1
00:01:08,200 --> 00:01:09,520
はぁ？

2
00:01:10,740 --> 00:01:12,230
おい！待って！

3
00:01:12,330 --> 00:01:14,070
あなたは私を忘れました！

4
00:01:30,890 --> 00:01:32,410
おっと、おっと！

5
00:01:37,480 --> 00:01:39,220
おい、おい。見てください、猫！

6
00:01:39,900 --> 00:01:41,300
おっと！

7
00:01:49,780 --> 00:01:51,150
おっと！おっと！

8
00:02:01,210 --> 00:02:02,610
- おいおい、ガトー！
- はぁ？

9
00:02:02,710 --> 00:02:04,700
人々があなたを追い出すのを見ました。

10
00:02:04,800 --> 00:02:07,490
何をしたのですか、
ソファを傷付けますか？

11
00:02:07,590 --> 00:02:09,120
- カーペットの上でおしっこ？
- 何？

12
00:02:09,220 --> 00:02:11,370
いいえ、何も悪いことはしていません。

13
00:02:11,470 --> 00:02:14,120
ああ、きっとそうでしょう
何かをやったよ、アミーゴ、

14
00:02:14,220 --> 00:02:16,960
彼らはあなたをチャックしたから
一日前のブリトーのような。

15
00:02:17,060 --> 00:02:18,670
ああ、それはいつも起こります。

16
00:02:18,770 --> 00:02:22,350
通りはいっぱいです
誰も望んでいないかわいい子猫。

17
00:02:22,560 --> 00:02:24,590
ねえ、私が一緒に来てもいいと思う？

18
00:02:26,030 --> 00:02:27,340
あなたは私を激怒させます。

19
00:02:27,440 --> 00:02:29,890
ガトーが野郎と遊んでる？

20
00:02:29,990 --> 00:02:32,010
そうは思わないよ、兄弟。

21
00:02:32,110 --> 00:02:33,390
ああ、何？

22
00:02:33,490 --> 00:02:36,140
おしっこするのに2分くらいかかりますか？それだけです？

23
00:02:36,240 --> 00:02:38,980
ああ！わかった、来ます、来ます。

24
00:02:39,080 --> 00:02:43,030
ああ、この体力の欠如
活動は私の成長を妨げるでしょう。

25
00:03:03,100 --> 00:03:04,430
はぁ？

26
00:03:05,190 --> 00:03:06,430
こんにちは？

27
00:03:07,190 --> 00:03:09,560
おい！持続する！

28
00:03:10,190 --> 00:03:12,190
何かアイデアはありますか

29
00:03:12,450 --> 00:03:14,190
私はどこにいるの？

30
00:03:19,660 --> 00:03:21,900
おっと。

31
00:03:23,750 --> 00:03:25,320
涼しい場所。

32
00:04:16,050 --> 00:04:17,290
おっと！

33
00:05:44,430 --> 00:05:45,800
はぁ？

34
00:05:58,320 --> 00:05:59,600
おっと！

35
00:06:44,160 --> 00:06:46,150
ああ！

36
00:07:03,800 --> 00:07:05,040
おお。

37
00:07:40,130 --> 00:07:41,870
おお！

38
00:07:57,110 --> 00:07:59,640
おお！

39
00:08:13,660 --> 00:08:14,990
おお！

40
00:08:17,000 --> 00:08:18,490
おっと！

41
00:08:33,810 --> 00:08:35,220
こんにちは。

42
00:08:35,600 --> 00:08:37,470
ああ、恐れないでください。

43
00:08:38,110 --> 00:08:39,720
あなたを傷つけるつもりはありません。

44
00:08:39,820 --> 00:08:41,300
ただ場所を探しているんですが…

45
00:08:41,400 --> 00:08:43,180
...滞在する。

46
00:08:44,190 --> 00:08:46,230
ちょっと待ってください。

47
00:08:49,740 --> 00:08:51,940
お願い、逃げないでください。

48
00:08:53,540 --> 00:08:56,650
ああ、さあ、さあ。これはクレイジーです。

49
00:08:56,750 --> 00:08:58,870
説明しましょう。

50
00:09:02,000 --> 00:09:03,070
持続する！

51
00:09:03,170 --> 00:09:05,200
ただあなたと話したいだけです。

52
00:09:05,300 --> 00:09:07,580
私から離れてください！

53
00:09:13,520 --> 00:09:15,170
ジャック！

54
00:09:19,230 --> 00:09:20,920
ジャック！

55
00:09:24,020 --> 00:09:26,100
ジャック！

56
00:09:30,620 --> 00:09:33,030
はぁ？

57
00:09:33,200 --> 00:09:35,270
- 何？
- 下がってください！

58
00:09:35,370 --> 00:09:37,860
ジャック、この怪物は私を食べようとしました。

59
00:09:37,960 --> 00:09:38,980
いいえ、そうではありませんでした。

60
00:09:39,080 --> 00:09:40,650
私はネズミも好きではありません。

61
00:09:40,750 --> 00:09:42,820
私たちが愚かだと思いますか？

62
00:09:42,920 --> 00:09:44,700
私たちは皆、猫がネズミを食べることを知っています。

63
00:09:44,800 --> 00:09:46,080
警告しています。

64
00:09:46,550 --> 00:09:48,740
汚い足をマギーに近づけないでください。

65
00:09:48,840 --> 00:09:51,620
- わかりますか？
- 正直に言うと、彼女を食べるつもりはなかった。

66
00:09:51,720 --> 00:09:52,910
話はもう十分です！

67
00:09:53,010 --> 00:09:55,120
お願いします、あなたは理解していません。

68
00:09:55,220 --> 00:09:57,130
- 道に迷いました。
- ごめん。

69
00:09:57,270 --> 00:09:59,300
私たちの問題ではありません。

70
00:10:02,190 --> 00:10:06,220
これらの部分にいる全員が
この施設が立入禁止であることを知っています。

71
00:10:06,320 --> 00:10:09,310
うん。特に野良には。

72
00:10:10,490 --> 00:10:12,020
私は野良猫ではありません。

73
00:10:12,120 --> 00:10:13,640
ふー、近かったですね。

74
00:10:13,740 --> 00:10:17,280
うん。誰も来る必要はない
入ってきて、私たちのために物事を台無しにします。

75
00:10:17,410 --> 00:10:21,860
老人がどのようになるか知っていますか
みんなムチムチで猫とラブラブ。

76
00:10:21,960 --> 00:10:25,320
それは真実じゃない、ジャック。
間に合うように彼を追い出すことができて良かった。

77
00:10:25,420 --> 00:10:27,620
確かに、確かに。

78
00:10:34,720 --> 00:10:36,920
なんて日だろう！

79
00:10:39,640 --> 00:10:40,970
おお！

80
00:10:44,310 --> 00:10:45,470
おっと！

81
00:10:48,940 --> 00:10:50,310
はぁ？

82
00:10:58,160 --> 00:11:01,070
あなたは彼が寒いのが嫌いだということを知っています。

83
00:11:01,210 --> 00:11:03,450
彼を責めているとは言えません。

84
00:11:03,830 --> 00:11:07,740
エジソンはここで演奏しました
二重ひねり宙返り

85
00:11:07,840 --> 00:11:10,410
便器の中へ！

86
00:11:10,510 --> 00:11:12,490
まさに素晴らしいパフォーマンスと言わざるを得ません。

87
00:11:14,800 --> 00:11:16,620
小さなドライバーを渡してください。

88
00:11:16,720 --> 00:11:18,960
ああ、紫のほうですね、はい。

89
00:11:23,900 --> 00:11:26,100
ああ。ありがとう、ツイッグー。

90
00:11:26,940 --> 00:11:28,600
ほぼ完了しました。

91
00:11:29,480 --> 00:11:31,980
さあ、どうぞ。

92
00:11:32,320 --> 00:11:34,230
ああ、新品同様です。

93
00:11:35,320 --> 00:11:36,430
どういたしまして。

94
00:11:36,530 --> 00:11:39,310
ああ、次からは気をつけてね。

95
00:11:39,410 --> 00:11:42,610
トイレを使わないでください
あなたの遊び場として。

96
00:11:46,000 --> 00:11:50,280
パフォーマンスといえば、
最初のことを覚えています

97
00:11:50,380 --> 00:11:52,370
昨日のことのように。

98
00:11:52,510 --> 00:11:54,920
ドラムロールお願いします！

99
00:11:56,930 --> 00:11:59,090
1954年のことでした。

100
00:11:59,350 --> 00:12:04,290
素晴らしいマジックを披露しました
ヨーロッパとアジア全域で成功を収めました。

101
00:12:04,390 --> 00:12:09,420
しかし、これははるかに私のものでした
これまでで最も完成度の高いトリック。

102
00:12:09,520 --> 00:12:13,050
皆様、

103
00:12:13,150 --> 00:12:16,900
あなたが気難しいなら、
目を覆ってください！

104
00:12:17,200 --> 00:12:21,850
私と私だけ、ただの人間、

105
00:12:21,950 --> 00:12:25,610
唯一のものになります
あなたの間に立っています

106
00:12:25,750 --> 00:12:29,200
そして1,000本のフライングダガー！

107
00:12:29,420 --> 00:12:32,360
この時間にそれは誰ですか？

108
00:12:32,460 --> 00:12:34,710
なんと！侵入者？

109
00:12:36,010 --> 00:12:37,710
みんな、早く隠れて。

110
00:13:03,290 --> 00:13:07,490
わかった！誰が欲しいか見てみましょう
我が家に侵入する！

111
00:13:07,710 --> 00:13:09,820
ああ、さあ、ローレンスおじさん！

112
00:13:09,920 --> 00:13:11,490
ああ、ダニエル、あなただよ。

113
00:13:11,590 --> 00:13:15,370
別のものではありません
あなたの愚かなトリック。箱を開けます。

114
00:13:15,470 --> 00:13:17,240
はい、はい、ごめんなさい。

115
00:13:17,340 --> 00:13:19,080
私は...あなたが強盗だと思った。

116
00:13:19,220 --> 00:13:20,410
強盗？

117
00:13:20,510 --> 00:13:23,210
錆びた君を開くことができなかった
古いドア、それだけです。

118
00:13:23,310 --> 00:13:25,500
はい、わかっています、修正する必要があります。

119
00:13:25,600 --> 00:13:27,840
うーん、やることがたくさんあります。

120
00:13:27,940 --> 00:13:30,420
このからくりから私を連れ出してくれ！

121
00:13:30,520 --> 00:13:32,380
それは問題ありません。

122
00:13:32,480 --> 00:13:34,550
鍵が見つかったらすぐに。

123
00:13:34,650 --> 00:13:38,140
冗談ですか、ラリーおじさん？
そんなことしてる時間がない！

124
00:13:38,240 --> 00:13:40,470
もちろん、時は金なりです。

125
00:13:40,570 --> 00:13:42,680
ああ、それが意味するものは何でも。

126
00:13:42,780 --> 00:13:44,810
訪問していただきありがとうございます。

127
00:13:44,910 --> 00:13:48,270
お茶はいかがですか、
それともクッキー？

128
00:13:48,370 --> 00:13:51,480
ローレンスおじさん、電話がありました
電力会社から。

129
00:13:51,580 --> 00:13:53,860
公共料金を支払うのを忘れました。

130
00:13:53,960 --> 00:13:55,240
- また！
- ああ！

131
00:13:55,340 --> 00:13:56,660
ここにあります！

132
00:13:56,760 --> 00:14:00,830
ずっとポケットの中にありました。

133
00:14:02,470 --> 00:14:04,510
面白くない。

134
00:14:05,100 --> 00:14:07,220
手に気をつけてください。

135
00:14:07,520 --> 00:14:11,000
そしてあなたの鼻。

136
00:14:11,100 --> 00:14:15,300
ああ、気持ち悪くて疲れた
あなたの愚かなトリックについて！

137
00:14:15,400 --> 00:14:16,720
あなたはかつて彼らを愛していました。

138
00:14:16,820 --> 00:14:21,140
ローレンスおじさん、私たちには必要です
この家のことを話すために。

139
00:14:21,240 --> 00:14:23,940
おお。正確には何ですか
そこについて話しますか？

140
00:14:28,330 --> 00:14:30,610
- ここに猫がいますか？
- 猫？

141
00:14:30,710 --> 00:14:32,980
いいえ、そんなことはないと思います。

142
00:14:33,080 --> 00:14:34,530
えー、なぜ聞くのですか？

143
00:14:34,630 --> 00:14:36,360
私を見て。

144
00:14:36,460 --> 00:14:38,490
もしかしたらアレルギーかも知れません
何か他のものに？

145
00:14:38,590 --> 00:14:41,710
ああ、私はあなたに尋ねましたか？
クッキーはいかがですか？

146
00:14:42,010 --> 00:14:43,450
クッキーはありません！

147
00:14:43,550 --> 00:14:47,760
これ以上ここにいたら、
飛行船のように爆破してやる！

148
00:14:48,560 --> 00:14:51,500
- ゲズントハイト！
- 私は 2 つのものにアレルギーがあります。

149
00:14:51,600 --> 00:14:53,800
時間を無駄にしています...

