1 00:00:05,868 --> 00:00:15,878 ♬～ 2 00:00:27,557 --> 00:00:34,200 ♬～ 3 00:00:34,200 --> 00:00:35,865 ♬～ 4 00:00:35,865 --> 00:00:38,167 (Narration by Mei Tokiwa) 00:00:39,836 I don't know yet. > 6 00:00:41,504 --> 00:00:43,473 (Hirose) Tokiwa-san. 7 00:00:43,473 --> 00:00:47,043 The other party wants to reconsider copying. 8 00:00:50,813 --> 00:00:52,482 I understand. 9 00:00:52,482 --> 00:00:56,919 For the designer Let's start with pop. 10 00:00:56,919 --> 00:01:03,226 It's okay I'll put it all together. 11 00:01:03,226 --> 00:01:04,200 ＜What awaits you ahead➡ 12 00:01:04,200 --> 00:01:07,363 ＜What awaits you ahead➡ 13 00:01:07,363 --> 00:01:09,766 A super development of love.＞ 14 00:01:09,766 --> 00:01:11,734 Engagement? 15 00:01:11,734 --> 00:01:16,039 (Hirose) That's right, Azusa-san from the reception desk. 16 00:01:18,541 --> 00:01:20,877 Hey, I see. 17 00:01:20,877 --> 00:01:22,745 Well, congratulations. 18 00:01:22,745 --> 00:01:24,447 Huh? Or rather? What...were you dating? 19 00:01:24,447 --> 00:01:26,215 Yes. Directly to Mr. Tokiwa➡ 20 00:01:26,215 --> 00:01:27,884 I have to tell you That's what I was thinking. 21 00:01:27,884 --> 00:01:29,852 No, say it~ (Hirose) Yes, I'm sorry. 22 00:01:29,852 --> 00:01:32,155 Say it, say it! Well, congratulations. 23 00:01:32,155 --> 00:01:34,200 Gulp gulp... 24 00:01:34,200 --> 00:01:34,991 Gulp gulp... 25 00:01:34,991 --> 00:01:36,859 Haa~ Ugh... 26 00:01:36,859 --> 00:01:41,631 Azusa Ugh... Azusa! 27 00:01:41,631 --> 00:01:45,702 That ugly beauty pageant receptionist? 28 00:01:45,702 --> 00:01:49,405 That last name or first name? With a woman you don't understand? 29 00:01:49,405 --> 00:01:52,442 (Reminiscence Azusa) Please call me Azusa. 30 00:01:52,442 --> 00:01:55,344 I'll call you then It’s my last name! 31 00:01:55,344 --> 00:01:58,314 Mr. Azusa. 32 00:02:00,216 --> 00:02:03,519 Don't fall for it. 33 00:02:03,519 --> 00:02:04,200 Don't wave. 34 00:02:04,200 --> 00:02:05,488 Don't wave. 35 00:02:05,488 --> 00:02:09,459 I'll put it all together. 36 00:02:11,127 --> 00:02:12,795 I don’t need it, I don’t need it…｡ 37 00:02:12,795 --> 00:02:16,666 from that weak punchline No need for a shy face! 38 00:02:16,666 --> 00:02:20,370 Ah~! Please kill me. 39 00:02:28,711 --> 00:02:31,981 (Jun) ♬ Here, here, everywhere 40 00:02:31,981 --> 00:02:34,200 ♬ Full of you 41 00:02:34,200 --> 00:02:35,184 ♬ Full of you 42 00:02:35,184 --> 00:02:42,592 ♬ But it's a busy morning I'll take you there 43 00:02:42,592 --> 00:02:46,295 ♬ Don't go, don't go 44 00:02:46,295 --> 00:02:49,399 ♬ Don't go, don't go 45 00:02:49,399 --> 00:02:56,873 ♬ I still want to live in yesterday 46 00:02:56,873 --> 00:03:00,043 (Yokoi) Um... Oh, there's a live show tomorrow. 47 00:03:00,043 --> 00:03:02,378 Ah, hello haha. 48 00:03:02,378 --> 00:03:04,200 ♬～(Guitar) 49 00:03:04,200 --> 00:03:04,380 ♬～(Guitar) 50 00:03:04,380 --> 00:03:10,720 ♬～ 51 00:03:33,609 --> 00:03:34,200 Orders for Yuzukosho caramel Thank you for your hard work. 52 00:03:34,200 --> 00:03:36,312 Orders for Yuzukosho caramel Thank you for your hard work. 53 00:03:36,312 --> 00:03:38,247 It's gottuan. 