1 00:00:04,368 --> 00:00:20,416 ♬～ 2 00:00:20,416 --> 00:00:22,085 (Narration by Mei Tokiwa) ＜ Just like that ➡ 3 00:00:22,085 --> 00:00:24,253 First date with a person from the future.＞ 4 00:00:24,253 --> 00:00:26,289 (Sho Iura) What do you think? yeah? Ah. 5 00:00:26,289 --> 00:00:28,958 Wow! Wow! what? 6 00:00:28,958 --> 00:00:31,394 Ugh…｡ Just a little bit. 7 00:00:31,394 --> 00:00:34,200 No, Reiwa coordination I tried researching it, but is it cool? 8 00:00:34,200 --> 00:00:34,731 No, Reiwa coordination I tried researching it, but is it cool? 9 00:00:34,731 --> 00:00:38,201 Yeah, there's something wrong... He's a cool uncle. 10 00:00:38,201 --> 00:00:40,837 Uncle? Yeah. 11 00:00:40,837 --> 00:00:43,373 Is it really weird? 12 00:00:43,373 --> 00:00:46,943 No, no, in this era The mode changes are subtle. 13 00:00:46,943 --> 00:00:50,046 “LEON”. Well. This is going to turn out to be a cool uncle. 14 00:00:50,046 --> 00:00:52,882 15 00:00:54,550 --> 00:00:57,320 Huh? 16 00:00:57,320 --> 00:00:58,988 What did you do? 17 00:00:58,988 --> 00:01:00,757 Eh, bad. 18 00:01:00,757 --> 00:01:02,892 Evil. We're together. 19 00:01:02,892 --> 00:01:04,200 It's the worst. Huh? 20 00:01:04,200 --> 00:01:04,560 It's the worst. Huh? 21 00:01:04,560 --> 00:01:07,263 It's the worst. We're together. 22 00:01:07,263 --> 00:01:09,165 Haha, no, no, no, no. Huh? 23 00:01:09,165 --> 00:01:11,601 This way, this way. 24 00:01:11,601 --> 00:01:14,804 Hey Asakusa is a tough choice. 25 00:01:14,804 --> 00:01:17,807 I quite like it. 26 00:01:17,807 --> 00:01:19,475 What, did you know? 27 00:01:19,475 --> 00:01:21,310 Well…｡ 28 00:01:21,310 --> 00:01:23,646 Huh? Maybe you've been here before? 29 00:01:23,646 --> 00:01:28,384 It's okay I wanted to come with Mawari again. 30 00:01:28,384 --> 00:01:32,622 what happened in the past I want you to write it all down on paper. 31 00:01:32,622 --> 00:01:34,200 ＜On the first date Even if it wasn't.＞ 32 00:01:34,200 --> 00:01:35,525 ＜On the first date Even if it wasn't.＞ 33 00:01:35,525 --> 00:01:37,493 Crackling... It hurts! It's hot! 34 00:01:37,493 --> 00:01:39,162 It's already crackling. Ah... I'm sorry, I'm sorry. 35 00:01:39,162 --> 00:01:41,097 Oh, it's okay, it's okay. 36 00:01:41,097 --> 00:01:44,100 Mentaiko cheese mochi monja You liked it, right? 37 00:01:44,100 --> 00:01:48,638 I like it Mentaiko cheese mochimonja haha. 38 00:01:48,638 --> 00:01:50,306 Ah... hey. 39 00:01:50,306 --> 00:01:52,975 40 00:01:54,677 --> 00:01:57,513 (Toshi) Hello! (Sakura) Hello! 41 00:01:57,513 --> 00:01:59,749 (Toshi) Hello My name is Fragile. 42 00:01:59,749 --> 00:02:01,417 (Toshi/Sakura) Thank you. 43 00:02:01,417 --> 00:02:03,553 (Cherry blossoms) No. I'll try my best, though. 44 00:02:03,553 --> 00:02:04,200 (Toshi) No Well, I'll try my best. 45 00:02:04,200 --> 00:02:05,722 (Toshi) No Well, I'll try my best. 46 00:02:05,722 --> 00:02:07,390 Yeah. It’s you➡ 47 00:02:07,390 --> 00:02:09,058 Please be careful. Hahahaha! 48 00:02:09,058 --> 00:02:11,928 No, it's time for a laugh. (Cherry blossoms) What? 49 00:02:11,928 --> 00:02:13,796 (Toshi) He has a bad drinking habit. Huh? 50 00:02:13,796 --> 00:02:17,500 (Toshi) Toshi-chan, I'm disillusioned. Ah~ It's about Alice Time. 51 00:02:17,500 --> 00:02:19,836 (Toshi) Huh? What what? Alice time? 52 00:02:19,836 --> 00:02:23,239 (Sakura) Yeah, I'm from the real world. Fall into a mysterious hole➡ 53 00:02:23,239 --> 00:02:24,907 surroundings It's about time to become a fantasy. 54 00:02:24,907 --> 00:02:27,443 (Toshi) Well, that's what I'm saying. 55 00:02:27,443 --> 00:02:29,712 ＜The male-female duo that I see a lot these days.