1 00:00:04,468 --> 00:00:07,870 ♬～(In-store BGM) 2 00:00:07,870 --> 00:00:13,176 ♬～ 3 00:00:13,176 --> 00:00:16,345 (Narration by Mei Tokiwa) 4 00:00:23,152 --> 00:00:24,821 (Reminiscence by Hirose) Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~ 5 00:00:24,821 --> 00:00:30,326 ♬～ 6 00:00:30,326 --> 00:00:34,200 Our wedding party Tokiwa-san He said he would be the secretary. 7 00:00:34,200 --> 00:00:36,165 Our wedding party Tokiwa-san He said he would be the secretary. 8 00:00:36,165 --> 00:00:37,834 Yeah, yeah, it's progressing. 9 00:00:37,834 --> 00:00:39,802 Please do not proceed. 10 00:00:41,804 --> 00:00:45,575 I might stop getting married. 11 00:00:45,575 --> 00:00:48,111 ...or rather I'm thinking of quitting. 12 00:00:48,111 --> 00:00:51,147 (voice of the heart) What? Is this coming? 13 00:00:51,147 --> 00:00:54,884 Mr. Tokiwa too You may have noticed though. 14 00:00:56,886 --> 00:00:58,554 About me, Tokiwa-san... 15 00:00:58,554 --> 00:01:00,523 Wow! That's it. 16 00:01:00,523 --> 00:01:04,200 I won't listen to it anymore. 17 00:01:04,200 --> 00:01:04,293 I won't listen to it anymore. 18 00:01:04,293 --> 00:01:09,866 You are now engaged to Azusa-san➡ 19 00:01:09,866 --> 00:01:13,803 It was announced and celebrated➡ 20 00:01:13,803 --> 00:01:17,373 Now here. 21 00:01:17,373 --> 00:01:20,543 You know? 22 00:01:20,543 --> 00:01:22,879 Let's cool down one more time tonight. 23 00:01:22,879 --> 00:01:24,981 I also drink a lot ➡ 24 00:01:24,981 --> 00:01:28,651 Forget, forget! Haha. Mr. Tokiwa. 25 00:01:28,651 --> 00:01:31,888 Gulp gulp... 26 00:01:31,888 --> 00:01:34,200 Successful emergency evacuation. 27 00:01:34,200 --> 00:01:35,792 Successful emergency evacuation. 28 00:01:35,792 --> 00:01:39,128 What kind of emergency evacuation is this? Huh? 29 00:01:41,431 --> 00:01:47,203 Oh no, I'm happy though I'm happy, but now? 30 00:01:56,446 --> 00:02:00,416 I'm sorry about yesterday. Uh heh heh. 31 00:02:02,118 --> 00:02:03,786 Um... Huh? 32 00:02:03,786 --> 00:02:04,200 Ah... it's okay, sorry. Oh, what? Ah~｡ 33 00:02:04,200 --> 00:02:06,622 Ah... it's okay, sorry. Oh, what? Ah~｡ 34 00:02:08,624 --> 00:02:13,229 Look, it's jerky. There's a problem. 35 00:02:13,229 --> 00:02:14,931 (Morohoshi) Thank you for waiting. (Hirose) Thank you. 36 00:02:14,931 --> 00:02:17,100 Hello. (Moroboshi) Hello.➡ 37 00:02:17,100 --> 00:02:20,002 Yuzu pepper caramel My name is Moroboshi and I am in charge of sales. 38 00:02:20,002 --> 00:02:23,072 This is Ad Amore's regular edition. I'll give it to you. 39 00:02:23,072 --> 00:02:26,843 (Morohoshi) Mawari-chan? Is it Mawari-chan? 40 00:02:28,811 --> 00:02:31,447 Also… Moroboshi-kun? 41 00:02:31,447 --> 00:02:33,883 No, I'll meet you here. Yeah~｡ 42 00:02:33,883 --> 00:02:34,200 Seriously! Yeah~｡ 43 00:02:34,200 --> 00:02:35,585 Seriously! Yeah~｡ 44 00:02:35,585 --> 00:02:38,054 (Morohoshi) No, no We did it together when we were in elementary school. 45 00:02:38,054 --> 00:02:40,556 Elementary school? He's my first love. 46 00:02:40,556 --> 00:02:43,092 Huh? (Morohoshi) No, I said it➡ 47 00:02:43,092 --> 00:02:46,329 Embarrassing! No, now? 48 00:02:46,329 --> 00:02:49,065 Moroboshi-kun here? 49 00:02:49,065 --> 00:02:51,968 Well then. 50 00:02:51,968 --> 00:02:54,637 Yeah. 51 00:02:54,637 --> 00:02:58,107 00:03:02,445 Number one in my heart.> 53 00:03:02,445 --> 00:03:04,200 But now? 54 00:03:04,200 --> 00:03:04,614 But now? 55 00:03:04,614 --> 00:03:08,885 Something feels different It's Kansai dialect. 56 00:03:08,885 --> 00:03:10,686 Do you remember? Do you remember? I remember. 57 00:03:10,686 --> 00:03:13,790 Well then, thank you very much. (Hirose) Please. 58 00:03:13,790 --> 00:03:16,859 (Morohoshi) No, Mawari-chan I'm glad to see you again. 