54 00:03:38,247 --> 00:03:40,783 (2 people) Yay! 55 00:03:42,452 --> 00:03:44,220 Hmm! Ah~｡ 56 00:03:44,220 --> 00:03:45,955 Ah~ I'm so happy. 57 00:03:45,955 --> 00:03:48,357 Haa~ 58 00:03:48,357 --> 00:03:51,360 < Seniors and juniors who are doing well ➡ 59 00:03:51,360 --> 00:03:56,632 That line I hesitated to step over.> 60 00:03:56,632 --> 00:03:59,535 It's always been like that. 61 00:03:59,535 --> 00:04:01,637 (Moroboshi) See you then. 62 00:04:04,006 --> 00:04:04,200 Yeah. 63 00:04:04,200 --> 00:04:05,675 Yeah. 64 00:04:05,675 --> 00:04:20,256 ♬～ 65 00:04:20,256 --> 00:04:22,525 Aaaaaaaaaaaaaaaa. 66 00:04:26,195 --> 00:04:30,166 I want to fall in love. 67 00:04:30,166 --> 00:04:32,802 Haa~ 68 00:04:32,802 --> 00:04:34,200 View! 69 00:04:34,200 --> 00:04:34,804 View! 70 00:04:41,010 --> 00:04:44,247 Wow! It hurts... 71 00:04:44,247 --> 00:04:48,418 Ha ha ha... 72 00:04:48,418 --> 00:04:50,953 Huh? Ah...｡ 73 00:04:57,360 --> 00:05:01,064 (Iura Sho) I finally met Mawari. 74 00:05:01,064 --> 00:05:02,732 Huh? 75 00:05:02,732 --> 00:05:04,200 Mr. Tokiwamawari. 76 00:05:04,200 --> 00:05:04,801 Mr. Tokiwamawari. 77 00:05:04,801 --> 00:05:07,904 (Waiuchi) The processing cannot keep up. I know, everyone does. 78 00:05:07,904 --> 00:05:09,572 (Hatchobori) I've gradually been able to swallow it. 79 00:05:09,572 --> 00:05:12,175 Yes This is a time patrol base. 80 00:05:12,175 --> 00:05:13,976 No, no, no... (Amano Rion) To be exact ➡ 81 00:05:13,976 --> 00:05:17,980 Space-Time Management Bureau Patrol Department Setagaya base in 2020. 82 00:05:21,517 --> 00:05:25,988 Time patrol for you I want you to join me. 83 00:05:25,988 --> 00:05:27,657 Miraideha➡ 84 00:05:27,657 --> 00:05:30,326 ihou time travela Oukousi➡ 85 00:05:30,326 --> 00:05:31,994 Bad Traveler Ga➡ 86 00:05:31,994 --> 00:05:34,200 Konoji Dainimo Kiteru. 87 00:05:34,200 --> 00:05:34,497 Konoji Dainimo Kiteru. 88 00:05:34,497 --> 00:05:36,999 It's a crisis for the entire universe. We are➡ 89 00:05:36,999 --> 00:05:39,736 I'm cracking down on that. In this era...➡ 90 00:05:39,736 --> 00:05:42,805 Cody… Coordinator Ni➡ 91 00:05:42,805 --> 00:05:45,441 Kimiga techininna~nda. 92 00:05:45,441 --> 00:05:48,511 Ugh...you'll cooperate, right? 93 00:05:48,511 --> 00:05:50,213 Captain, it looks like he'll cooperate. 94 00:05:50,213 --> 00:05:51,981 OK then Let's take the course right away. 95 00:05:51,981 --> 00:05:56,052 Ureshiyo Arigatou Ugh...｡ 96 00:05:56,052 --> 00:05:58,588 First of all, this Gate opener.➡ 97 00:05:58,588 --> 00:06:00,890 The gate of this base Because it opens and closes➡ 98 00:06:00,890 --> 00:06:02,558 that Just put it on your wrist and press the button...｡➡ 99 00:06:02,558 --> 00:06:04,200 Ah, hey... Ah~! 100 00:06:04,200 --> 00:06:04,227 Ah, hey... Ah~! 101 00:06:04,227 --> 00:06:06,229 View! 102 00:06:11,401 --> 00:06:13,269 View! 103 00:06:13,269 --> 00:06:15,038 hang on! Wow. 104 00:06:15,038 --> 00:06:16,706 Just now The way I spoke was disgusting➡ 105 00:06:16,706 --> 00:06:20,309 There's a bug and it's you... I want you to listen to my story. 106 00:06:20,309 --> 00:06:21,978 It's impossible. 107 00:06:21,978 --> 00:06:25,681 I'll get paid properly Even if it's just a side job. 108 00:06:25,681 --> 00:06:28,618 The fate of the universe is at stake. 