＞ 56 00:02:29,712 --> 00:02:31,381 57 00:02:31,381 --> 00:02:33,082 Alice time is wonderful! Huh? 58 00:02:33,082 --> 00:02:34,200 (Sakura) body becomes a credit card The paid soldiers came out. 59 00:02:34,200 --> 00:02:36,185 (Sakura) body becomes a credit card The paid soldiers came out. 60 00:02:36,185 --> 00:02:38,054 No, isn't that me? Hahahaha. 61 00:02:38,054 --> 00:02:40,323 Because you get so drunk every time➡ 62 00:02:40,323 --> 00:02:42,792 I'm paying for it. By credit card.➡ 63 00:02:42,792 --> 00:02:46,629 What? A paid army. Hahahaha. 64 00:02:46,629 --> 00:02:50,967 Alice time. (Sakura) How to walk like type AB➡ 65 00:02:50,967 --> 00:02:52,635 I did. (Toshi) No, it's the blood type➡ 66 00:02:52,635 --> 00:02:54,303 Do you know how to walk? Just don't search. 67 00:02:54,303 --> 00:02:55,972 What are you doing? Because I want to laugh. 68 00:02:55,972 --> 00:02:57,874 No, you'll probably get suspicious. 69 00:02:57,874 --> 00:03:00,810 70 00:03:00,810 --> 00:03:02,712 (Cherry blossoms) Look, look Let's march side by side. 71 00:03:02,712 --> 00:03:04,200 (Toshi) No Do you see more than one? The soldiers.➡ 72 00:03:04,200 --> 00:03:05,281 (Toshi) No Do you see more than one? The soldiers.➡ 73 00:03:05,281 --> 00:03:07,050 It's a small army, isn't it? Hahahaha. 74 00:03:07,050 --> 00:03:12,055 (Toshi) No, it's a fantasy. Huh, it still looks like more than one? 75 00:03:12,055 --> 00:03:14,490 Hahahaha. Hahahaha. 76 00:03:14,490 --> 00:03:17,693 ＜How excited I was.＞ 77 00:03:20,129 --> 00:03:23,866 Did I say that? 78 00:03:23,866 --> 00:03:25,868 I'm very sorry. 79 00:03:25,868 --> 00:03:28,604 With yuzu pepper caramel There is no doubt about it. 80 00:03:28,604 --> 00:03:31,007 Sorry, please excuse me. 81 00:03:34,043 --> 00:03:34,200 (Hirose) “Kabosu pepper caramel”? 82 00:03:34,200 --> 00:03:35,712 (Hirose) “Kabosu pepper caramel”? 83 00:03:35,712 --> 00:03:37,947 Looks like I ordered it by mistake. 84 00:03:37,947 --> 00:03:40,283 I can't make a mistake though. 85 00:03:40,283 --> 00:03:42,919 on the other side Did I hear it wrong? 86 00:03:42,919 --> 00:03:46,589 I wonder if I misheard yuzu and kabosu? 87 00:03:56,299 --> 00:03:57,967 Did something happen? 88 00:03:57,967 --> 00:04:00,903 yeah? Ugh. 89 00:04:00,903 --> 00:04:04,200 Why is it called Lucky? I wonder why. 90 00:04:04,200 --> 00:04:04,807 Why is it called Lucky? I wonder why. 91 00:04:04,807 --> 00:04:06,876 (Amano Rion) Bad Traveler Found it. 92 00:04:06,876 --> 00:04:10,546 It's a long stay. (Hatchobori) Tsk, that's troublesome. 93 00:04:10,546 --> 00:04:15,351 Already in this Reiwa era, to people from the past. It seems that it is recognized. 94 00:04:15,351 --> 00:04:17,019 Toshi Ikeura. 95 00:04:17,019 --> 00:04:19,155 Ah~! Ah! 96 00:04:19,155 --> 00:04:22,058 Comedy duo Fragile This is Tsukkomi. 97 00:04:22,058 --> 00:04:24,861 Matching result I understand that you are a 23rd century person. 98 00:04:24,861 --> 00:04:27,029 (Waiuchi) Huh? Are you on stage? 99 00:04:27,029 --> 00:04:30,800 On the contrary Occasionally on TV and videos. 100 00:04:30,800 --> 00:04:33,803 (Hatchobori) What a brazen bastard. Do you know? 101 00:04:33,803 --> 00:04:34,200 I know, I've seen it. It's interesting. 102 00:04:34,200 --> 00:04:37,673 I know, I've seen it. It's interesting. 103 00:04:37,673 --> 00:04:40,209 Is it interesting? If anything, I'm a bit of a fan. 104 00:04:40,209 --> 00:04:43,312 I have an ackey. (Waiuchi) I'm quite a fan. 105 00:04:43,312 --> 00:04:45,114 I have one too. Why? 106 00:04:45,114 --> 00:04:47,350 It's interesting. (Hatchobori) This one is➡ 107 00:04:47,350 --> 00:04:49,519 to history Maybe you want to make a name for yourself. 108 00:04:49,519 --> 00:04:51,187 It's possible. 