59 00:03:16,859 --> 00:03:18,861 Me all the time I wanted to talk. 60 00:03:18,861 --> 00:03:24,634 Look, you gave me a letter back then. I was really happy.➡ 61 00:03:24,634 --> 00:03:28,538 Ah, do you want to go out for dinner sometime? I'll be taking a break from work. 62 00:03:28,538 --> 00:03:30,206 Eh, that far? 63 00:03:30,206 --> 00:03:32,241 No, no, I'll contact you. Please tell me your contact information. 64 00:03:32,241 --> 00:03:34,200 What happened to my gear? 65 00:03:34,200 --> 00:03:34,577 What happened to my gear? 66 00:03:34,577 --> 00:03:37,413 god of destiny Isn't the scenario bad? 67 00:03:37,413 --> 00:03:39,082 Yes, the company one. (Morohoshi) LINE LINE Personal…➡ 68 00:03:39,082 --> 00:03:41,150 It's better for individuals. Ah, but the company might be faster. 69 00:03:41,150 --> 00:03:42,819 (Morohoshi) No, no Okay, it's faster for individuals. 70 00:03:42,819 --> 00:03:44,487 Hmm. 71 00:03:46,155 --> 00:03:48,825 That's what it means. 72 00:03:50,493 --> 00:03:52,428 (Iura Sho) rotation. Whoa. 73 00:03:52,428 --> 00:03:57,567 Sorry for ambushing you. I want to talk for a while. 74 00:03:57,567 --> 00:04:02,171 ＜ And Dark horse from outside.＞ 75 00:04:02,171 --> 00:04:04,200 half-vacation return It's before the mission. 76 00:04:04,200 --> 00:04:05,808 half-vacation return It's before the mission. 77 00:04:05,808 --> 00:04:08,144 I can understand that Mawari is confused. 78 00:04:08,144 --> 00:04:10,012 But➡ 79 00:04:10,012 --> 00:04:14,484 My feelings that I've been thinking about for 10 years are Because it's true. 80 00:04:14,484 --> 00:04:16,152 That's the one who erased my memory. 81 00:04:16,152 --> 00:04:21,224 That's why it's like this Even just during missions ➡ 82 00:04:21,224 --> 00:04:23,459 I want to be with you. 83 00:04:23,459 --> 00:04:25,395 Hey! what? this. 84 00:04:25,395 --> 00:04:27,630 My jaw is clenched. Ah... ah, that's not right. 85 00:04:27,630 --> 00:04:29,565 Kabedon ahead? Hey, here ➡ 86 00:04:29,565 --> 00:04:31,367 Let's go here. Let's go here. Oh, sorry, that's definitely not the case. 87 00:04:31,367 --> 00:04:33,469 Like this, like this. Stop it, stop it. 88 00:04:33,469 --> 00:04:34,200 My jaw is stuck in the wall, no, something... Yeah, stop it, stop it. 89 00:04:34,200 --> 00:04:37,874 My jaw is stuck in the wall, no, something... Yeah, stop it, stop it. 90 00:04:37,874 --> 00:04:40,943 Elbow? Elbow Don Ah, that's wrong. Absolutely not, stop it, stop it. 91 00:04:40,943 --> 00:04:42,612 Oh, no, like this? 92 00:04:42,612 --> 00:04:44,747 Oh, no, this is it. It hurts! 93 00:04:44,747 --> 00:04:47,550 Ah, ah... oh~｡ That's wrong➡ 94 00:04:47,550 --> 00:04:50,119 That this is It's called chin-ku and kabe-don➡ 95 00:04:50,119 --> 00:04:53,923 Training on Reiwa protocols. Haha yeah. 96 00:04:53,923 --> 00:04:56,993 (Rion Amano) That's fine, but it's a mission. 97 00:04:59,662 --> 00:05:04,200 Amano-san, listen to me already! Something very strange happened. 98 00:05:04,200 --> 00:05:05,601 Amano-san, listen to me already! Something very strange happened. 99 00:05:10,740 --> 00:05:12,875 Bad Traveler again Found it. 100 00:05:12,875 --> 00:05:18,047 Chisa Minase is a 23rd century person. I work at a government office➡ 101 00:05:18,047 --> 00:05:21,150 Many times behind the scenes I am visiting this Reiwa era. 102 00:05:21,150 --> 00:05:23,019 (Hatchobori) There's a lot of back and forth. 103 00:05:23,019 --> 00:05:27,423 In Reiwa, it is always decided I'm visiting the entertainment district at night. 104 00:05:27,423 --> 00:05:29,092 The purpose is unknown. 105 00:05:29,092 --> 00:05:31,594 (Waiuchi) It might be a space-time crime syndicate. 106 00:05:31,594 --> 00:05:34,200 There is a possibility that you are a member of the organization. Space-time criminal group? 