150
00:14:54,440 --> 00:14:56,060
...そして猫たち。

151
00:14:56,480 --> 00:14:58,510
考えるべきです
この場所を売っている。

152
00:14:58,610 --> 00:15:02,060
入れてみたいと思っているクライアントがいます
彼らはこのような物件を手に入れました。

153
00:15:02,160 --> 00:15:03,470
彼らは最高額を支払うだろう。

154
00:15:03,570 --> 00:15:05,100
なぜそんなことをするのでしょうか？

155
00:15:05,200 --> 00:15:08,600
この家は、
世代を超えた家族。

156
00:15:08,700 --> 00:15:11,480
あなたが素晴らしい人であることは知っています
不動産屋。

157
00:15:11,580 --> 00:15:14,280
売ったらどこに行けばいいですか？

158
00:15:14,710 --> 00:15:16,490
素敵な老人ホームはいかがですか？

159
00:15:16,590 --> 00:15:20,030
引退しますか？ああ、それは老人向けですね。

160
00:15:20,130 --> 00:15:23,880
それに、どこで
持ち物は全部置いたんですか？

161
00:15:24,140 --> 00:15:27,300
私はこのジャンクをすべて取り除くつもりです。

162
00:15:27,720 --> 00:15:31,580
ジャンク？  これはジャンクではありません。
私の人生のすべてがここにあります。

163
00:15:31,680 --> 00:15:34,140
何でも！ただ...

164
00:15:39,690 --> 00:15:41,480
請求書を支払ってください！

165
00:15:46,030 --> 00:15:50,570
とてもいい子でした。
どうしたの？

166
00:15:54,710 --> 00:15:57,610
ああ、心配しないでください、皆さん。

167
00:15:57,710 --> 00:15:59,950
家を売るつもりはない。

168
00:16:00,050 --> 00:16:03,450
私はどうなるのでしょう
周りにみんながいないのに？

169
00:16:03,550 --> 00:16:05,450
この家には魔法がかかっています。

170
00:16:05,550 --> 00:16:07,750
そうじゃないですか、マギー？

171
00:16:07,850 --> 00:16:09,540
こっちに来て、ジャック。

172
00:16:09,640 --> 00:16:11,210
エジソンはどこですか？

173
00:16:11,310 --> 00:16:14,640
油を塗る必要がある
彼の新しい巻き戻しスプリング。

174
00:16:14,980 --> 00:16:16,720
ああ、ああ…ああ。

175
00:16:16,900 --> 00:16:18,880
さもなければ、彼はまた仕事をやめるだろう。

176
00:16:18,980 --> 00:16:21,890
あなたの誰も欲しくないでしょう
自分自身をすべて錆び付ける

177
00:16:21,990 --> 00:16:24,430
そしてそれ以上働くことができなくなります。

178
00:16:25,780 --> 00:16:27,730
それはだめだ。

179
00:16:30,870 --> 00:16:32,310
それは一体何だったのでしょうか？

180
00:16:32,410 --> 00:16:36,650
私はそれほど霧がかかっているわけではありませんが、言っておきます。
私は彼の甥が決して好きではありませんでした。

181
00:16:36,750 --> 00:16:38,690
彼は悪いことをしている、と私は言います。

182
00:16:38,790 --> 00:16:40,740
さすがにダメだ。

183
00:16:46,300 --> 00:16:48,750
ジャック、見て！彼は戻ってきた。

184
00:16:48,850 --> 00:16:50,290
なんというか、その神経質さ！

185
00:16:50,390 --> 00:16:51,540
連れて来い、ジャック。

186
00:16:51,640 --> 00:16:54,330
ああ、あなたはこれをとても後悔することになるでしょう。

187
00:16:59,230 --> 00:17:00,920
何？

188
00:17:01,020 --> 00:17:03,850
ああ、ここには何があるでしょうか？

189
00:17:04,150 --> 00:17:07,560
どうやってここに入ったんですか？
ジャックはあなたを中に入れましたか？

190
00:17:08,570 --> 00:17:10,900
こんにちは。

191
00:17:11,200 --> 00:17:15,940
おお。  とてもかわいい
小さな子猫ですね。

192
00:17:19,250 --> 00:17:22,780
ああ、信じられない！
彼はそれに夢中だ。

193
00:17:22,880 --> 00:17:25,160
誰かがあなたを一人にしてしまったのですよね？

194
00:17:25,380 --> 00:17:27,030
はい、知っています。

195
00:17:27,130 --> 00:17:30,210
とても恐ろしい世界です
そこですよね？

196
00:17:30,390 --> 00:17:34,970
まあ、心配する必要はありません
もう、お嬢ちゃん。

197
00:17:35,600 --> 00:17:37,590
私たちはお互いを大事にします。

198
00:17:37,690 --> 00:17:40,130
何と呼ぼうか？

199
00:17:41,650 --> 00:17:43,260
おっと！それでおしまい？

200
00:17:43,360 --> 00:17:45,060
雷！

201
00:17:45,360 --> 00:17:48,560
サンダー、これがあなたの新しい家族です！

202
00:17:48,660 --> 00:17:51,810
新しい家族?うーん、ちょっと休憩してください。

203
00:17:51,910 --> 00:17:54,190
不法占拠者というのが彼の正体である。

204
00:17:55,080 --> 00:17:58,360
ここにいるオールド・ジャックは
時々少し不機嫌になる、

205
00:17:59,040 --> 00:18:01,280
70頭中68位。

206
00:18:01,380 --> 00:18:02,990
きっと彼はあなたに温かく接してくれるでしょう。

207
00:18:03,090 --> 00:18:04,490
当てにしないでください。

208
00:18:04,590 --> 00:18:06,700
そして、これは小さなマギーです。

209
00:18:06,800 --> 00:18:09,620
ジャックにとって欠かせない相棒。

210
00:18:12,300 --> 00:18:16,470
あの二人はカルロとカルラです
私たちの住人の恋人たち。

211
00:18:16,640 --> 00:18:18,590
見てください、彼はとてもかわいいですよね？

212
00:18:18,690 --> 00:18:20,420
私は猫が好きではありません。

213
00:18:20,520 --> 00:18:22,510
あなたはかわいいです。

214
00:18:22,610 --> 00:18:25,840
いや、ゴージャス、ベリッシマ！

215
00:18:25,940 --> 00:18:27,180
ミ・アモーレ。

216
00:18:27,280 --> 00:18:28,980
- 止まらないでください。
- わかりました、皆さん、

217
00:18:29,150 --> 00:18:33,890
を温かく歓迎しましょう
私たちの家族の新しいメンバー。

218
00:19:52,990 --> 00:19:54,230
ふーむ。

219
00:20:24,600 --> 00:20:27,680
かつて出演したことがある
ブルネイの国王！

220
00:20:27,900 --> 00:20:30,470
ああ、そうです。そのトリックは...と呼ばれていました。

221
00:20:30,610 --> 00:20:34,100
...カーン王女の化身。

222
00:20:34,400 --> 00:20:37,230
ああ、それらは
素晴らしい時間でした、サンダー、

223
00:20:38,030 --> 00:20:40,900
魔術師になるには素晴らしい時代です。

224
00:20:56,930 --> 00:20:59,670
- 追伸。おい、サンダーパンツよ。
- はぁ？

225
00:21:00,010 --> 00:21:01,330
こんにちは、ジャック。こんにちは、マギー。

226
00:21:01,430 --> 00:21:04,130
細かいことは忘れろ、バスター。

227
00:21:04,230 --> 00:21:05,840
- どういう意味ですか？
- できます。

228
00:21:05,940 --> 00:21:08,340
あなたはそう思っているはずです
マタタビのジャックポットを当てます。

229
00:21:08,440 --> 00:21:10,590
私たちはあなたが何をしようとしているのか知っています。

230
00:21:10,690 --> 00:21:11,880
私は何もできていない。

231
00:21:11,980 --> 00:21:15,770
ほら、友達、私たちは一緒にいたよ
久しぶりのロレンス。

232
00:21:16,070 --> 00:21:19,890
ニャーと鳴かせるつもりはない
あなた自身がここにいて、引き継いでください。

233
00:21:19,990 --> 00:21:21,520
私はそうしようとしていません...

234
00:21:21,620 --> 00:21:23,070
ああ。おお。

235
00:21:23,540 --> 00:21:25,650
...引き継ぐ。

236
00:21:27,370 --> 00:21:29,230
よし、これで契約だ。

237
00:21:29,330 --> 00:21:32,950
日の出までに消え去るか、見つけられるか
自分自身が立場にある

238
00:21:33,050 --> 00:21:35,660
あなたにはできないでしょう
ゴロゴロと喉を鳴らして出て行きます。

239
00:21:35,760 --> 00:21:39,580
でも彼は私がここにいてもいいと言いました、
家族の一員になろう。

240
00:21:39,680 --> 00:21:40,750
彼は私に新しい名前も付けてくれました。

241
00:21:40,850 --> 00:21:42,170
そうそう。

242
00:21:42,310 --> 00:21:44,920
雷鳴、ブンブン、何かの名前。

243
00:21:45,020 --> 00:21:47,630
これは議論の対象ではありません。
先ほどもお伝えしたように、

244
00:21:47,770 --> 00:21:50,250
私たちの家は部外者立ち入り禁止です。

245
00:21:50,350 --> 00:21:54,100
これは一夜限りの関係だと考えてください。

246
00:23:06,510 --> 00:23:08,510
調子はどう？

247
00:23:11,600 --> 00:23:15,140
おっと。パス、キック、ゴール！

248
00:23:15,480 --> 00:23:17,180
ジャック！

249
00:23:17,280 --> 00:23:18,890
ファーボールはまだここにあります！

250
00:23:18,990 --> 00:23:20,980
そしてそれは私のボウルです！

251
00:23:22,820 --> 00:23:23,890
おい！

252
00:23:23,990 --> 00:23:25,360
ちょうどいいよ、友よ。

253
00:23:26,280 --> 00:23:27,650
今朝は遅くなりました。

254
00:23:29,040 --> 00:23:32,440
- それが分からないんですよね？
- 一線を越えてしまったのですね。

255
00:23:32,540 --> 00:23:34,820
理解できない。
彼はここのボスじゃないの？

256
00:23:35,000 --> 00:23:37,400
あなたに関する限り、そうではありません。

257
00:23:37,500 --> 00:23:40,210
戻ったら対応します。

258
00:23:48,470 --> 00:23:51,420
ごめんなさい、サンダー、今日はだめです。

259
00:23:59,820 --> 00:24:02,230
ねえ、彼らはどこへ行くの？

260
00:24:11,080 --> 00:24:14,110
いや、サンダー。あなたはここに留まらなければなりません、

261
00:24:14,210 --> 00:24:15,860
家の世話をする。

262
00:24:15,960 --> 00:24:19,410
ねえ、私があなたに何を用意したか見てください。

263
00:24:26,090 --> 00:24:27,450
ああ、どうしてでしょうか？

264
00:24:27,550 --> 00:24:28,840
アイデアがあると思います。

265
00:24:32,100 --> 00:24:34,040
みなさん、おはようございます！

266
00:24:34,140 --> 00:24:35,750
Good morning, Mr Lawrence!

267
00:24:35,850 --> 00:24:39,310
それで、ええと、イジー。
Can you give me your money?

268
00:24:39,440 --> 00:24:40,630
お金がありません。

269
00:24:40,730 --> 00:24:43,100
What do you mean you don't have any?

270
00:24:43,400 --> 00:24:45,020
もちろんそうでしょう。

271
00:24:45,320 --> 00:24:48,350
素晴らしい。何回ですか
you going to do that trick?

272
00:24:48,450 --> 00:24:51,640
Oh, I guess you're right, Dylan.

273
00:24:51,740 --> 00:24:54,150
Let's see what else I have here.

274
00:24:58,080 --> 00:24:59,320
おっと！

275
00:25:22,730 --> 00:25:27,810
Hey, kids, who can tell me what
other tricks a magician performs?