109 00:06:28,618 --> 00:06:30,386 Me too➡ 110 00:06:30,386 --> 00:06:34,023 The fate of Yuzukosho caramel Because it's at stake. 111 00:06:34,023 --> 00:06:34,200 (Waiuchi) What? Yuzukosho caramel➡ 112 00:06:34,200 --> 00:06:35,691 (Waiuchi) What? Yuzukosho caramel➡ 113 00:06:35,691 --> 00:06:37,360 What? I've never heard of it. That➡ 114 00:06:37,360 --> 00:06:39,028 Only at places like roadside stations. The ones I don't sell... 115 00:06:39,028 --> 00:06:40,696 (Waiuchi) It's something that no one eats. 116 00:06:40,696 --> 00:06:44,033 Yuzu pepper caramel It doesn't exist in the future. 117 00:06:44,033 --> 00:06:45,702 (Waiuchi) Ah, because no one will buy it. 118 00:06:45,702 --> 00:06:49,872 at least This cannot be confirmed historically. 119 00:06:49,872 --> 00:06:51,841 It doesn't seem to be tasty. (Waiuchi) Ah~ That’s true.➡ 120 00:06:51,841 --> 00:06:53,609 That paper that melts when you put it in your mouth... 121 00:06:53,609 --> 00:06:56,979 Surprisingly, it's delicious! 122 00:06:59,182 --> 00:07:02,585 to you again I want it to fit together! 123 00:07:06,089 --> 00:07:11,227 (Waiuchi) Let's look for the others. Erase the memory. It's okay because you're drunk. 124 00:07:13,663 --> 00:07:15,665 ♬ “My heart is pounding” 125 00:07:15,665 --> 00:07:29,645 ♬～ 126 00:07:29,645 --> 00:07:31,814 (alarm sound) 127 00:07:31,814 --> 00:07:33,483 Haa~ 128 00:07:36,386 --> 00:07:40,423 Ah~ I had a strange dream. 129 00:07:40,423 --> 00:07:42,091 My head hurts. 130 00:07:43,793 --> 00:07:48,131 (voice in my heart) But It's not a dream that love ended. 131 00:07:50,800 --> 00:08:04,200 ♬～ 132 00:08:04,200 --> 00:08:10,153 ♬～ 133 00:08:10,153 --> 00:08:12,155 ♬～ 134 00:08:14,290 --> 00:08:15,958 Whoa. 135 00:08:20,530 --> 00:08:23,499 View! 136 00:08:23,499 --> 00:08:25,168 Wow! 137 00:08:25,168 --> 00:08:27,236 I'm finally back! No, no, no, no. 138 00:08:27,236 --> 00:08:29,605 (Hatchobori) Are you hungry? Thank you for your cooperation. 139 00:08:29,605 --> 00:08:31,274 (Waiuchi) OK Well then, let's go on a mission right away. Sit down. 140 00:08:31,274 --> 00:08:32,942 Please wait. 141 00:08:36,112 --> 00:08:39,182 Real. (Sho, Hatchobori, Wainai) Yeah. 142 00:08:39,182 --> 00:08:42,685 Sorry, I go often. I was just sitting on a park bench. 143 00:08:42,685 --> 00:08:46,155 This, that, is a tsundere. Ah~｡ 144 00:08:46,155 --> 00:08:48,124 common in this era It's a psychological characteristic. 145 00:08:48,124 --> 00:08:49,792 No. 146 00:09:01,971 --> 00:09:04,200 (Waiuchi) Bad Traveler Did you find it? 147 00:09:04,200 --> 00:09:04,440 (Waiuchi) Bad Traveler Did you find it? 148 00:09:04,440 --> 00:09:07,143 in the bicycle parking lot The time board was stopped. 149 00:09:07,143 --> 00:09:09,712 (Hatchobori) That's careless. The time board is ➡ 150 00:09:09,712 --> 00:09:12,615 Illegally circulating in the future Time machine. 151 00:09:12,615 --> 00:09:15,918 Time travel without permission It's a sin. 152 00:09:15,918 --> 00:09:18,554 The owner is➡ 153 00:09:18,554 --> 00:09:22,258 Daichi Yokoi at a Necafe near you I'm staying the night➡ 154 00:09:22,258 --> 00:09:25,261 The result of the verification was that he was from the 23rd century. 