107 00:05:34,200 --> 00:05:36,699 There is a possibility that you are a member of the organization. Space-time criminal group? 108 00:05:36,699 --> 00:05:41,738 People who abuse time travel There's no end to it. 109 00:05:41,738 --> 00:05:45,408 Smuggling natural foods from the past Looper Eats. 110 00:05:45,408 --> 00:05:49,545 Illegal screening of films from the future in the past 26th Century Fox. 111 00:05:49,545 --> 00:05:52,382 (Hatchobori) All of them are troublesome. 112 00:05:52,382 --> 00:05:54,917 Maggie and Cicero? 113 00:05:54,917 --> 00:05:57,954 I'm a space-time thief. Time pirate? 114 00:05:57,954 --> 00:06:00,857 (Waiuchi) It's a robbery of a couple that takes time.➡ 115 00:06:00,857 --> 00:06:03,459 From the past to the future Flying through all space and time ➡ 116 00:06:03,459 --> 00:06:04,200 commit a bad thing 117 00:06:04,200 --> 00:06:05,395 commit a bad thing 118 00:06:05,395 --> 00:06:08,097 other bad travelers Because I also help ➡ 119 00:06:08,097 --> 00:06:12,168 in the world They call me the legendary lover. 120 00:06:12,168 --> 00:06:13,836 It's worthless. 121 00:06:13,836 --> 00:06:16,973 (Hatchobori) The order of the universe They are dangerous people who could destroy us. 122 00:06:16,973 --> 00:06:19,042 OK, mark this woman. 123 00:06:19,042 --> 00:06:21,911 Once you find out Let's ask the headquarters for support. 124 00:06:25,148 --> 00:06:28,951 tonight is just It looks like she will come in Reiwa. 125 00:06:33,356 --> 00:06:34,200 Huh? 126 00:06:34,200 --> 00:06:35,024 Huh? 127 00:06:35,024 --> 00:06:37,026 ♬ “My heart is pounding” 128 00:06:37,026 --> 00:06:50,873 ♬～ 129 00:06:53,876 --> 00:06:55,611 Hey, aren't you too close together? 130 00:06:55,611 --> 00:06:57,647 It's a couple setting. 131 00:06:57,647 --> 00:06:59,649 Aren't you being too cautious? It's a dangerous area. 132 00:06:59,649 --> 00:07:01,317 Are you looking for a store? Wow! 133 00:07:01,317 --> 00:07:02,985 Shop Shop. Buwan! 134 00:07:02,985 --> 00:07:04,200 Wow! Ah~｡ Ah, eh... ah~｡ 135 00:07:04,200 --> 00:07:04,654 Wow! Ah~｡ Ah, eh... ah~｡ 136 00:07:04,654 --> 00:07:06,422 Because it's a tout. Sorry! Huh? 137 00:07:06,422 --> 00:07:08,658 I have to erase my memory of being seen! 138 00:07:08,658 --> 00:07:10,660 It's okay. Huh? 139 00:07:16,799 --> 00:07:19,635 It's her. 140 00:07:19,635 --> 00:07:21,304 Huh? Ah. 141 00:07:21,304 --> 00:07:34,200 ♬～ 142 00:07:34,200 --> 00:07:36,452 ♬～ 143 00:07:36,452 --> 00:07:38,454 Host club? 144 00:07:40,356 --> 00:07:42,125 Customer is visiting Welcome! 145 00:07:42,125 --> 00:07:44,327 Welcome. Welcome. 146 00:07:44,327 --> 00:07:46,062 Please, please, here. 147 00:07:46,062 --> 00:07:47,730 Sho. Eh, it's dangerous, it's dangerous, it's dangerous. 148 00:07:47,730 --> 00:07:50,066 It's okay, it's okay, it's okay... Here, here, here, here➡ 149 00:07:50,066 --> 00:07:53,036 Here, here, sit, sit. 150 00:07:53,036 --> 00:07:55,471 This is a towel I'm sorry. 151 00:07:55,471 --> 00:07:57,273 Yes, it's a towel. Yes. 152 00:07:57,273 --> 00:08:00,209 I'll bring you a drink Please wait a moment. Excuse me. 153 00:08:02,412 --> 00:08:04,080 (Forever) Chisa-chan, I wanted to meet you. It was it. 154 00:08:04,080 --> 00:08:04,200 (Chisa) Eh! Me too. 155 00:08:04,200 --> 00:08:06,182 (Chisa) Eh! Me too. 156 00:08:09,485 --> 00:08:13,656 Maybe some kind of deal. Let's see how it goes. 157 00:08:13,656 --> 00:08:16,559 (Eternity) Ah~ Chisa-chan It's really soothing! ➡ 158 00:08:16,559 --> 00:08:18,861 I am healed What should I do? Haha. 159 00:08:18,861 --> 00:08:20,797 (Chisa) Yeah, I'm healed too. 160 00:08:20,797 --> 00:08:23,032 Really? Yeah. Ah➡ 161 00:08:23,032 --> 00:08:26,736 I think I'll drink rosé. Eh, okay, don't push yourself too hard. 162 00:08:26,736 --> 00:08:28,538 (Chisa) No, because I want you to be number one➡ 163 00:08:28,538 --> 00:08:31,507 Hey? Sorry! Oh, Rose please. 