1 00:00:11,207 --> 00:00:14,143 (Narration by Mei Tokiwa) 2 00:00:14,143 --> 00:00:15,845 3 00:00:15,845 --> 00:00:17,847 (Reminiscence by Sho Iura) I like Mawari. 4 00:00:19,716 --> 00:00:24,620 00:00:28,157 ＜ And A love where you know the ending. 6 00:00:28,157 --> 00:00:31,227 If my memory disappears... 7 00:00:32,895 --> 00:00:34,200 I don't want you to come again. 8 00:00:34,200 --> 00:00:34,931 I don't want you to come again. 9 00:00:36,599 --> 00:00:38,801 Around... 10 00:00:38,801 --> 00:00:43,306 11 00:00:43,306 --> 00:00:48,044 ＜Then, this feeling I have now too.＞ 12 00:00:48,044 --> 00:00:51,814 It's the same as not having one. 13 00:00:51,814 --> 00:00:53,816 (LINE notification sound) 14 00:00:59,455 --> 00:01:01,891 (Hirose) “I broke up with Azusa-san.➡ 15 00:01:01,891 --> 00:01:04,200 I am after all I like Tokiwa-san.➡ 16 00:01:04,200 --> 00:01:05,194 I am after all I like Tokiwa-san.➡ 17 00:01:05,194 --> 00:01:08,431 If you like How about some food?➡ 18 00:01:08,431 --> 00:01:12,068 my feelings I would like to tell you directly.” 19 00:01:30,119 --> 00:01:34,190 20 00:01:34,190 --> 00:01:34,200 21 00:01:34,200 --> 00:01:37,894 22 00:01:40,496 --> 00:01:42,165 (footsteps) 23 00:01:42,165 --> 00:01:45,168 (Hirose) Tokiwa-san. 24 00:01:45,168 --> 00:01:48,838 Thank you for your message. How about tonight? 25 00:01:48,838 --> 00:01:50,740 message? 26 00:01:50,740 --> 00:01:53,476 Yes, let's talk slowly. 27 00:01:53,476 --> 00:01:56,212 What, you couldn't erase it? 28 00:01:56,212 --> 00:01:59,816 No, I think it was deleted. 29 00:01:59,816 --> 00:02:04,120 Ah...maybe Did you want to cancel sending? 30 00:02:04,120 --> 00:02:04,200 Cancel sending? 31 00:02:04,200 --> 00:02:05,855 Cancel sending? 32 00:02:05,855 --> 00:02:08,291 the message you sent to the other person If you want to delete it ➡ 33 00:02:08,291 --> 00:02:14,230 It's not a deletion, it's a cancellation of sending.➡ 34 00:02:14,230 --> 00:02:17,700 If you delete it from your smartphone It just disappears. 35 00:02:17,700 --> 00:02:23,439 ♬～ 36 00:02:23,439 --> 00:02:25,708 I see. 37 00:02:25,708 --> 00:02:28,344 Sorry, I had to cancel sending. 38 00:02:28,344 --> 00:02:30,580 No, but. Cancel sending. 39 00:02:30,580 --> 00:02:32,682 I did receive it though. With cancellation. 40 00:02:32,682 --> 00:02:34,200 Well, I'll go straight home today. (Hirose) Ah, hey... Tokiwa-san. 41 00:02:34,200 --> 00:02:36,052 Well, I'll go straight home today. (Hirose) Ah, hey... Tokiwa-san. 42 00:02:40,523 --> 00:02:42,258 Uuuuuuuuuuuuuuuuuu 43 00:02:42,258 --> 00:02:45,094 (voice of the heart) I'm the worst. I'm the worst. 44 00:02:45,094 --> 00:02:47,230 I played with Hirose's feelings➡ 45 00:02:47,230 --> 00:02:50,066 something I made an old lady's mistake. 46 00:02:50,066 --> 00:02:53,002 Ah~ Ah~! Wow! Wow what what? 47 00:02:53,002 --> 00:02:55,371 Ah~ Mawari. Mawari: Um... there's something to talk about. 48 00:02:55,371 --> 00:02:58,341 Yes, sorry. Thinking about Mawari in my own way... 49 00:02:58,341 --> 00:03:00,009 Yeah yeah yeah yeah I want you to listen... 50 00:03:00,009 --> 00:03:02,345 Yeah yeah yeah Sorry, I'll finish tomorrow. 51 00:03:02,345 --> 00:03:04,200 I'd like you to listen to me. Sorry! 52 00:03:04,200 --> 00:03:04,914 I'd like you to listen to me. Sorry! 