276
00:25:27,910 --> 00:25:30,270
知っている。彼は、
帽子からウサギ。

277
00:25:30,450 --> 00:25:33,190
まさにその通りです、イジー。

278
00:25:33,290 --> 00:25:37,410
このトリックに必要なのは
完全な集中力。

279
00:25:37,920 --> 00:25:39,820
アブラカダブラ！

280
00:25:40,000 --> 00:25:42,450
プレスト。ふーん！

281
00:25:45,420 --> 00:25:47,460
タダ！

282
00:25:47,970 --> 00:25:49,080
ニンジンだよ！

283
00:25:49,180 --> 00:25:51,700
おっと！きっと滑ってるんだろうな。

284
00:25:51,800 --> 00:25:54,500
ああ、私のウサギはそうすべきです
そこに入ってきた。

285
00:25:54,600 --> 00:25:57,130
ああ！簡単な説明。

286
00:25:57,310 --> 00:25:59,000
もう一つの帽子。

287
00:25:59,100 --> 00:26:00,500
タダ！

288
00:26:00,600 --> 00:26:02,340
あれはウサギじゃないよ！

289
00:26:02,440 --> 00:26:05,310
まあ！ふーむ。そうです。

290
00:26:05,610 --> 00:26:08,010
うーん、感覚が鈍くなりそうです。

291
00:26:08,110 --> 00:26:10,850
ウサギさん！ウサギさん！
彼はニンジンを取っています！

292
00:26:10,950 --> 00:26:12,390
えー、何て言いましたか？

293
00:26:12,490 --> 00:26:14,650
私のニンジンはどこへ行ったのでしょうか？

294
00:26:14,950 --> 00:26:16,190
白いネズミだよ！

295
00:26:16,290 --> 00:26:18,990
ネズミ？おお！えっ、どこで？

296
00:26:19,790 --> 00:26:21,200
そこには！頭の上に！

297
00:26:22,330 --> 00:26:24,660
おお！  マギーです。

298
00:26:24,800 --> 00:26:26,240
ここに来てください。

299
00:26:26,340 --> 00:26:28,370
- いいえ！
- 猫が彼女を食べてしまうよ！

300
00:26:28,470 --> 00:26:30,120
なんてこった！それは良くありません。

301
00:26:30,220 --> 00:26:33,910
信じられない！
なんてこった。そうではありませんでした！

302
00:26:34,010 --> 00:26:35,920
なんてこった。

303
00:26:36,140 --> 00:26:37,550
そうですか？

304
00:26:44,070 --> 00:26:49,190
子どもたち、紹介させてください
私たちの劇団の新しいメンバーです！

305
00:26:49,530 --> 00:26:50,550
雷！

306
00:26:50,650 --> 00:26:52,560
わーい！

307
00:26:52,990 --> 00:26:55,560
彼は昔のウサギよりもかわいいです。

308
00:26:55,660 --> 00:26:57,360
あなたは死んでいます。

309
00:27:07,710 --> 00:27:09,950
今すぐ彼をトランクから追い出そうと言います。

310
00:27:10,050 --> 00:27:11,330
彼は戻る道が見つからないだろう。

311
00:27:11,430 --> 00:27:12,910
でもジャック。

312
00:27:13,010 --> 00:27:15,960
たぶんあなたは与えるべきです
子猫、ちょっと休憩ね？

313
00:27:16,060 --> 00:27:17,880
近づかないでください。

314
00:27:18,390 --> 00:27:20,930
はぁ？

315
00:27:23,020 --> 00:27:24,420
もっと良いアイデアがある。

316
00:27:24,520 --> 00:27:27,470
- さあ、突いてみろよ、ジャック。
- 喜んで。

317
00:27:31,950 --> 00:27:33,270
おっと！

318
00:27:33,860 --> 00:27:35,900
そこで何が起こっているのでしょうか？

319
00:27:36,530 --> 00:27:39,190
雷、いや！

320
00:27:40,450 --> 00:27:41,480
なんてこった！

321
00:27:45,040 --> 00:27:46,450
私のブレーキはどうなったのでしょうか？

322
00:27:46,710 --> 00:27:48,080
止まらない！

323
00:27:49,380 --> 00:27:50,750
ヘルプ！

324
00:27:57,970 --> 00:27:59,760
おっと！

325
00:28:12,950 --> 00:28:16,110
おいおい！それが誰なのか見てみましょう！みー兄さん！

326
00:28:16,240 --> 00:28:19,480
あなたはちょうど使い果たしたように見えます
そのうちの8つはあなたが得た9つの命です。

327
00:28:19,580 --> 00:28:21,280
それはどうしたのですか？

328
00:28:22,080 --> 00:28:26,190
なぜあなたは夢中になったのですか？
あの老人を攻撃するんだろ？

329
00:28:26,290 --> 00:28:27,490
何？いいえ。

330
00:28:27,590 --> 00:28:31,660
ああ、自分をコントロールする必要がある。
それらの爪は男を粉々に引き裂く可能性があります!

331
00:28:31,760 --> 00:28:35,790
今ならなぜ彼らがそうなのか分かりました
彼らと同じようにあなたを追い出しました。

332
00:28:36,140 --> 00:28:38,340
あなたは厄介なガトーです！

333
00:28:39,760 --> 00:28:42,330
どうしたの？みんなはどこにいるの？

334
00:28:42,430 --> 00:28:44,420
あなたがあの老人を送ったのです
病院へ。

335
00:28:44,520 --> 00:28:46,380
あるいは墓地かもしれない、チコ。

336
00:28:46,480 --> 00:28:50,640
- 彼は生後1日目のレリーフのように見えました。
- なんてこった。

337
00:28:50,770 --> 00:28:52,840
私が何をしてしまったのでしょうか？

338
00:28:52,940 --> 00:28:54,890
おい、やめろ！私たちは公共の場にいるのです。

339
00:28:54,990 --> 00:28:58,770
- 荷物をまとめておかなきゃね。
- 彼を傷つけるつもりはなかった。

340
00:28:58,870 --> 00:29:02,270
わかりました、わかりました、おそらくそうではありませんでした。
私が何を知っているのでしょうか？

341
00:29:02,370 --> 00:29:06,190
私は犬です、医者ではありません。
たぶん、彼らは彼を家に連れて帰っただけかもしれません。

342
00:29:06,290 --> 00:29:08,370
し、し、それはおそらく
彼らが何をしたのか。

343
00:29:08,960 --> 00:29:10,110
本当にそう思いますか？

344
00:29:10,210 --> 00:29:12,400
さあ、私はあなたと一緒に少し歩きます。

345
00:29:12,500 --> 00:29:16,080
そうですね、それは素晴らしいことですね。
ちょっと気分が落ち込んでいます。

346
00:29:16,180 --> 00:29:19,370
- リードはどうしたんですか？
-  I got rid of it.

347
00:29:19,470 --> 00:29:23,120
I put my paw down.
家の中はみんなおかしくなった。

348
00:29:23,220 --> 00:29:25,380
Did my stinky business.

349
00:29:25,810 --> 00:29:28,550
Now I'm in charge. No more leash.

350
00:29:28,650 --> 00:29:33,390
おっと、おっと、おっと。
Hold your enchiladas.

351
00:29:33,570 --> 00:29:35,550
This is where you live?

352
00:29:35,650 --> 00:29:37,300
- うん。
- なんてこった。

353
00:29:37,400 --> 00:29:40,060
ここは不気味な古い邸宅だよ、兄弟。

354
00:29:40,160 --> 00:29:43,230
I heard this story about
この大きな歯のあるウサギ

355
00:29:43,330 --> 00:29:44,940
そしてこの邪悪な白いネズミ。

356
00:29:45,040 --> 00:29:48,730
ああ、彼らは黒魔術を手に入れた
続いて、幽霊も！

357
00:29:48,830 --> 00:29:50,400
It's mucho peligroso.

358
00:29:50,500 --> 00:29:52,400
You know, haunted.

359
00:29:52,500 --> 00:29:55,950
- いいえ、そうではありません。
- 巷で言われているのはそういうことですね。

360
00:29:56,050 --> 00:29:58,880
やあ、行かなきゃ。
真剣に。本当に行かなければなりません。

361
00:29:59,010 --> 00:30:01,290
頑張ってね！

362
00:30:08,850 --> 00:30:10,250
ジャック、どうしたの？

363
00:30:10,350 --> 00:30:14,260
わからない。表示されます
まるで足を骨折したかのように。

364
00:30:14,360 --> 00:30:16,140
いいえ、見てみましょう。

365
00:30:16,400 --> 00:30:18,100
うわー！

366
00:30:18,200 --> 00:30:20,600
見た目は良くありません。
それを直さなければなりません。

367
00:30:20,700 --> 00:30:22,600
ああ、あの哀れな猫よ！

368
00:30:22,700 --> 00:30:24,770
明るい面を見てください。
私たちは彼を追い出しました。

369
00:30:24,870 --> 00:30:26,770
あなたが正しいと思います。

370
00:30:26,870 --> 00:30:29,320
- ああ。
- しー。誰かが来ています。

371
00:30:29,710 --> 00:30:32,410
ロレンスおじさん、ロレンスおじさん？

372
00:30:33,210 --> 00:30:35,750
ダニー？あなたなの？

373
00:30:36,460 --> 00:30:37,620
はい、そうです。

374
00:30:37,720 --> 00:30:40,030
私はどこにいるの？

375
00:30:40,130 --> 00:30:41,630
病院で。

376
00:30:41,890 --> 00:30:44,960
ああ、あまり気分が良くない。

377
00:30:45,430 --> 00:30:47,670
もちろん違います。

378
00:30:48,230 --> 00:30:52,300
You're too old to be running all over
街で小さなショーが開催されています。

379
00:30:53,230 --> 00:30:56,630
子供たちを笑わせるには年をとりすぎていますか？

380
00:30:56,730 --> 00:31:00,470
ローレンスおじさん、そうすべきです
今は仕事中です。

381
00:31:00,570 --> 00:31:03,110
私たちは...このままではいけない。

382
00:31:03,450 --> 00:31:06,980
ほら、見つけたと思うよ
あなたが住むのに最適な場所

383
00:31:07,080 --> 00:31:08,310
ここから出たら。

384
00:31:08,410 --> 00:31:09,860
何が起こっているの、マグス？

385
00:31:09,960 --> 00:31:13,780
甥っ子です。彼は行くよ
いくつかの論文について。

386
00:31:14,130 --> 00:31:16,030
書類？何のために？

387
00:31:16,130 --> 00:31:18,160
このパンフレットをご覧ください。

388
00:31:18,260 --> 00:31:19,490
ロードアイランド。

389
00:31:19,590 --> 00:31:21,580
I think you're gonna love it.

390
00:31:21,680 --> 00:31:23,870
島に連れて行ってくれるの？

391
00:31:23,970 --> 00:31:26,300
ああ、よかったね。

392
00:31:29,100 --> 00:31:31,000
もう少ししたら戻ってきます。

393
00:31:31,100 --> 00:31:35,390
あなたに必要な書類がいくつかあります
署名する。さあ、ゆっくり休んでみてください。

394
00:31:38,360 --> 00:31:40,730
2対1、彼はそうしようとしている
老人を利用する。

395
00:31:41,110 --> 00:31:43,510
聞こえないのはどれか
私たちにとっても良いことです。

396
00:31:43,610 --> 00:31:46,690
本当にここから出なければなりません。

397
00:31:47,370 --> 00:31:50,190
車に乗ったこれらの男たち
ライトが点滅しながら彼を連れ去った。

398
00:31:50,290 --> 00:31:51,820
そうだと思った
bringing him home.

399
00:31:52,210 --> 00:31:54,410
それで、彼はここにはいないと思いますか？

400
00:31:56,960 --> 00:31:58,830
私の言っていることが分かりますか？

401
00:32:03,470 --> 00:32:05,120
どうしたの？

402
00:32:05,220 --> 00:32:06,590
こんにちは？

403
00:32:09,220 --> 00:32:10,840
Ah, geez.

404
00:32:16,650 --> 00:32:18,930
ああ、お願いします、皆さん。
あなたは私を驚かせています。

405
00:32:25,570 --> 00:32:28,310
ああ、やめて。

406
00:32:28,410 --> 00:32:29,940
くすぐったいよ。

407
00:32:30,160 --> 00:32:32,440
そこで一瞬思ったのですが…

408
00:32:32,540 --> 00:32:34,200
気にしないでください。

409
00:32:34,330 --> 00:32:35,730
ローレンスはすぐに帰宅するはずです。

410
00:32:35,830 --> 00:32:40,080
その間、私はあなたの世話をします
そして私たちは皆で家の世話をします。

411
00:32:46,390 --> 00:32:49,210
- 彼はかなり悪いようです。
- 声を抑えてください。

412
00:32:51,850 --> 00:32:53,550
ローレンスさん？

413
00:32:53,930 --> 00:32:57,090
ローレンスさん？イジーとディランです。

414
00:32:57,190 --> 00:33:00,260
あなたが事故に遭ったと聞きました。

415
00:33:00,360 --> 00:33:01,760
私たちは彼を休ませるべきです。

416
00:33:04,070 --> 00:33:05,900
何だって？

417
00:33:06,030 --> 00:33:08,100
ほら、魔法のトランクだよ！

418
00:33:08,200 --> 00:33:09,980
しー。静かに。

419
00:33:10,780 --> 00:33:13,650
- 開けてみましょう。
- それが良いアイデアかどうかわかりません。

420
00:33:13,750 --> 00:33:18,320
オーケー、カルロ、カルラ、これはチャンスだよ。
あなたは家の他の人たちに警告しなければなりません。

421
00:33:23,760 --> 00:33:27,200
- ああ、坊や。今、私たちは困っています。
- 先ほども言いました。

422
00:33:27,300 --> 00:33:29,200
もしかしたら彼らは家への帰り道を知っているのかもしれない。

423
00:33:29,300 --> 00:33:31,090
そう願いましょう。

424
00:33:31,560 --> 00:33:33,540
他の動物はどうですか？

425
00:33:33,640 --> 00:33:35,000
猫はどこですか？

426
00:33:35,100 --> 00:33:36,460
ここで何をしているの？

427
00:33:36,560 --> 00:33:37,630
バクスター看護師。

428
00:33:37,730 --> 00:33:40,850
あなたには何の用事もありません
ローレンス氏の私物。

429
00:33:41,270 --> 00:33:42,800
- 私たちはただ...
- でも動物たちは...