164 00:08:31,507 --> 00:08:34,077 Just look like you're having fun I can't see it though. 165 00:08:34,077 --> 00:08:34,200 Hmm. 166 00:08:34,200 --> 00:08:36,879 Hmm. 167 00:08:36,879 --> 00:08:39,949 I received a rosé from table 5 in B. Thank you! 168 00:08:39,949 --> 00:08:43,086 thank you! (Chisa) Wow! Amazing. 169 00:08:43,086 --> 00:08:45,054 Let's do more and more... 170 00:08:45,054 --> 00:08:46,756 This... is it this expensive? 171 00:08:46,756 --> 00:08:50,193 Eh, wait... Oh what? That bottle. 172 00:08:50,193 --> 00:08:51,861 Wow! (Forever) Is it good? 173 00:08:51,861 --> 00:08:53,529 delicious! (Forever) Hahahaha. 174 00:09:00,002 --> 00:09:03,106 I felt guilty. 175 00:09:03,106 --> 00:09:04,200 But I couldn't stop it. 176 00:09:04,200 --> 00:09:06,442 But I couldn't stop it. 177 00:09:06,442 --> 00:09:09,379 You have to stop it, you're an adult. 178 00:09:09,379 --> 00:09:13,383 to love someone It's not logical. 179 00:09:17,019 --> 00:09:19,522 How it happened➡ 180 00:09:19,522 --> 00:09:23,526 Shall I ask you? Who is it? 181 00:09:23,526 --> 00:09:27,563 It was my first time coming on official business.➡ 182 00:09:27,563 --> 00:09:32,635 For confirmation of land registration in Reiwa.➡ 183 00:09:32,635 --> 00:09:34,200 But I'm lost. 184 00:09:34,200 --> 00:09:35,571 But I'm lost. 185 00:09:35,571 --> 00:09:42,278 ♬～ 186 00:09:42,278 --> 00:09:45,381 (Chisa) It was love at first sight.➡ 187 00:09:45,381 --> 00:09:49,786 Contact with someone from the past is a crime As I understand... 188 00:09:49,786 --> 00:09:54,524 (Forever) Hey, what do you think? Is it fun to do something like this for the first time? 189 00:09:54,524 --> 00:09:56,959 It's fun. That's it➡ 190 00:09:56,959 --> 00:10:00,897 Do you know where paradise is? Huh? 191 00:10:00,897 --> 00:10:03,399 My here! Hahahaha. 192 00:10:03,399 --> 00:10:04,200 It's forever. Hahahaha! Hahahaha. 193 00:10:04,200 --> 00:10:06,769 It's forever. Hahahaha! Hahahaha. 194 00:10:06,769 --> 00:10:12,041 (Chisa) Then I Obtain a time board illegally➡ 195 00:10:12,041 --> 00:10:15,244 I started going to Reiwa.➡ 196 00:10:15,244 --> 00:10:17,714 I really want to meet him. 197 00:10:17,714 --> 00:10:20,683 Good morning. (Chisa) Ah, good morning. 198 00:10:20,683 --> 00:10:22,552 How are you? Yeah, I'm fine. 199 00:10:22,552 --> 00:10:24,220 Ah, I asked for it. What did you ask for? 200 00:10:24,220 --> 00:10:26,389 That bottle. I'll get drunk. 201 00:10:26,389 --> 00:10:28,057 Hahahaha. Haha. 202 00:10:28,057 --> 00:10:33,096 (Chisa) He too I think you feel your destiny. 203 00:10:33,096 --> 00:10:34,200 The job of a host is... 204 00:10:34,200 --> 00:10:35,231 The job of a host is... 205 00:10:35,231 --> 00:10:38,234 I know. It's said that it's a job that involves a pseudo-romance... 206 00:10:38,234 --> 00:10:41,637 It's not fake! He can't do without me either. 207 00:10:41,637 --> 00:10:44,006 That's it It's the host's trick... 208 00:10:44,006 --> 00:10:47,443 Are you going on your first date today? After work? 209 00:10:47,443 --> 00:10:49,512 After is... It's not after. 210 00:10:49,512 --> 00:10:51,514 Accompanying and after Hopefully➡ 211 00:10:51,514 --> 00:10:53,316 If you accompany me The host's sales... 212 00:10:53,316 --> 00:10:57,787 Anyway! I'm definitely not going home today. 213 00:10:57,787 --> 00:11:01,424 Peel it off. I will be forcibly deported. 214 00:11:01,424 --> 00:11:03,826 Ha, ah... ah! 215 00:11:03,826 --> 00:11:04,200 Wow! Stop it! 216 00:11:04,200 --> 00:11:05,495 Wow! Stop it! 217 00:11:05,495 --> 00:11:07,997 (Chisa) Ah~! Ah~! Ah~! 