53 00:03:13,389 --> 00:03:17,860 54 00:03:17,860 --> 00:03:21,998 ＜This is Probably the last mission. 55 00:03:25,034 --> 00:03:27,036 View! 56 00:03:29,005 --> 00:03:31,007 ♬ “My heart is pounding” 57 00:03:31,007 --> 00:03:34,200 ♬～ 58 00:03:34,200 --> 00:03:45,021 ♬～ 59 00:03:45,021 --> 00:03:49,692 60 00:03:49,692 --> 00:03:55,264 (Waiuchi) Yeah~ In other words, he came 30 years later. 61 00:03:55,264 --> 00:03:59,135 (Kenya) The year is 2053, so yes. 62 00:03:59,135 --> 00:04:02,138 (Rion Amano) Time board How did you get it? 63 00:04:02,138 --> 00:04:04,200 yeah? (Hatchobori) Ah~ This machine. 64 00:04:04,200 --> 00:04:05,108 Huh? (Hatchobori) Ah~ This machine. 65 00:04:05,108 --> 00:04:08,911 (Kenya) Ah~ It fell into the garbage dump.➡ 66 00:04:08,911 --> 00:04:14,417 I picked it up and casually rode it. You can go back in time, right? 67 00:04:14,417 --> 00:04:16,753 And then... 68 00:04:16,753 --> 00:04:19,122 I've been time traveling. 69 00:04:19,122 --> 00:04:21,424 (Kenya) Yeah. (Hatchobori) Well, Jiku Bosozoku➡ 70 00:04:21,424 --> 00:04:23,459 It must have been abandoned or something. 71 00:04:23,459 --> 00:04:27,764 that 21st century people picked it up. 72 00:04:27,764 --> 00:04:31,534 Um... Am I guilty or something? 73 00:04:31,534 --> 00:04:34,200 Ah, no, you are It was just picked up by chance. 74 00:04:34,200 --> 00:04:35,805 Ah, no, you are It was just picked up by chance. 75 00:04:35,805 --> 00:04:38,207 You will return to the time you came from. 76 00:04:38,207 --> 00:04:40,643 Are you going home? 77 00:04:40,643 --> 00:04:42,779 (Hatchobori) I'll erase my memory though. 78 00:04:42,779 --> 00:04:45,882 Ah~ Is that so? 79 00:04:48,317 --> 00:04:51,854 What did you do? 80 00:04:53,623 --> 00:04:58,194 I want to meet my wife.➡ 81 00:04:58,194 --> 00:05:00,863 He died 30 years ago. 82 00:05:00,863 --> 00:05:03,533 It was a bus accident➡ 83 00:05:03,533 --> 00:05:04,200 That's tomorrow. 84 00:05:04,200 --> 00:05:06,536 That's tomorrow. 85 00:05:06,536 --> 00:05:09,238 So in this era. 86 00:05:09,238 --> 00:05:11,607 (Kenya) That's right. 87 00:05:11,607 --> 00:05:14,911 How to part with regrets Because that's what happened. 88 00:05:16,913 --> 00:05:19,315 What happened? Hey. 89 00:05:23,853 --> 00:05:27,857 (Kenya) My wife is at a friend's house. I was about to go➡ 90 00:05:27,857 --> 00:05:32,895 That morning I I got into a fight with my wife.➡ 91 00:05:32,895 --> 00:05:34,200 The reason is that it's boring.➡ 92 00:05:34,200 --> 00:05:36,799 The reason is that it's boring.➡ 93 00:05:36,799 --> 00:05:40,703 But That was the only time I was able to talk to my wife.➡ 94 00:05:40,703 --> 00:05:43,373 My wife then had an accident➡ 95 00:05:43,373 --> 00:05:47,377 I lost my wife I learned about it on the news. 96 00:05:49,379 --> 00:05:51,881 Is that tomorrow? 97 00:05:51,881 --> 00:05:54,684 Will I never be able to see my wife? 98 00:05:54,684 --> 00:05:59,722 I want to talk I've always regretted it. 99 00:05:59,722 --> 00:06:03,960 Sorry for interfering with the past. I can't. 100 00:06:03,960 --> 00:06:04,200 Why! That's the rule. 101 00:06:04,200 --> 00:06:06,596 Why! That's the rule. 102 00:06:06,596 --> 00:06:08,364 (Hatchobori) There is something called cause and effect. 