109 00:04:51,187 --> 00:04:54,891 What is a man's occupation in the 23rd century? He was a writer who couldn't sell. 110 00:04:54,891 --> 00:04:58,294 Wow! That's definitely not the case anymore. Because it won't sell in the 23rd century➡ 111 00:04:58,294 --> 00:05:00,329 I think I'll go to the past and sell it. I don't have that kind of courage anymore. 112 00:05:00,329 --> 00:05:01,998 (Hatchobori) Grab a random woman and bring her in➡ 113 00:05:01,998 --> 00:05:03,933 Are you thinking of making me your partner? Exactly➡ 114 00:05:03,933 --> 00:05:04,200 men and women It seems that they are also in a romantic relationship. 115 00:05:04,200 --> 00:05:06,703 men and women It seems that they are also in a romantic relationship. 116 00:05:06,703 --> 00:05:08,371 Huh? Ah, ra. 117 00:05:08,371 --> 00:05:10,840 (Hatchobori) No, this face is That's what we do! 118 00:05:10,840 --> 00:05:13,076 Well, fortunately➡ 119 00:05:13,076 --> 00:05:16,412 Japan's comedy world in Reiwa Because the level is unusually high➡ 120 00:05:16,412 --> 00:05:18,948 It hasn't become a big seller though. 121 00:05:18,948 --> 00:05:22,151 OK. In any case, proceed carefully. 122 00:05:22,151 --> 00:05:25,788 Oh, first of all Let's secure him and peel him off. 123 00:05:25,788 --> 00:05:28,157 Are you going to erase your memory? (Waiuchi) Of course.➡ 124 00:05:28,157 --> 00:05:31,928 But the memories of everyone who knew him in the past It will be difficult to erase it. 125 00:05:31,928 --> 00:05:34,200 Because it has become ok. No, it's interesting. 126 00:05:34,200 --> 00:05:34,764 Because it has become ok. No, it's interesting. 127 00:05:34,764 --> 00:05:37,767 (Waiuchi) Immediately tell him Please leave the front stage. 128 00:05:37,767 --> 00:05:41,671 after that Let's gradually erase his traces. 129 00:05:41,671 --> 00:05:43,473 (Hatchobori) Don't get in the way.➡ 130 00:05:43,473 --> 00:05:47,844 grab me I'll make you eat stinky jelly. Tsk. 131 00:05:47,844 --> 00:05:49,846 ♬ “My heart is pounding” 132 00:05:49,846 --> 00:06:03,860 ♬～ 133 00:06:03,860 --> 00:06:04,200 Mr. Tokiwa. Huh? 134 00:06:04,200 --> 00:06:05,828 Mr. Tokiwa. Huh? 135 00:06:05,828 --> 00:06:10,633 Ah... ah. There is one more thing to contact. 136 00:06:10,633 --> 00:06:13,269 Your term ends in one week. 137 00:06:13,269 --> 00:06:15,638 A week? When it expires➡ 138 00:06:15,638 --> 00:06:19,308 you are relieved of your duties The reward will be transferred. 139 00:06:19,308 --> 00:06:23,846 It's all about the heart. It'll be soon. What do you remember? 140 00:06:23,846 --> 00:06:26,849 Of course it will be deleted. Wait, isn't it too early? 141 00:06:26,849 --> 00:06:31,821 It's a decision made by the headquarters. Well, that's true, isn't it? 142 00:06:31,821 --> 00:06:34,200 Amano-san, did you get a tingle? 143 00:06:34,200 --> 00:06:36,059 Amano-san, did you get a tingle? 144 00:06:38,127 --> 00:06:39,929 It's not me. 145 00:06:42,999 --> 00:06:45,268 (Reminiscence Lily) I'll peel it off. Huh. 146 00:06:45,268 --> 00:06:46,936 Ah! Ah! 147 00:06:46,936 --> 00:06:48,971 Ah. Ah. 148 00:06:48,971 --> 00:06:52,108 Ah... 149 00:06:52,108 --> 00:06:54,977 Haa~ 150 00:06:54,977 --> 00:06:57,046 I'll try contacting the headquarters. 151 00:06:57,046 --> 00:06:59,649 For members to become friends with each other There should be no problem➡ 152 00:06:59,649 --> 00:07:01,851 Mawari is doing well. 153 00:07:01,851 --> 00:07:04,200 I won't let you erase the memories of Mawari This time. 154 00:07:04,200 --> 00:07:05,221 I won't let you erase the memories of Mawari This time. 155 00:07:05,221 --> 00:07:07,023 Thank you. 156 00:07:07,023 --> 00:07:12,395 You said that last time, right? Huh? 157 00:07:12,395 --> 00:07:16,065 Ugh, haha. 158 00:07:16,065 --> 00:07:18,801 I've known this for a long time. 159 00:07:20,837 --> 00:07:24,407 In the unlikely event that the memories of the rotation Even if it ends up being deleted➡ 160 00:07:24,407 --> 00:07:26,075 I'll come see you again. 