 00:17:12,428 --> 00:17:16,799 To you who is picking up girls It's getting closer. It's dangerous, isn't it? 352 00:17:16,799 --> 00:17:19,435 It's dangerous. So you go to the past➡ 353 00:17:19,435 --> 00:17:22,205 I'm calling out to her. Sounds good? 354 00:17:22,205 --> 00:17:25,808 past? I can't swallow it at all. Ah~! You'll understand if you go. 355 00:17:25,808 --> 00:17:27,510 Yes, ride, ride. Yeah~｡ 356 00:17:27,510 --> 00:17:30,313 I'll be there 10 minutes early. What kind of scooter is this? 357 00:17:30,313 --> 00:17:32,582 What's going to happen next Please don't reveal it. 358 00:17:32,582 --> 00:17:34,200 It's like a dream Please forget about that. 359 00:17:34,200 --> 00:17:35,351 It's like a dream Please forget about that. 360 00:17:35,351 --> 00:17:37,687 It's so hot Please step on this pedal. 361 00:17:37,687 --> 00:17:39,756 I understand, I understand. Ah~ This way... 362 00:17:41,557 --> 00:17:44,627 I'll go. (Mawari/Sho) Let's see! 363 00:17:52,368 --> 00:17:54,804 What should I do? What should I do? Next time I look away➡ 364 00:17:54,804 --> 00:17:56,873 He said he was breaking up with me. Lie! 365 00:17:56,873 --> 00:17:59,976 Yeah. Yeah~｡ 366 00:17:59,976 --> 00:18:02,512 I'm really going back It's a crisis in the universe! 367 00:18:02,512 --> 00:18:04,180 universe? 368 00:18:04,180 --> 00:18:04,200 Are you talking about Gundam? It's not Gundam! 369 00:18:04,200 --> 00:18:06,349 Are you talking about Gundam? It's not Gundam! 370 00:18:06,349 --> 00:18:09,185 This is our white base. 371 00:18:09,185 --> 00:18:11,788 A secret colony for just two people. Ah~ already... 372 00:18:11,788 --> 00:18:13,689 (Taku) You can do whatever you like, right? 373 00:18:18,061 --> 00:18:22,065 When history changes Mawari will no longer be born. 374 00:18:22,065 --> 00:18:24,767 Dad! 375 00:18:30,006 --> 00:18:31,841 Yo! (Nagi) Wow! Wow! 376 00:18:31,841 --> 00:18:34,200 What a coincidence. I was surprised. Was it a coincidence? 377 00:18:34,200 --> 00:18:36,112 What a coincidence. I was surprised. Was it a coincidence? 378 00:18:36,112 --> 00:18:39,415 I was here to surf. Hmm. 379 00:18:39,415 --> 00:18:42,251 (Taku) Something like that➡ 380 00:18:42,251 --> 00:18:44,687 It's like fate. 381 00:18:44,687 --> 00:18:47,056 Really. (Taku) Really. 382 00:18:47,056 --> 00:18:49,792 Just a little bit. Eh? 383 00:18:49,792 --> 00:18:52,061 The quiet sound of waves... 384 00:18:52,061 --> 00:18:55,364 Two dads? 385 00:18:55,364 --> 00:18:59,235 I wonder what it means. 386 00:18:59,235 --> 00:19:04,200 ♬～ 387 00:19:04,200 --> 00:19:16,586 ♬～ 388 00:19:21,391 --> 00:19:24,093 Well, somehow it all came together. 389 00:19:24,093 --> 00:19:26,896 It's different from what I heard. 390 00:19:26,896 --> 00:19:30,400 I was happy Know the roots of Mawari. 391 00:19:30,400 --> 00:19:32,735 No no no You don't need such roots. 392 00:19:32,735 --> 00:19:34,200 Ah, I didn't want to know. 393 00:19:34,200 --> 00:19:36,139 Ah, I didn't want to know. 394 00:19:36,139 --> 00:19:39,242 Sorry? Rion-chan Let's go home immediately. 395 00:19:39,242 --> 00:19:42,879 Here is This is a dark age in human history. 396 00:19:44,847 --> 00:19:46,749 (Nagi) Hello. 397 00:19:46,749 --> 00:19:48,451 Wow! Wow... Ah... 398 00:19:48,451 --> 00:19:50,753 Earlier... 399 00:19:50,753 --> 00:19:53,423 Can you lend me that? 400 00:19:58,795 --> 00:20:01,597 Are you guys from the future or something? 