430
00:33:42,900 --> 00:33:44,810
しー！ああ、イジー。

431
00:33:45,740 --> 00:33:47,690
ふーむ。何の動物？

432
00:33:48,110 --> 00:33:50,270
おお！まあ！

433
00:33:50,660 --> 00:33:51,730
ネズミだ！

434
00:33:51,830 --> 00:33:54,610
これらの動物はここには属していません。

435
00:33:54,750 --> 00:33:56,060
彼らは行かなければなりません。

436
00:33:56,160 --> 00:33:58,280
彼らをただ追い出すことはできません。

437
00:33:58,420 --> 00:34:01,320
ああ、気にしないでください
それについてはあなた自身。

438
00:34:01,420 --> 00:34:02,860
部屋に戻ります。

439
00:34:02,960 --> 00:34:04,500
先ほども言いました。

440
00:34:17,480 --> 00:34:19,300
ごめん！

441
00:34:20,940 --> 00:34:22,970
カルロ、カルラ。

442
00:34:23,150 --> 00:34:27,010
- カルロ、ほら、子猫だよ。
- 成功するとは思わなかった!

443
00:34:27,110 --> 00:34:28,260
ロレンスに何が起こったのですか？

444
00:34:28,360 --> 00:34:31,680
ああ、彼は病院に安置されています、
すべてが強打した。

445
00:34:31,780 --> 00:34:34,480
- なんてこった！
- それに、ジャックもかなり傷ついています。

446
00:34:34,950 --> 00:34:36,560
しかし、さらに大きな問題が発生しました。

447
00:34:36,660 --> 00:34:39,110
ジャックは甥のことを言う
私たちの世話をしてくれるでしょう。

448
00:34:39,210 --> 00:34:43,030
- それは良い意味ではありません。
- 彼を止めなければなりません!

449
00:34:43,130 --> 00:34:46,360
まず、見つけなければならないと思います
彼が何をしようとしているのかわかりますよね？

450
00:34:46,460 --> 00:34:47,700
それは本当だ！

451
00:34:47,800 --> 00:34:50,870
警戒を怠らないようにしなければなりません。
何かに備えてください。

452
00:34:50,970 --> 00:34:52,950
カルロ、カルラ、気をつけてね！

453
00:34:53,050 --> 00:34:55,590
エジソン、ツイッグー、一緒に来て！

454
00:34:59,730 --> 00:35:00,880
それは行かなければなりません。

455
00:35:00,980 --> 00:35:03,590
- 今夜まで待てなかったのですか?
- そうではないと思います。

456
00:35:03,690 --> 00:35:05,010
なぜそれをチャックしなかったのですか？

457
00:35:05,320 --> 00:35:06,590
彼にはもうそれは必要ないでしょう。

458
00:35:06,690 --> 00:35:09,520
中には動物もいますし、
彼らはここに入ることを許可されていません。

459
00:35:09,990 --> 00:35:12,260
大丈夫。対応させていただきます。

460
00:35:14,240 --> 00:35:16,440
- ダニー？
- これに署名してもらいたいのですが。

461
00:35:16,540 --> 00:35:18,650
それは私に委任状を与えます
自分のことを処理するために

462
00:35:18,750 --> 00:35:20,110
入院中。

463
00:35:20,330 --> 00:35:22,700
電力会社って言うんですか？

464
00:35:22,870 --> 00:35:24,450
...の力

465
00:35:25,250 --> 00:35:26,950
気にしないでください。

466
00:35:27,050 --> 00:35:30,210
あなたのジョンを入れてください
そこにいるハンコック。

467
00:35:30,420 --> 00:35:34,790
とても親切です
請求書を払ってください、ダニエル。

468
00:35:37,100 --> 00:35:42,550
動物に餌をあげられますか
それから植物に水をやるのですか？

469
00:35:42,730 --> 00:35:44,590
もちろん、心配する必要はありません。

470
00:35:44,690 --> 00:35:47,140
- 私がすべて面倒を見ます。
- ジャーク。

471
00:35:49,690 --> 00:35:52,270
私たちは何かを忘れていませんか？

472
00:35:57,240 --> 00:35:59,150
ああ、ミ・アモーレ、ミ・アモーレ！

473
00:35:59,410 --> 00:36:01,900
- 彼はここにいます。
- 誰、えっと、何?

474
00:36:02,210 --> 00:36:03,570
ねえ、トランク。

475
00:36:05,290 --> 00:36:07,280
うわー！

476
00:36:14,720 --> 00:36:18,000
それはかなりの負荷だと思います
あなたはそこに運んでいるの、ダニエル。

477
00:36:18,100 --> 00:36:20,370
おそらく誰かがそうすべきでしょう
それについて手を貸してもらえますか？

478
00:36:20,470 --> 00:36:22,170
実は…

479
00:36:22,270 --> 00:36:26,050
- レジー、あなたのタキシード。
- ああ、もちろん。

480
00:36:26,150 --> 00:36:28,970
- いや、そんなつもりはなかったのですが…
- 心配ありません。

481
00:36:29,070 --> 00:36:31,220
分かりました。

482
00:36:31,320 --> 00:36:33,800
作っていただけると嬉しいです
こんなに急な通知で。

483
00:36:33,900 --> 00:36:35,720
あなたは私がそれを見せるのは初めてです。

484
00:36:41,750 --> 00:36:46,690
オードリー、あなたは前向きですね
今晩は素晴らしい！

485
00:36:46,790 --> 00:36:49,360
ああ、ダニエル、あなたは魅力的です。

486
00:36:49,460 --> 00:36:52,030
さて、不動産はどうですか？
市場であなたを扱っていますか？

487
00:36:52,130 --> 00:36:53,710
ああ、めちゃくちゃ忙しいんだ。

488
00:36:54,010 --> 00:36:55,990
なんという不景気でしょう？

489
00:36:56,090 --> 00:36:58,660
まるでそうであるかのように見える
少し修理が必要です。

490
00:36:58,760 --> 00:37:01,880
ああ。はい、でも家は
良い骨を持っています。

491
00:37:03,100 --> 00:37:05,420
サンダー、彼らは話している
家の片付けについて。

492
00:37:05,520 --> 00:37:09,590
うーん、それはいいですね。たぶんそれ
甥っ子はそんなに悪くないよ。

493
00:37:09,690 --> 00:37:11,010
いや、ダメだ。

494
00:37:11,110 --> 00:37:13,840
ダニエルは家を売りたいと思っています
ロレンスの後ろで。

495
00:37:13,940 --> 00:37:15,640
そして私たち全員が追い出されるでしょう。

496
00:37:15,780 --> 00:37:18,480
- おお！
- 本気ですか？

497
00:37:18,660 --> 00:37:20,680
それが私に起こったのです。

498
00:37:20,780 --> 00:37:22,570
何ができるでしょうか？

499
00:37:26,330 --> 00:37:27,660
チェコサ？

500
00:37:28,460 --> 00:37:29,530
アイデアが浮かんだ。

501
00:37:29,630 --> 00:37:34,240
この場所はかなりの場所だと思います
老人にとって維持するには一握り。

502
00:37:34,340 --> 00:37:36,240
- 気をつけて、レグ！
- うーん。

503
00:37:36,340 --> 00:37:39,950
私たちは私たちのところへ向かっています
毎年恒例のチャリティーボールですね。

504
00:37:40,050 --> 00:37:42,500
じゃあ、中に入ってみませんか？

505
00:37:51,190 --> 00:37:52,510
おぞましい！

506
00:37:55,650 --> 00:37:58,890
- おお！
- ダニエル、この地獄をやめてください...

507
00:37:58,990 --> 00:38:00,230
ああ！

508
00:38:00,370 --> 00:38:01,610
おお。

509
00:38:02,410 --> 00:38:04,230
申し訳ありません。

510
00:38:04,330 --> 00:38:07,450
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが...

511
00:38:08,920 --> 00:38:10,450
レジー。

512
00:38:11,000 --> 00:38:13,370
では、予定を変更しましょうか？

513
00:38:14,550 --> 00:38:16,540
私たちの番号を紛失してください!

514
00:38:18,090 --> 00:38:20,710
今いましい鳥たちよ。

515
00:38:28,100 --> 00:38:30,930
おお。きっとここに猫がいるよ。

516
00:38:35,440 --> 00:38:38,810
- ジャック、マギー、大丈夫？
- どう思いますか？

517
00:38:39,030 --> 00:38:40,980
さあ、急いで。ここから出してください。

518
00:38:41,200 --> 00:38:43,850
私たちはそれに取り組んでいます。ちょっと待ってください。

519
00:38:43,950 --> 00:38:48,310
- それは私が思う人ですか？
- 私たちは彼を永久に追い出したと思った。

520
00:38:48,410 --> 00:38:51,820
さあ、みんなで。転がしてください。

521
00:38:54,590 --> 00:38:55,780
あなた！

522
00:38:55,880 --> 00:38:56,950
こんにちは、ジャック。

523
00:38:57,050 --> 00:39:01,660
あなたの小さな親切な行為を考えないでください
あなたがローレンスにしたことの埋め合わせをしてください。

524
00:39:01,760 --> 00:39:04,370
これはどれもそうではありません
あなたが私を突かなかったら起こった。

525
00:39:04,470 --> 00:39:06,710
あなたはそこにいました。彼らに伝えてください。

526
00:39:06,810 --> 00:39:09,260
えー、まあ、えー...