103 00:06:08,364 --> 00:06:12,001 It's good just to look It's okay just to hear your voice. 104 00:06:12,001 --> 00:06:13,669 (Waiuchi) I'm sorry. 105 00:06:13,669 --> 00:06:15,805 My wife is We live in this era! 106 00:06:15,805 --> 00:06:17,907 I understand how you feel➡ 107 00:06:17,907 --> 00:06:20,076 the past Because you can't change it. 108 00:06:20,076 --> 00:06:25,014 You overcome your wife's death I have survived until today.➡ 109 00:06:25,014 --> 00:06:26,682 It must be hard➡ 110 00:06:26,682 --> 00:06:30,620 An extension of that past You are who you are now.➡ 111 00:06:30,620 --> 00:06:33,456 Thank you for your understanding. 112 00:06:33,456 --> 00:06:34,200 (Kenya) At least➡ 113 00:06:34,200 --> 00:06:35,358 (Kenya) At least➡ 114 00:06:35,358 --> 00:06:38,761 A place of memories with my wife Please let me go. 115 00:06:38,761 --> 00:06:41,964 I used to go often with my wife. There's a restaurant. 116 00:06:41,964 --> 00:06:43,933 I want to eat there. 117 00:06:43,933 --> 00:06:46,235 I'll erase my memory anyway, right? 118 00:06:46,235 --> 00:06:48,271 That's fine though. 119 00:06:48,271 --> 00:06:49,939 Please. 120 00:06:52,141 --> 00:06:54,277 I understand. You. 121 00:06:55,978 --> 00:07:03,219 Even if the memory is erased If you feel that way now➡ 122 00:07:03,219 --> 00:07:04,200 We are responsible➡ 123 00:07:04,200 --> 00:07:07,023 We are responsible➡ 124 00:07:07,023 --> 00:07:09,425 I will accompany you. 125 00:07:16,933 --> 00:07:20,603 (Kenya) Wow, that's so nostalgic hahaha. 126 00:07:20,603 --> 00:07:23,506 with my wife I used to come here often. 127 00:07:23,506 --> 00:07:26,442 Immediately after this It was destroyed, haha. 128 00:07:26,442 --> 00:07:28,945 Just a little bit. Ah... I'm sorry. 129 00:07:28,945 --> 00:07:31,214 Let's go to the restroom for a while. 130 00:07:38,087 --> 00:07:42,058 This is really hard. 131 00:07:42,058 --> 00:07:43,726 Yeah. 132 00:07:47,430 --> 00:07:51,601 Time Patrol is tough. 133 00:07:51,601 --> 00:07:53,870 Thank you Sho for all your hard work. 134 00:07:53,870 --> 00:07:56,506 Around this time That's what I was about to say. 135 00:07:56,506 --> 00:07:59,475 So... Let's elope. 136 00:07:59,475 --> 00:08:03,846 Huh? Escape destination: the primitive era. 137 00:08:03,846 --> 00:08:04,200 That way no one will find you There is little interference with history. 138 00:08:04,200 --> 00:08:06,883 That way no one will find you There is little interference with history. 139 00:08:06,883 --> 00:08:09,419 First of all, there are no historical facts. No, no, no... 140 00:08:09,419 --> 00:08:11,254 A time board with no feet attached I got it. 141 00:08:11,254 --> 00:08:13,022 Wait, wait, wait... 142 00:08:13,022 --> 00:08:16,859 Tomorrow, Mawari's term ends. If you run away to the past by then➡ 143 00:08:16,859 --> 00:08:19,095 Tomorrow won't come. Memories are not erased either. 144 00:08:19,095 --> 00:08:22,498 Wait. Elopement? 145 00:08:22,498 --> 00:08:24,901 I won't. Around? 146 00:08:24,901 --> 00:08:28,104 I want to live a normal life. 147 00:08:28,104 --> 00:08:31,974 What? Primitive era? No way. It looks like it would be difficult to live in. 148 00:08:31,974 --> 00:08:34,200 He's a fugitive. That's the wanted person. 