155 00:09:25,261 --> 00:09:29,665 I saw this person. I was handing out flyers yesterday. 156 00:09:29,665 --> 00:09:32,368 23rd century person? While working part-time➡ 157 00:09:32,368 --> 00:09:34,200 street musician Looks like he's a manager. 158 00:09:34,200 --> 00:09:35,204 street musician Looks like he's a manager. 159 00:09:35,204 --> 00:09:36,973 (Waiuchi) OK, let's secure it. Yes. 160 00:09:36,973 --> 00:09:39,709 malicious There is also the possibility that he is a time criminal. 161 00:09:39,709 --> 00:09:43,012 There will be 4 people except the captain. 162 00:09:43,012 --> 00:09:44,680 What, me too? 163 00:09:44,680 --> 00:09:46,716 Your company is closed, right? 164 00:09:46,716 --> 00:09:49,585 That's true though. Because it's a crisis for the entire universe. 165 00:09:49,585 --> 00:09:51,254 I don't know. 166 00:09:59,996 --> 00:10:02,265 Ah, welcome! 167 00:10:02,265 --> 00:10:04,200 Sorry Could you please clean the inside of the car? 168 00:10:04,200 --> 00:10:04,967 Sorry Could you please clean the inside of the car? 169 00:10:04,967 --> 00:10:06,636 Ah, that's good. A seat a little behind ➡ 170 00:10:06,636 --> 00:10:10,740 I spilled my coffee. I'll take a look. 171 00:10:10,740 --> 00:10:12,608 It's here though. Yes, yeah~ 172 00:10:12,608 --> 00:10:14,277 Sorry! (Yokoi) Eh! 173 00:10:14,277 --> 00:10:15,945 sorry! sorry! (Yokoi) Hey! ➡ 174 00:10:15,945 --> 00:10:18,781 Ah~ I'm sorry. Ah~ I'm sorry.➡ 175 00:10:18,781 --> 00:10:21,184 Ah~! I'm sorry. 176 00:10:21,184 --> 00:10:24,687 (Yokoi) I'm sorry. 177 00:10:24,687 --> 00:10:27,056 (Waiuchi) What were you doing in Reiwa? 178 00:10:27,056 --> 00:10:30,326 (Hatchobori) Let me sing the song of the future Are you brave enough to aim for Billboard? 179 00:10:30,326 --> 00:10:32,795 It's different. 180 00:10:32,795 --> 00:10:34,200 I fell in love with her music. 181 00:10:34,200 --> 00:10:36,132 I fell in love with her music. 182 00:10:41,804 --> 00:10:43,573 (Yokoi) I like music➡ 183 00:10:43,573 --> 00:10:46,242 old CDs My hobby is digging. 184 00:10:48,277 --> 00:10:49,946 (Yokoi) Heisei and Reiwa music➡ 185 00:10:49,946 --> 00:10:52,014 I want to hear it live I started thinking.➡ 186 00:10:52,014 --> 00:10:53,783 Get a time board. 187 00:10:53,783 --> 00:11:04,200 ♬～ 188 00:11:04,200 --> 00:11:05,828 ♬～ 189 00:11:05,828 --> 00:11:12,068 (Jun) ♬ Tokyo is beautiful 190 00:11:12,068 --> 00:11:17,340 ♬ Foamy planetarium 191 00:11:17,340 --> 00:11:20,343 (Yokoi) That's when we happened to meet➡ 192 00:11:20,343 --> 00:11:22,011 It was Jun. 193 00:11:22,011 --> 00:11:27,617 (Jun) ♬ Although I can't see a single thing 194 00:11:27,617 --> 00:11:30,153 (Jun) Ah, thank you very much. 195 00:11:30,153 --> 00:11:32,622 Good, very good. 196 00:11:32,622 --> 00:11:34,200 Don't you have any CDs? Subscription etc. 197 00:11:34,200 --> 00:11:34,957 Don't you have any CDs? Subscription etc. 198 00:11:34,957 --> 00:11:38,161 I'm sorry I didn't create the sound source. 199 00:11:38,161 --> 00:11:39,829 Ah... 200 00:11:43,433 --> 00:11:46,903 (Yokoi) Then I looked at Jun-san. I started helping out. 201 00:11:46,903 --> 00:11:48,571 (Yokoi) Thank you. Please. 