527
00:39:10,310 --> 00:39:13,350
本当に何も見えなかったのです。

528
00:39:13,560 --> 00:39:16,970
彼はすべてをめちゃくちゃにしてしまった。

529
00:39:17,070 --> 00:39:19,300
老人は激怒している！

530
00:39:19,400 --> 00:39:22,860
それは控えめな表現です。
彼はあなたを殺す準備ができています。

531
00:39:24,660 --> 00:39:25,890
私はあなたを信じません。

532
00:39:25,990 --> 00:39:29,480
ロレンスが望まないなら
ここにいるよ、分かった、出発するよ。

533
00:39:29,580 --> 00:39:31,650
ほら、相棒。
本当のことを教えてあげるよ。

534
00:39:31,750 --> 00:39:35,070
この家を失うかもしれない。
私たちがこれまで愛したものすべて。

535
00:39:35,170 --> 00:39:36,950
そして、あなたにも責任があるのです。

536
00:39:37,590 --> 00:39:40,460
待って、家を救うには私が必要です。

537
00:39:40,590 --> 00:39:43,410
甥っ子は猫アレルギーなんですよね？

538
00:39:43,510 --> 00:39:45,670
私がここにいる限り、皆さんは安全です。

539
00:39:46,100 --> 00:39:49,800
ふーむ。猫の言い分にも一理ある。

540
00:39:53,940 --> 00:39:56,060
休憩が取れない。

541
00:40:01,150 --> 00:40:02,640
エジソン？

542
00:40:03,150 --> 00:40:05,810
ここから出るのを手伝ってくれませんか？

543
00:40:06,780 --> 00:40:10,240
ごめんなさい、友達。めちゃくちゃにしてしまった
かなり順調です。

544
00:40:10,450 --> 00:40:14,700
ロレンスの言うことを聞くべきだった。
ダニエルは家を売るつもりです。

545
00:40:14,830 --> 00:40:19,110
ジャックは正しい。いつローレンス
戻ってきたら、彼は私を追い出すだろう。

546
00:40:19,210 --> 00:40:21,360
また迷走してしまいます。

547
00:40:38,020 --> 00:40:39,220
その通りです、エジソン。

548
00:40:39,320 --> 00:40:44,350
結局のところ、彼が撮ったとき、彼はとても優しかったです
彼は私が家族の一員だと言いました。

549
00:40:46,030 --> 00:40:48,520
家族を追い出すことはないですよね？

550
00:40:55,670 --> 00:40:57,230
ほら、この猫のこと。

551
00:40:57,330 --> 00:40:59,650
それが良いアイデアかどうかはわかりません
彼を家の中に留めておくために。

552
00:40:59,750 --> 00:41:01,740
排除すべきです
彼をきっぱりと。

553
00:41:01,840 --> 00:41:05,960
ダニーボーイは本当に猫の毛が嫌いです。
彼は我々の最良の防衛線になるかもしれない。

554
00:41:09,220 --> 00:41:10,250
彼は一人ではありません。

555
00:41:10,350 --> 00:41:12,460
お二人を頼りにしています。
私たちを失望させないでください。

556
00:41:12,720 --> 00:41:14,750
ああ、いや、もうだめだ！

557
00:41:14,850 --> 00:41:16,890
必ず彼を殴ってください、
今回も。

558
00:41:17,350 --> 00:41:18,460
ジョンソン夫人？

559
00:41:18,560 --> 00:41:20,970
ラサンドラ、ラサンドラ・ジョンソン。

560
00:41:21,070 --> 00:41:22,470
嬉しいですね。

561
00:41:22,570 --> 00:41:24,680
あなたはここになんて素敵な小さな犬を飼っているのでしょう。

562
00:41:24,780 --> 00:41:26,640
くすぐったい、くすぐったい。

563
00:41:26,740 --> 00:41:28,060
くすぐったい、くすぐったい。

564
00:41:28,740 --> 00:41:30,640
何が入ったの、シュガー？

565
00:41:30,740 --> 00:41:33,940
さて、落ち着いてください。ママがここにいるよ。

566
00:41:34,750 --> 00:41:38,940
- しましょうか？それで、あなたはその地域に住んでいますか？
- うーん、うーん。

567
00:41:39,040 --> 00:41:42,700
でも、もっと広い場所を探しています。
ヘアサロンをオープンすることになりました。

568
00:41:42,800 --> 00:41:46,200
ご存知のように、あなたは大金を稼ぐことができます
彼らと一緒にブラジルの爆発。

569
00:41:46,300 --> 00:41:50,790
ああ、あなたは与えるのが最善です
少しスペースをください、ミスター！

570
00:41:50,890 --> 00:41:53,260
すみません、ちょっと鳥の問題です。

571
00:41:53,720 --> 00:41:55,760
食物繊維が足りないんでしょうね。

572
00:41:57,270 --> 00:41:58,880
どうでも。

573
00:42:02,730 --> 00:42:03,840
彼は私たちが来るのを見たに違いありません！

574
00:42:03,940 --> 00:42:05,300
これから何をしましょうか？

575
00:42:05,400 --> 00:42:07,850
ふーむ。プランBに行きます。

576
00:42:07,950 --> 00:42:09,140
え、プランB？

577
00:42:09,240 --> 00:42:12,560
おそらくネズミの侵入が少しあるかもしれません
購入を思いとどまらせるには？

578
00:42:12,660 --> 00:42:15,310
ああ、私はこのプランBが好きです。

579
00:42:15,410 --> 00:42:18,950
はい、準備完了です。しません
がっかりさせてください、ジャック。

580
00:42:20,580 --> 00:42:23,490
ああ、非常に厄介な問題が 1 つあります。

581
00:42:23,800 --> 00:42:27,490
問題？持っている必要があります
完全開示、私は自分のことを知っています...

582
00:42:27,590 --> 00:42:29,870
いや、いや、いや、ほら、
オーナーは猫を飼っていました。

583
00:42:29,970 --> 00:42:33,460
そして私は極度の猫アレルギーです。

584
00:42:34,600 --> 00:42:35,840
何も臭わないんです。

585
00:42:38,100 --> 00:42:40,210
ゆっくりしてください。
周りをよく見てください。

586
00:42:40,310 --> 00:42:42,640
もしそうならすぐにここに出ます
何か質問がありますか？

587
00:42:43,440 --> 00:42:47,350
彼はまだ持っているに違いない
あの哀れな猫がここにいるんだ！

588
00:42:48,650 --> 00:42:51,560
ああ、ハニー、あの男
ネジが緩んでいます。

589
00:42:52,620 --> 00:42:55,690
この場所は私の毛皮を立てている
端的に。

590
00:42:55,790 --> 00:42:58,150
戦いたくない
不気味な生き物はいません。

591
00:42:58,540 --> 00:43:01,230
今日はどうしたの？
さあ、ここにいてください。

592
00:43:01,330 --> 00:43:02,780
ママはすぐ戻ってくるよ。

593
00:43:02,880 --> 00:43:05,990
ああ、まあ、私は好きです
それにしてもこの階段。

594
00:43:06,500 --> 00:43:09,240
わかった、わかった、パニックになっている暇はない。

595
00:43:09,340 --> 00:43:12,000
開いた窓があるはずだ
この辺のどこか。

596
00:43:21,850 --> 00:43:25,010
しっかり掴んでください。冷静さを保ってください。息をする。

597
00:43:27,820 --> 00:43:31,350
あの変なガトーはどこにいるんだろう。
おそらく彼を幽霊にしてしまったのだろう。

598
00:43:31,490 --> 00:43:33,860
おい、ここで何をしているんだ？

599
00:43:34,490 --> 00:43:36,310
うーん、犬！

600
00:43:36,410 --> 00:43:38,770
- それは誰ですか？
- ここまで！私だよ、サンダー。

601
00:43:38,870 --> 00:43:41,560
- 猫です。
- ねえ、ガトー、あなたですか？

602
00:43:41,660 --> 00:43:46,540
ああ、この場所が奇妙な場所であることは知っていました！
彼らはあなたを鳥に変えてしまったのです！

603
00:43:47,000 --> 00:43:49,040
あまり。
彼らは私をここに閉じ込めました。

604
00:43:49,340 --> 00:43:53,130
どうしたの？もう暖かくない
あなたにとって家族の曖昧な部分はありますか？

605
00:43:53,340 --> 00:43:55,080
うーん、複雑ですね。

606
00:43:55,180 --> 00:43:57,410
きっとそのうちの1人はいるよ
ここに犬の墓地がある

607
00:43:57,510 --> 00:43:59,830
または、厄介な幽霊が漂っています。

608
00:43:59,930 --> 00:44:03,290
- 私の所有者がなぜそれを購入したいのか私に勝ります。
- 彼女を止めなければなりません。

609
00:44:03,390 --> 00:44:04,920
それが私が言っていることです、兄弟！

610
00:44:05,020 --> 00:44:06,130
ここから出てくるのを手伝ってください。

611
00:44:06,230 --> 00:44:09,090
分かった、分かった、確かに、えー、
どうやってやるの？

612
00:44:09,190 --> 00:44:10,390
ああ...

613
00:44:11,360 --> 00:44:12,730
私の尻尾を掴んでください。

614
00:44:19,410 --> 00:44:20,850
私はそれを知っていた！

615
00:44:20,950 --> 00:44:23,940
本気ですか？
あなたの尻尾をもぎ取ったらどうしますか？

616
00:44:24,040 --> 00:44:25,980
私はそれを疑います。さあ、掴んでください！

617
00:44:26,080 --> 00:44:29,290
ああ、すごい階段ですね。

618
00:44:41,810 --> 00:44:43,290
ああ、私の赤ちゃん！

619
00:44:45,400 --> 00:44:46,500
ああ...

620
00:44:49,570 --> 00:44:51,430
ああ...

621
00:44:52,820 --> 00:44:55,390
ヤフー！ありがとう！

622
00:44:55,490 --> 00:44:57,970
何でも。入手できますか
今ここから出て行きますか？

623
00:44:58,070 --> 00:44:59,940
私に従ってください。

624
00:45:04,910 --> 00:45:09,320
ああ！わかったよ、クソ猫！
それはあなたにとってボストン川です！

625
00:45:09,420 --> 00:45:12,040
さようなら、アレルギー。

626
00:45:13,090 --> 00:45:14,460
何？

627
00:45:17,970 --> 00:45:19,960
うーん！

628
00:45:22,140 --> 00:45:23,970
私の犬に何をしたの？

629
00:45:32,030 --> 00:45:34,640
少なくともあの汚い猫はいなくなった。

630
00:45:38,660 --> 00:45:40,520
よくやった、マギー。

631
00:45:40,780 --> 00:45:42,850
- はぁ？
- あなたはその女性を大いに怖がらせましたね。

632
00:45:42,950 --> 00:45:44,230
私たちは彼女を追い出しました。

633
00:45:44,330 --> 00:45:49,190
あ、はい、もちろん、絶対に！
猫はどうですか？

634
00:45:49,290 --> 00:45:53,530
ファーボールがそれを利用したようだ
逃げるための気晴らしのこと。

635
00:45:53,630 --> 00:45:57,200
ああ、気にしないでください。私たちにはできる
彼なしで。これからは、

636
00:45:57,300 --> 00:46:00,750
- 家には超齧歯動物がいます。
- ふーむ。

637
00:46:06,480 --> 00:46:10,050
みんな、外に猫がいるよ！

638
00:46:16,860 --> 00:46:18,220
このブドウは神々しいです！

639
00:46:18,320 --> 00:46:20,190
あなたは私を甘やかしています。

640
00:46:20,570 --> 00:46:22,070
どこで手に入れたのですか？

641
00:46:22,830 --> 00:46:24,940
見て！敷居の上に猫がいます。

642
00:46:25,040 --> 00:46:26,980
ああ、サンダーだ！

643
00:46:27,080 --> 00:46:28,700
この野郎め！

644
00:46:30,670 --> 00:46:34,040
何を待っていますか?
こっちにおいで。

645
00:46:36,590 --> 00:46:38,240
彼と付き合ってどれくらいですか？

646
00:46:38,340 --> 00:46:40,790
彼はちょうど私のところに現れました
数日前の家。

647
00:46:41,010 --> 00:46:42,500
彼は野良ではないと思います。

648
00:46:42,600 --> 00:46:44,880
あまりにも清潔で行儀が良い。

649
00:46:45,010 --> 00:46:46,500
ただし、名札はありません。

650
00:46:46,600 --> 00:46:47,920
もしかしたら彼は迷ってしまったのかもしれない。

651
00:46:48,020 --> 00:46:49,670
放棄された可能性が高いです。

652
00:46:49,770 --> 00:46:52,630
それはひどいですね。とてもかわいい小さな猫です。

653
00:46:52,730 --> 00:46:54,810
大変なご時世です。

654
00:46:55,020 --> 00:46:59,560
多くの人が家を失い、
ペットの世話をする方法がありません。

655
00:47:01,410 --> 00:47:03,150
さあ、サンダー。

656
00:47:04,240 --> 00:47:06,820
- どうしたの？
- 彼はあなたのことを恐れています。

657
00:47:07,540 --> 00:47:10,520
たぶん私が怒っていると思う
何が起こったのか彼に向かって。

658
00:47:10,620 --> 00:47:13,740
いいえ、それはあなたのせいではありませんでした。

659
00:47:14,920 --> 00:47:16,860
- 彼を引き留めてもいいですか？
- ぜひそうしたいです

660
00:47:16,960 --> 00:47:19,620
でも、ええと、バクスター看護師は知っていますね。

661
00:47:19,880 --> 00:47:22,160
はい、その通りです、
彼女は意地悪なクッキーだ。

662
00:47:22,260 --> 00:47:24,040
ああ、そうではありません。

663
00:47:24,140 --> 00:47:26,460
厳しいかもしれないが、意地悪ではない。

664
00:47:26,560 --> 00:47:29,000
やっぱりここは病院ですね。

665
00:47:29,100 --> 00:47:30,790
おそらくそうすべきでしょう
家に戻って、

666
00:47:30,890 --> 00:47:32,210
他の人たちと一緒にいてください。

667
00:47:32,310 --> 00:47:34,930
ダニエルさんにお願いしました
皆さんも気を付けてください。

668
00:47:35,900 --> 00:47:39,640
心配する必要はありません、私はそうします
知らないうちに戻ってしまう。

669
00:47:40,740 --> 00:47:42,650
ほら、二人ですよ！

670
00:47:43,410 --> 00:47:45,890
うーん、何を隠しているのですか？

671
00:47:45,990 --> 00:47:47,480
何もない。

672
00:47:49,410 --> 00:47:50,900
脇に寄ってください！

673
00:47:51,000 --> 00:47:52,610
おっと。

674
00:47:54,250 --> 00:47:56,790
ふーむ。奇妙な。

675
00:47:57,500 --> 00:47:59,570
ローレンスさんを困らせてはいけません。

676
00:47:59,670 --> 00:48:02,370
全くない！私は彼らと一緒にいるのが楽しいです。

677
00:48:02,470 --> 00:48:04,880
私たちはトランプのゲームをしようとしていた。

678
00:48:07,430 --> 00:48:10,380
八、九、十。

679
00:48:10,480 --> 00:48:14,050
よし、元気を出して。
あなたの信条は何ですか、兵士？

680
00:48:14,150 --> 00:48:18,760
私はトラです、私は捕食者です、
私のヒーヤ噛みつきは致命的です！

681
00:48:18,860 --> 00:48:21,980
完璧！準備は完了です
次の訪問者のために。

682
00:48:25,030 --> 00:48:27,020
うーん、可能性は十分にありますが、

683
00:48:27,120 --> 00:48:31,100
その壁を打ち破ることができた、
ここではオープンな計画にしてください。

684
00:48:31,200 --> 00:48:35,110
なんだか、こんな感じなんですが、
ああ、ブティックホテル。

685
00:48:35,210 --> 00:48:37,400
素晴らしい。それで、あなたはそれが好きですか？

686
00:48:37,500 --> 00:48:40,530
そうですか？腕毛が逆立ってます！

687
00:48:40,630 --> 00:48:43,530
妻に電話させてください、
彼女は今頃ここにいるはずだ。

688
00:48:43,630 --> 00:48:46,670
彼女はきっと激怒するでしょう！

689
00:48:47,640 --> 00:48:50,170
彼女はここにいると信じています!