149 00:08:34,200 --> 00:08:37,647 He's a fugitive. That's the wanted person. 150 00:08:37,647 --> 00:08:40,817 For the past and the future to come together That's the only option. 151 00:08:40,817 --> 00:08:43,086 Is that the only option? I can't do that. 152 00:08:57,333 --> 00:09:02,472 I want to live with Mawari. So I thought about it seriously. 153 00:09:02,472 --> 00:09:04,200 I understand, but... 154 00:09:04,200 --> 00:09:04,974 I understand, but... 155 00:09:06,776 --> 00:09:11,481 I'm a normal person. 156 00:09:13,483 --> 00:09:16,085 I also have work➡ 157 00:09:16,085 --> 00:09:19,489 Yuzukosho caramel is also on sale It's approaching. 158 00:09:19,489 --> 00:09:32,035 ♬～ 159 00:09:32,035 --> 00:09:34,170 Ah. What happened? 160 00:09:34,170 --> 00:09:34,200 Oh, wait a minute... Huh? 161 00:09:34,200 --> 00:09:37,240 Oh, wait a minute... Huh? 162 00:09:40,043 --> 00:09:42,011 Huh? 163 00:09:42,011 --> 00:09:44,180 Oh wow! 164 00:09:44,180 --> 00:09:46,349 Not there. Wow! 165 00:09:49,786 --> 00:09:53,756 Sorry, it was my carelessness! I'm sorry. 166 00:09:53,756 --> 00:09:56,426 Enough... that's enough, it's my responsibility. 167 00:09:56,426 --> 00:09:59,228 Well, I'll run away! I want to meet my wife. 168 00:09:59,228 --> 00:10:03,433 Sorry! Contact headquarters now for emergency deployment. 169 00:10:03,433 --> 00:10:04,200 (Hatchobori) That's not good for your wife. I have to make sure they don't get close to me➡ 170 00:10:04,200 --> 00:10:05,935 (Hatchobori) That's not good for your wife. I have to make sure they don't get close to me➡ 171 00:10:05,935 --> 00:10:07,937 After all, the accident will happen tomorrow. 172 00:10:07,937 --> 00:10:10,339 Until tomorrow's accident time I'm on high alert.➡ 173 00:10:10,339 --> 00:10:12,508 Amano continues Follow his movements. 174 00:10:12,508 --> 00:10:16,079 I understand. (Waiuchi) Tokiwa-kun, that's enough for today. 175 00:10:16,079 --> 00:10:19,982 Iura. After you finish this mission➡ 176 00:10:19,982 --> 00:10:22,452 Stop patrolling and become more serious. 177 00:10:31,828 --> 00:10:34,200 178 00:10:34,200 --> 00:10:37,166 179 00:10:37,166 --> 00:10:39,736 ＜But people➡ 180 00:10:39,736 --> 00:10:42,105 It takes time.> 181 00:10:50,413 --> 00:11:03,726 ♬～ 182 00:11:03,726 --> 00:11:04,200 183 00:11:04,200 --> 00:11:07,663 184 00:11:16,739 --> 00:11:19,942 Are you going out again? Isn't there a lot lately? 185 00:11:19,942 --> 00:11:22,979 (Misato) Huh~ What? ➡ 186 00:11:22,979 --> 00:11:27,817 I don't have the freedom to meet friends? That's not true ➡ 187 00:11:27,817 --> 00:11:31,287 For you It's nice to have all kinds of friends. 188 00:11:31,287 --> 00:11:33,389 Hey➡ 189 00:11:33,389 --> 00:11:34,200 why Is that how you say it? 190 00:11:34,200 --> 00:11:36,159 why Is that how you say it? 191 00:11:36,159 --> 00:11:37,827 I have no other intentions➡ 192 00:11:37,827 --> 00:11:40,630 differently I just said what I thought. 193 00:11:40,630 --> 00:11:45,201 (Misato) It sounds like a guess! 194 00:11:45,201 --> 00:11:50,073 Then to you Isn't it because there's something wrong with me? 195 00:11:50,073 --> 00:11:53,810 Sigh, that's enough. 