202 00:11:48,571 --> 00:11:50,239 (Yokoi) I wanted to help in any way I could. 203 00:11:50,239 --> 00:11:54,177 This is Jun Wataya. Thank you in advance. 204 00:11:54,177 --> 00:11:55,845 (Jun) Daichi. 205 00:11:58,281 --> 00:12:00,583 I like jelly. 206 00:12:00,583 --> 00:12:04,200 ♬～ 207 00:12:04,200 --> 00:12:07,724 ♬～ 208 00:12:07,724 --> 00:12:11,627 Her songs won't remain in the future I know. 209 00:12:11,627 --> 00:12:14,497 Still... 210 00:12:14,497 --> 00:12:17,900 (Waiuchi) Anyway I'm glad it wasn't a serious crime. 211 00:12:17,900 --> 00:12:20,336 (Hatchobori) Then, do you want to peel it off? Yeah, that's right. 212 00:12:20,336 --> 00:12:22,905 Peel it off? Erase each other's memories➡ 213 00:12:22,905 --> 00:12:27,210 I'm going back to the original era. Not this Forgetter. 214 00:12:27,210 --> 00:12:30,513 This is to prevent history from being changed. 215 00:12:30,513 --> 00:12:34,200 Hey, just for today Could you please wait? ➡ 216 00:12:34,200 --> 00:12:34,384 Hey, just for today Could you please wait? ➡ 217 00:12:34,384 --> 00:12:37,019 She's having a live show tonight. 218 00:12:37,019 --> 00:12:40,123 Hey, for today I've been preparing for a long time. 219 00:12:40,123 --> 00:12:41,991 Hey, please! 220 00:12:41,991 --> 00:12:44,160 (Hatchobori) You'll forget anyway. 221 00:12:44,160 --> 00:12:47,663 Even if I forget, I want to listen to it! 222 00:12:47,663 --> 00:12:50,900 (Waiuchi) To someone from the past Must not have any influence.➡ 223 00:12:50,900 --> 00:12:55,872 Especially not to fall in love. 224 00:12:55,872 --> 00:12:59,475 It would be a violation of navigational laws. I know. 225 00:12:59,475 --> 00:13:02,678 That's why I haven't told her.➡ 226 00:13:02,678 --> 00:13:04,200 Just that line Do not exceed it.➡ 227 00:13:04,200 --> 00:13:05,782 Just that line Do not exceed it.➡ 228 00:13:05,782 --> 00:13:10,620 But I want to support music! 229 00:13:10,620 --> 00:13:12,855 I allow it. (Waiuchi) No, you. 230 00:13:12,855 --> 00:13:14,524 Tonight. 231 00:13:16,726 --> 00:13:19,595 Only for one night. You don't have that right. 232 00:13:19,595 --> 00:13:21,831 Bad Traveler is I need to secure it immediately. 233 00:13:21,831 --> 00:13:23,566 Are you SJ? 234 00:13:23,566 --> 00:13:28,371 (Waiuchi) SJ... SJ is a little weird. 235 00:13:28,371 --> 00:13:31,074 Oh, please do it from me too. 236 00:13:33,242 --> 00:13:34,200 Everyone may be SJ. 237 00:13:34,200 --> 00:13:38,581 Everyone may be SJ. 238 00:13:38,581 --> 00:13:44,687 As a human being, I think so. 239 00:13:44,687 --> 00:13:47,156 After…➡ 240 00:13:47,156 --> 00:13:50,993 time patrol too I'll help you. 241 00:13:56,733 --> 00:13:58,401 I'm looking forward to it. I'm looking forward to it. 242 00:13:58,401 --> 00:14:00,236 Hey, what is SJ? 243 00:14:00,236 --> 00:14:02,739 Shakushi ruler. What? Japanese? 244 00:14:02,739 --> 00:14:04,200 If so, please say so. I thought it was a technical term. 245 00:14:04,200 --> 00:14:06,042 If so, please say so. I thought it was a technical term. 246 00:14:06,042 --> 00:14:09,445 Sorry, the future language came out. 247 00:14:09,445 --> 00:14:13,783 After that, something about the future is exposed. 