161 00:07:26,075 --> 00:07:29,445 and I asked Mawari to turn around again. 162 00:07:29,445 --> 00:07:31,748 Like now. 163 00:07:31,748 --> 00:07:34,200 ♬～ 164 00:07:34,200 --> 00:07:40,189 ♬～ 165 00:07:49,732 --> 00:07:53,302 No, just a little Don't rush, come up with a story. 166 00:07:53,302 --> 00:07:56,039 No, I'm thinking about it. You're not thinking about it. 167 00:07:56,039 --> 00:07:59,942 Are you thinking about our future? 168 00:07:59,942 --> 00:08:02,612 Huh? Toshi-kun➡ 169 00:08:02,612 --> 00:08:04,200 He's an angel who descended before me. 170 00:08:04,200 --> 00:08:05,581 He's an angel who descended before me. 171 00:08:05,581 --> 00:08:09,385 hated by god Banished from heaven➡ 172 00:08:09,385 --> 00:08:11,054 It fell in front of me. 173 00:08:11,054 --> 00:08:14,390 Yes, that's a fallen angel. Which one? Hmm? 174 00:08:14,390 --> 00:08:16,192 Like now. Ohhh~ 175 00:08:16,192 --> 00:08:18,361 Write quickly, write quickly. Yes, haha. 176 00:08:18,361 --> 00:08:21,364 I'm going to the toilet. Yeah. 177 00:08:21,364 --> 00:08:24,233 Fallen heaven... 178 00:08:24,233 --> 00:08:25,902 As of Weekly though. 179 00:08:25,902 --> 00:08:27,570 (Toshi) Oh, what? what? 180 00:08:27,570 --> 00:08:29,238 I'm keeping the scandal under control. Yeah. 181 00:08:29,238 --> 00:08:30,973 What? What do you want? I haven't done anything. 182 00:08:30,973 --> 00:08:33,443 Ah, can I have you come? Huh? Huh? No, no, just a little. 183 00:08:33,443 --> 00:08:34,200 Let's talk a little I'm just going to talk to you for a little while. 184 00:08:34,200 --> 00:08:35,912 Let's talk a little I'm just going to talk to you for a little while. 185 00:08:35,912 --> 00:08:37,580 No, no, no, no. 186 00:08:37,580 --> 00:08:40,817 I really did my best. 187 00:08:40,817 --> 00:08:42,885 (Waiuchi) You can't live long enough to do what you think you can. 188 00:08:42,885 --> 00:08:46,322 The past stay of one and a half years is a serious crime. 189 00:08:46,322 --> 00:08:48,658 (Hatchobori) Even if you go to the deafening prison of time That's not funny! 190 00:08:48,658 --> 00:08:50,827 No, please give me a break, that➡ 191 00:08:50,827 --> 00:08:52,495 It was a dead end. 192 00:08:52,495 --> 00:08:54,597 How do I get there? In the past, he was a manzai. 193 00:08:54,597 --> 00:08:57,834 with repeated words Look at me Tsukko. 194 00:08:57,834 --> 00:09:00,370 Well, at first➡ 195 00:09:00,370 --> 00:09:02,839 It was a chance encounter. 196 00:09:04,507 --> 00:09:07,810 (Toshi) Stuck on something to write about I've come to time travel. 197 00:09:07,810 --> 00:09:09,479 Amazing. 198 00:09:09,479 --> 00:09:12,515 (Toshi) But That was a shadowy travel agency➡ 199 00:09:12,515 --> 00:09:16,786 I should be back in a few days. He didn't come to pick me up. 200 00:09:16,786 --> 00:09:19,422 (Sakura) Haha, hey, are you okay? 201 00:09:21,557 --> 00:09:25,027 Hahaha Are you by any chance lost on the street? 202 00:09:25,027 --> 00:09:29,565 (Toshi) When I was at a loss She helped me. 203 00:09:29,565 --> 00:09:32,769 Me too. 204 00:09:32,769 --> 00:09:34,200 (Toshi) She was an unsuccessful entertainer.➡ 205 00:09:34,200 --> 00:09:36,706 (Toshi) She was an unsuccessful entertainer.➡ 206 00:09:36,706 --> 00:09:41,844 But I didn't ask why He let me live there. 207 00:09:41,844 --> 00:09:45,581 (Toshi) Eh, why? Will you do this much? 208 00:09:45,581 --> 00:09:47,850 (Sakura) You can't leave me alone.