401 00:20:01,597 --> 00:20:03,666 Huh? Ah... 402 00:20:03,666 --> 00:20:04,200 Hahahaha, you don't have to hide it. 403 00:20:04,200 --> 00:20:06,969 Hahahaha, you don't have to hide it. 404 00:20:06,969 --> 00:20:09,138 The pick-up from earlier was suspicious. 405 00:20:09,138 --> 00:20:11,307 Ha ha ha ha. 406 00:20:11,307 --> 00:20:15,378 What do you use that for? 407 00:20:15,378 --> 00:20:20,416 I'm going to tell the me of yesterday He's on the beach. 408 00:20:20,416 --> 00:20:24,721 me too Because I, who came from the future, taught me this. 409 00:20:27,523 --> 00:20:30,727 It makes sense, right? 410 00:20:30,727 --> 00:20:33,096 Yes. 411 00:20:33,096 --> 00:20:34,200 Haha. 412 00:20:34,200 --> 00:20:34,764 Haha. 413 00:20:34,764 --> 00:20:37,567 If you told me yesterday I'll be back soon. 414 00:20:37,567 --> 00:20:40,770 I won't tell anyone about this. 415 00:20:40,770 --> 00:20:49,045 ♬～ 416 00:20:49,045 --> 00:20:53,549 Okay, then I'll go. 417 00:20:53,549 --> 00:20:55,218 Welcome. 418 00:20:58,821 --> 00:21:00,890 Whoa. Ah... ah. 419 00:21:00,890 --> 00:21:03,059 Ah~｡ Ohhh~ 420 00:21:03,059 --> 00:21:04,200 Sigh, mom too He was good at putting things together. 421 00:21:04,200 --> 00:21:08,064 Sigh, mom too He was good at putting things together. 422 00:21:08,064 --> 00:21:11,234 Hahahaha. Ah~ Ah. 423 00:21:11,234 --> 00:21:14,337 Mr. Amano. Ugh... no ➡ 424 00:21:14,337 --> 00:21:16,973 Time boards are overused. 425 00:21:16,973 --> 00:21:20,243 It's okay There are no contradictions yet. 426 00:21:20,243 --> 00:21:22,145 Because it makes sense. Yeah. 427 00:21:22,145 --> 00:21:25,915 No, how should I report this? 428 00:21:25,915 --> 00:21:30,987 Ah~ Okay, okay then. Well, let's take a rest at the inn. 429 00:21:30,987 --> 00:21:34,200 Yes, can you stand? Okay, okay, okay, okay. 430 00:21:34,200 --> 00:21:34,924 Yes, can you stand? Okay, okay, okay, okay. 431 00:21:34,924 --> 00:21:39,562 432 00:21:39,562 --> 00:21:42,598 433 00:21:42,598 --> 00:21:44,267 Sho: That's fine. 434 00:21:44,267 --> 00:21:45,935 Yeah. Come back soon... 435 00:21:45,935 --> 00:21:48,671 436 00:21:48,671 --> 00:21:50,339 Okay, do your best. 437 00:21:52,008 --> 00:21:54,010 ♬“I like you” 438 00:21:54,010 --> 00:21:58,147 ♬～ 439 00:21:58,147 --> 00:22:01,084 (Taku) Is it a girl? Hahahaha. 440 00:22:01,084 --> 00:22:03,319 (Taku) What should I name it? 441 00:22:03,319 --> 00:22:04,200 What about (Nagi) Mawari? Write that it goes around. 442 00:22:04,200 --> 00:22:07,557 What about (Nagi) Mawari? Write that it goes around. 443 00:22:07,557 --> 00:22:10,126 Will time turn?➡ 444 00:22:10,126 --> 00:22:12,729 That's good! Hehe.➡ 445 00:22:12,729 --> 00:22:15,131 He turned around. 446 00:22:18,267 --> 00:22:20,970 Hehe. Hehe. 447 00:22:20,970 --> 00:22:22,638 (Nagi) Ah, it moved! Oh, I kicked it. 448 00:22:22,638 --> 00:22:26,642 (Nagi) Hahaha Touch here here. 449 00:22:26,642 --> 00:22:28,678 (Taku) Oh, I kicked it. Hahahaha. 450 00:22:28,678 --> 00:22:34,200 ♬～ 451 00:22:34,200 --> 00:22:36,819 ♬～ 452 00:22:36,819 --> 00:22:38,755 We go to 2003. 453 00:22:38,755 --> 00:22:41,124 Moroboshi-kun I'm going to transfer schools. 454 00:22:41,124 --> 00:22:42,792 Did you like it? 455 00:22:42,792 --> 00:22:45,294 I just wrote a love letter You haven't given it to me, have you? 456 00:22:45,294 --> 00:22:47,263 (Lilily) Your love I helped you. 457 00:22:47,263 --> 00:22:49,332 Boy, don't read that letter. 458 00:22:49,332 --> 00:22:52,001 In the future I'm sure something good will happen.