248 00:14:13,783 --> 00:14:17,854 Has a psychological camouflage effect It's becoming harder to remember. 249 00:14:17,854 --> 00:14:22,225 Hmm, I won't wear it. 250 00:14:22,225 --> 00:14:26,863 Thank you for accepting me. 251 00:14:26,863 --> 00:14:28,731 Yeah. 252 00:14:28,731 --> 00:14:34,200 I couldn't cross the line either. Haa~ 253 00:14:34,200 --> 00:14:34,871 I couldn't cross the line either. Haa~ 254 00:14:34,871 --> 00:14:36,873 ♬～(Guitar) 255 00:14:36,873 --> 00:14:39,609 ♬～ 256 00:14:41,277 --> 00:14:45,748 Sigh, then I'll go. 257 00:14:52,355 --> 00:14:55,258 Nice to meet you➡ 258 00:14:55,258 --> 00:14:57,960 To Jun's music. 259 00:14:57,960 --> 00:15:00,863 Hehehe what? That's it. 260 00:15:00,863 --> 00:15:04,200 I feel like saying goodbye, hehe. 261 00:15:04,200 --> 00:15:05,168 I feel like saying goodbye, hehe. 262 00:15:12,942 --> 00:15:14,944 (applause) 263 00:15:19,248 --> 00:15:21,250 (applause) 264 00:15:23,553 --> 00:15:26,355 Well then, finally➡ 265 00:15:26,355 --> 00:15:30,426 I'll sing a song I made for today. 266 00:15:30,426 --> 00:15:32,528 "Jelly Lover" 267 00:15:39,135 --> 00:15:40,803 ♬～ 268 00:15:40,803 --> 00:15:42,805 ♬～ 269 00:15:45,041 --> 00:15:51,481 ♬ I want to be by your side 270 00:15:51,481 --> 00:15:57,754 ♬ I want the present more than the future 271 00:15:57,754 --> 00:16:04,200 ♬ If it's magic, don't break it 272 00:16:04,200 --> 00:16:04,494 ♬ If it's magic, don't break it 273 00:16:04,494 --> 00:16:08,097 ♬ Jelly lover 274 00:16:08,097 --> 00:16:17,440 ♬ Two people who traveled through the waters of time 275 00:16:17,440 --> 00:16:24,947 ♬ In my clear memories 276 00:16:24,947 --> 00:16:31,754 ♬ Please touch me 277 00:16:31,754 --> 00:16:34,200 ♬～ 278 00:16:34,200 --> 00:16:41,464 ♬～ 279 00:16:41,464 --> 00:16:47,103 ♬～ 280 00:16:47,103 --> 00:16:50,907 Please listen to her song. 281 00:16:50,907 --> 00:16:54,010 I can't listen to it in the future. 282 00:16:54,010 --> 00:16:55,678 Yes. 283 00:17:02,985 --> 00:17:04,200 (Jun) I'll see you off. It was really a farewell. 284 00:17:04,200 --> 00:17:07,523 (Jun) I'll see you off. It was really a farewell. 285 00:17:07,523 --> 00:17:11,427 Did you notice? About me. 286 00:17:11,427 --> 00:17:15,131 (Jun) When we meet for the first time I'll put in some unknown bills➡ 287 00:17:15,131 --> 00:17:17,967 I'll tell you a year number I've never heard of before. 288 00:17:17,967 --> 00:17:19,635 Haha. 289 00:17:19,635 --> 00:17:25,641 ♬～ 290 00:17:33,149 --> 00:17:34,200 (Yokoi) Are you really surprised? 291 00:17:34,200 --> 00:17:36,085 (Yokoi) Are you really surprised? 292 00:17:36,085 --> 00:17:37,754 Ugh. 293 00:17:37,754 --> 00:17:41,491 This is the boundary of space and time. 294 00:17:46,295 --> 00:17:51,701 ♬～ 295 00:17:51,701 --> 00:17:56,105 Even if my memory is erased, I won't forget. 296 00:18:00,543 --> 00:18:02,478 I liked it. 297 00:18:05,248 --> 00:18:07,083 Me too. 298 00:18:07,083 --> 00:18:27,070 ♬～ 299 00:18:27,070 --> 00:18:34,200 ♬～ 300 00:18:34,200 --> 00:18:36,679 ♬～ 301 00:18:41,150 --> 00:18:42,985 Daichi? 