➡ 209 00:09:47,850 --> 00:09:52,622 And I'm an artist Because I can't please people.➡ 210 00:09:52,622 --> 00:09:55,558 Ah, hey... eat, eat. 211 00:09:58,628 --> 00:10:00,296 I'll have it. 212 00:10:03,032 --> 00:10:04,200 (Toshi) Her story was terrible. 213 00:10:04,200 --> 00:10:05,134 (Toshi) Her story was terrible. 214 00:10:05,134 --> 00:10:07,737 Hello, Crocodile! 215 00:10:07,737 --> 00:10:10,907 (Toshi) Even though there is a character The structure was haphazard. 216 00:10:10,907 --> 00:10:14,143 Earn, earn, earn! ➡ 217 00:10:14,143 --> 00:10:15,912 The money you earned... 218 00:10:15,912 --> 00:10:20,850 (Toshi) I would at least like to thank you. I corrected the topic. 219 00:10:20,850 --> 00:10:24,554 (cherry blossoms) Amazing! You can write comedy. 220 00:10:24,554 --> 00:10:26,489 (Toshi) Well, if this is enough. 221 00:10:26,489 --> 00:10:29,092 Ah! Takasa Huh, aren't you going to be on stage? 222 00:10:29,092 --> 00:10:32,562 Huh? Huh? Well, that's quicker. 223 00:10:32,562 --> 00:10:34,200 I wanted a partner. No, no, no. 224 00:10:34,200 --> 00:10:34,997 I wanted a partner. No, no, no. 225 00:10:34,997 --> 00:10:37,633 (Toshi) Hello～｡➡ 226 00:10:37,633 --> 00:10:39,769 Nice to meet you My name is Fragile. 227 00:10:39,769 --> 00:10:42,805 (Toshi) Like being pushed through I stood on the stage. 228 00:10:42,805 --> 00:10:44,474 (Toshi) It's Toshi and. 229 00:10:44,474 --> 00:10:46,142 (Cherry blossoms) Even after 100 days I didn't die➡ 230 00:10:46,142 --> 00:10:47,810 Hello, Crocodile! No, there➡ 231 00:10:47,810 --> 00:10:49,479 It's probably an alligator. Hahahaha. 232 00:10:49,479 --> 00:10:51,481 (Toshi) You now I missed out on big business. 233 00:10:51,481 --> 00:10:53,916 Hahahaha. (Sakura) Eh? 234 00:10:53,916 --> 00:10:55,585 (Toshi) It was a hit.➡ 235 00:10:55,585 --> 00:10:58,788 she is somewhere too I guess it hit home.➡ 236 00:10:58,788 --> 00:11:03,192 He says he needs me. 237 00:11:03,192 --> 00:11:04,200 (cherry blossoms) Thanks to you, everything has changed. 238 00:11:04,200 --> 00:11:06,896 (cherry blossoms) Thanks to you, everything has changed. 239 00:11:06,896 --> 00:11:09,365 I'll have to wait. 240 00:11:12,969 --> 00:11:15,738 As far as I can go➡ 241 00:11:15,738 --> 00:11:18,207 Let's go, Sakura. 242 00:11:18,207 --> 00:11:20,543 Yeah hehe. 243 00:11:20,543 --> 00:11:29,218 ♬～ 244 00:11:29,218 --> 00:11:32,455 (Toshi) I also felt better ➡ 245 00:11:32,455 --> 00:11:34,200 I don't deny it. 246 00:11:34,200 --> 00:11:34,891 I don't deny it. 247 00:11:34,891 --> 00:11:39,162 But I couldn't leave her alone. 248 00:11:39,162 --> 00:11:41,864 I wanted to do something for you. 249 00:11:43,599 --> 00:11:45,268 Well, peel it off. That's right. 250 00:11:45,268 --> 00:11:46,936 Wow, it's not echoing. 251 00:11:46,936 --> 00:11:51,240 How far Were you planning on continuing? 252 00:11:51,240 --> 00:11:54,610 (Toshi) It was painful. 253 00:11:54,610 --> 00:11:58,314 The more you sell, the more you sell➡ 254 00:11:58,314 --> 00:12:00,650 something outrageous I think he's doing it. 255 00:12:00,650 --> 00:12:02,618 (Hatchobori) Something outrageous What are you doing?➡ 256 00:12:02,618 --> 00:12:04,200 You got it all wrong from the beginning. 257 00:12:04,200 --> 00:12:04,721 You got it all wrong from the beginning. 258 00:12:04,721 --> 00:12:08,391 A male-female duo called Fragile There is no history of it being sold. 259 00:12:08,391 --> 00:12:11,127 This cannot be covered. I understand, but... 260 00:12:11,127 --> 00:12:14,230 (Waiuchi) I'm glad you did it before you sold it. 261 00:12:14,230 --> 00:12:17,433 売れたら The universe is collapsing due to a paradox. 