196 00:12:00,583 --> 00:12:02,251 Haa~ 197 00:12:07,490 --> 00:12:09,158 Haa~ 198 00:12:10,893 --> 00:12:12,562 That. Yes. 199 00:12:12,562 --> 00:12:14,797 Wow! Huh? 200 00:12:14,797 --> 00:12:17,800 It’s been a while. 201 00:12:17,800 --> 00:12:20,570 ...That's right. Ken-chan? 202 00:12:20,570 --> 00:12:22,638 Hey. Sorry. I'm sorry. 203 00:12:22,638 --> 00:12:25,141 This person is crazy. They just look alike. 204 00:12:25,141 --> 00:12:26,943 Don't take the bus today.➡ 205 00:12:26,943 --> 00:12:29,178 I'm going to have an accident. Hey hey…｡ 206 00:12:29,178 --> 00:12:31,547 Sorry. Don't take the bus! 207 00:12:31,547 --> 00:12:34,200 ♬～ 208 00:12:34,200 --> 00:12:37,320 ♬～ 209 00:12:37,320 --> 00:12:40,523 for now There is no change in history. 210 00:12:40,523 --> 00:12:45,228 Although she was a little suspicious Without contacting my husband➡ 211 00:12:45,228 --> 00:12:48,064 on schedule I'm heading to the bus stop. 212 00:12:48,064 --> 00:12:52,502 OK. Was there any problem with his intervention? 213 00:12:52,502 --> 00:12:54,170 Originally➡ 214 00:12:54,170 --> 00:12:56,839 embedded in history It may be. 215 00:12:58,941 --> 00:13:01,411 (Hatchobori) I brought him back 30 years later.➡ 216 00:13:01,411 --> 00:13:04,080 Memories of time travel Just delete it. 217 00:13:04,080 --> 00:13:04,200 Thank you for your hard work. Now everything is back to normal. 218 00:13:04,200 --> 00:13:08,051 Thank you for your hard work. Now everything is back to normal. 219 00:13:08,051 --> 00:13:11,421 The bus will arrive in an hour from now ➡ 220 00:13:11,421 --> 00:13:15,591 avoid the child that jumped out I will have an accident. 221 00:13:15,591 --> 00:13:17,860 (Waiuchi) No, it was good. 222 00:13:17,860 --> 00:13:21,297 ...Isn't that nice? Hahaha. 223 00:13:24,434 --> 00:13:29,772 She's going to die. 224 00:13:29,772 --> 00:13:31,808 That's it Can't you stop it somehow? 225 00:13:31,808 --> 00:13:34,200 So history cannot be changed... I understand, but. 226 00:13:34,200 --> 00:13:36,913 So history cannot be changed... I understand, but. 227 00:13:36,913 --> 00:13:38,581 Something... 228 00:13:41,217 --> 00:13:44,287 I can't stop it➡ 229 00:13:44,287 --> 00:13:46,622 It shouldn't be stopped. 230 00:13:49,025 --> 00:13:55,832 I want to intervene in the past and save lives. Of course that is true. 231 00:13:55,832 --> 00:14:00,436 Even the captain I'm sure you wanted to do that. 232 00:14:00,436 --> 00:14:04,200 But wars and disasters, accidents and crimes➡ 233 00:14:04,200 --> 00:14:08,244 But wars and disasters, accidents and crimes➡ 234 00:14:08,244 --> 00:14:14,250 I have those pasts This is where we are now. 235 00:14:14,250 --> 00:14:17,019 History is decided. 236 00:14:17,019 --> 00:14:19,389 It cannot be reversed. 237 00:14:22,358 --> 00:14:24,026 (Waiuchi) Amano Thank you. 238 00:14:24,026 --> 00:14:26,863 No, I lost my wife too. 239 00:14:26,863 --> 00:14:29,966 No matter what I do, I can't cover it.➡ 240 00:14:29,966 --> 00:14:34,003 Ah, I'm sorry It's a shame to release this episode. 241 00:14:34,003 --> 00:14:34,200 Hahahaha. 242 00:14:34,200 --> 00:14:35,671 Hahahaha. 243 00:14:39,075 --> 00:14:43,513 Ah, Tokiwa-kun, you have worked hard until today. 244 00:14:43,513 --> 00:14:48,618 I'll erase my memory after this. Come back after your lunch break. 245 00:14:48,618 --> 00:14:50,653 I understand. 