690
00:48:51,640 --> 00:48:54,680
ツアーを続けてみませんか？
奥様にご挨拶させていただきます。

691
00:49:06,320 --> 00:49:08,690
なんて立派な階段でしょう！

692
00:49:09,330 --> 00:49:11,940
とても風と共に去りぬっぽい。

693
00:49:12,750 --> 00:49:17,620
スプラッシュはなんと神聖なものでしょう
ウンブラだ！ゴールドのアクセント付き！

694
00:49:17,880 --> 00:49:19,740
慈悲はありません！

695
00:49:21,340 --> 00:49:23,540
さて、ここには何があるでしょうか？

696
00:49:24,840 --> 00:49:28,920
カンフーマウス？ヒステリック！

697
00:49:43,570 --> 00:49:45,060
ダーリン！

698
00:49:46,740 --> 00:49:48,770
うわー、似てるね
誰かが困っている。

699
00:49:48,870 --> 00:49:51,020
- すべてはコントロール下にあります!
- そう言えば。

700
00:49:51,120 --> 00:49:53,770
出品者は販売意欲が非常に高いです。

701
00:49:53,870 --> 00:49:55,940
- この市場では...
- おい、待って、ここから出して。

702
00:49:56,040 --> 00:49:59,110
住宅ローンの金利はかなり有利ですが、
あなたもよくご存じだと思います。

703
00:49:59,210 --> 00:50:01,110
家には家具が付いていますか？

704
00:50:01,210 --> 00:50:03,780
ああ、きっとできるよ
オーナーを説得する

705
00:50:03,880 --> 00:50:08,250
彼の一部と別れる
かなり折衷的な家具。

706
00:50:09,970 --> 00:50:13,000
それは、うーん...
なんと言いますか...

707
00:50:13,100 --> 00:50:14,960
ダイヤモンドの原石。

708
00:50:15,060 --> 00:50:16,590
その通り！

709
00:50:16,730 --> 00:50:20,930
- そこから何かを生み出すことができると確信しています。
- 彼女はきっと気に入ると言いました。

710
00:50:21,230 --> 00:50:23,970
物事はそうなっているようですね
真剣になってる。来て。

711
00:50:24,400 --> 00:50:26,550
お見せしましょう
リビングルーム、イームズ夫人。

712
00:50:26,650 --> 00:50:30,640
きっと気に入っていただけると思います。
旧世界の魅力がいっぱいです。

713
00:50:30,740 --> 00:50:34,310
さて、暖炉は動きます、そして...

714
00:50:34,410 --> 00:50:36,030
ごめんなさい。

715
00:50:36,250 --> 00:50:39,070
- 猫アレルギー。
- ここには猫がいません。

716
00:50:39,170 --> 00:50:43,030
彼はいなくなってしまったが、
フケがいたるところにあります。

717
00:50:45,250 --> 00:50:49,040
ちょっとだけ必要なの
差し支えなければ、新鮮な空気を。

718
00:50:49,590 --> 00:50:52,540
正面玄関にいます
何かあれば...

719
00:50:52,850 --> 00:50:54,170
質問がありますか?

720
00:50:54,510 --> 00:50:56,670
言い忘れていましたが、

721
00:50:56,770 --> 00:50:58,670
ワインセラーはそっちです。

722
00:50:58,770 --> 00:51:01,550
ああ、今あなたは私の言語を話しています。

723
00:51:18,660 --> 00:51:19,730
ふーむ。

724
00:51:19,830 --> 00:51:21,870
かなり魅力的かもしれません。

725
00:51:22,290 --> 00:51:25,370
当然、必要になります
完全なオーバーホール。

726
00:51:25,710 --> 00:51:29,660
ああ、私はこれらのヴィンテージの食器が大好きです。

727
00:51:33,140 --> 00:51:36,000
ふーむ。ヴィンテージすぎるかもしれません。

728
00:51:45,650 --> 00:51:48,680
ふーむ。配管は大丈夫のようです。

729
00:51:54,030 --> 00:51:56,900
典型的な、劣悪なブランド。

730
00:52:00,540 --> 00:52:02,950
おお。それは奇妙だ。

731
00:52:19,020 --> 00:52:20,880
できない...できない...

732
00:52:31,400 --> 00:52:35,400
誰がこんなことをしているとしても、
後悔することになるでしょう！

733
00:52:35,870 --> 00:52:37,070
おお！

734
00:53:03,230 --> 00:53:04,710
誰か、助けて！

735
00:53:04,810 --> 00:53:08,140
ヘルプ！誰か、助けてください！

736
00:53:10,270 --> 00:53:14,520
ダーリン、彼らは
1939年のシャトー・マルゴー！

737
00:53:14,780 --> 00:53:17,940
これが好きなだけじゃないですか
場所、まるで...

738
00:53:18,660 --> 00:53:22,730
ああ、お願いです、ここから出してください。

739
00:53:22,830 --> 00:53:27,620
でも、ダーリン、それは
1939年シャトー・マルゴー。

740
00:53:28,080 --> 00:53:29,450
今！

741
00:53:32,170 --> 00:53:34,960
ああ！かなり素晴らしい...

742
00:53:35,800 --> 00:53:36,990
何が起こったのでしょうか？

743
00:53:37,090 --> 00:53:38,160
あなたが教えて。

744
00:53:38,260 --> 00:53:39,790
でも、分かりません！

745
00:53:39,930 --> 00:53:43,670
この家には幽霊が出る！

746
00:53:43,770 --> 00:53:46,840
幽霊？それは不合理だ。

747
00:53:46,940 --> 00:53:49,420
何を言っている？
私の妻は嘘つきですか？

748
00:53:49,520 --> 00:53:51,090
いいえ！もちろん違います。

749
00:53:51,190 --> 00:53:54,760
そこで言ってるだけです
論理的な説明でなければなりません。

750
00:53:54,860 --> 00:53:57,350
話はもう十分です！私が見たものは知っています！

751
00:53:57,450 --> 00:54:01,270
ここは奇妙で不気味な場所です。

752
00:54:01,370 --> 00:54:04,070
とてもとても怖かったです！

753
00:54:05,000 --> 00:54:07,730
この家には間違いなく幽霊が出る。

754
00:54:07,830 --> 00:54:10,190
はい、聞こえましたね！幽霊が出た！

755
00:54:11,880 --> 00:54:15,160
いいえ！ここで何が起こっているのでしょうか？

756
00:54:15,380 --> 00:54:19,240
たぶん叔父さんはバカなんだろうね
ガジェットが再び制御不能になりました。

757
00:54:19,340 --> 00:54:22,040
人々はこう考えなければなりません
家がブービートラップにかかっています。

758
00:54:22,140 --> 00:54:24,620
このジャンクをすべて取り除く時が来ました!

759
00:54:28,310 --> 00:54:29,840
くそアレルギー！

760
00:54:33,860 --> 00:54:35,220
それを見ましたか？

761
00:54:35,320 --> 00:54:38,300
サンダーはそれらを取り除きました
人々もダニエルも！

762
00:54:38,400 --> 00:54:41,220
素晴らしい企画でした！
サンダーは天才だ！

763
00:54:41,320 --> 00:54:45,280
- ああ、チームワークがいいですね。
- ちょっと待ってください、そんなに早くしないでください。

764
00:54:45,700 --> 00:54:47,810
ここで何が起こっているのでしょうか？
まずは逃げて、

765
00:54:47,910 --> 00:54:49,900
それからあなたは現れて行動します
あなたがその場所を所有しているように？

766
00:54:50,000 --> 00:54:53,490
- ローレンスに会うために病院に行きました。
- 嘘つき！

767
00:54:53,590 --> 00:54:55,240
足を冷やしてください、マグさん。

768
00:54:55,550 --> 00:54:58,410
それで、あなたはその老人を見ましたね？

769
00:54:58,510 --> 00:55:01,880
では、教えてください。
彼はどちらの足を怪我しましたか？

770
00:55:02,390 --> 00:55:03,630
うーん...

771
00:55:06,770 --> 00:55:08,880
わかりますか？あなたは一度も行ったことがないのです。

772
00:55:10,060 --> 00:55:11,800
左足だ！ハーネスの中です。

773
00:55:12,350 --> 00:55:13,420
そして右腕も！

774
00:55:13,520 --> 00:55:15,060
サンダーは正しいです。

775
00:55:15,230 --> 00:55:18,230
そして、確実に言えるのは、
彼は私に怒っていません。

776
00:55:18,440 --> 00:55:21,440
さて、こんな感じです
行きます。彼を捕まえてください。

777
00:55:23,740 --> 00:55:25,780
猫を捕まえろ、と私は言いました。

778
00:55:29,040 --> 00:55:32,690
それで、こういうことになるんですか？
後悔することになるでしょう。

779
00:55:32,790 --> 00:55:36,650
さあ、そうしなければなりません
一緒にくっついてください。ダニエルは激怒します。

780
00:55:36,750 --> 00:55:38,860
私たちは最悪の事態を予想しなければなりません。

781
00:55:38,960 --> 00:55:41,920
新しい戦略を思いつきました
そしてそれはあなたたち二人を巻き込んでいます。

782
00:55:43,640 --> 00:55:45,250
とんでもない！

783
00:55:45,550 --> 00:55:48,420
君たちは皆、負け組だ。

784
00:55:50,980 --> 00:55:54,600
さあ、みんな、見せてあげるよ
負け組の奴らだ！

785
00:55:55,650 --> 00:55:56,930
ああ。

786
00:55:57,570 --> 00:55:59,770
ああ、もうだめだ。

787
00:56:00,320 --> 00:56:02,650
すぐに家に帰れるので嬉しいです。

788
00:56:03,990 --> 00:56:05,270
おお。

789
00:56:05,780 --> 00:56:07,860
「ロードアイランドシニア」
老人ホーム。」

790
00:56:11,660 --> 00:56:14,280
間違いなく私のような場所ではありません。

791
00:56:17,420 --> 00:56:21,200
それで私はその男を少し殴りました
それで議論は終わりました。

792
00:56:21,300 --> 00:56:25,880
それが私です
用事を処理する電話。

793
00:56:28,260 --> 00:56:31,380
それで、この場所はどうなっているのですか、
何かの博物館か何か？

794
00:56:31,480 --> 00:56:35,340
いや、不動産屋さんが言ってた
昔の魔法野郎のガラクタでいっぱいだ。

795
00:56:35,440 --> 00:56:37,310
その場所を掃除しなければなりません。

796
00:56:37,650 --> 00:56:40,340
そこで見てください、いくつかは
この物はかなり壊れやすいです。

797
00:56:40,440 --> 00:56:41,980
おっと。

798
00:56:42,280 --> 00:56:45,520
それはダンプ用のものだと思います。

799
00:56:46,200 --> 00:56:49,850
この人たちは誰ですか?見えません
まるで家を買いに来たみたいに。

800
00:56:49,950 --> 00:56:53,320
関係ない。かつてダニエル
戻ってきたら、行動を起こします。

801
00:56:55,830 --> 00:56:59,070
よし、もらいましょう
喧騒と昼寝なし。

802
00:56:59,170 --> 00:57:01,530
早くこれを終わらせて、
より早く私たちは給料を受け取ります。

803
00:57:07,180 --> 00:57:10,710
ゾルタルにあなたの未来を占ってもらいましょう！

804
00:57:11,020 --> 00:57:12,880
ゾルタルって何？

805
00:57:14,390 --> 00:57:16,680
「落ちてくる空」。

806
00:57:17,480 --> 00:57:18,920
それはどういう意味でしょうか？

807
00:57:23,490 --> 00:57:25,850
ねえ、見てください、マーク？

808
00:57:26,200 --> 00:57:28,730
おい、何のことを言ってるんだ？
私は何もしませんでした。

809
00:57:28,990 --> 00:57:32,780
確かにそうではありませんでした、大馬鹿者。

810
00:57:41,920 --> 00:57:44,080
ここには誰もいないと思った。

811
00:57:50,680 --> 00:57:53,750
うわー！さあ、落とすのはやめてください
私に何かあるのね？

812
00:57:53,850 --> 00:57:55,920
これは何の冗談ですか?