262 00:12:17,433 --> 00:12:22,338 とにかく あんた このあとすぐ I said goodbye to her. 263 00:12:22,338 --> 00:12:24,006 えっ 別れ…｡ 264 00:12:24,006 --> 00:12:26,709 duos and couples Both! ➡ 265 00:12:26,709 --> 00:12:29,045 I'll do something about it later. あっ あぁ…➡ 266 00:12:29,045 --> 00:12:31,781 Please, please! 267 00:12:31,781 --> 00:12:33,883 history 変えるようなまねしませんから➡ 268 00:12:33,883 --> 00:12:34,200 can't you live with her She can't do it without me. 269 00:12:34,200 --> 00:12:38,087 can't you live with her She can't do it without me. 270 00:12:38,087 --> 00:12:40,623 うっ｡ (Waiuchi) That's just arrogance. 271 00:12:40,623 --> 00:12:43,126 You're a writer, right? 23rd century. 272 00:12:43,126 --> 00:12:45,762 There's more to do, right? 273 00:12:51,801 --> 00:12:53,970 If so➡ 274 00:12:53,970 --> 00:12:57,040 タイムトラベルって What is it for? 275 00:12:58,708 --> 00:13:03,212 People from the past and people from the future meet If you can't leave anything behind➡ 276 00:13:03,212 --> 00:13:04,200 Time travel... 277 00:13:04,200 --> 00:13:05,581 Time travel... 278 00:13:07,917 --> 00:13:09,819 What is it? 279 00:13:13,056 --> 00:13:14,724 Amano What do you think? 280 00:13:18,127 --> 00:13:22,598 time travel itself It is fraught with contradictions. 281 00:13:22,598 --> 00:13:27,670 There is a past, so there is now Because there is now, there is future➡ 282 00:13:27,670 --> 00:13:32,742 completely overturn that order It's a disruptive innovation. 283 00:13:32,742 --> 00:13:34,200 Should exist Maybe not. 284 00:13:34,200 --> 00:13:35,912 Should exist Maybe not. 285 00:13:37,580 --> 00:13:41,217 (Waiuchi) Everyone Living in that era➡ 286 00:13:41,217 --> 00:13:43,219 Don't run away from that. 287 00:13:43,219 --> 00:13:54,063 ♬～ 288 00:13:54,063 --> 00:14:00,036 00:14:01,838 290 00:14:01,838 --> 00:14:04,107 As for the story earlier➡ 291 00:14:04,107 --> 00:14:04,200 Someday, I will be a person from the future and a person from the past➡ 292 00:14:04,200 --> 00:14:06,242 Someday, I will be a person from the future and a person from the past➡ 293 00:14:06,242 --> 00:14:08,911 一緒に暮らせる日が来ると I'm thinking. 294 00:14:08,911 --> 00:14:10,580 For time travel There is such a possibility... 295 00:14:10,580 --> 00:14:14,684 I'm on a mission. ごめん だけど…｡ 296 00:14:14,684 --> 00:14:17,687 いつかの話はわかんないけど➡ 297 00:14:17,687 --> 00:14:21,924 My term ends in one week. 298 00:14:21,924 --> 00:14:27,296 ＜時を超えた恋に浮かれて 今を見失ってたのは➡ 299 00:14:27,296 --> 00:14:29,165 I am the same.＞ 300 00:14:29,165 --> 00:14:31,167 “Kabosu pepper caramel”? 301 00:14:45,782 --> 00:14:49,052 Can I have a moment? 302 00:14:49,052 --> 00:14:53,022 No no, that's impossible. You're a writer, right? 303 00:14:53,022 --> 00:14:55,925 いや 作家ですけど｡ 304 00:14:55,925 --> 00:14:58,194 Such a story is impossible. 305 00:14:58,194 --> 00:15:01,464 彼女のこと思ってるなら Please write. 306 00:15:01,464 --> 00:15:04,200 she is １人でも生きていけるように｡ 307 00:15:04,200 --> 00:15:04,600 she is １人でも生きていけるように｡ 308 00:15:06,569 --> 00:15:11,774 It's okay If it makes sense, I'll help you. 309 00:15:11,774 --> 00:15:16,779 ♬～ 310 00:15:16,779 --> 00:15:19,415 Haa~ 311 00:15:19,415 --> 00:15:22,618 312 00:15:24,987 --> 00:15:27,356 ＜Originally It was already decided.> 313 00:15:27,356 --> 00:15:29,292 Without Toshi's tsukkomi I won't live. 314 00:15:29,292 --> 00:15:30,960 No, I'm sitting next to you. 315 00:15:30,960 --> 00:15:33,062 No, he's dead. No, hey, hey... 316 00:15:38,067 --> 00:15:40,403 (Cherry blossoms) Ah! 317 00:15:40,403 --> 00:15:42,071 I got a new story. 318 00:15:42,071 --> 00:15:44,440 Just a little bit already I was really worried. 