246 00:14:50,653 --> 00:15:01,230 ♬～ 247 00:15:01,230 --> 00:15:03,099 (Waiuchi) Shall we go in the afternoon? 248 00:15:03,099 --> 00:15:04,200 ＜Then what for?➡ 249 00:15:04,200 --> 00:15:07,303 ＜Then what for?➡ 250 00:15:07,303 --> 00:15:13,309 I guess time travel exists. 251 00:15:16,779 --> 00:15:18,748 After 11am today➡ 252 00:15:18,748 --> 00:15:22,552 In Setagaya Ward, Tokyo There was an accident in which a Toei bus overturned➡ 253 00:15:22,552 --> 00:15:26,122 Thirteen people were taken to the hospital. 254 00:15:26,122 --> 00:15:28,958 Of the 13 people transported 9 people are➡ 255 00:15:28,958 --> 00:15:32,061 He is said to be unconscious and in serious condition. Puzzle…(Ring tone) 256 00:15:32,061 --> 00:15:34,200 was driving the bus For men in their 40s ➡ 257 00:15:34,200 --> 00:15:34,797 was driving the bus For men in their 40s ➡ 258 00:15:34,797 --> 00:15:37,767 Death has already been confirmed. 259 00:15:37,767 --> 00:15:41,471 The accident happened At the intersection of Ohara, Setagaya Ward➡ 260 00:15:41,471 --> 00:15:44,674 Police say the bus that caused the accident... 261 00:15:47,243 --> 00:15:53,783 262 00:15:55,952 --> 00:15:57,820 00:16:04,200 ♬～ 264 00:16:04,200 --> 00:16:08,164 ♬～ 265 00:16:15,972 --> 00:16:18,541 Even if you can't change it. 266 00:16:22,445 --> 00:16:24,680 Sho! 267 00:16:24,680 --> 00:16:27,984 Ah, welcome back. Sigh…｡ 268 00:16:27,984 --> 00:16:31,521 Time board with no feet There is, right? 269 00:16:31,521 --> 00:16:34,200 Elope? No, no, no, no. 270 00:16:34,200 --> 00:16:34,991 Elope? No, no, no, no. 271 00:16:34,991 --> 00:16:40,163 Because it seems to make sense I want to fly in 30 years. 272 00:16:40,163 --> 00:16:43,132 Then an hour ago. 273 00:16:54,911 --> 00:16:57,146 Wow. Wow... oh! 274 00:16:57,146 --> 00:17:01,184 Wow! Wow! Ah~! Ah! 275 00:17:01,184 --> 00:17:04,153 Gyaa! Ah~! Ah. 276 00:17:04,153 --> 00:17:04,200 Ah~! Oh no. 277 00:17:04,200 --> 00:17:06,089 Ah~! Oh no. 278 00:17:06,089 --> 00:17:09,358 Ah, ah…｡ What? 279 00:17:09,358 --> 00:17:11,661 Haha. It's time patrol. 280 00:17:11,661 --> 00:17:13,796 I'm sure you don't remember. 281 00:17:13,796 --> 00:17:16,733 Time patrol? 282 00:17:16,733 --> 00:17:19,102 To my deceased wife➡ 283 00:17:19,102 --> 00:17:22,672 Don't you want to send your feelings? 284 00:17:22,672 --> 00:17:24,340 Huh? 285 00:17:28,378 --> 00:17:30,046 Where is this? 286 00:17:30,046 --> 00:17:33,116 It was 30 years ago. One hour before his wife died. 287 00:17:33,116 --> 00:17:34,200 Will I be able to meet my wife? Will it help? 288 00:17:34,200 --> 00:17:36,719 Will I be able to meet my wife? Will it help? 289 00:17:36,719 --> 00:17:39,622 Sorry, that's not possible. 290 00:17:39,622 --> 00:17:43,426 But If you want to convey your feelings to your wife. 291 00:18:04,680 --> 00:18:07,417 No, it's my smartphone at the time➡ 292 00:18:07,417 --> 00:18:10,420 Hahahaha, so nostalgic. 293 00:18:10,420 --> 00:18:13,823 Can I use facial recognition? 294 00:18:13,823 --> 00:18:16,092 Piron! 295 00:18:16,092 --> 00:18:18,528 I went, I went, haha. Ohhh~ 296 00:18:18,528 --> 00:18:22,632 (Kenya) Even after 30 years, not much My face won't change, hahaha. 