813
00:57:57,440 --> 00:58:00,800
ゾルタルにあなたの未来を占ってもらいましょう！

814
00:58:00,900 --> 00:58:02,560
ゾルタル。

815
00:58:03,030 --> 00:58:06,310
私から離れなさい、愚かなゾルタル
またはあなたが何であっても！

816
00:58:06,700 --> 00:58:11,070
- さあ、さあ、開けて…
- 自分の未来を受け入れてください。

817
00:58:15,540 --> 00:58:16,650
わかった。

818
00:58:16,750 --> 00:58:18,190
音楽が聞こえた気がした。

819
00:58:18,290 --> 00:58:19,320
何でも。

820
00:58:30,140 --> 00:58:32,090
ねえ、私のものはどこにあるの？

821
00:58:32,890 --> 00:58:34,760
ねえ、どうやってそこに来たの？

822
00:58:34,890 --> 00:58:38,090
わかった、わかった、落ち着いて、
必ず出口があるはずだ。

823
00:58:44,650 --> 00:58:47,270
聖なる…ああ！ああ！

824
00:58:56,750 --> 00:58:59,110
ああ！私から離れてください！逃げる！

825
00:59:08,090 --> 00:59:10,330
ねえ、どこに行くの？

826
00:59:15,600 --> 00:59:16,840
ああ！

827
00:59:17,180 --> 00:59:20,470
やめて、やめて！
おい、おい、おい、おい！

828
00:59:26,320 --> 00:59:28,590
ああ、この椅子から出させてください！

829
00:59:28,690 --> 00:59:31,190
出してください！出してください！いや、いや、いや！

830
00:59:57,140 --> 00:59:59,290
- おお！
- マイキー！

831
01:00:09,150 --> 01:00:10,600
あなたは一体何なのですか？

832
01:00:14,160 --> 01:00:15,900
もうやめてください、マーク。

833
01:00:16,160 --> 01:00:19,530
下がって、あなた...あなた...あなた...
あなたはどんなあなたでも。

834
01:00:28,590 --> 01:00:31,250
何かが燃える匂いがしますか？

835
01:00:43,520 --> 01:00:46,890
- おお！
- マイク、マイク、マイク...

836
01:00:52,110 --> 01:00:53,560
おっと！

837
01:00:54,740 --> 01:00:56,730
マイク、マイク、マイク！

838
01:01:05,370 --> 01:01:06,820
マイキー！

839
01:01:15,130 --> 01:01:16,750
何？

840
01:01:17,720 --> 01:01:19,500
おお！

841
01:01:21,220 --> 01:01:24,180
彼らはどこへ行くのでしょうか？
それらはできません！

842
01:01:29,940 --> 01:01:31,930
一体どういうことだ...

843
01:01:32,820 --> 01:01:36,100
冗談じゃないよ！なんて混乱だ。

844
01:01:50,460 --> 01:01:54,120
ああ、あなたを知っておくべきだった
これと関係がありました。

845
01:01:54,420 --> 01:01:56,290
こっちに来て！

846
01:02:13,280 --> 01:02:15,480
迎えに行くよ、猫ちゃん！

847
01:02:17,820 --> 01:02:20,560
慈悲はありません！

848
01:02:24,790 --> 01:02:26,520
今日はかなりチッパーに見えます。

849
01:02:26,620 --> 01:02:29,490
- ローレンスさん、どう思いますか？
- とても良い気分です。

850
01:02:29,670 --> 01:02:32,540
やるとは言えない
あなたのショットを見逃してください。

851
01:02:33,300 --> 01:02:36,250
それで、いつ家に帰れるでしょうか？

852
01:02:36,670 --> 01:02:39,790
明日の午後、
医師が退院した直後。

853
01:02:39,890 --> 01:02:40,910
素晴らしい！

854
01:02:41,010 --> 01:02:42,120
あなたの素敵な甥っ子

855
01:02:42,220 --> 01:02:43,410
- すべての手配をしてくれました。
- 完璧。

856
01:02:43,510 --> 01:02:47,040
ああ、きっとそうするでしょう
老人施設が大好きです。

857
01:02:47,140 --> 01:02:49,470
- 何？
- ロードアイランドはとても美しいです。

858
01:02:49,940 --> 01:02:52,640
それが、
パンフレットがすべてでした。

859
01:02:53,360 --> 01:02:56,180
とんでもない。行きます
自分の家に戻って。

860
01:02:56,280 --> 01:02:57,300
ああ、そうですね、

861
01:02:57,400 --> 01:03:00,350
あなたの甥っ子もきっとそうしてくれると思います
すべてをあなたに説明してください。

862
01:03:02,280 --> 01:03:04,860
ディラン、電話を渡してください。

863
01:03:22,890 --> 01:03:24,130
おい！

864
01:03:26,970 --> 01:03:28,510
隠れて安全を確保してください！

865
01:03:34,110 --> 01:03:37,180
ああ、ほほ。今回は違うよ、猫。

866
01:03:39,030 --> 01:03:41,010
遊びの時間は終わりました。

867
01:03:42,240 --> 01:03:43,480
ああ。

868
01:03:48,080 --> 01:03:49,320
くそーな鳥たち。

869
01:03:49,870 --> 01:03:52,530
さて、話を戻します！えっ、彼はどこにいるの？

870
01:03:58,340 --> 01:03:59,620
おっと！

871
01:04:05,760 --> 01:04:08,260
ああ、届かないね
今度は離れて。

872
01:04:08,470 --> 01:04:12,180
ダニエルは正気を失ったと思います。
これは行き過ぎです。

873
01:04:12,350 --> 01:04:13,630
どうすればいいでしょうか？

874
01:04:13,730 --> 01:04:16,130
彼の州では、残念ながら誰もいないでしょう
彼を止めることができるだろう。

875
01:04:16,230 --> 01:04:17,970
人目に触れないほうがいいよ。

876
01:04:19,820 --> 01:04:23,940
ああ、隠れてもいいよ。
しかし、あなたは逃げられません。

877
01:04:28,040 --> 01:04:30,650
私から隠れても無駄です。

878
01:04:40,420 --> 01:04:44,630
どこにも行くところがないのです。
来て。来て！

879
01:04:45,970 --> 01:04:48,960
もうふざける必要はありません。
あなたは今閉じ込められています。

880
01:05:04,780 --> 01:05:07,360
猫には9つの命があると言われます。

881
01:05:08,160 --> 01:05:10,440
それが本当かどうか見てみましょう?

882
01:05:13,000 --> 01:05:16,660
ほら、子猫、子猫。
ほら、子猫、子猫、子猫。

883
01:05:17,210 --> 01:05:18,830
いないいないばぁ！

884
01:05:31,430 --> 01:05:33,210
あなたは歴史そのものです。

885
01:05:33,310 --> 01:05:35,430
ああ！

886
01:05:38,110 --> 01:05:39,350
おお。

887
01:05:49,120 --> 01:05:54,280
そうすれば、アレルギーはなくなります。
くしゃみも出なくなりました。

888
01:05:59,580 --> 01:06:00,830
はぁ？

889
01:06:05,130 --> 01:06:07,210
皆さんはどこから来たのですか？

890
01:06:09,300 --> 01:06:13,300
私の銃！ちょうだい…いいえ、ここに来てください。

891
01:06:21,150 --> 01:06:25,310
君の小さなギアを蹴ってやるよ
明日がないような尻。

892
01:06:35,750 --> 01:06:36,990
おお！

893
01:06:38,420 --> 01:06:40,620
皆さん何人いますか？ああ！

894
01:06:52,760 --> 01:06:55,090
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ！

895
01:07:10,860 --> 01:07:15,150
さて、まさにその通りです
医者が命じたこと。

896
01:07:16,160 --> 01:07:17,940
もう一度試してみましょう。

897
01:07:20,540 --> 01:07:22,940
- はい？
- ダニエル?どうしたの？

898
01:07:23,040 --> 01:07:26,660
ローレンスおじさん。いいえ、違います
今すぐ話す時間があります。

899
01:07:26,760 --> 01:07:29,950
一体なぜ送っているのか
私を老人ホームに入れますか？

900
01:07:32,800 --> 01:07:35,080
- あの騒音は何ですか?
- 聞こえません。

901
01:07:35,180 --> 01:07:38,580
1時間後にまた電話してください、
もう家のことは終わったほうがいいよ！

902
01:07:40,140 --> 01:07:41,670
何が起こっているのですか、ローレンスさん？

903
01:07:41,770 --> 01:07:44,130
なるのが待ちきれません
明日退院。

904
01:07:44,230 --> 01:07:46,220
ロスする時間はありません！

905
01:07:48,400 --> 01:07:51,390
ローレンスさん、戻ってください
すぐにお部屋へ。

906
01:07:51,490 --> 01:07:54,680
バクスター看護師、私はそうしなければなりません
私の家に戻ってください。

907
01:07:54,780 --> 01:07:58,310
- 医者がそう言うまでは。
- でも、あなたにはわかりません。

908
01:07:58,410 --> 01:08:00,310
もう家に帰らなければなりません。

909
01:08:00,410 --> 01:08:02,910
退院するまではだめだ。

910
01:08:05,000 --> 01:08:07,330
ローレンスさん、
帰りは車でお送りします。

911
01:08:07,710 --> 01:08:09,610
何って言ったの？

912
01:08:09,710 --> 01:08:12,250
- 私はここにいる全員を知っています。
- 私たちがお手伝いします。

913
01:08:32,280 --> 01:08:35,180
ここには何があるのでしょうか？
 猫はどこですか？

914
01:08:35,280 --> 01:08:37,270
彼らは自分たちのことをやっている
再び物事を凍結します。

915
01:08:37,370 --> 01:08:41,560
- それが意味することはただ 1 つだけです。
- 猫はきっと去っていくでしょう。

916
01:08:41,660 --> 01:08:43,110
はぁ？

917
01:08:43,210 --> 01:08:44,480
どうしたの？

918
01:08:44,580 --> 01:08:47,030
そこから抜け出さなきゃ、早く！

919
01:08:47,130 --> 01:08:49,330
途中で大トラブル発生！

920
01:08:50,260 --> 01:08:53,830
なんてこった！甥っ子が帰ってきた
見苦しい機械で。

921
01:08:53,930 --> 01:08:57,090
状況は
完全に制御不能になってしまう。

922
01:08:57,300 --> 01:08:59,800
今すぐ彼を止めなければなりません。
無駄にする時間はありません。

923
01:09:00,020 --> 01:09:01,260
はぁ？

924
01:09:04,440 --> 01:09:07,510
この家は歴史です！

925
01:09:13,450 --> 01:09:14,690
ああ、さあ！

926
01:09:22,500 --> 01:09:26,740
すみません、でもやめてください
そうすべきだと思います...

927
01:09:27,790 --> 01:09:29,240
ディラン？イジー？

928
01:09:29,340 --> 01:09:31,070
私たちはそれを制御下に置いています、
ローレンスさん。

929
01:09:31,170 --> 01:09:33,870
でもそれはできない...
つまり、あなただけが...