319 00:15:44,440 --> 00:15:47,076 (Toshi) Ah, sorry, sorry. I'm hanging out for fun. 320 00:15:47,076 --> 00:15:48,745 Yeah. 321 00:15:50,413 --> 00:15:52,982 (Toshi) I died in the skit➡ 322 00:15:52,982 --> 00:15:54,951 Becoming a ghost and tsukkomu It's just a joke. 323 00:15:54,951 --> 00:15:57,420 (Sakura) Hey, that looks interesting.➡ 324 00:15:57,420 --> 00:16:01,891 Toshi-kun, why did you die? It's too early. 325 00:16:01,891 --> 00:16:03,860 (Toshi) I'm sorry, no way➡ 326 00:16:03,860 --> 00:16:04,200 The manhole is open Because I don't think so. 327 00:16:04,200 --> 00:16:07,130 The manhole is open Because I don't think so. 328 00:16:07,130 --> 00:16:09,665 (2 people) Ugh... 329 00:16:09,665 --> 00:16:12,301 Hmmm. Ugh... 330 00:16:12,301 --> 00:16:14,637 Wow! No, the way you cry is scary! ➡ 331 00:16:14,637 --> 00:16:16,672 my remains You just threw it away. 332 00:16:16,672 --> 00:16:19,242 To Toshi-kun I wanted to be loved more. 333 00:16:19,242 --> 00:16:20,910 That's right. 334 00:16:20,910 --> 00:16:23,079 (Sakura) I wanted you to feel good. Yeah. 335 00:16:23,079 --> 00:16:26,315 I wanted you to make money. No, you're only talking about yourself! 336 00:16:26,315 --> 00:16:28,951 (Sakura) Without Toshi-kun's tsukkomi I won't live. 337 00:16:28,951 --> 00:16:30,686 (Toshi) No I'm tsukkoting I'm tsukkoting! ➡ 338 00:16:30,686 --> 00:16:32,355 No, not me? ➡ 339 00:16:32,355 --> 00:16:34,190 in return for me Don't say anything, this guy. 340 00:16:34,190 --> 00:16:34,200 (Sakura) No, you're dead. いや 聞こえてる!? 341 00:16:34,200 --> 00:16:36,759 (Sakura) No, you're dead. No, can you hear me!? 342 00:16:36,759 --> 00:16:38,928 Oh, I'm sorry. Something about Toshi-kun around here➡ 343 00:16:38,928 --> 00:16:40,596 A mess I feel like he's tsukko. 344 00:16:40,596 --> 00:16:44,967 (Toshi) I know you well! You understand me! 345 00:16:44,967 --> 00:16:47,770 Okay, I'll live. No, switching is quick. 346 00:16:47,770 --> 00:16:49,439 (Sakura) Let's take over the world without Toshi-kun. 347 00:16:49,439 --> 00:16:51,107 The goal is high! Hey. 348 00:16:52,909 --> 00:16:55,712 ねえ➡ 349 00:16:55,712 --> 00:17:00,583 After the term ends If my memory disappears... 350 00:17:02,418 --> 00:17:04,200 I don't want you to come again. 351 00:17:04,200 --> 00:17:05,855 I don't want you to come again. 352 00:17:05,855 --> 00:17:08,224 廻…｡ 353 00:17:08,224 --> 00:17:11,828 for me Because it will be like it never happened➡ 354 00:17:11,828 --> 00:17:16,165 That's it, let's do that. 355 00:17:16,165 --> 00:17:19,302 I don't like it! 356 00:17:19,302 --> 00:17:24,140 I finally got to meet you again! きついよ これ｡ 357 00:17:25,842 --> 00:17:30,546 Fall in love and become zero➡ 358 00:17:30,546 --> 00:17:34,200 We met again and fell in love again... 359 00:17:34,200 --> 00:17:34,384 We met again and fell in love again... 360 00:17:36,719 --> 00:17:41,257 It's painful, but I don't remember. 361 00:17:41,257 --> 00:17:48,865 ♬～ 362 00:17:48,865 --> 00:17:51,334 Sho is more difficult, right? 363 00:17:51,334 --> 00:17:57,073 ♬～ 364 00:17:57,073 --> 00:18:00,043 This story is really good. Okay, Mokkai Yatsuko. 365 00:18:00,043 --> 00:18:03,312 (Sakura) Eh~ That's enough. I'll take it down tomorrow. 366 00:18:03,312 --> 00:18:04,200 Yeah~｡ I have to drop it on my body. 367 00:18:04,200 --> 00:18:05,181 Yeah~｡ I have to drop it on my body. 368 00:18:05,181 --> 00:18:08,017 (cherry blossoms) Toshi-kun, why did you die? 369 00:18:08,017 --> 00:18:10,386 It's too early... 370 00:18:10,386 --> 00:18:14,257 (Toshi) I'm sorry, uh... 371 00:18:14,257 --> 00:18:16,459 (Sakura) Toshi-kun is flying. In the manhole... 372 00:18:22,632 --> 00:18:24,801 Hmm…｡ 373 00:18:27,804 --> 00:18:32,308 Huh? Hmm…｡ 374 00:18:40,717 --> 00:18:44,454 (Toshi) Goodbye, I will disappear for a reason.