297 00:18:22,632 --> 00:18:25,234 Please leave a message to your wife. 298 00:18:34,510 --> 00:18:37,513 Please delete it after sending it. 299 00:18:37,513 --> 00:18:39,382 Delete? 300 00:18:39,382 --> 00:18:42,085 It just disappears from your smartphone. 301 00:19:25,495 --> 00:19:31,868 ♬～ 302 00:19:31,868 --> 00:19:34,200 Sorry, but I'll delete that too. 303 00:19:34,200 --> 00:19:35,538 Sorry, but I'll delete that too. 304 00:19:35,538 --> 00:19:38,474 This too? With you from the past➡ 305 00:19:38,474 --> 00:19:40,576 To make things consistent. 306 00:19:42,412 --> 00:19:44,247 It's okay. 307 00:19:44,247 --> 00:19:47,750 Even if you erase it, the feelings won't disappear. 308 00:19:47,750 --> 00:20:04,200 ♬～ 309 00:20:04,200 --> 00:20:06,002 ♬～ 310 00:20:06,002 --> 00:20:08,271 ♬～ 311 00:20:08,271 --> 00:20:10,873 312 00:20:10,873 --> 00:20:21,217 ♬～ 313 00:20:21,217 --> 00:20:24,053 314 00:20:24,053 --> 00:20:30,259 ♬～ 315 00:20:30,259 --> 00:20:32,895 316 00:20:32,895 --> 00:20:34,200 ♬～ 317 00:20:34,200 --> 00:20:44,474 ♬～ 318 00:20:44,474 --> 00:20:47,377 ＜Then I am➡ 319 00:20:47,377 --> 00:20:49,912 Now is the time➡ 320 00:20:49,912 --> 00:20:52,682 Have the courage to take a step forward.> 321 00:20:56,285 --> 00:21:01,457 ＜My love and life While keeping things consistent➡ 322 00:21:01,457 --> 00:21:03,659 Let's run through it.＞ 323 00:21:06,929 --> 00:21:08,598 Sho. 324 00:21:10,933 --> 00:21:13,102 Shall we elope? 325 00:21:16,472 --> 00:21:18,141 Around. 326 00:21:19,976 --> 00:21:26,015 However, it is not the primitive era. Evacuate to another location. 327 00:21:26,015 --> 00:21:28,918 I'll think of a strategy. 328 00:21:28,918 --> 00:21:31,254 Strategy? Yeah. 329 00:21:31,254 --> 00:21:34,200 for us to live together What should I do? 330 00:21:34,200 --> 00:21:35,658 for us to live together What should I do? 331 00:21:35,658 --> 00:21:38,127 Haha. 332 00:21:38,127 --> 00:21:39,796 Hahahaha. 333 00:21:43,099 --> 00:21:47,503 ＜ In this way We go on a love escape. 334 00:21:47,503 --> 00:21:51,307 335 00:21:52,975 --> 00:21:54,944 I'll be back. 336 00:21:54,944 --> 00:21:57,113 properly I'll also be working. 337 00:21:57,113 --> 00:21:59,082 ♬“I like you” 338 00:21:59,082 --> 00:22:00,750 Of course. 339 00:22:05,088 --> 00:22:07,457 Yeah yeah. Well then, let's go. 340 00:22:07,457 --> 00:22:11,194 It's okay. Se~no. 341 00:22:11,194 --> 00:22:12,862 Wow! 342 00:22:12,862 --> 00:22:20,303 ♬～ 343 00:22:20,303 --> 00:22:22,171 Huh? 344 00:22:22,171 --> 00:22:25,041 Oh no! Hey, I can't do it anymore. 345 00:22:25,041 --> 00:22:27,643 I don't want to ride again. I don't like it anymore➡ 346 00:22:27,643 --> 00:22:31,681 I'm not used to it at all anymore Scary, scary. 347 00:22:31,681 --> 00:22:34,200 ♬～ 348 00:22:34,200 --> 00:22:37,653 ♬～ 349 00:22:37,653 --> 00:22:39,856 Go on a love escape What is it? 350 00:22:39,856 --> 00:22:41,858 They're singing songs from the 80's. Isn't it? 351 00:22:41,858 --> 00:22:43,526 Dad. (Table) Wheat-colored mermaid➡ 352 00:22:43,526 --> 00:22:46,262 Shall we become? It's crazy, mom is coming. 353 00:22:46,262 --> 00:22:48,231 Mr. Tokiwa Then it will no longer be born➡ 354 00:22:48,231 --> 00:22:50,533 The future will change. (Taku) What a coincidence. 355 00:22:50,533 --> 00:22:52,969 What are you doing? That creepy old man.