218 00:11:07,997 --> 00:11:10,867 Ah...｡ 219 00:11:10,867 --> 00:11:13,369 Ah~! Ah~! 220 00:11:13,369 --> 00:11:15,938 (Hatchobori) Ah~! Hey, what are you doing? ➡ 221 00:11:15,938 --> 00:11:18,541 The super space-time code... 222 00:11:18,541 --> 00:11:20,209 (Chisa) Ah~! 223 00:11:23,146 --> 00:11:25,415 (Waiuchi) Do you agree? No, it's not there. 224 00:11:25,415 --> 00:11:27,083 (Waiuchi) Look at you properly now. 225 00:11:27,083 --> 00:11:28,751 (Hatchobori) Which one? This way? I'm doing it by feeling... 226 00:11:28,751 --> 00:11:32,021 (Waiuchi) Feelings are strange, aren't they? Well... that's fine. 227 00:11:32,021 --> 00:11:34,200 Everyone is amazing Running around in love. 228 00:11:34,200 --> 00:11:37,026 Everyone is amazing Running around in love. 229 00:11:37,026 --> 00:11:40,430 I understand how she feels. 230 00:11:40,430 --> 00:11:43,900 I can't believe I'm running into love Because I didn't think so. 231 00:11:43,900 --> 00:11:49,138 ♬～ 232 00:11:49,138 --> 00:11:55,445 Hey, why is it timeless? Should I not fall in love? 233 00:11:55,445 --> 00:12:00,016 Of course there are cause and effect and contradictions➡ 234 00:12:00,016 --> 00:12:04,200 I mean ethics and manners. 235 00:12:04,200 --> 00:12:04,387 I mean ethics and manners. 236 00:12:04,387 --> 00:12:06,856 Any era➡ 237 00:12:06,856 --> 00:12:11,227 in each era I'm alive and well. 238 00:12:11,227 --> 00:12:13,963 That➡ 239 00:12:13,963 --> 00:12:17,567 I can't go overboard. 240 00:12:17,567 --> 00:12:19,235 Hmm, I see. 241 00:12:19,235 --> 00:12:22,805 I was thinking... But that changed when I met Mawari. 242 00:12:22,805 --> 00:12:24,474 If you love me this much➡ 243 00:12:24,474 --> 00:12:26,676 that is denied Isn't that what you should do? 244 00:12:26,676 --> 00:12:28,811 people from the future and people from the past By loving each other➡ 245 00:12:28,811 --> 00:12:32,482 some new meaning I wonder if it will be born. 246 00:12:32,482 --> 00:12:34,200 Eh, me? 247 00:12:34,200 --> 00:12:34,817 Eh, me? 248 00:12:34,817 --> 00:12:37,186 Were you in love with Sho? 249 00:12:37,186 --> 00:12:39,756 I did it. To be honest, it was amazing. Seriously? 250 00:12:39,756 --> 00:12:41,824 Seriously. So it's a different story... 251 00:12:41,824 --> 00:12:43,926 No, I don't know. Eh, then what is this? 252 00:12:43,926 --> 00:12:45,661 Eh, stop, stop. What? Now. 253 00:12:45,661 --> 00:12:47,497 Eh, wait... what? 254 00:12:47,497 --> 00:12:50,299 Don't you remember? Why? What on the other hand? That... 255 00:12:50,299 --> 00:12:51,968 View! 256 00:12:51,968 --> 00:12:53,703 Wow! Ah~ What...｡ 257 00:12:53,703 --> 00:12:55,371 Ah... 258 00:12:57,373 --> 00:12:59,108 I'll say it already! We're dating. 259 00:12:59,108 --> 00:13:02,478 No, we're not dating. Nande? 260 00:13:02,478 --> 00:13:04,200 The example host Looks like he's looking for her. 261 00:13:04,200 --> 00:13:05,214 The example host Looks like he's looking for her. 262 00:13:05,214 --> 00:13:07,817 (forever) I'm sorry Haven't you seen this person? 263 00:13:07,817 --> 00:13:09,485 Do you know? I don't know. 264 00:13:09,485 --> 00:13:11,954 Ah~ other people... 265 00:13:11,954 --> 00:13:16,025 (Forever) Oh, sorry. Haven't you seen this person? 266 00:13:16,025 --> 00:13:18,861 I don't know. (Forever) Isn't there anyone around here? 267 00:13:18,861 --> 00:13:20,530 (forever) I'm sorry. Yes. 268 00:13:20,530 --> 00:13:23,833 (eternity) Have you seen this child? 269 00:13:23,833 --> 00:13:27,036 Ah~ I haven't seen it, but have you seen it? No. 270 00:13:27,036 --> 00:13:29,872 That! I know that person. 271 00:13:29,872 --> 00:13:33,609 Huh? Where are you? She doesn't have a cell phone. 