➡ 375 00:18:44,454 --> 00:18:47,623 You'll be fine without me.➡ 376 00:18:47,623 --> 00:18:49,926 Thank you so much. 377 00:18:49,926 --> 00:18:52,628 Toshi-kun? 378 00:18:52,628 --> 00:18:55,732 Toshi-kun. 379 00:18:55,732 --> 00:18:57,567 Prank? 380 00:19:12,482 --> 00:19:17,487 ♬～ 381 00:19:17,487 --> 00:19:20,690 Huh? One person? (Cherry blossoms) Sorry➡ 382 00:19:20,690 --> 00:19:22,892 Toshi is Just go somewhere. 383 00:19:22,892 --> 00:19:25,628 It's tough. Ah, it's okay➡ 384 00:19:25,628 --> 00:19:27,764 I'll do it with a pin today. 385 00:19:30,166 --> 00:19:32,702 (Hatchobori) Then turn it off. 386 00:19:32,702 --> 00:19:34,200 (Toshi) Yes haa~｡ 387 00:19:34,200 --> 00:19:35,638 (Toshi) Yes haa~｡ 388 00:19:35,638 --> 00:19:53,389 ♬～ 389 00:19:53,389 --> 00:19:55,391 (applause) 390 00:19:57,960 --> 00:20:01,197 Alone today? What about Toshi? 391 00:20:03,599 --> 00:20:04,200 Toshi-kun, why did you die? 392 00:20:04,200 --> 00:20:06,736 Toshi-kun, why did you die? 393 00:20:06,736 --> 00:20:08,604 It's too early. 394 00:20:08,604 --> 00:20:12,675 Ah~ Ah~｡ 395 00:20:12,675 --> 00:20:15,678 Ah~! Hahahaha. 396 00:20:15,678 --> 00:20:18,815 I wanted Toshi to love me more➡ 397 00:20:18,815 --> 00:20:21,517 I wanted it to make you feel good. 398 00:20:21,517 --> 00:20:25,455 I wanted you to make money! Hahahaha! 399 00:20:25,455 --> 00:20:29,358 (Sakura) Without Toshi-kun's tsukkomi I won't live. 400 00:20:31,094 --> 00:20:33,296 No, you're dead. 401 00:20:33,296 --> 00:20:34,200 Ah, sorry, something happened around here➡ 402 00:20:34,200 --> 00:20:35,198 Ah, sorry, something happened around here➡ 403 00:20:35,198 --> 00:20:37,166 Toshi is a mess I feel like he's teasing me. 404 00:20:37,166 --> 00:20:39,135 Hahahaha! 405 00:20:39,135 --> 00:20:41,904 Okay, I'll live. 406 00:20:41,904 --> 00:20:43,706 I'll take over the world without you, Toshi. 407 00:20:43,706 --> 00:20:46,976 Hahahaha! Haha. 408 00:20:46,976 --> 00:20:50,747 Okay, let's start by cleaning the room. 409 00:20:50,747 --> 00:20:53,883 410 00:20:55,852 --> 00:20:58,454 411 00:20:58,454 --> 00:21:04,200 ♬～ 412 00:21:04,200 --> 00:21:06,095 ♬～ 413 00:21:06,095 --> 00:21:09,766 ＜My term of office will soon end.＞ 414 00:21:11,667 --> 00:21:13,603 415 00:21:15,671 --> 00:21:19,942 416 00:21:19,942 --> 00:21:21,944 Thank you very much. 417 00:21:21,944 --> 00:21:23,946 (applause) 418 00:21:29,118 --> 00:21:31,421 Thank you for your hard work. Thank you for your hard work. 419 00:21:34,657 --> 00:21:38,061 Haa~ 420 00:21:38,061 --> 00:21:39,729 Sigh…｡ 421 00:21:43,399 --> 00:21:45,068 Huh. 422 00:21:52,508 --> 00:21:54,510 ♬“I like you” 423 00:21:54,510 --> 00:22:03,619 ♬～ 424 00:22:03,619 --> 00:22:04,200 Mr. Ikeura. Ah~｡ 425 00:22:04,200 --> 00:22:06,389 Mr. Ikeura. Ah~｡ 426 00:22:06,389 --> 00:22:08,658 Nice to meet you again Congratulations. 427 00:22:08,658 --> 00:22:10,893 (Toshi) Really Thank you for your help. 428 00:22:10,893 --> 00:22:12,795 No, no. 429 00:22:12,795 --> 00:22:14,530 (Toshi) I did it! Hahahaha. 430 00:22:14,530 --> 00:22:16,566 You did it. Thank you➡ 431 00:22:16,566 --> 00:22:20,470 Thank you very much. Ah~ I'm so happy. 432 00:22:20,470 --> 00:22:34,200 ♬～ 433 00:22:34,200 --> 00:22:37,687 ♬～ 434 00:22:37,687 --> 00:22:40,556 tomorrow my The time patrol's term has come to an end. 435 00:22:40,556 --> 00:22:42,425 (Kenya) I want to meet my wife➡ 436 00:22:42,425 --> 00:22:44,093 30 years ago It's dead. 437 00:22:44,093 --> 00:22:46,028 Is that somehow? Can't you stop it? 438 00:22:46,028 --> 00:22:47,697 (Kenya) Don't ride the bus! 439 00:22:47,697 --> 00:22:50,700 Even if history can't be changed You can slip in. 440 00:22:50,700 --> 00:22:52,502 Let's elope.