930
01:09:34,010 --> 01:09:37,670
もうすぐそこです。
ゆったりと座ってドライブをお楽しみください。

931
01:09:43,430 --> 01:09:45,920
どうしてこのバカは
仕掛けの仕事？

932
01:09:46,020 --> 01:09:47,390
おっと！

933
01:09:52,400 --> 01:09:54,680
- 待って、ジャック、それはわかりません...
- 選択の余地はありません！

934
01:09:54,780 --> 01:09:56,400
やってみます。

935
01:09:58,660 --> 01:09:59,810
おっと。

936
01:09:59,910 --> 01:10:01,320
まあ。

937
01:10:03,200 --> 01:10:05,230
さあ、バカな歯車ども。

938
01:10:05,330 --> 01:10:07,150
なぜ作れなかったのか
これらは自動ですか？

939
01:10:07,250 --> 01:10:10,240
なんてこった！

940
01:10:10,340 --> 01:10:13,740
どうやら私は少し太りすぎているようです
胴回りでそれをやり遂げます。

941
01:10:13,840 --> 01:10:17,240
ああ、わかってた。わかりました、
私に何ができるか見てみましょう。

942
01:10:17,340 --> 01:10:18,370
しゃぶって、ジャック。

943
01:10:18,470 --> 01:10:20,410
おお！私の足！

944
01:10:20,510 --> 01:10:21,960
ごめんなさい、ジャック。

945
01:10:24,100 --> 01:10:25,340
おお！

946
01:10:27,940 --> 01:10:31,930
わかった。今、話しています。
私はそれを理解しました。

947
01:10:33,190 --> 01:10:35,140
いや、いや、いや、いや！

948
01:10:38,240 --> 01:10:42,020
わかった。一つ、二つ…

949
01:10:43,160 --> 01:10:45,150
ちょっと待って、ジャック、助けてあげるよ。

950
01:10:46,000 --> 01:10:47,060
マギー？

951
01:10:47,160 --> 01:10:50,950
車を汚したくない。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

952
01:11:00,510 --> 01:11:02,630
あなたの助けが必要です。ジャックは立ち往生しています。

953
01:11:03,560 --> 01:11:05,670
あなたには何もありません
サンダーのためにできること。

954
01:11:06,850 --> 01:11:09,010
ただそこに立っているだけ
彼を連れ戻さないだろう。

955
01:11:15,820 --> 01:11:16,890
雷。

956
01:11:16,990 --> 01:11:18,690
あなたは...あなたは生きています。

957
01:11:21,910 --> 01:11:24,440
えー、何が起こったのですか？

958
01:11:24,660 --> 01:11:26,650
ほら、本当にごめんなさい…

959
01:11:34,290 --> 01:11:35,540
あなたは私を救ってくれました。

960
01:11:36,380 --> 01:11:37,620
みんなは安全ですか？

961
01:11:39,590 --> 01:11:41,330
いいえ、トラップドアはブロックされています。

962
01:11:45,600 --> 01:11:48,550
一緒に来て、気をつけてね。

963
01:11:49,100 --> 01:11:51,750
よし！始めます
これのコツを掴むために。

964
01:11:51,850 --> 01:11:53,100
はぁ？

965
01:11:56,320 --> 01:11:59,510
なんてこった。そうではない
首の古い痛み。

966
01:11:59,610 --> 01:12:02,390
ダニエル！何してるの？

967
01:12:02,490 --> 01:12:04,180
私が何をしているように見えますか？

968
01:12:04,280 --> 01:12:07,890
そこから右に降りてきてください
誰かが傷つく前に。

969
01:12:07,990 --> 01:12:10,900
ただ邪魔にならないようにしてください
そして誰も傷つけることはありません。

970
01:12:11,000 --> 01:12:13,980
私の家を破壊することはできません。
あなたには権利がありません。

971
01:12:14,080 --> 01:12:18,660
- はい、そうします。これを覚えていますか?
- 何？あなたは私を騙しました。

972
01:12:19,340 --> 01:12:22,870
ダニエル、やめてください。
彼らにそんなことはできません。

973
01:12:22,970 --> 01:12:25,340
できるし、そうしたい。

974
01:12:26,180 --> 01:12:30,540
いや、いや、いや！
この愚かな鳥たちはどうしたのですか？

975
01:12:30,640 --> 01:12:32,090
- 見て！
- サンダーだよ。

976
01:12:32,190 --> 01:12:33,880
彼は他の人たちが脱出するのを手伝っています。

977
01:12:33,980 --> 01:12:37,630
それはあなたです！私は思った
もうお世話になりました！

978
01:12:37,730 --> 01:12:40,720
ディラン、イジー、私たちは撤退する必要があります。

979
01:12:40,820 --> 01:12:42,520
彼は完全に気が狂ってしまった。

980
01:12:46,830 --> 01:12:48,560
ダニエル、もうやめて！

981
01:12:50,830 --> 01:12:52,450
来て。さあ行こう。

982
01:12:52,870 --> 01:12:55,490
雷、待ってください。
私たちはそこまでジャンプすることはできません。

983
01:12:55,830 --> 01:12:57,870
ギュンター、彼らが渡るのを手伝ってください。

984
01:13:01,590 --> 01:13:03,960
ああ、でも気をつけてください！

985
01:13:09,310 --> 01:13:10,670
ボール！

986
01:13:15,650 --> 01:13:19,350
- 彼を捕まえました。
- よく釣れました、ディラン。

987
01:13:24,570 --> 01:13:25,810
ここにいてください。

988
01:13:37,500 --> 01:13:39,080
彼は気が狂っているのだろうか？

989
01:13:44,300 --> 01:13:46,540
心配しないでください、私には計画があります。

990
01:13:48,970 --> 01:13:50,840
雷！

991
01:13:51,850 --> 01:13:53,800
信じられない！

992
01:13:54,850 --> 01:13:59,850
誰が担当しているのか紹介します。
できればこれを持って行ってください。

993
01:14:03,150 --> 01:14:04,810
おっと！

994
01:14:05,780 --> 01:14:08,560
ミスター・ローレンス、使えないの？
魔法をかけて彼を止めさせますか？

995
01:14:08,700 --> 01:14:10,810
私の魔法は強くない
これで十分です。

996
01:14:10,910 --> 01:14:11,940
おっと！

997
01:14:12,040 --> 01:14:13,650
彼は間違いなく行くよ
サンダーを殺すために。

998
01:14:13,750 --> 01:14:15,240
ツイッグー、私を降ろしてください。

999
01:14:17,540 --> 01:14:19,280
- マギー！
- なんてこった！

1000
01:14:24,050 --> 01:14:25,240
ちょっと待って、マギー。

1001
01:14:26,590 --> 01:14:28,540
それは――私の大切な人よ。

1002
01:15:18,730 --> 01:15:19,970
おっと！

1003
01:15:24,320 --> 01:15:27,140
ネズミだ！ここから出て行け！

1004
01:15:31,660 --> 01:15:33,230
おっと！

1005
01:15:36,490 --> 01:15:38,150
ああ、ガッチャ！

1006
01:15:40,330 --> 01:15:41,570
はぁ？

1007
01:15:45,880 --> 01:15:47,540
よし、サンダー！

1008
01:15:53,300 --> 01:15:54,410
おっと！

1009
01:15:55,680 --> 01:15:57,590
はぁ？彼はどこにいますか？

1010
01:16:02,520 --> 01:16:04,840
いいえ！

1011
01:16:08,860 --> 01:16:10,270
いや、いや！

1012
01:16:13,990 --> 01:16:16,150
私の車。

1013
01:16:28,880 --> 01:16:32,280
恥を知れ！無防備に治療する
そんな小さな動物たち。

1014
01:16:32,380 --> 01:16:35,210
無防備？ああ！やめて！

1015
01:16:36,140 --> 01:16:39,840
くしゃみを死ぬほどさせるべきだ
あなたが作った混乱。

1016
01:16:40,020 --> 01:16:43,130
お願いです、ローレンスおじさん。
私を助けてください。

1017
01:16:43,230 --> 01:16:47,260
我慢できない！行きます
このすべてから抜け出すために。

1018
01:16:48,780 --> 01:16:51,390
それはないだろうと思う
良いことになりますように。

1019
01:16:51,690 --> 01:16:54,400
私たちは何も望まないでしょう
あなたに起こるのは悪いことです。

1020
01:16:54,610 --> 01:16:56,980
たくさん持っています
やるべき修理作業。

1021
01:16:57,620 --> 01:17:00,650
彼を捕まえるのが最善だと思う
今すぐ救急治療室に行ってください。

1022
01:17:00,750 --> 01:17:02,820
- 私たちが彼を連れて行きます。
- いいえ、いいえ。

1023
01:17:03,040 --> 01:17:06,070
二人とも十分やったよ
しばらく運転中。

1024
01:17:06,290 --> 01:17:07,900
911 に電話しましょう。

1025
01:17:13,220 --> 01:17:14,460
雷？

1026
01:17:14,760 --> 01:17:15,870
おお。こんにちは、マギー。

1027
01:17:15,970 --> 01:17:19,000
ただ感謝したかっただけです
そこに私を救ってくれて

1028
01:17:19,100 --> 01:17:23,170
それと、まあ、謝ってください
私と同じようにあなたを扱ってくれて。

1029
01:17:23,560 --> 01:17:26,300
わかりました。皆さんは持っています
長い間一緒にいました。

1030
01:17:26,600 --> 01:17:29,310
いいえ！私たちは...私は間違っていました。

1031
01:17:30,150 --> 01:17:33,060
しかし、あなたはそれを正しく行いました。
あなたは私が家を救うのを手伝ってくれました。

1032
01:17:33,740 --> 01:17:35,400
私たちは素晴らしいチームです。

1033
01:17:35,570 --> 01:17:38,480
はぁ？おお。あなたが正しい。

1034
01:17:40,490 --> 01:17:43,150
まだ残っているようです
いくつかの未完了の仕事。

1035
01:17:43,370 --> 01:17:45,280
彼らを屋根から降ろしましょう。

1036
01:17:46,500 --> 01:17:48,450
そうだ、そうだ、船長。

1037
01:17:52,300 --> 01:17:57,000
こんにちは？ここでちょっと手を加えてください
大変感謝いたします。

1038
01:17:58,760 --> 01:18:00,000
誰でも？

1039
01:18:02,680 --> 01:18:04,460
アブラカダブラ！

1040
01:18:04,560 --> 01:18:05,800
プレスト！

1041
01:18:06,310 --> 01:18:08,090
おお！

1042
01:18:08,190 --> 01:18:10,090
これ以上に良いことはありません。

1043
01:18:10,190 --> 01:18:11,850
確かに、確かに。

1044
01:18:12,070 --> 01:18:13,630
ローレンスが戻ってきて本当によかった。

1045
01:18:13,730 --> 01:18:15,850
フーフー！おい、ガトー！

1046
01:18:15,950 --> 01:18:20,270
巷の噂では、あなたたちは
めちゃくちゃ良いショーを見せてください！

1047
01:18:20,660 --> 01:18:22,980
へー、こう思った
場所はあなたを驚かせました。

1048
01:18:23,080 --> 01:18:27,070
幽霊、大きな歯のあるウサギ
それと邪悪なネズミ、覚えていますか？

1049
01:18:27,170 --> 01:18:31,280
まあ、私は得ると思います
時々少し夢中になって、

1050
01:18:31,380 --> 01:18:33,620
特に興奮しているとき。

1051
01:18:34,340 --> 01:18:37,870
とにかく、
まさかあなたに余裕はないでしょう

1052
01:18:37,970 --> 01:18:42,620
他の誰か、つまり私のために、
あなたの小さな行為で、そうしますか？

1053
01:18:42,720 --> 01:18:44,040
訓練を受けた俳優さんですか？

1054
01:18:44,140 --> 01:18:48,010
私は俳優ですか？私は
チワワのマーロン・ブランド！

1055
01:18:48,140 --> 01:18:51,920
寝返りもできるし、死んだふりもできる、
見た目はクールだけど、魅力は感じない。

1056
01:18:52,020 --> 01:18:53,050
うーん、うーん。うーん、うーん。

1057
01:18:53,150 --> 01:18:55,510
私はレトリバーではありません。
それで、何と言いますか？

1058
01:18:55,610 --> 01:18:57,970
私はそれに適応できます、あなたが望むことをしてください。
あなたが必要とするものは何でもプレイできます、

1059
01:18:58,070 --> 01:18:59,220
私がその男です。

1060
01:18:59,320 --> 01:19:02,690
やあ、みんな！次です！来て！

1061
01:19:06,040 --> 01:19:08,530
おっと、おっと、おっと。ちょっと待ってください。

1062
01:19:09,670 --> 01:19:12,490
それで、私はそれをイエスと受け取りますか？

1063
01:19:24,220 --> 01:19:25,800
おお！

1064
01:19:26,180 --> 01:19:31,640
大きな拍手を送りましょう
ジャック、マギー、サンダーに！

1065
01:20:05,810 --> 01:20:08,420
おお！あなたはきっと
不動産屋。

1066
01:20:08,520 --> 01:20:11,920
ごめんなさい、少し遅れてしまいました。
とても風変わりな住居ですね。

1067
01:20:12,020 --> 01:20:16,810
はい、でも今は一人なので、
この場所は私には大きすぎます。

1068
01:20:17,070 --> 01:20:19,930
素敵な老人ホームに行くつもりです。

1069
01:20:20,610 --> 01:20:25,360
それで、現金はいくらだと思いますか
その場所に着くことができるでしょうか？

1070
01:20:26,450 --> 01:20:29,780
中を見てみましょう
最善の見積りをさせていただきます。

1071
01:20:36,790 --> 01:20:38,240
なんてこった。

1072
01:20:38,340 --> 01:20:43,920
それでおしまい。必要です
別の仕事を見つけるために！