272 00:13:33,609 --> 00:13:34,200 There's a little something going on. I couldn't do after-sales. 273 00:13:34,200 --> 00:13:36,479 There's a little something going on. I couldn't do after-sales. 274 00:13:36,479 --> 00:13:40,817 It's not after It's a date. We promised! 275 00:13:42,652 --> 00:13:47,457 she is We met for the first time in my life➡ 276 00:13:47,457 --> 00:13:52,028 I'm a lover. That's what I thought. 277 00:13:52,028 --> 00:13:53,863 Are you serious? 278 00:13:53,863 --> 00:13:56,232 Yes. 279 00:13:56,232 --> 00:13:59,969 I was lonely. 280 00:13:59,969 --> 00:14:04,200 Growing up in an institution without parents➡ 281 00:14:04,200 --> 00:14:04,607 Growing up in an institution without parents➡ 282 00:14:04,607 --> 00:14:08,911 My parents don't even know it exists... 283 00:14:08,911 --> 00:14:10,780 Such an obvious thing Don't say it. 284 00:14:10,780 --> 00:14:15,585 (eternity) to make money I became a host.➡ 285 00:14:15,585 --> 00:14:19,021 But I met her. 286 00:14:23,559 --> 00:14:26,028 (Forever) A child who knows nothing. 287 00:14:26,028 --> 00:14:29,766 What is that designation? 288 00:14:29,766 --> 00:14:34,200 Huh? Hahahaha. Huh? 289 00:14:34,200 --> 00:14:34,203 Huh? Hahahaha. Huh? 290 00:14:34,203 --> 00:14:39,008 No way? From next time If you could name me➡ 291 00:14:39,008 --> 00:14:42,178 From then on for the rest of my life I'll do my best for you. 292 00:14:42,178 --> 00:14:45,381 Well, I'll definitely come see you again. 293 00:14:45,381 --> 00:14:47,050 Cheers. 294 00:14:47,050 --> 00:14:48,918 Hahahaha. Hahahaha. 295 00:14:48,918 --> 00:14:54,390 (Forever) Even if I come to the store once in a while She didn't ask for anything➡ 296 00:14:54,390 --> 00:14:57,994 i love her I was seriously falling in love with it. 297 00:14:57,994 --> 00:15:00,430 (Forever) Ah, hey, next time➡ 298 00:15:00,430 --> 00:15:04,200 Let's go on a date after finishing the store. Huh? Is that okay? 299 00:15:04,200 --> 00:15:07,370 Of course. Wow! I'm looking forward to it. 300 00:15:07,370 --> 00:15:09,639 (Forever) Thank you. Yeah, thank you. See you soon. 301 00:15:09,639 --> 00:15:12,475 (eternity) If the host loses, you lose.➡ 302 00:15:12,475 --> 00:15:15,078 But It's not logical to fall in love. 303 00:15:15,078 --> 00:15:16,746 See you soon. 304 00:15:16,746 --> 00:15:20,717 (Forever) I quit being a host I'm trying to propose to her... 305 00:15:22,785 --> 00:15:25,722 Hey, you know where I am, right? 306 00:15:25,722 --> 00:15:29,092 Where are you? 307 00:15:29,092 --> 00:15:32,095 Could you please follow me? 308 00:15:32,095 --> 00:15:34,197 Yes. 309 00:15:34,197 --> 00:15:34,200 View! 310 00:15:34,200 --> 00:15:36,065 View! 311 00:15:36,065 --> 00:15:40,370 What? Here. 312 00:15:40,370 --> 00:15:42,939 (Chisa) That's what it is. 313 00:15:44,607 --> 00:15:47,510 (Hatchobori) Even if I deceive you, You weren't fooled, were you? 314 00:15:47,510 --> 00:15:50,847 Huh? I'm not cheating! 315 00:15:50,847 --> 00:15:55,485 (Waiuchi) Ah~ I'm sorry. I'll erase your memory.➡ 316 00:15:55,485 --> 00:15:58,154 She will be deported to the future. 317 00:16:00,623 --> 00:16:04,127 Would you like to close your eyes? It's out of the question. 318 00:16:04,127 --> 00:16:04,200 If only we could go and meet sometimes I think he'll keep the secret. 319 00:16:04,200 --> 00:16:08,531 If only we could go and meet sometimes I think he'll keep the secret. 320 00:16:08,531 --> 00:16:10,700 (Waiuchi) You Is that what the patrol said? 321 00:16:10,700 --> 00:16:12,668 Falling in love is not logical! (Waiuchi) Ah, ah…｡ 322 00:16:12,668 --> 00:16:14,670 How far will you go on strike? Gon! 323 00:16:14,670 --> 00:16:16,339 It hurts, it hurts, it hurts! To strike? 324 00:16:16,339 --> 00:16:18,007 Go on strike! It hurts. 