302 00:18:46,589 --> 00:18:48,257 (Hatchobori) This way. 303 00:18:48,257 --> 00:19:04,200 ♬～ 304 00:19:04,200 --> 00:19:07,043 ♬～ 305 00:19:07,043 --> 00:19:09,545 ♬～ 306 00:19:09,545 --> 00:19:11,214 (Hatchobori) Then you too. 307 00:19:11,214 --> 00:19:26,629 ♬～ 308 00:19:29,599 --> 00:19:33,569 Was that a good thing? 309 00:19:33,569 --> 00:19:34,200 future people and past people Unforgivable love. 310 00:19:34,200 --> 00:19:38,107 future people and past people Unforgivable love. 311 00:19:38,107 --> 00:19:40,576 But... 312 00:19:40,576 --> 00:19:42,445 (Hirose) Tokiwa-san! 313 00:19:42,445 --> 00:19:44,547 It was OK to copy the original. 314 00:19:44,547 --> 00:19:47,917 Haha, that's right after all. 315 00:19:47,917 --> 00:19:51,421 Hirose-kun, this will become a standard item. 316 00:19:51,421 --> 00:19:53,689 I'll leave it for the future. 317 00:19:53,689 --> 00:19:55,358 Yes. 318 00:19:59,695 --> 00:20:01,364 ＜ Something more ➡ 319 00:20:01,364 --> 00:20:03,599 What I can do I guess there was.> 320 00:20:03,599 --> 00:20:04,200 00:20:05,468 00:20:07,904 I guess I could have left something behind.＞ 323 00:20:07,904 --> 00:20:09,706 a wormhole Can be maintained➡ 324 00:20:09,706 --> 00:20:12,809 Made time travel possible. 325 00:20:12,809 --> 00:20:14,744 Huh? 326 00:20:14,744 --> 00:20:18,414 Huh... Huh? 327 00:20:18,414 --> 00:20:23,119 my time patrol I'll try my best. 328 00:20:23,119 --> 00:20:25,955 me too Maybe there's something I can do. 329 00:20:25,955 --> 00:20:29,158 Really? I'm glad that. 330 00:20:29,158 --> 00:20:32,829 you are Because I'm good at putting things together. 331 00:20:32,829 --> 00:20:34,200 Tekasa➡ 332 00:20:34,200 --> 00:20:34,497 Tekasa➡ 333 00:20:34,497 --> 00:20:38,601 Didn't you say again? First. 334 00:20:44,073 --> 00:20:46,943 Well, no. Well then. 335 00:20:51,814 --> 00:20:54,484 Around! 336 00:20:54,484 --> 00:20:56,152 what? 337 00:20:56,152 --> 00:20:57,820 Huh? 338 00:21:00,823 --> 00:21:03,559 No no, I called you. 339 00:21:11,267 --> 00:21:13,736 Mawari: I'll tell you. 340 00:21:16,539 --> 00:21:20,443 I want to meet you again It came at this time. 341 00:21:22,478 --> 00:21:25,748 Around ➡ 342 00:21:25,748 --> 00:21:28,117 I'm glad to see you again. 343 00:21:28,117 --> 00:21:34,200 ♬～ 344 00:21:34,200 --> 00:21:35,024 ♬～ 345 00:21:35,024 --> 00:21:39,095 346 00:21:39,095 --> 00:21:44,100 < What awaits us ahead A super development of love.＞ 347 00:21:51,207 --> 00:21:53,209 ♬“I like you” 348 00:21:53,209 --> 00:21:56,946 ♬～ 349 00:21:56,946 --> 00:21:58,614 That. 350 00:21:58,614 --> 00:22:04,200 ♬～ 351 00:22:04,200 --> 00:22:18,034 ♬～ 352 00:22:18,034 --> 00:22:22,505 ♬～ 353 00:22:22,505 --> 00:22:24,173 (Yokoi) Please. Yes. 354 00:22:24,173 --> 00:22:34,200 ♬～ 355 00:22:34,200 --> 00:22:36,886 ♬～ 356 00:22:36,886 --> 00:22:40,289 you and I met once I was falling in love. 357 00:22:40,289 --> 00:22:42,825 Bad Traveler again Found it. 358 00:22:42,825 --> 00:22:45,027 (Lilily) Future person People from the past cannot be connected. 359 00:22:45,027 --> 00:22:48,698 I'm going to get through it. It might fit together. 360 00:22:48,698 --> 00:22:51,768 Sorry. But it's cute.