325 00:16:18,007 --> 00:16:21,044 The stone head is not good. (Waiuchi) It hurts.➡ 326 00:16:21,044 --> 00:16:24,414 Ouch, that's it. Go on strike. 327 00:16:24,414 --> 00:16:28,084 It hurts haha~ 328 00:16:28,084 --> 00:16:31,921 Iura: Where will we live together? ➡ 329 00:16:31,921 --> 00:16:34,200 Is it the past? Is it the future? What is your family register? 330 00:16:34,200 --> 00:16:34,924 Is it the past? Is it the future? What is your family register? 331 00:16:34,924 --> 00:16:37,493 What happens when a child is born? 332 00:16:37,493 --> 00:16:39,429 How many people are there? 333 00:16:43,032 --> 00:16:48,104 Falling in love doesn't have to be logical There is a reason for us to be together. 334 00:16:53,609 --> 00:16:58,147 If so Please let me put it together. 335 00:17:04,587 --> 00:17:08,257 ♬～ 336 00:17:08,257 --> 00:17:13,229 For example, put him, the host, into artificial hibernation. Take it to the future. 337 00:17:13,229 --> 00:17:17,133 Ah Is there no artificial hibernation in this era? 338 00:17:17,133 --> 00:17:20,169 Generate a clone of him...➡ 339 00:17:20,169 --> 00:17:22,605 Oh, doesn't it mean nothing? 340 00:17:22,605 --> 00:17:26,109 Upload your brain... Because I'm thinking about it now. 341 00:17:26,109 --> 00:17:28,177 Sorry. 342 00:17:28,177 --> 00:17:33,182 him and her I wish we were born in the same era. 343 00:17:33,182 --> 00:17:34,200 Ah~! It's difficult, isn't it? 344 00:17:34,200 --> 00:17:37,019 Ah~! It's difficult, isn't it? 345 00:17:37,019 --> 00:17:42,191 No, this is only for these people. Because it's not a problem. 346 00:17:42,191 --> 00:17:44,260 Oh, it hurts, what? yeah? 347 00:17:44,260 --> 00:17:45,928 (2 people) Huh? Huh? 348 00:17:45,928 --> 00:17:48,598 what? That's it. Something came flying. 349 00:17:48,598 --> 00:17:51,934 What? Eh, what is it? 350 00:17:53,703 --> 00:17:59,175 "Test his DNA. Maggie & Cicero”? 351 00:17:59,175 --> 00:18:01,677 yeah? View! 352 00:18:01,677 --> 00:18:03,346 Ah. Huh? Ah. 353 00:18:03,346 --> 00:18:04,200 It's emergency. 354 00:18:04,200 --> 00:18:05,014 It's emergency. 355 00:18:05,014 --> 00:18:08,184 Maggie and Cicero The crime was committed in the 23rd century. 356 00:18:08,184 --> 00:18:10,086 Huh? yeah? 357 00:18:10,086 --> 00:18:11,754 View! 358 00:18:11,754 --> 00:18:13,423 Wow! Ah... 359 00:18:16,092 --> 00:18:18,694 (Waiuchi) Maggie and Cicero He said he robbed a cloning factory.➡ 360 00:18:18,694 --> 00:18:21,164 clone baby Apparently one person stole it. 361 00:18:25,668 --> 00:18:27,870 For what? 362 00:18:27,870 --> 00:18:33,476 That Could you check his DNA? 363 00:18:33,476 --> 00:18:34,200 ♬～ 364 00:18:34,200 --> 00:18:46,255 ♬～ 365 00:18:46,255 --> 00:18:48,191 The base sequence is ➡ 366 00:18:48,191 --> 00:18:51,160 With the kidnapped clone baby Match. 367 00:18:51,160 --> 00:18:53,696 What do you mean? 368 00:18:53,696 --> 00:18:59,569 he probably This is the clone baby. 369 00:18:59,569 --> 00:19:01,738 (Hatchobori/Sho) Huh? (Waiuchi) Yeah, yeah➡ 370 00:19:01,738 --> 00:19:04,200 This... is this him? Huh? 371 00:19:04,200 --> 00:19:05,408 This... is this him? Huh? 372 00:19:05,408 --> 00:19:07,076 Huh? (Waiuchi) Huh? 373 00:19:07,076 --> 00:19:09,679 (eternity) Ah, now that I think about it, when I was a baby➡ 374 00:19:09,679 --> 00:19:11,447 It was left in a facility. 375 00:19:11,447 --> 00:19:14,517 It was delivered to me. There was an uncle and an aunt. 376 00:19:16,619 --> 00:19:19,422 (Hatchobori) Damn it, Maggie and Cicero. 377 00:19:19,422 --> 00:19:22,825 take this to the past I left it there. 378 00:19:22,825 --> 00:19:25,795 What do you mean? 379 00:19:25,795 --> 00:19:27,897 It makes sense. 380 00:19:27,897 --> 00:19:32,568 Clone baby is Sent to the past➡ 381 00:19:32,568 --> 00:19:34,200 He became the current Eternal-san. 382 00:19:34,200 --> 00:19:35,772 He became the current Eternal-san. 383 00:19:35,772 --> 00:19:40,309 In other words, these two are future people born in the future. 384 00:19:40,309 --> 00:19:42,178 Even if we are together➡ 385 00:19:42,178 --> 00:19:45,081 No problem, right? 386 00:19:45,081 --> 00:19:47,517 It made sense to be together! Hey! 387 00:19:47,517 --> 00:19:49,185 Wow! Wow! 388 00:19:49,185 --> 00:19:51,921 Eternity-kun. Chisa-chan! 389 00:19:51,921 --> 00:19:55,992 Maggie and Cicero. Damn it. 390 00:19:55,992 --> 00:19:58,261 What is the purpose? 391 00:19:58,261 --> 00:20:03,366 ♬～ 392 00:20:03,366 --> 00:20:04,200 Did you see Maggie and Cicero? 393 00:20:04,200 --> 00:20:06,769 Did you see Maggie and Cicero? 394 00:20:06,769 --> 00:20:09,272 I wonder if he put it all together. 395 00:20:09,272 --> 00:20:11,941 Well then, that's cool! 396 00:20:11,941 --> 00:20:14,444 Because She really is a legendary lover. 397 00:20:14,444 --> 00:20:16,112 Around. 398 00:20:21,451 --> 00:20:23,786 Falling in love... 399 00:20:26,055 --> 00:20:28,057 It's not logical. 400 00:20:33,296 --> 00:20:34,200 I like Mawari. 401 00:20:34,200 --> 00:20:36,365 I like Mawari. 402 00:20:36,365 --> 00:20:38,534 I want you to hang out with me. 403 00:20:47,143 --> 00:20:49,579 What about your jaw? 404 00:20:53,149 --> 00:20:56,185 Ugh, haha. 405 00:20:56,185 --> 00:20:59,756 No, yes, thank you. 406 00:21:01,424 --> 00:21:04,200 No, but my memory will disappear. 407 00:21:04,200 --> 00:21:04,260 No, but my memory will disappear. 408 00:21:04,260 --> 00:21:07,029 Oh no... 409 00:21:07,029 --> 00:21:08,698 Hmm. 410 00:21:11,601 --> 00:21:15,838 Well, for now➡ 411 00:21:15,838 --> 00:21:19,008 Are you going after? Ah, definitely yes, yes, yes. 412 00:21:19,008 --> 00:21:20,777 Is it okay if I accompany you to work? Huh? 413 00:21:20,777 --> 00:21:22,845 No, that Because I have more time that way. 414 00:21:22,845 --> 00:21:25,548 J… No, that’s it. Don't say it like it's a host club. 415 00:21:25,548 --> 00:21:27,950 I'll buy you some rosé. Rose, I'm not going. 416 00:21:27,950 --> 00:21:29,886 00:21:33,222 Something about that smell It felt nostalgic.> 418 00:21:33,222 --> 00:21:34,200 So, ah, do you want to go to a sushi restaurant? 419 00:21:34,200 --> 00:21:35,124 So, ah, do you want to go to a sushi restaurant? 420 00:21:35,124 --> 00:21:36,793 I see. 421 00:21:36,793 --> 00:21:38,628 Well, I can't help it. 422 00:21:38,628 --> 00:21:40,463 Of course. 423 00:21:42,465 --> 00:21:50,873 ♬～ 424 00:21:52,542 --> 00:21:54,544 ♬“I like you” 425 00:21:54,544 --> 00:22:04,200 ♬～ 426 00:22:04,200 --> 00:22:11,127 ♬～ 427 00:22:11,127 --> 00:22:13,262 Thank you for waiting. Oh, see you➡ 428 00:22:13,262 --> 00:22:15,865 Shall we take turns? Yeah. 429 00:22:15,865 --> 00:22:18,768 dad I'm starting to get popular. 430 00:22:20,536 --> 00:22:22,538 Haha. (Eternity) Well then➡ 431 00:22:22,538 --> 00:22:25,208 I'm coming. Welcome. 432 00:22:25,208 --> 00:22:26,876 Haha. 433 00:22:26,876 --> 00:22:34,200 ♬～ 434 00:22:34,200 --> 00:22:36,886 ♬～ 435 00:22:36,886 --> 00:22:38,554 First date with someone from the future. 436 00:22:38,554 --> 00:22:40,623 Are you cool? Already in this Reiwa era➡ 437 00:22:40,623 --> 00:22:42,492 to people from the past It seems that it is recognized. 438 00:22:42,492 --> 00:22:44,560 people from the future and people from the past The day we can live together➡ 439 00:22:44,560 --> 00:22:46,229 I think it's coming. (Waiuchi) Everyone➡ 440 00:22:46,229 --> 00:22:48,331 I lived in that era. Don't run away from that. 441 00:22:48,331 --> 00:22:51,301 If my memory disappears I don't want you to come again.